November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْإِخْلَاصِ

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Ikhlas (الإخلاص)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 518–529 · 36 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 518

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْإِخْلَاصِ

    Part Eight - Surat Al-Ikhlas.

  2. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ

    It is Meccan.

  3. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْإِخْلَاصِ

    Tafsir (Exegesis) of Surat Al-Ikhlas.

  4. Page 519

    قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، مُرْسَلًا

    Al-Tabarani said: Al-Firyabi and others narrated it from Qays, from Abu Asim, from Abu Wa'il, as a mursal report.

  5. ثُمَّ رَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ الطَّائِفِيِّ ، عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لِكُلِّ شَيْءٍ نِسْبَةٌ ، وَنِسْبَةُ اللَّهِ : ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ ﴾ ، وَالصَّمَدُ لَيْسَ بِأَجْوَفَ

    Then Al-Tabarani narrated from the hadith of Abd al-Rahman ibn Uthman al-Ta'ifi, from al-Wazi' ibn Nafi', from Abu Salama, from Abu Hurayra who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Everything has a lineage, and the lineage of Allah is: Say, He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge, and the Eternal Refuge is not hollow.'

  6. حَدِيثٌ آخَرُ فِي فَضْلِهَا : قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - هُوَ الذُّهْلِيُّ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ : أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَكَانَتْ فِي حِجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ ، وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ ، فَيَخْتِمُ بِـ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ ، فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : « سَلُوهُ : لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ

    Another hadith regarding its virtue: Al-Bukhari said: Muhammad - he is al-Dhuhli - told us, Ahmad ibn Salih told us, Ibn Wahb told us, Amr informed us, from Ibn Abi Hilal: That Abu al-Rijal Muhammad ibn Abd al-Rahman told him from his mother Amra bint Abd al-Rahman - and she was in the care of Aisha, the wife of the Prophet - from Aisha: That the Prophet sent a man on an expedition, and he used to read for his companions in their prayer, and he would conclude with 'Say, He is Allah, [who is] One'. When they returned, they mentioned that to the Prophet (peace be upon him), so he said: 'Ask him: for what reason does he do that?'

  7. Page 520

    فُضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ : مُبَارَكٍ بْنِ ﴿ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ

    Fudalah, from Thabit, from Anas, that a man said: 'O Messenger of Allah, I love this Surah: "Say, He is Allah, [who is] One."

  8. قَالَ : « إِنَّ حُبَّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ

    He said: 'Your love for it has admitted you into Paradise.'

  9. وَهَذَا الَّذِي عَلَّقَهُ التِّرْمِذِيُّ قَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مُتَّصِلًا ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ فُضَالَةَ بْنِ عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ

    This which Al-Tirmidhi suspended has been narrated by Imam Ahmad in his Musnad with a connected chain, as he said: Abu al-Nadr narrated to us, Mubarak ibn Fudalah narrated to us, from Thabit, from Anas, who said: A man came to the Messenger of Allah and said: 'I love this Surah: "Say, He is Allah, [who is] One."

  10. Page 521

    حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، اللَّهُ أَحَدٌ حَدٌّ ﴾ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ، فَقَالَ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَتَعْدِلُ نِصْفَ الْقُرْآنِ ، أَوْ ثُلُثَهُ

    Huyayy ibn Abd Allah, [recited] 'Allah is One...', so he mentioned that to the Prophet, who said: 'By Him in Whose hand is my soul, it is equivalent to half the Quran, or a third of it.'

  11. حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ فِي مَجْلِسٍ وَهُوَ يَقُولُ : أَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقُومَ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ كُلَّ لَيْلَةٍ

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Huyayy ibn [Abd Allah] narrated to us, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abd Allah ibn Amr: That Abu Ayyub al-Ansari was in a gathering and he was saying: 'Is one of you not able to recite a third of the Quran every night?'

  12. فَقَالُوا : وَهَلْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : فَإِنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ ثُلُثُ الْقُرْآنِ

    They said: 'And is anyone able to do that?' He said: 'For indeed, "Say, He is Allah, [who is] One" is a third of the Quran.'

  13. Page 522

    آخَرُ : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - أَوْ : رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « : « مَنْ قَرَأَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ

    Another Hadith: Ahmad said: Hushaym narrated to us, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Ka'b - or a man from the Ansar - who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever recites "Say, He is Allah, [who is] One," it is as if he has recited one-third of the Quran.'

  14. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " ، مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهِ

    Al-Nasa'i narrated it in 'Al-Yawm wa al-Laylah' from the hadith of Hushaym, from Husayn, from Ibn Abi Layla, with the same chain.

  15. وَلَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَتِهِ : هِلَالُ بْنُ يَسَافٍ

    And Hilal ibn Yasaf did not appear in his narration.

  16. Page 523

    قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾ تَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ لِمَنْ صَلَّى بِهَا

    Say, 'He is Allah, [who is] One.' It equals one-third of the Quran for whoever prays with it.

  17. حَدِيثٌ آخَرُ فِي كَوْنِ قِرَاءَتِهَا تُوجِبُ الجَنَّةَ

    Another hadith regarding the fact that reciting it necessitates Paradise.

  18. قَالَ الإِمَامُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ

    Imam Malik bin Anas said, on the authority of Ubaydullah bin Abdurrahman, on the authority of Ubayd bin Hunayn, he said: I heard Abu Hurairah saying:

  19. Page 524

    فَائِدٌ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ

    Fa'id, from Sahl ibn Mu'adh:

  20. أَحَدٌ حَتَّى يَخْتِمَهَا، عَشْرَ مَرَّاتٍ، بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ

    "Ahad until he completes it, ten times, God will build for him a palace in Paradise."

  21. فَقَالَ عُمَرُ : إِذًا نَسْتَكْثِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

    Umar said: "Then we shall increase [our recitation], O Messenger of God."

  22. Page 525

    تَمِيمٌ، وَهُمَا مُتَقَارِبَانِ فِي سُوءِ الْحِفْظِ

    Tamim, and both of them are similar in their poor memorization.

  23. حَدَّثَنَا عَبْدُ

    Abdullah narrated to us...

  24. حَدِيثٌ آخَرُ فِي الدُّعَاءِ بِمَا تَضَمَّنَتْهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ : قَالَ النَّسَائِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِهَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ

    Another hadith regarding supplication using what it contains of the Names: Al-Nasa'i said in his commentary: Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Malik narrated to me...

  25. Page 526

    بِمِثْلِهِ ، فَأَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ (١) : « يَا جِبْرِيلُ ، مَالِي أَرَى الشَّمْسَ طَلَعَتِ الْيَوْمَ (٢) بِضِيَاءٍ وَنُورٍ وَشُعَاعٍ لَمْ أَرَهَا طَلَعَتْ بِمِثْلِهِ فِيمَا مَضَى

    With the like of it, so Gabriel came to the Prophet (peace be upon him) and he said: 'O Gabriel, why do I see the sun rising today with a radiance, light, and brilliance the like of which I have never seen it rise with in the past?'

  26. قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيُّ ، مَاتَ بِالْمَدِينَةِ الْيَوْمَ ، فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ

    He said: 'That is Mu'awiyah ibn Mu'awiyah al-Laythi; he died in Medina today, and Allah has sent seventy thousand angels to pray over him.'

  27. قَالَ : « وَفِيمَ ذَلِكَ

    He said: 'And for what reason is that?'

  28. Page 527

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْإِخْلَاصِ

    Part Eight - Surah Al-Ikhlas

  29. وَالزَّبُورِ ، وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ

    and the Zabur, and the Great Quran?'

  30. قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ

    He said: I said, 'Yes, may Allah make me your ransom.'

  31. Page 528

    هَذَا اللَّفْظُ عَلَى أَحَدٍ فِي الإِثْبَاتِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ الْكَامِلُ فِي جَمِيعِ صِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ

    This term is not applied to anyone in the affirmative sense except to Allah, the Almighty and Exalted, because He is the Perfect in all His attributes and actions.

  32. وَقَوْلُهُ : ﴿ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴾ ، قَالَ عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَعْنِي الَّذِي يَصْمُدُ الْخَلَائِقُ إِلَيْهِ فِي حَوَائِجِهِمْ وَمَسَائِلِهِمْ.

    Regarding His saying: 'Allah is As-Samad' (The Eternal Refuge), Ikrimah said, on the authority of Ibn Abbas: It means the One to whom all creation turns in their needs and requests.

  33. قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : هُوَ السَّيِّدُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي سُؤْدَدِهِ ، وَالشَّرِيفُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي شَرَفِهِ ، وَالْعَظِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي عَظَمَتِهِ ، وَالْحَلِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي حِلْمِهِ ، وَالْعَلِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي عِلْمِهِ ، وَالْحَكِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي حِكْمَتِهِ (١) وَهُوَ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي أَنْوَاعِ الشَّرَفِ وَالسُّؤْدَدِ وَهُوَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ

    Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: He is the Master who has reached perfection in His mastery, the Noble who has reached perfection in His nobility, the Great who has reached perfection in His greatness, the Forbearing who has reached perfection in His forbearance, the All-Knowing who has reached perfection in His knowledge, and the Wise who has reached perfection in His wisdom; He is the One who has reached perfection in all forms of nobility and mastery, and He is Allah, Glorified be He.

  34. Page 529

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْإِخْلَاصِ

    Part Eight - Surah Al-Ikhlas.

  35. وَقَدْ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ لَهُ ، بَعْدَ إِيرَادِهِ كَثِيرًا مِن هَذِهِ الْأَقْوَالِ فِي تَفْسِيرِ » الصَّمَدِ » : وَكُلُّ هَذِهِ صَحِيحَةٌ ، وَهِيَ صِفَاتُ رَبِّنَا ، وَهِيَ صِفَاتُ رَبِّنَا ، عَزَّ وَجَلَّ ، وَهُوَ الَّذِي يُصْمَدُ إِلَيْهِ فِي الْحَوَائِجِ ، وَهُوَ الَّذِي قَدِ انْتَهَى سُؤْدُدُهُ ، وَهُوَ الصَّمَدُ الَّذِي لَا جَوْفَ لَهُ ، وَلَا يَأْكُلُ وَلَا يَشْرَبُ ، وَهُوَ الْبَاقِي بَعْدَ خَلْقِهِ

    The Hafiz Abu al-Qasim al-Tabarani said in his book 'Al-Sunnah', after citing many of these statements regarding the interpretation of 'Al-Samad': 'All of these are correct, and they are the attributes of our Lord, Mighty and Majestic is He. He is the One to whom recourse is made for needs, He is the One whose sovereignty has reached its ultimate end, He is the Samad who has no hollow interior, who neither eats nor drinks, and He is the Everlasting after His creation.'

  36. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ نَحْوَ ذَلِكَ [أَيْضًا]

    Al-Bayhaqi said something similar [as well].