Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 105

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 105 — original page scan

Arabic text · النص

أَحْيَا مُحَمَّدٌ عَلِيًّا. نَثَرَ الْخَطِيبُ. ذَرَعَ الْمُحْسِنُ. الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ. قَوَّمَ الْمُعَلِّمُ. قَتَلَ الْكَسْلَانُ. حَارَبَتْ أُورُبَّا. التَّمْرِينُ (٥). ضَعْ فِي جُمْلَةٍ كَلِمَةَ «أُذُنٍ» لِتَدُلَّ عَلَى الرَّجُلِ الَّذِي يَمِيلُ لِسَمَاعِ الْوِشَايَاتِ، وَفِي جُمْلَةٍ أُخْرَى كَلِمَةَ «يَمِينٍ» لِتَدُلَّ عَلَى الْقُوَّةِ، ثُمَّ بَيِّنِ الْعَلَاقَةَ. التَّمْرِينُ (٦). كَوِّنْ أَرْبَعَ جُمَلٍ تَشْتَمِلُ كُلٌّ مِنْهَا عَلَى مَجَازٍ لُغَوِيٍّ عَلَاقَتُهُ الْمُشَابَهَةُ. التَّمْرِينُ (٧). اشْرَحْ بَيْتَيِ الْبُحْتُرِيِّ فِي الْمَدِيحِ ثُمَّ بَيِّنْ مَا تَضَمَّنَتْهُ كَلِمَةُ «شَمْسَيْنِ» مِنَ الْحَقِيقَةِ وَالْمَجَازِ: طَلَعْتَ لَهُمْ وَقْتَ الشُّرُوقِ فَعَايَنُوا سَنَا الشَّمْسِ مِنْ أُفُقٍ وَوَجْهِكَ مِنْ أُفُقِ. وَمَا عَايَنُوا شَمْسَيْنِ قَبْلَهُمَا الْتَقَى ضِيَاؤُهُمَا وَفْقًا مِنَ الْغَرْبِ وَالشَّرْقِ. دَلِيلُ الْإِجَابَةِ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينٍ (١). الْمَجَازُ. السَّبَبُ. الْعَلَاقَةُ. تَوْضِيحُ الْعَلَاقَةِ. الْقَرِينَةُ. تَطْرُدُ (الثَّانِيَةُ) لِأَنَّ الْفَقْرَ لَا يُطْرَدُ لِأَنَّهُ أَمْرٌ مَعْنَوِيٌّ. الْمُشَابَهَةُ. شُبِّهَتْ إِزَالَةُ الْفَقْرِ بِطَرْدِهِ لِأَنَّ فِي كُلٍّ إِبْعَادًا. لَفْظِيَّةٌ وَهِيَ فِي كَلِمَةِ الْفَقْرِ. الشَّمْسُ لِأَنَّ الشَّمْسَ لَا تَكُونُ فِي اللِّثَامِ. الْمُشَابَهَةُ. شُبِّهَتْ طَلْعَةُ الْمَمْدُوحِ بِالشَّمْسِ لِمَا فِي كِلَيْهِمَا مِنَ الْإِشْرَاقِ. لَفْظِيَّةٌ وَهِيَ فِي اللِّثَامِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَحْيَا مُحَمَّدٌ عَلِيًّا.
Muhammad revived Ali.
نَثَرَ الْخَطِيبُ.
The orator scattered.
ذَرَعَ الْمُحْسِنُ.
The benefactor measured.

…26 more translated lines, 16 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 38 nouns)