تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُطَفِّفِينَ. وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَن…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Mutaffifin (المطففين)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 346–354 · 27 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 346
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُطَفِّفِينَ.
The end of the interpretation of Surah Al-Infitar, and praise be to Allah, the interpretation of Surah Al-Mutaffifin.
وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ.
It is Medinan.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- Page 347
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُطَفِّفِينَ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Mutaffifin: Verses (1-6).
وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ - - تَعَالَى - بِالْوَفَاءِ فِي الْكَيْلِ وَالْمِيزَانِ ، فَقَالَ : ﴿ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً ﴾ [الْإِسْرَاءِ : ٣٥] ، وَقَالَ : ﴿ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ﴾ [الْأَنْعَامِ : ١٥٢] ، وَقَالَ : ﴿ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ﴾ [الرَّحْمَنِ
Allah the Almighty has commanded honesty in measuring and weighing, saying: 'And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result' [Al-Isra: 35], and He said: 'And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity' [Al-An'am: 152], and He said: 'And establish weight in justice and do not make deficient the balance' [Ar-Rahman: 9].
وَأَهْلَكَ اللَّهُ قَوْمَ شُعَيْبٍ وَدَمَّرَهُمْ عَلَى مَا كَانُوا يَبْخَسُونَ النَّاسَ فِي الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ
Allah destroyed the people of Shu'ayb and annihilated them because they used to cheat people in their measures and weights.
- Page 348
ابْنُ صَالِحٍ : أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « تَدْنُو الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ مِيلٍ ، وَيُزَادُ فِي حَرِّهَا كَذَا وَكَذَا ، تَغْلِي مِنْهَا الْهَوَامُّ كَمَا تَغْلِي الْقُدُورُ ، يُعْرَقُونَ فِيهَا عَلَى قَدْرِ خَطَايَاهُمْ ، مِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى كَعْبَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى سَاقَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى وَسَطِهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ
Another Hadith: Imam Ahmad said: Al-Hasan ibn Sawwar narrated to us, Al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih: That Abu 'Abd al-Rahman narrated to him, from Abu Umamah: That the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The sun will draw near on the Day of Resurrection to the distance of a mile, and its heat will be increased by such and such, and the creatures will boil from it as pots boil. They will sweat in it according to their sins; some will reach their ankles, some will reach their shins, some will reach their waists, and some will be bridled by sweat.'
اِنْفَرَدَ بِهِ أَحْمَدُ
Ahmad is the sole narrator of it.
حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَانَةَ حَيُّ بْنُ يُؤْمِنُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ عَقِبَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَجُزَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْخَاصِرَةَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ مَنْكِبَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ وَسَطَ فِيهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَأَلْجَمَهَا فَاهُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُشِيرُ هَكَذَا وَمِنْهُمْ مَنْ يُغَطِّيهِ عَرَقُهُ
Another Hadith: Imam Ahmad said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Abu 'Ushanah Hayy ibn Yu'min narrated to us, that he heard 'Uqbah ibn 'Amir saying: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'The sun will draw near to the earth and people will sweat; among the people are those whose sweat will reach their heels, among them are those whose sweat will reach the middle of their shins, among them are those whose sweat will reach their knees, among them are those whose sweat will reach their buttocks, among them are those whose sweat will reach their waist, among them are those whose sweat will reach their shoulders, and among them are those whose sweat will reach the middle of their mouth—and he gestured with his hand, bridling his mouth—I saw the Messenger of Allah gesturing like this—and among them are those whom their sweat will cover.'
- Page 349
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُطَفِّفِينَ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Mutaffifin: Verses (7) - (17).
عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَوَارِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ : يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي
On the authority of Azhar ibn Sa'id al-Hawari, from 'Asim ibn Humayd, from 'Aishah: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to begin his night prayer by saying 'Allahu Akbar' ten times, praising Allah ten times, glorifying Him ten times, seeking His forgiveness ten times, and saying: 'O Allah, forgive me, guide me, provide for me, and grant me well-being.'
وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
He would also seek refuge from the distress of the station on the Day of Resurrection.
- Page 350
الجُزْءُ الثَّامِنُ سُورَةُ الْمُطَفِّفِينَ: الْآيَاتُ (٧ - ١٧) وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ﴾ [الْفُرْقَانِ
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
مَا وَقَوْلُهُ : ﴿ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ﴾ لَيْسَ تَفْسِيرًا لِقَوْلِهِ : ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ﴾ ، وَإِنَّمَا هُوَ تَفْسِيرٌ كُتِبَ لَهُمْ مِنَ الْمَصِيرِ إِلَى سِجِّينٍ ، أَيْ : مَرْقُومٌ مَكْتُوبٌ مَفْرُوغٌ مِنْهُ ، لَا يُزَادُ فِيهِ أَحَدٌ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُ أَحَدٌ ؛ قَالَهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ
(1) His saying: 'A written record' is not an explanation of His saying: 'And what can make you know what Sijjin is?', but rather it is an explanation of what has been written for them regarding their destination to Sijjin, meaning: inscribed, written, and finalized, to which no one is added and from which no one is removed; this was stated by Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi.
ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴾ أَيْ : إِذَا صَارُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَا أَوْعَدَهُمُ اللَّهُ مِنَ السِّجْنِ وَالْعَذَابِ الْمُهِينِ
Then He said: 'Woe, that Day, to the deniers', meaning: when they arrive on the Day of Resurrection at what Allah has threatened them with of imprisonment and humiliating punishment.
- Page 351
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُطَفِّفِينَ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Mutaffifin: Verses (7) - (17).
اللَّهُ : ﴿كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ﴾ [الْقِيَامَةِ : ٢٢ ، ٢٣]
[Some] faces, that Day, will be radiant, Looking at their Lord.
- Page 352
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ * عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
"And its mixture is of Tasnim, a spring from which those brought near drink."
يَقُولُ تَعَالَى: حَقًّا ﴿ إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ ﴾ وَهُمْ بِخِلَافِ الْفُجَّارِ ﴿ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴾ أَيْ: مَصِيرُهُمْ إِلَى عِلِّيِّينَ، وَهُوَ بِخِلَافِ سِجِّينٍ.
The Almighty says: Truly, "Indeed, the record of the righteous"—and they are the opposite of the wicked—"is in 'Illiyyun," meaning their destination is 'Illiyyun, which is the opposite of Sijjin.
قَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: سَأَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَعْبًا وَأَنَا حَاضِرٌ عَنْ سِجِّينٍ، قَالَ: هِيَ الْأَرْضُ السَّابِعَةُ، وَفِيهَا أَرْوَاحُ الْكُفَّارِ.
Al-A'mash narrated from Shimr ibn 'Atiyyah, from Hilal ibn Yasaf, who said: Ibn 'Abbas asked Ka'b, while I was present, about Sijjin, and he said: It is the seventh earth, and in it are the souls of the disbelievers.
- Page 353
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُطَفِّفِينَ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Mutaffifin: Verses (29-36).
يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ
On the Day of Resurrection, from the sealed nectar.
وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا عَلَى جُوعٍ ، أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ
And whichever believer feeds a believer while hungry, Allah will feed him from the fruits of Paradise.
- Page 354
أَي : مَهْمَا طَلَبُوا وَجَدُوا ، وَمَعَ هَذَا مَا شَكَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْهِمْ ، بَلِ اشْتَغَلُوا بِالْقَوْمِ الْمُؤْمِنِينَ يَحْتَقِرُونَهُمْ وَيَحْسُدُونَهُمْ ، ﴿ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ﴾ أَي : لِكَوْنِهِمْ عَلَى غَيْرِ دِينِهِمْ ، قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿ وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ﴾ أَي : وَمَا بُعِثَ هَؤُلَاءِ الْمُجْرِمُونَ حَافِظِينَ عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُؤْمِنِينَ مَا يَصْدُرُ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَأَقْوَالِهِمْ ، وَلَا كُلِّفُوا بِهِمْ
Meaning: whatever they requested, they found, yet despite this, they did not thank God for His blessing upon them; rather, they busied themselves with the believing people, despising them and envying them, 'And when they saw them, they said, "Indeed, those are truly astray,"' meaning: because they were not of their religion; God Almighty said: 'And they had not been sent as guardians over them,' meaning: these criminals were not sent as guardians over these believers regarding what issues from their deeds and words, nor were they charged with them.
فَلِمَ اشْتَغَلُوا بِهِمْ وَجَعَلُوهُمْ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ
So why did they busy themselves with them and set them before their eyes?
كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ . إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ . فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسُوكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ . إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Just as He Almighty said: 'He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me. Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy on us, and You are the best of the merciful.' But you took them in mockery, until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them. Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."'