Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 212

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 212 — original page scan

Arabic text · النص

وَآخِرُهَا لَاحِقٌ بِأَوَّلِهَا خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ (آخِرُهَا) وَكُلُّهَا حَائِلٌ مُفَارِقٌ خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ (كُلُّهَا) الْخَبَرُ (لَاحِقٌ) الْخَبَرُ (حَائِلٌ مُفَارِقٌ) وَعَظِّمِ اسْمَ اللَّهِ إِلَى آخِرِهِ إِنْشَائِيَّةٌ الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ فِي الْفِعْلِ (عَظِّمْ) الْفِعْلُ (عَظِّمْ) إِجَابَةٌ (ب) الْجُمْلَةُ نَوْعُهَا الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ الْمُسْنَدُ تَوَقَّوُا الْبَرْدَ فِي أَوَّلِهِ إِنْشَائِيَّةٌ الْفَاعِلُ (وَاوُ الْجَمَاعَةِ) الْفِعْلُ (تَوَقَّ) وَتَلَقَّوْهُ فِي آخِرِهِ إِنْشَائِيَّةٌ الْفَاعِلُ (وَاوُ الْجَمَاعَةِ) الْفِعْلُ (تَلَقَّ) فَإِنَّهُ يَفْعَلُ بِالْأَبْدَانِ كَفِعْلِهِ بِالْأَشْجَارِ خَبَرِيَّةٌ اسْمُ إِنَّ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ خَبَرُ إِنَّ (جُمْلَةُ يَفْعَلُ) أَوَّلُهُ يُحْرِقُ وَآخِرُهُ يُورِقُ خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ (أَوَّلُهُ) الْخَبَرُ (جُمْلَةُ يُحْرِقُ) خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ (آخِرُهُ) الْخَبَرُ (جُمْلَةُ يُورِقُ) إِجَابَةٌ (ج) الْجُمْلَةُ نَوْعُهَا الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ الْمُسْنَدُ لُذْتُ بِعَفْوِكَ خَبَرِيَّةٌ الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ بِالْفِعْلِ لَاذَ الْفِعْلُ (لَاذَ) وَاسْتَجَرْتُ بِصَفْحِكَ خَبَرِيَّةٌ الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ بِالْفِعْلِ اسْتَجَارَ الْفِعْلُ (اسْتَجَارَ) فَأَذِقْنِي حَلَاوَةَ الرِّضَا إِنْشَائِيَّةٌ الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ فِي الْفِعْلِ أَذِقْ الْفِعْلُ (أَذِقْ) وَآنِسْنِي مَرَارَةَ السَّخَطِ فِيمَا مَضَى إِنْشَائِيَّةٌ الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ بِالْفِعْلِ آنِسْ الْفِعْلُ (آنَسَ)

Line-by-line translation · المعاني

وَآخِرُهَا لَاحِقٌ بِأَوَّلِهَا خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ (آخِرُهَا) وَكُلُّهَا حَائِلٌ مُفَارِقٌ خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ (كُلُّهَا) الْخَبَرُ (لَاحِقٌ) الْخَبَرُ (حَائِلٌ مُفَارِقٌ)
And its end is attached to its beginning; it is declarative, the subject is (its end), and all of it is a transient, separating barrier; it is declarative, the subject is (all of it), the predicate is (attached), the predicate is (a transient, separating barrier).
وَعَظِّمِ اسْمَ اللَّهِ إِلَى آخِرِهِ إِنْشَائِيَّةٌ الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ فِي الْفِعْلِ (عَظِّمْ) الْفِعْلُ (عَظِّمْ)
And glorify the name of Allah to its end; it is imperative, the agent is the hidden pronoun in the verb (glorify), the verb is (glorify).
إِجَابَةٌ (ب) الْجُمْلَةُ نَوْعُهَا الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ الْمُسْنَدُ
Answer (B): The sentence, its type, the subject, the predicate.

…9 more translated lines, 8 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 29 nouns)