Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 209
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
الْجُمْلَةُ
نَوْعُهَا
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ
الرِّزْقُ وَالْحِرْمَانُ إِلَى آخِرِ الْبَيْتِ خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ "الرِّزْقُ"
الْمُسْنَدُ
الْخَبَرُ جُمْلَةُ "مَجْرَاهُمَا إِلَخْ"
إِنْشَائِيَّةٌ الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ فِي "اصْبِرْ" الْفِعْلُ "اصْبِرْ"
فَاصْبِرْ
فَجُنَّةُ الْحَازِمِ أَنْ يَصْبِرَ
ا
خَبَرِيَّةٌ الْمُبْتَدَأُ "جُنَّةُ الْحَازِمِ" الْخَبَرُ "أَنْ يَصْبِرَا"
التَّمْرِينُ (1)
مَيِّزِ الْجُمَلَ الْخَبَرِيَّةَ مِنَ الْجُمَلِ الْإِنْشَائِيَّةِ، وَعَيِّنِ الْمُسْنَدَ إِلَيْهِ وَالْمُسْنَدَ فِيمَا يَأْتِي:
-أ- مِمَّا يُنْسَبُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي رِسَالَةٍ إِلَى الْحَارِثِ الْهَمْدَانِيِّ (١):
تَمَسَّكْ بِحَبْلِ الْقُرْآنِ وَاسْتَنْصِحْهُ، وَأَحِلَّ حَلَالَهُ وَحَرِّمْ حَرَامَهُ، وَاعْتَبِرْ (٢) بِمَا مَضَى مِنَ
الدُّنْيَا مَا بَقِيَ مِنْهَا؛ فَإِنَّ بَعْضَهَا يُشْبِهُ بَعْضاً، وَآخِرَهَا لَاحِقٌ بِأَوَّلِهَا، وَكُلَّهَا حَائِلٌ (٣) مُفَارِقٌ،
وَعَظِّمِ اسْمَ اللَّهِ أَنْ تَذْكُرَهُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ (٤).
ب- وَمِمَّا يُنْسَبُ إِلَيْهِ أَيْضاً:
تَوَقَّوُا الْبَرْدَ فِي أَوَّلِهِ، وَتَلَقَّوْهُ فِي آخِرِهِ؛ فَإِنَّهُ يَفْعَلُ بِالْأَبْدَانِ كَفِعْلِهِ فِي الْأَشْجَارِ، أَوَّلُهُ
يُحْرِقُ، وَآخِرُهُ يُورِقُ.
ج- وَكَتَبَ بَعْضُ الْبُلَغَاءِ فِي الِاسْتِعْطَافِ:
لُذْتُ بِعَفْوِكَ، وَاسْتَجَرْتُ بِصَفْحِكَ فَأَذِقْنِي حَلَاوَةَ الرِّضَا، وَأَنِلْنِي مَرَارَةَ السُّخْطِ فِيمَا مَضَى.
التَّمْرِينُ (٢)
تَفَهَّمِ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، وَمَيِّزْ فِيهَا الْجُمَلَ الْخَبَرِيَّةَ مِنَ الْجُمَلِ الْإِنْشَائِيَّةِ، وَعَيِّنِ الْمُسْنَدَ إِلَيْهِ
وَالْمُسْنَدَ فِي كُلِّ جُمْلَةٍ:
(1) الْحَارِثُ الْهَمْدَانِيُّ: هُوَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، كَانَ رِوَايَةً لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي
طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ، وَهُوَ مِنَ الطَّبَقَةِ الْأُولَى مِنَ التَّابِعِينَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، تُوُفِّيَ سَنَةَ ٧٠ هـ.
(٢) اعْتَبِرْ قِسْ وَالْمَعْنَى قِسِ الْبَاقِيَ بِالْمَاضِي.
(٣) حَائِلٌ مُتَغَيِّرٌ.
(٤) إِلَّا عَلَى حَقٍّ أَيْ لَا تَحْلِفْ بِاللَّهِ إِلَّا عَلَى حَقٍّ تَعْظِيماً لَهُ إِجْلَالاً.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric.
- الْجُمْلَةُ
- The Sentence.
- نَوْعُهَا
- Its Type.
…23 more translated lines, 12 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 43 nouns)
- مَضَى — to pass
- بَقِيَ — to remain
- شَابَهَ — to resemble
- بَلَاغَةٌ — eloquence
- وَاضِحَةٌ — clear
- جُمْلَةٌ — sentence