Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 152

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ هَنِيئًا مَرِيئًا غَيْرَ دَاءٍ مُخَامِرِ الْعِزَّةِ مِنْ أَعْرَاضِنَا مَا اسْتَحَلَّتْ ٩ - زَعَمَ الْفَرَزْدَقُ (٢) أَنْ سَيَقْتُلُ مِرْبَعًا أَبْشِرْ بِطُولِ سَلَامَةٍ يَا مِرْبَعُ (٣) ١٠ - وَلَا بُدَّ لِلْمَاءِ فِي مِرْجَلٍ (٤) عَلَى النَّارِ مُوقَدَةً أَنْ يَفُورَا ١١ - إِذَا قَالَتْ حَذَامِ فَصَدِّقُوهَا فَإِنَّ الْقَوْلَ مَا قَالَتْ حَذَامِ ١٢ - لَقَدْ هُزِلَتْ حَتَّى بَدَا مِنْ هُزَالِهَا كِلَاهَا (٧) وَحَتَّى سَامَهَا (٨) كُلُّ مُفْلِسٍ (٩) التَّمْرِينُ (٦) (١) هَاتِ اسْتِعَارَةً تَمْثِيلِيَّةً تَضْرِبُهَا مَثَلًا لِمَنْ يَكْسَلُ وَيَطْمَعُ فِي النَّجَاحِ. (٢) هَاتِ اسْتِعَارَةً تَمْثِيلِيَّةً تَضْرِبُهَا مَثَلًا لِمَنْ يُنْفِقُ أَمْوَالَهُ فِي عَمَلٍ لَا يُنْتِجُ. (٣) هَاتِ اسْتِعَارَةً تَمْثِيلِيَّةً تَضْرِبُهَا مَثَلًا لِمَنْ يَكْتُبُ ثُمَّ يَمْحُو ثُمَّ يَكْتُبُ ثُمَّ يَمْحُو. (٤) هَاتِ مَثَلَيْنِ عَرَبِيَّيْنِ وَأَجْرِ الِاسْتِعَارَةَ التَّمْثِيلِيَّةَ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا. (١) دَاءٌ مُخَامِرٌ: الدَّفِينُ الْمُسْتَتِرُ، أَيْ أَنَّ مَا اسْتَحَلَّتْهُ عِزَّةُ مِنْ ثَلْبِ أَعْرَاضِنَا يَحِلُّ لَهَا حَالَ كَوْنِهِ هَنِيئًا غَيْرَ مُسَبِّبٍ لَهَا دَاءً وَلَا أَلَمًا. (٢) الْفَرَزْدَقُ: هُوَ أَبُو فِرَاسٍ هَمَّامُ بْنُ غَالِبٍ تَغَلَّبَ عَلَى شِعْرِهِ فَخَامَةُ الْأَلْفَاظِ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ جَرِيرٍ مُهَاجَاةٌ وَمُنَافَسَةٌ مَاتَ سَنَةَ ١١٠هـ. (٣) مِرْبَعٌ: اسْمُ رَجُلٍ، وَفِي الْبَيْتِ مِنَ السُّخْرِيَةِ وَالْهُزَاءِ بِالْفَرَزْدَقِ مَا فِيهِ. (٤) مِرْجَلٌ: الْقِدْرُ. (٥) حَذَامِ: اسْمُ امْرَأَةٍ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَهَرَتْ بِصِدْقِ الْحَدْسِ. (٦) هُزِلَتْ: أَيْ ضَعُفَ وَنَحُفَ جِسْمُهَا وَالضَّمِيرُ لِلشَّاةِ. (٧) كِلَاهَا: الْكُلَى جَمْعُ كُلْيَةٍ. (٨) سَامَهَا: أَرَادَ شِرَاءَهَا. (٩) مُفْلِسٌ: مَنْ لَمْ يَبْقَ لَهُ مَالٌ.