November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ ( ١ - ٤ )

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Jumu'ah (الجمعة)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 115–124 · 30 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 115

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Jumu'ah: Verses (1-4).

  2. وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ

    It is Medinan.

  3. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجُمُعَةِ

    Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Jumu'ah.

  4. Page 116

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Jumu'ah: Verses (1).

  5. وَهَذِهِ الْآيَةُ هِيَ مِصْدَاقُ إِجَابَةِ اللَّهِ لِخَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ دَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ

    This verse is the fulfillment of God's answer to His friend Abraham when he prayed for the people of Mecca that God would raise up among them a messenger from themselves, who would recite His verses to them, purify them, and teach them the Book and wisdom.

  6. فَبَعَثَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ، عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ ، وَطُمُوسٍ مِنَ السُّبُلِ ، وَقَدِ اشْتَدَّتِ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ ، وَقَدْ مَقَتَ اللَّهُ أَهْلَ الْأَرْضِ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ ، إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ - أَيْ : نَزْرًا يَسِيرًا - مِمَّنْ تَمَسَّكَ بِمَا بَعَثَ اللَّهُ بِهِ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ

    God, glory be to Him and may He be exalted—and to Him belong praise and favor—sent him during an interval between messengers and a time when the paths were obscured, when the need for him had become intense, and when God detested the people of the earth, both Arab and non-Arab, except for remnants of the People of the Book—that is, a small few—who held fast to what God had sent Jesus, son of Mary, peace be upon him, with.

  7. Page 117

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah Al-Jumu'ah: Verses (5-8)

  8. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ (١) ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عِيسَى بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ فِي أَصْلَابِ أُمَّتِي رِجَالًا وَنِسَاءً مِنْ أَصْحَابِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ » ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ﴾ يَعْنِي : بَقِيَّةً مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ

    Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Ibrahim ibn al-'Ala' al-Zubaydi narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abu Muhammad 'Isa ibn Musa narrated to us from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, in the loins of my Ummah are men and women from my companions who will enter Paradise without reckoning.' Then he recited: 'And [to] others of them who have not yet joined them,' meaning: the remainder of those who remain from the Ummah of Muhammad.

  9. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ أَيْ : ذُو الْعِزَّةِ وَالْحِكْمَةِ فِي شَرْعِهِ وَقَدَرِهِ

    And His saying: 'And He is the Exalted in Might, the Wise,' means: He is the possessor of might and wisdom in His law and His decree.

  10. Page 118

    ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾

    Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."

  11. أَيْ: إِن كُنتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ عَلَى هُدًى، وَأَنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ عَلَى ضَلَالَةٍ، فَادْعُوا بِالْمَوْتِ عَلَى الضَّالِّ مِنَ الْفِئَتَيْنِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ فِيمَا تَزْعُمُونَهُ.

    Meaning: If you claim that you are upon guidance, and that Muhammad and his companions are upon misguidance, then pray for death upon the misguided of the two groups if you are truthful in what you claim.

  12. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾.

    But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.

  13. Page 119

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الجُمُعَةِ الآيَتَانِ

    Part Eight - Surah Al-Jumu'ah, Verses (9, 10).

  14. تَقَطَّعَتْ عُنُقُهُ ، فَمَاتَ

    "His neck was severed, and he died" (1).

  15. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ

    O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah (Friday), then proceed to the remembrance of Allah and leave trade.

  16. Page 120

    الجزء الثامن - سورة الجمعة : الآيتان

    Part Eight - Surah Al-Jumu'ah: Verses (9, 10).

  17. وفي لفظ لمسلم : ( أضل الله من كان قبلنا

    In a narration by Muslim: "Allah led astray those who were before us.

  18. فكان لليهود يوم السبت ، وكان للنصارى يوم الأحد

    The Jews had Saturday, and the Christians had Sunday.

  19. Page 121

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الجُمُعَةِ : الآيَتَانِ

    It is recommended for anyone coming to the Friday prayer to perform ghusl before coming to it, because it is established in the two Sahihs from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If one of you comes to the Friday prayer, let him perform ghusl.'

  20. وَلَهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « غُسْلُ يَوْمِ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ

    And both of them [Al-Bukhari and Muslim] narrated from Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Taking a bath on the day of Jumu'ah is obligatory for every person who has reached puberty' (1).

  21. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : ( حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ ، يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ » . رَوَاهُ مُسْلِمٌ

    And from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'It is a duty to Allah upon every Muslim to bathe every seven days, washing his head and his body.' Narrated by Muslim.

  22. Page 122

    عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَرَأَى عَلَيْهِمْ ثِيَابَ مِهْنَةٍ ، فَقَالَ : « مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ ، سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ

    On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the people on Friday and saw them wearing work clothes, so he said: 'What would it cost one of you, if he finds the means, to acquire two garments for his Friday, other than his two work garments?'

  23. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ

    It was narrated by Ibn Majah.

  24. وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ ﴾ : الْمُرَادُ بِهَذَا النِّدَاءِ هُوَ النِّدَاءُ الثَّانِي الَّذِي كَانَ يُفْعَلُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَإِنَّهُ كَانَ حِينَئِذٍ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ ، فَأَمَّا النِّدَاءُ الْأَوَّلُ الَّذِي زَادَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَإِنَّمَا كَانَ هَذَا لِكَثْرَةِ النَّاسِ ، كَمَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللهُ حَيْثُ قَالَ : حَدَّثَنَا آدَمُ - هُوَ ابْنُ أَبِي إِيَاسٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ، وَكَثُرَ النَّاسُ ، زَادَ النِّدَاءَ الثَّانِيَ عَلَى الزَّوْرَاءِ يَعْنِي : يُؤَذَّنُ بِهِ عَلَى الدَّارِ الَّتِي تُسَمَّى بِالزَّوْرَاءِ ، وَكَانَتْ أَرْفَعَ دَارٍ بِالْمَدِينَةِ ، بِقُرْبِ الْمَسْجِدِ

    Regarding His saying, the Exalted: 'When the call is made for prayer,' the intended meaning of this call is the second call that used to be performed before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he would come out and sit on the pulpit, for at that time the Adhan would be called before him, and this is what is intended. As for the first call, which the Commander of the Faithful, Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, added, it was only because of the increase in the number of people, as narrated by Al-Bukhari, may Allah have mercy on him, where he said: Adam—that is, Ibn Abi Iyas—narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Al-Zuhri, from Al-Sa'ib ibn Yazid, who said: 'The call on Friday was originally when the Imam sat on the pulpit during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, and Umar. But when it was the time of Uthman and the people had increased, he added the second call on Al-Zawra,' meaning: it was called out from the house called Al-Zawra, which was the highest house in Medina, near the mosque.

  25. Page 123

    فَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

    So provide for me from Your bounty, and You are the best of providers.

  26. رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ

    Abu Hatim narrated it.

  27. وَرَوَى عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ قَالَ : مَنْ بَاعَ وَاشْتَرَى يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، بَارَكَ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ مَرَّةً

    And it was narrated from some of the predecessors that he said: Whoever sells and buys on Friday after the prayer, Allah will bless him seventy times.

  28. Page 124

    نَاراً ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْواً انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِماً ﴾ ، وَقَالَ : كَانَ فِي الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ ثَبَتُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

    fire, and this verse was revealed: 'But when they saw a transaction or a diversion, they rushed to it and left you standing.' He said: Among the twelve who remained with the Messenger of Allah were Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both.

  29. وَفِي قَوْلِهِ : ﴿ وَتَرَكُوكَ قَائِماً ﴾ : دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ يَخْطُبُ الْجُمُعَةَ قَائِماً وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : كَانَتْ لِلنَّبِيِّ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا ، يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ

    In His saying, 'and left you standing,' there is evidence that the Imam delivers the Friday sermon while standing, and Muslim narrated in his Sahih from Jabir ibn Samurah who said: The Prophet used to have two sermons, sitting between them, reciting the Quran and reminding the people.

  30. لَكِنْ هَاهُنَا شَيْءٌ يَنْبَغِي أَنْ يُعْلَمَ وَهُوَ : أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَدْ قِيلَ : إِنَّهَا كَانَتْ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُقَدِّمُ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْخُطْبَةِ كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُعَاذٍ بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ يَقُولُ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ مِثْلَ الْعِيدَيْنِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ وَالنَّبِيُّ يَخْطُبُ ، وَقَدْ صَلَّى الْجُمُعَةَ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ قَدْ قَدِمَ بِتِجَارَةٍ يَعْنِي : فَانْفَضُّوا مَعَهُ وَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا نَفَرٌ يَسِيرٌ

    However, there is something here that should be known, which is: it has been said that this incident occurred when the Messenger of Allah used to perform the Friday prayer before the sermon, as narrated by Abu Dawud in his book 'Al-Marasil': Mahmud ibn Khalid narrated to us from Al-Walid, Abu Mu'adh Bukayr ibn Ma'ruf informed me that he heard Muqatil ibn Hayyan saying: 'The Messenger of Allah used to pray on Friday before the sermon, like the two Eids, until one day, while the Prophet was delivering the sermon, having already prayed the Friday prayer, a man entered and said: Dihyah ibn Khalifah has arrived with merchandise,' meaning: they dispersed to him, and none remained with him except a few people.