November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُزَّمِّلِ : الْآيَاتُ (١ - ٩) وَهِيَ مَكِّيَّة…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Muzzammil (المزمل)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 249–260 · 36 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 249

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُزَّمِّلِ : الْآيَاتُ (١ - ٩) وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

    Part Eight - Surah Al-Muzzammil: Verses (1-9), and it is Meccan.

  2. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُزَّمِّلِ.

    Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Muzzammil.

  3. قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ [أَحْمَدُ] بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : اجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ فِي دَارِ النَّدْوَةِ فَقَالُوا : سَمُّوا هَذَا الرَّجُلَ اسْمًا تَصْدُرُ النَّاسُ عَنْهُ.

    The Hafiz Abu Bakr [Ahmad] ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar said: Muhammad ibn Musa al-Qattan narrated to us, Mu'alla ibn Abd al-Rahman al-Wasiti narrated to us, Sharik narrated to us, from Abd ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir, who said: The Quraysh gathered in Dar al-Nadwa and said: 'Give this man a name that the people will accept regarding him.'

  4. Page 250

    نِصْفَهُ : بَدَلٌ مِنَ اللَّيْلِ ، أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً . أَوْ زِدْ عَلَيْهِ

    [It is] half of it: a substitute for the night, or decrease from it a little, or add to it.

  5. أَيْ : أَمَرْنَاكَ أَنْ تَقُومَ نِصْفَ اللَّيْلِ بِزِيَادَةٍ قَلِيلَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ قَلِيلٍ ، لا حَرَجَ عَلَيْكَ فِي ذَلِكَ حَتَّى تَكُونَ

    Meaning: We commanded you to stand [in prayer] for half the night with a little increase or a little decrease; there is no difficulty upon you in that until you are [able].

  6. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلاً ﴾ أَيْ : اقْرَأْهُ عَلَى تَمَهُّلٍ ، فَإِنَّهُ يَكُونُ عَوْنًا عَلَى فَهْمِ الْقُرْآنِ وَتَدَبُّرِهِ

    And His saying: 'And recite the Quran with measured recitation' means: read it with deliberation, for it is an aid to understanding the Quran and contemplating it.

  7. Page 251

    النَّظَائِرُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ

    The pairs that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite together.

  8. فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ ، سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ

    He mentioned twenty surahs from the Mufassal, two surahs in one rak'ah.

  9. وَقَوْلُهُ : ( إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً ) ، قَالَ الْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ : أَيِ الْعَمَلُ بِهِ

    Regarding His saying: 'Indeed, We will cast upon you a heavy Word,' Al-Hasan and Qatadah said: 'Meaning, acting upon it.'

  10. Page 252

    يُقَالُ : نَشَأَ : إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ

    It is said: 'nasha'a' means when one rises at night.

  11. وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ مُجَاهِدٍ : بَعْدَ الْعِشَاءِ

    In a narration from Mujahid, it means after Isha.

  12. وَكَذَا قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ ، وَقَتَادَةُ وَسَالِمٌ وَأَبُو حَازِمٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ

    Abu Mijlaz, Qatadah, Salim, Abu Hazim, and Muhammad ibn al-Munkadir said the same.

  13. Page 253

    فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ

    He forbade them from doing so.

  14. فَأَشْهَدَهُمْ عَلَى رَجْعَتِهَا

    He called them to witness her return.

  15. ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوِتْرِ

    He returned to us and reported that he had visited Ibn Abbas to ask about the Witr prayer.

  16. Page 254

    أَيُّهَا النَّاسُ ، اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ مِنَ الثَّوَابِ حَتَّى تَمَلُّوا مِنَ الْعَمَلِ ، وَخَيْرُ الْأَعْمَالِ مَا دِيمَ عَلَيْهِ

    O people, take upon yourselves such deeds as you can endure, for Allah does not tire of rewarding until you tire of performing deeds, and the best of deeds is that which is done consistently.

  17. وَنَزَلَ الْقُرْآنُ : ﴿ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ . قُمِ اللَّيْلَ إِلا قَلِيلاً . نَصْفَهُ أَوِ انقُص مِنْهُ قَلِيلاً . أَوْ زِدْ عَلَيْهِ ﴾ ، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ يَرْبِطُ الْحَبْلَ وَيَتَعَلَّقُ ، فَمَكَثُوا بِذَلِكَ ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ ، فَرَأَى اللَّهُ مَا يَبْتَغُونَ مِنْ رِضْوَانِهِ ، فَرَحِمَهُمْ فَرَدَّهُمْ إِلَى الْفَرِيضَةِ ، وَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ

    Then the Quran was revealed: 'O you who wraps himself [in clothing], arise [to pray] the night, except for a little—half of it or subtract from it a little or add to it,' until a man would tie a rope and hang from it, and they remained like that for eight months; then Allah saw what they were seeking of His pleasure, so He had mercy on them and returned them to the obligatory [prayers], and left the night prayer [as voluntary].

  18. وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثُ فِي الصَّحِيحِ بِدُونِ زِيَادَةِ نُزُولِ هَذِهِ السُّورَةِ ، وَهَذَا السِّيَاقُ قَدْ يُوهِمُ أَنَّ نُزُولَ هَذِهِ السُّورَةِ بِالْمَدِينَةِ ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ ، وَإِنَّمَا هِيَ مَكِّيَّةٌ

    Ibn Abi Hatim narrated it by way of Musa ibn Ubaydah al-Rabadhi, and he is weak, and the hadith is in the Sahih without the addition regarding the revelation of this surah; this context might suggest that the revelation of this surah was in Medina, but it is not so, for it is Meccan.

  19. Page 255

    وَأَقْدَامُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَخْفِيفَهَا بَعْدُ فِي آخِرِ السُّورَةِ

    And their feet, so Allah revealed its alleviation later at the end of the surah.

  20. قَالَ : لَمَّا أُنْزِلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ : ﴿ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴾ قَالَ : مَكَثَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ عَشْرَ سِنِينَ يَقُومُ اللَّيْلَ ، كَمَا أَمَرَهُ ، وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُومُونَ مَعَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ : ﴿ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ﴾ ، فَخَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ

    He said: When Allah revealed to His Prophet: 'O you who wraps himself [in clothing],' the Prophet (peace be upon him) remained in this state for ten years, standing in prayer at night as He had commanded him, and a group of his companions would stand with him, so Allah revealed to him after ten years: 'Indeed, your Lord knows that you stand [in prayer] nearly two-thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you,' up to His saying: 'And establish prayer,' so Allah the Exalted alleviated it for them after ten years.

  21. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا . نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا . أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ﴾ فَأَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَالْمُؤْمِنِينَ بِقِيَامِ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ، ثُمَّ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَحِمَهُمْ ، فَأَنْزَلَ بَعْدَ هَذَا : ﴿ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ﴾ ، فَوَسَّعَ اللَّهُ - وَلَهُ الْحَمْدُ - وَلَمْ يُضَيِّقْ

    Ali ibn Abi Talhah said, regarding Ibn Abbas's interpretation of His saying: 'Arise [to pray] the night, except for a little - half of it or subtract from it a little or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation,' that Allah commanded His Prophet and the believers to stand in prayer at night except for a little, and that was difficult for the believers, then Allah alleviated it for them and had mercy on them, so He revealed after this: 'He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land,' up to His saying: 'So recite what is easy of it,' so Allah made it easier—and to Him belongs all praise—and did not make it difficult.

  22. Page 256

    وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

    And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.

  23. وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

    And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.

  24. إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

    Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

  25. Page 257

    يَحْصُلُ لَكُمْ أَمَانٌ هَذَا مِنْ يَوْمِ الْفَزَعِ الْعَظِيمِ إِنْ كَفَرْتُمْ؟

    Will you obtain security from this Great Day of Terror if you disbelieve?

  26. وَعَلَى الثَّانِي: كَيْفَ يَحْصُلُ لَكُمْ تَقْوَى إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجَحَدْتُمُوهُ؟

    And regarding the second [interpretation]: How will you obtain piety if you disbelieve on the Day of Resurrection and deny it?

  27. وَكِلَاهُمَا مَعْنًى حَسَنٌ، وَلَكِنَّ الْأَوَّلَ أَوْلَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    Both are sound meanings, but the first is more appropriate, and Allah knows best.

  28. Page 258

    ﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [الإنسان

    The Almighty says: 'Indeed, this'—meaning this Surah—'is a reminder,' meaning those of understanding are reminded by it; and for this reason, He said: 'So whoever wills may take to his Lord a way,' meaning whoever Allah wills to guide, as He qualified it in the other Surah: 'And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.'

  29. ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَى اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ﴾ أَيْ: تَارَةً هَكَذَا، وَتَارَةً هَكَذَا، وَذَلِكَ كُلُّهُ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ مِنْكُمْ، وَلَكِنْ لَا تَقْدِرُونَ عَلَى الْمُوَاظَبَةِ عَلَى مَا أَمَرَكُمْ بِهِ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ؛ لِأَنَّهُ يَشُقُّ عَلَيْكُمْ؛

    [Al-Insan: 30] Then He said: 'Indeed, your Lord knows that you stand [in prayer] less than two-thirds of the night, or half of it, or a third of it, along with a group of those with you,' meaning: sometimes like this, and sometimes like that, and all of that is without you intending it, but you are unable to maintain what He commanded you regarding the night prayer because it is difficult for you.

  30. وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ﴾ أَيْ: تَارَةً يَعْتَدِلَانِ، وَتَارَةً يَأْخُذُ هَذَا مِنْ هَذَا، أَوْ هَذَا مِنْ هَذَا، ﴿عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ﴾ أَيْ: الْفَرْضَ الَّذِي أَوْجَبَهُ عَلَيْكُمْ ﴿فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ﴾ أَيْ: مِنْ غَيْرِ تَحْدِيدٍ بِوَقْتٍ، أَيْ: وَلَكِنْ قُومُوا مِنَ اللَّيْلِ مَا تَيَسَّرَ.

    For this reason, He said: 'And Allah determines the night and the day,' meaning: sometimes they are equal, and sometimes one takes from the other, or the other from the one; 'He has known that you will not be able to count it,' meaning: the obligation He imposed upon you; 'so recite what is easy of the Quran,' meaning: without specifying a time, that is: but stand [in prayer] during the night as much as is easy.

  31. Page 259

    ﴿عَلَّمْنَاهُ﴾ [يوسف: ٦٨]، ﴿وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ﴾ [الأنعام:

    "...[of] what We had taught him" [Yusuf: 68], and "And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers" [al-An'am: 91].

  32. قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ اللَّهُ: ﴿فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ﴾؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَوْ خَمْسَ آيَاتٍ.

    I said: O Abu Sa'id, Allah said: "So recite what is easy [for you] of the Qur'an"? He said: Yes, even if it is five verses.

  33. وَهَذَا ظَاهِرٌ مِنْ مَذْهَبِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ: أَنَّهُ كَانَ يَرَى حَقًّا وَاجِبًا عَلَى حَمَلَةِ الْقُرْآنِ أَنْ يَقُومُوا وَلَوْ بِشَيْءٍ مِنْهُ فِي اللَّيْلِ؛

    This is apparent from the view of al-Hasan al-Basri: that he held it to be an obligatory duty on the bearers of the Qur'an to stand [in prayer] at night, even with a little of it;

  34. Page 260

    الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُزَّمِّلِ : الْآيَتَانِ

    Part Eight - Surah Al-Muzzammil: Verses (19, 20).

  35. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ﴾ أَيْ : تُقَدِّمُوهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَهُوَ [خَيْرٌ] (١) لَكُمْ حَاصِلٌ ، وَهُوَ خَيْرٌ مِمَّا أَبْقَيْتُمُوهُ لِأَنفُسِكُمْ فِي الدُّنْيَا

    And His saying: 'And whatever good you put forward for yourselves, you will find it with Allah, it is better and greater in reward,' meaning: whatever you send ahead before you, it is a benefit you will obtain, and it is better than what you have left behind for yourselves in this world.

  36. وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ وَارِثِهِ

    The Hafiz Abu Ya'la al-Mawsili said: Abu Khaythama narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Harith ibn Suwayd, who said: Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Which of you loves his own wealth more than the wealth of his heir?'