November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُدَّثِّرِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. ﴿يَا أَي…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Muddaththir (المدثر)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 261–274 · 42 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 261

    تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُدَّثِّرِ.

    Interpretation of Surat al-Muddaththir.

  2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  3. ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ. قُمْ فَأَنْذِرْ. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ. فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ﴾.

    "O you who are wrapped in your garments! Arise and warn! And your Lord magnify! And your garments purify! And idols avoid! And do not give in order to acquire more. And for your Lord, be patient. For when the trumpet is blown, that day will be a difficult day, for the disbelievers, not easy."

  4. Page 262

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (1-10).

  5. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَالرِّجْزُ : الْأَوْثَانُ - ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ

    Abu Salamah said: 'Al-Rijz' means the idols - then the revelation intensified and followed in succession.

  6. هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ

    This is the wording of Al-Bukhari.

  7. Page 263

    قَالَ : لَا تَلْبَسْهَا عَلَى مَعْصِيَةٍ وَلَا عَلَى غَدْرَةٍ

    He said: Do not wear them while committing a sin or an act of treachery.

  8. ثُمَّ قَالَ : أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ الثَّقَفِيِّ : فَإِنِّي بِحَمْدِ اللَّهِ لَا ثَوْبَ فَاجِرٍ لَبِسْتُ ، وَلَا مِنْ غَدْرَةٍ أَتَقَنَّعُ

    Then he said: Have you not heard the saying of Ghaylan ibn Salamah al-Thaqafi: 'For I, by the praise of Allah, have not worn the garment of a wicked person, nor do I cloak myself in treachery.'

  9. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ﴾ قَالَ : فِي كَلَامِ الْعَرَبِ : نَقِّ الثِّيَابَ

    Ibn Jurayj said, on the authority of 'Ata', on the authority of Ibn 'Abbas regarding this verse: 'And your garments, purify,' he said: In the speech of the Arabs, it means: Cleanse the garments.

  10. Page 264

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (1-10).

  11. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : وَخُلُقَكَ فَحَسِّنْ

    Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi and al-Hasan al-Basri said: 'And improve your character.'

  12. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ﴾ ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَالرُّجْزَ ﴾ ، وَهُوَ الْأَصْنَامُ ، فَاهْجُرْ

    Regarding His saying: 'And shun the idols (al-rujz),' Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas: 'Al-rujz' means the idols, so shun them.

  13. Page 265

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (11) -

  14. وَأَسْبَاطٌ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُطَرِّفٍ ، بِهِ . وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى ، عَنِ الْعَوْفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، بِهِ

    And Asbat, both from Mutarrif, with it. And he narrated it from another path, from al-Awfi, from Ibn Abbas, with it (1).

  15. وَقَوْلُهُ : ( فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ) أَيْ : شَدِيدٌ ، ﴿ عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ﴾ أَيْ : غَيْرُ سَهْلٍ

    And His saying: (Then that day will be a difficult day), meaning: severe, (for the disbelievers, not easy), meaning: not simple.

  16. Page 266

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ المُدَّثِّرِ : الآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (11 - 30).

  17. قَالَ : «

    He said: "

  18. قَالَ : « قَالَ : وَيْلٌ : وَادٍ فِي جَهَنَّمَ ، يَهْوِي فِيهِ الكَافِرُ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ قَعْرَهُ

    He said: 'Wayl' is a valley in Hell, into which the disbeliever falls for forty autumns before he reaches its bottom.

  19. Page 267

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (11).

  20. وَهَذَا الْمَذْكُورُ فِي هَذَا السِّيَاقِ هُوَ : الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ ، أَحَدُ رُؤَسَاءِ قُرَيْشٍ ـ لَعَنَهُ اللَّهُ

    The person mentioned in this context is Al-Walid ibn al-Mughirah al-Makhzumi, one of the leaders of Quraysh—may Allah curse him.

  21. وَكَانَ مِنْ خَبَرِهِ فِي هَذَا مَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : دَخَلَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ فَسَأَلَهُ (١) عَنِ الْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَخْبَرَهُ خَرَجَ عَلَى قُرَيْشٍ فَقَالَ : يَا عَجَبًا لِمَا يَقُولُ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ

    Regarding his story in this matter, Al-Awfi narrated from Ibn Abbas, who said: Al-Walid ibn al-Mughirah visited Abu Bakr ibn Abi Quhafah and asked him about the Quran; when he informed him about it, he went out to the Quraysh and said: 'How strange is what the son of Abi Kabshah says!'

  22. Page 268

    قَالَ : ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

    He said: "And what will make you know what Saqar (Hell) is?"

  23. وَهَذَا تَهْوِيلٌ لِأَمْرِهَا وَتَفْخِيمٌ

    This is to instill awe and emphasize its gravity.

  24. ثُمَّ فَسَّرَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ : لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

    Then He explained that by saying: "It spares neither and leaves nothing."

  25. Page 269

    لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ

    We do not know it except from the hadith of Mujalid.

  26. وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ كَلَّا وَالْقَمَرِ وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

    Imam Ahmad narrated it from Ali ibn al-Madini, from Sufyan: 'And We have not made the keepers of the Fire except angels, and We have not made their number except as a trial for those who disbelieve, so that those who were given the Scripture will be certain, and those who have believed will increase in faith, and those who were given the Scripture and the believers will not doubt, and so that those in whose hearts is disease and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah send astray whom He wills and guide whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it is not but a reminder to humanity. No! By the moon, and the night when it departs, and the morning when it brightens, indeed, it is one of the greatest [afflictions], a warning to humanity, to whoever among you wills to proceed or stay behind.'

  27. يَقُولُ تَعَالَى : وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ أَيْ : خُزَّانَهَا ، إِلَّا مَلَائِكَةً أَيْ : زَبَانِيَةً غِلَاظًا شِدَادًا

    The Almighty says: 'And We have not made the keepers of the Fire'—meaning its guardians—'except angels,' meaning stern and severe guards.

  28. Page 270

    الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Muddaththir, Verses (31-37).

  29. تَعَالَى: ﴿كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ﴾ أَيْ: مِنْ مِثْلِ هَذَا وَأَشْبَاهِهِ يَتَأَكَّدُ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِ أَقْوَامٍ، وَيَتَزَلْزَلُ عِنْدَ آخَرِينَ، وَلَهُ الْحِكْمَةُ الْبَالِغَةُ، وَالْحُجَّةُ الدَّامِغَةُ.

    The Almighty says: 'Thus does Allah send astray whom He wills and guides whom He wills,' meaning: through this and similar things, faith is confirmed in the hearts of some people, while it is shaken in others, and to Him belongs the profound wisdom and the overwhelming proof.

  30. وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ﴾ أَيْ: مَا يَعْلَمُ عَدَدَهُمْ وَكَثْرَتَهُمْ إِلَّا هُوَ تَعَالَى، لِئَلَّا يَتَوَهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أَنَّمَا تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ، كَمَا قَدْ قَالَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الضَّلَالَةِ وَالْجَهَالَةِ مِنَ الْفَلَاسِفَةِ الْيُونَانِيِّينَ وَمَنْ تَابَعَهُمْ مِنَ الْمِلَلِ الَّذِينَ سَمِعُوا هَذِهِ الْآيَةَ، فَأَرَادُوا تَنْزِيلَهَا عَلَى الْعُقُولِ الْعَشَرَةِ وَالنُّفُوسِ التِّسْعَةِ، الَّتِي اخْتَرَعُوا دَعْوَاهَا وَعَجَزُوا عَنْ إِقَامَةِ الدَّلَالَةِ عَلَى مُقْتَضَاهَا، فَأَفْهَمُوا (٢) صَدْرَ الْآيَةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِآخِرِهَا، وَهُوَ قَوْلُهُ: ﴿وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ﴾

    His saying: 'And none knows the soldiers of your Lord except Him,' means: none knows their number and their multitude except Him, the Almighty, so that no one might mistakenly imagine that there are only nineteen, as was said by a group of the people of misguidance and ignorance among the Greek philosophers and those who followed them from the sects who heard this verse and wanted to apply it to the ten intellects and nine souls, whose claim they invented and were unable to provide evidence for its requirements; thus they understood the beginning of the verse while disbelieving in its end, which is His saying: 'And none knows the soldiers of your Lord except Him.'

  31. Page 271

    رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( أَسْمَعُ أَطِيطَ السَّمَاءِ وَمَا تُلَامُ أَنْ تَئِطَّ ، وَمَا فِيهَا مَوْضِعُ شِبْرٍ إِلَّا وَعَلَيْهِ مَلَكٌ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ

    The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I hear the creaking of the heaven, and it is not to be blamed for creaking, for there is not a space of a span in it but there is an angel upon it, bowing or prostrating.'

  32. وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَهْزَاذَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاذٍ الْفَضْلُ بْنُ خَالِدٍ النَّحْوِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاهِلِيُّ ، سَمِعْتُ الضَّحَّاكِ بْنَ مُزَاحِمٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مَا فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا مَوْضِعُ قَدَمٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ سَاجِدٌ أَوْ قَائِمٌ ، وَذَلِكَ قَوْلُ الْمَلَائِكَةِ : ﴿ وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ . وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ . وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

    He also said: Muhammad ibn Abdullah ibn Qahzadh narrated to us, Abu Mu'adh al-Fadl ibn Khalid al-Nahwi narrated to us, Ubayd ibn Sulayman al-Bahili narrated to us, I heard al-Dahhak ibn Muzahim narrating from Masruq ibn al-Ajda', from Aisha, that she said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is not a space of a foot in the lowest heaven but there is an angel upon it, prostrating or standing, and that is the saying of the angels: "And there is none among us except that he has a known position. And indeed, we are those who line up. And indeed, we are those who exalt Allah."'"

  33. وَهَذَا مَرْفُوعٌ غَرِيبٌ جِدًّا رَوَاهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ مِنَ السَّمَوَاتِ سَمَاءً مَا فِيهَا مَوْضِعُ شِبْرٍ إِلَّا وَعَلَيْهِ جَبْهَةُ مَلَكٍ أَوْ قَدَمَاهُ قَائِمًا ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ . وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

    This is a very strange marfu' (attributed to the Prophet) narration, which he narrated from Mahmud ibn Adam, from Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Masruq, from Ibn Mas'ud, that he said: 'Indeed, among the heavens is a heaven in which there is not a space of a span but there is upon it the forehead of an angel or his feet while standing,' then he recited: 'And indeed, we are those who line up. And indeed, we are those who exalt Allah.'

  34. Page 272

    عُمَرُ، لا، وَ، الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ: الْآيَاتُ (٣١ - ٣٧)، السَّاعَةُ، رَحْمَةٌ، وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَنِي بِرَأْسِ الْخَبِيثِ، فَقَامَ عُمَرُ يُوَجِّهُ نَحْوَهُ، فَلَمَّا أَبْعَدَ نَادَاهُ فَقَالَ: اجْلِسْ حَتَّى أُخْبِرَكَ بِغِنَى الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ صَلَاةِ أَبِي جَحْشٍ، إِنَّ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا مَلَائِكَةً خُشُوعاً يَرْفَعُونَ رُؤُوسَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ.

    Umar, no, and, Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (31-37), the Hour, mercy, by Allah, I wish you had brought me the head of the wicked one; so Umar stood up heading towards him, and when he had gone some distance, he called him and said: Sit until I inform you of the Lord's, Mighty and Majestic is He, independence from the prayer of Abu Jahsh; indeed, Allah has angels in the lowest heaven who are humble, raising their heads until the Hour arrives.

  35. فَإِذَا قَامَتْ رَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ ثُمَّ قَالُوا: رَبَّنَا، مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ، وَإِنَّ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ مَلَائِكَةً سُجُوداً لَا يَرْفَعُونَ رُؤُوسَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِذَا قَامَتِ السَّاعَةُ رَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ، وَقَالُوا: سُبْحَانَكَ! مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: وَمَا يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟

    When it arrives, they will raise their heads and then say: Our Lord, we have not worshipped You as You deserve to be worshipped; and indeed, Allah has angels in the second heaven who are prostrating, not raising their heads until the Hour arrives; when the Hour arrives, they will raise their heads and say: Glory be to You! We have not worshipped You as You deserve to be worshipped; so Umar said to him: And what do they say, O Messenger of Allah?

  36. فَقَالَ: أَمَّا أَهْلُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُونَ: سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ.

    He said: As for the inhabitants of the lowest heaven, they say: Glory be to the Possessor of the Dominion and the Sovereignty.

  37. Page 273

    ثُمَّ قَالَ: ﴿كَلَّا وَالْقَمَرِ. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾ أَيْ: وَلَّى، ﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾ أَيْ: أَشْرَقَ.

    Then He said: 'Nay, and by the moon. And by the night when it departs,' meaning: when it turns away, 'and by the morning when it brightens,' meaning: when it shines.

  38. ﴿إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ﴾ أَيْ: الْعَظَائِمِ، يَعْنِي: النَّارَ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَقَتَادَةُ، وَالضَّحَّاكُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ:

    'Indeed, it is one of the greatest [afflictions],' meaning: the great matters, referring to the Fire; this was stated by Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, Ad-Dahhak, and more than one of the predecessors.

  39. ﴿نَذِيرًا لِلْبَشَرِ. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ﴾ أَيْ: لِمَنْ شَاءَ أَنْ يَقْبَلَ النِّذَارَةَ وَيَهْتَدِيَ لِلْحَقِّ، أَوْ يَتَأَخَّرَ عَنْهَا وَيُوَلِّيَ وَيَرُدَّهَا.

    'As a warner to mankind. To whoever among you wills to proceed or stay behind,' meaning: to whoever wills to accept the warning and be guided to the truth, or to stay behind from it, turn away, and reject it.

  40. Page 274

    ابْنُ عَبَّاسٍ، وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ

    Ibn Abbas, and this is the opinion of the majority.

  41. الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (38-56).

  42. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

    Hammad ibn Salamah said,