Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 108
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ. الْجُمْلَةُ بَعْدَ وَضْعِ الْمَفْعُولِ بِهِ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ (٤). الْعَلَاقَةُ وَشَرْحُهَا. الْقَرِينَةُ وَشَرْحُهَا. أَحْيَا مُحَمَّدٌ عَلِيٌّ الصِّنَاعَةَ، الْمُشَابَهَةُ: فَقَدْ شُبِّهَتِ الصِّنَاعَةُ بِإِنْسَانٍ، لِمَا لِكُلٍّ مِنَ الْأَثَرِ النَّافِعِ، لَفْظِيَّةٌ، وَهِيَ كَلِمَةُ أَحْيَا. نَثَرَ الْخَطِيبُ الدُّرَرَ، الْمُشَابَهَةُ: فَقَدْ شُبِّهَتِ الْكَلِمَاتُ بِالدُّرَرِ لِمَا فِي كِلَيْهِمَا مِنَ الْحُسْنِ، لَفْظِيَّةٌ، وَهِيَ كَلِمَةُ نَثَرَ. زَرَعَ الْمُحْسِنُ الْمَعْرُوفَ، الْمُشَابَهَةُ: فَقَدْ شُبِّهَ الْمَعْرُوفُ بِنَبَاتٍ، لِمَا فِي كُلٍّ مِنَ الْإِنْتَاجِ، لَفْظِيَّةٌ، وَهِيَ كَلِمَةُ زَرَعَ. قَوَّمَ الْمُعَلِّمُ أَخْلَاقَ التَّلَامِيذِ، الْمُشَابَهَةُ: فَقَدْ شُبِّهَتِ الْأَخْلَاقُ بِالرِّمَاحِ لِأَنَّ كُلًّا يَقْبَلُ التَّثْقِيفَ، لَفْظِيَّةٌ، وَهِيَ كَلِمَةُ قَوَّمَ. قَتَلَ الْكَسْلَانُ الْوَقْتَ، الْمُشَابَهَةُ: فَقَدْ شُبِّهَ الْوَقْتُ بِحَيَوَانٍ، لَفْظِيَّةٌ، وَهِيَ كَلِمَةُ قَتَلَ لِأَنَّ كُلًّا قَدْ يَكُونُ نَافِعًا وَقَدْ يَكُونُ ضَارًّا. حَارَبَتْ أُورُوبَّا الْجَهْلَ، الْمُشَابَهَةُ: فَقَدْ شُبِّهَ الْجَهْلُ بِعَدُوٍّ، لِمَا لِكِلَيْهِمَا مِنَ الضَّرَرِ، لَفْظِيَّةٌ، وَهِيَ كَلِمَةُ حَارَبَتْ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ (٥). (١) لَا تَكُنْ أُذُنًا تُصْغِي إِلَى كُلِّ وَاشٍ، يُرَادُ بِالْأُذُنِ هُنَا الرَّجُلُ، فَإِطْلَاقُ الْأُذُنِ عَلَى الرَّجُلِ مَجَازٌ عَلَاقَتُهُ الْجُزْئِيَّةُ. (٢) الْمَلِكُ الْعَظِيمُ تَخْضَعُ الْمَمَالِكُ لِيَمِينِهِ، نَعْرِفُ أَنَّ يُمْنَى الْيَدَيْنِ أَقْوَاهُمَا، فَإِطْلَاقُ الْيَمِينِ هُنَا عَلَى الْقُوَّةِ مَجَازٌ عَلَاقَتُهُ السَّبَبِيَّةُ، لِأَنَّ الْيَمِينَ سَبَبُ الْقُوَّةِ وَمَصْدَرُهَا. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ (٦). (١) زَأَرَ الرَّعْدُ. (٢) جَرَى الْبَحْرُ مِنْ كَفَّيْكَ. (٣) تَبَسَّمَ الزَّهْرُ. (٤) جَنَى الْمُجْتَهِدُ ثِمَارَ تَعَبِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ.
- Clear Rhetoric.
- الْجُمْلَةُ بَعْدَ وَضْعِ الْمَفْعُولِ بِهِ.
- The sentence after placing the object.
- الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ
- The answer to exercise (4).
…16 more translated lines, 14 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 58 nouns)
- أَحْيَا — to revive
- شَبَّهَ — to liken
- نَثَرَ — to scatter
- بَلَاغَةٌ — rhetoric
- جُمْلَةٌ — sentence
- مَفْعُولٌ — object