تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَاقَّةِ. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الر…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Haqqah (الحاقة)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 208–219 · 36 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 208
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَاقَّةِ.
Interpretation of Surat Al-Haqqah.
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- Page 209
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَاقَّةِ : الآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Haqqah: Verses (1-12).
قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ : مُتَتَابِعَاتٍ حُسُومًا
Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Al-Thawri, and more than one person said: 'Consecutive' (mutatabi'at) [means] 'relentless' (husuman).
﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ﴾ [فُصِّلَتْ: ١٦]
So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
- Page 210
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ : وَهَذَا جِنْسٌ ، أَيْ : كُلُّ كَذَّبَ رَسُولَ اللَّهِ إِلَيْهِمْ
So they disobeyed the messenger of their Lord: this is a general category, meaning: everyone denied the messenger of Allah sent to them.
كَمَا قَالَ : كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
As He said: 'All of them denied the messengers, so My threat was justified.'
وَمَنْ كَذَّبَ رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ كَذَّبَ بِالْجَمِيعِ ، كَمَا قَالَ : كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ، كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ، كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Whoever denies the messenger of Allah has denied them all, as He said: 'The people of Noah denied the messengers,' 'Ad denied the messengers,' 'Thamud denied the messengers.'
- Page 211
وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ صُبْحٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ ، سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ : لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : ﴿وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ﴾ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ يَجْعَلَهَا أُذُنَ عَلِيٍّ»
And this is general for whoever understands and heeds it, and Ibn Abi Hatim said: Abu Zur'ah al-Dimashqi narrated to us, al-'Abbas ibn al-Walid ibn Subh al-Dimashqi narrated to us, Zayd ibn Yahya narrated to us, 'Ali ibn Hawshab narrated to us, I heard Makhul saying: When the verse 'And that a heeding ear might heed it' was revealed to the Messenger of Allah (peace be upon him), the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I asked my Lord to make it the ear of 'Ali.'
فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ : مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْئًا قَطُّ فَنَسِيتُهُ
'Ali used to say: I never heard anything from the Messenger of Allah and then forgot it.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، بِهِ
Ibn Jarir narrated it in this same way from 'Ali ibn Sahl, from al-Walid ibn Muslim, from 'Ali ibn Hawshab, from Makhul, with the same chain.
- Page 212
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مُنْخَرِقَةٌ ، وَالْعَرْشُ بِحِذَائِهَا
Ibn Abbas said: It is split open, and the Throne is opposite it.
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا : الْمَلَكُ : اِسْمُ جِنْسٍ ، أَيْ : الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَرْجَاءِ السَّمَاءِ
And the angels are at its edges: 'The angel' is a collective noun, meaning the angels are at the edges of the sky.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : عَلَى مَا لَمْ يَهِنْ مِنْهَا ، أَيْ : حَافَّتِهَا
Ibn Abbas said: Upon what has not weakened of it, meaning its border.
- Page 213
لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أُمُورِكُمْ ، بَلْ هُوَ عَالِمٌ بِالظَّوَاهِرِ وَالسَّرَائِرِ وَالضَّمَائِرِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Nothing of your affairs is hidden from Him; rather, He is All-Knowing of the manifest, the hidden, and the innermost thoughts; and for this reason, He said: 'Not hidden among you is any secret.'
وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا : أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الحَجَّاجِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا ، وَزِنُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا ، فَإِنَّهُ أَخَفُّ عَلَيْكُمْ فِي الحِسَابِ غَدًا أَنْ تُحَاسِبُوا أَنْفُسَكُمُ اليَوْمَ، وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الأَكْبَرِ : ﴿ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Ibn Abi al-Dunya said: Ishaq ibn Isma'il informed us, Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from Ja'far ibn Burqan, from Thabit ibn al-Hajjaj, who said: 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: 'Hold yourselves to account before you are held to account, and weigh your deeds before they are weighed for you, for it will be easier for you in the reckoning tomorrow if you hold yourselves to account today; and adorn yourselves for the Great Presentation: "That Day, you will be presented; not hidden among you is any secret."'"
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنِ الحَسَنِ عَنِ الحَسَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ القِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ القِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ ، فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي ، فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Imam Ahmad said: Waki' narrated to us, 'Ali ibn 'Ali ibn Rifa'ah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'People will be presented on the Day of Resurrection three times. As for the first two presentations, they will be arguments and excuses. As for the third, at that time the scrolls will fly into their hands, so one will take his in his right hand and another will take his in his left.'
- Page 214
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَاقَّةِ : الآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Haqqah: Verses (19 - 24).
عَاصِمٌ الأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ : المُؤْمِنُ يُعْطَى كِتَابَهُ [بِيَمِينِهِ] فِي سِتْرٍ مِنَ اللهِ ، فَيَقْرَأُ سَيِّئَاتِهِ
Asim al-Ahwal, on the authority of Abu Uthman, said: The believer is given his book [in his right hand] under a veil from Allah, and he reads his bad deeds.
فَكُلَّمَا قَرَأَ سَيِّئَةً تَغَيَّرَ لَوْنُهُ حَتَّى يَمُرَّ بِحَسَنَاتِهِ فَيَقْرَؤُهَا ، فَيَرْجِعُ إِلَيْهِ لَوْنُهُ
Whenever he reads a bad deed, his color changes until he passes by his good deeds and reads them, then his color returns to him.
- Page 215
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ إِلَّا بِجَوَازٍ : ( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) هَذَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ، أَدْخِلُوهُ جَنَّةً عَالِيَةً ، قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
On the authority of Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um, from Ata ibn Yasar, from Salman al-Farisi, who said: The Messenger of Allah said: 'No one shall enter Paradise except with a pass: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a document from Allah for so-and-so, son of so-and-so; admit him into a lofty Paradise, whose fruits are hanging low."'
وَكَذَا رَوَاهُ الضِّيَاءُ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ سَلْمَانَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : يُعْطَى الْمُؤْمِنُ جَوَازًا عَلَى الصِّرَاطِ : ( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ لِفُلَانٍ ، أَدْخِلُوهُ جَنَّةً عَالِيَةً ، قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Al-Diya also narrated it in Sifat al-Jannah (The Description of Paradise) via the path of Sa'dan ibn Sa'id, from Sulayman al-Taymi, from Abu Uthman al-Nahdi, from Salman, from the Messenger of Allah (peace be upon him), who said: 'The believer is given a pass upon the Sirat (the bridge): "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a document from Allah, the Almighty, the All-Wise, for so-and-so; admit him into a lofty Paradise, whose fruits are hanging low."'
وَقَوْلُهُ : ( كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ) أَيْ : يُقَالُ لَهُمْ ذَلِكَ ؛ تَفَضُّلًا عَلَيْهِمْ وَامْتِنَانًا وَإِنْعَامًا وَإِحْسَانًا
His saying: 'Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past,' means: this is said to them as a favor, a grace, a blessing, and an act of kindness toward them.
- Page 216
مِنَ الْمَحْشَرِ فَتَغُلُّهُ ، أَيْ : تَضَعُ الْأَغْلَالُ فِي عُنُقِهِ ، ثُمَّ تُورِدُهُ إِلَى جَهَنَّمَ فَتَصْلِيهِ إِيَّاهَا ، أَيْ : تَغْمُرُهُ فِيهَا
From the gathering place, it shackles him, meaning: it places the shackles on his neck, then it leads him to Hell and casts him into it, meaning: it submerges him therein.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ابْنِ عَمْرٍو قَالَ : إِذَا قَالَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : خُذُوهُ ابْتَدَرَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ، إِنَّ الْمَلَكَ مِنْهُمْ لَيَقُولُ هَكَذَا فَيُلْقَى سَبْعِينَ أَلْفًا فِي النَّارِ
Ibn Abi Hatim said: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from 'Amr ibn Qays, from al-Minhal ibn 'Amr, who said: When Allah, the Almighty and Majestic, says: 'Seize him,' seventy thousand angels rush toward him, and one of them says like this, and seventy thousand are cast into the Fire.
وَرَوَى ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي الْأَهْوَالِ : إِنَّهُ يَبْتَدِرُهُ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفٍ ، وَلَا يَبْقَى شَيْءٌ إِلَّا دَقَّهُ فَيَقُولُ : مَا لِي وَلَكَ ؟ فَيَقُولُ : إِنَّ الرَّبَّ عَلَيْكَ غَضْبَانُ ، فَكُلُّ شَيْءٍ غَضْبَانُ عَلَيْكَ
Ibn Abi al-Dunya narrated in 'Al-Ahwal' (The Terrors): Four hundred thousand rush toward him, and nothing remains but that it crushes him, and he says: 'What is between me and you?' It replies: 'The Lord is angry with you, so everything is angry with you.'
- Page 217
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ، وَلا طَعَامٌ إلا من غسلين
So he has no close friend here today, nor any food except from ghislīn (the discharge of wounds).
لا يَأكله إلا الْخَاطِئُون
None will eat it except the sinners.
لَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ مَنْ يُنْقِذُهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، لا حَمِيمٌ ـ وَهُوَ الْقَرِيبُ ـ وَلا شَفِيعٌ يُطَاعُ ، وَلا طَعَامَ لَهُ هَاهُنَا إلا مِنْ غِسْلِينٍ
He has no one today to save him from the punishment of Allah; no close friend—and he is the relative—nor any intercessor who is obeyed, and he has no food here except from ghislīn.
- Page 218
تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ.
And if he had made up some sayings about Us.
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ.
We would have seized him by the right hand;
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ.
Then We would have cut from him the aorta.
- Page 219
وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ: ﴿ وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴾ يَقُولُ : لَنَدَامَةٌ
Ibn Abi Hatim narrated, by way of Al-Suddi, from Abu Malik regarding: 'And indeed, it will be a regret upon the disbelievers,' saying: It is a source of remorse.
وَيَحْتَمِلُ عَوْدُ الضَّمِيرِ عَلَى القُرْآنِ ، أَيْ : وَإِنَّ القُرْآنَ وَالإِيمَانَ بِهِ لَحَسْرَةٌ فِي نَفْسِ الأَمْرِ عَلَى الكَافِرِينَ ، كَمَا قَالَ : ﴿ كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ . لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ﴾ [الشُّعَرَاءِ : ٢٠٠، ٢٠١] ة.
It is possible that the pronoun refers to the Quran, meaning: Indeed, the Quran and belief in it are a source of regret in reality for the disbelievers, as He said: [Ash-Shu'ara: 200, 201].
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [الشُّعَرَاءِ : ٢٠٠، ٢٠١]
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals. They will not believe in it until they see the painful punishment.