November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ. الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الصَّفِّ: الْآيَاتُ (١ - ٤). …

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah As-Saff (الصف)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 104–114 · 33 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 104

    وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ.

    It is Medinan.

  2. الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الصَّفِّ: الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah As-Saff: Verses (1-4).

  3. تَفْسِيرُ سُورَةِ الصَّفِّ.

    Tafsir of Surah As-Saff.

  4. Page 105

    قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ

    Al-Tirmidhi said: Al-Walid ibn Muslim narrated this hadith from al-Awza'i, similar to the narration of Muhammad ibn Kathir.

  5. قُلْتُ : وَكَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، كَمَا رَوَاهُ ابْنُ كَثِيرٍ

    I say: Likewise, al-Walid ibn Yazid narrated it from al-Awza'i, just as Ibn Kathir narrated it.

  6. قُلْتُ : وَقَدْ أَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْحَجَّارُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُنَجَّى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اللَّتِّي ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَقْتِ عَبْدُ الْأَوَّلِ بْنُ عِيسَى ابْنِ شُعَيْبٍ السِّجْزِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الدَّاوُدِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمُّوَيْهِ السَّرَخْسِيُّ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عُمَرَ بْنِ عِمْرَانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ ، أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ مُسْنَدَهُ

    I say: This hadith was reported to me by the Sheikh and Musnid Abu al-Abbas Ahmad ibn Abi Talib al-Hajjar, by reading it to him while I listened, reporting from Abu al-Munajja Abdullah ibn Umar ibn al-Latti, reporting from Abu al-Waqt Abd al-Awwal ibn Isa ibn Shu'ayb al-Sijzi, who said: Reporting from Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn al-Muzaffar ibn Muhammad ibn Dawud al-Dawudi, reporting from Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad ibn Hammuwayh al-Sarakhsi, reporting from Isa ibn Umar ibn Imran al-Samarqandi, reporting from the Imam and Hafiz Abu Muhammad Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, his Musnad.

  7. Page 106

    أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا صَبِيٌّ

    The Messenger of Allah visited us when I was a boy.

  8. وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيَهُ

    What did you intend to give him?

  9. أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تَفْعَلِي كُتِبَتْ عَلَيْكِ كَذْبَةٌ

    Had you not done so, it would have been recorded as a lie against you.

  10. Page 107

    وَقَالَ ابْنُ يَزِيدَ : نَزَلَتْ فِي قَوْمٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، كَانُوا يَعِدُونَ الْمُسْلِمِينَ النَّصْرَ ، وَلَا يَفُونَ لَهُمْ بِذَلِكَ

    Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row.

  11. وَقَالَ مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : ﴿ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾ ؟ ، قَالَ : فِي الْجِهَادِ

    Malik said, on the authority of Zayd ibn Aslam, regarding the verse: 'Why do you say what you do not do?', he said: It is about Jihad.

  12. وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾ إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ كَأَنَّهُم بُنيان مَرْصُوصٌ ﴾ ، ذَلِكَ : فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، قَالُوا فِي مَجْلِسٍ : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ، لَعَمِلْنَا بِهَا حَتَّى نَمُوتَ

    Ibn Abi Najih said, on the authority of Mujahid, regarding the verse: 'Why do you say what you do not do?' up to His saying: 'as if they were a solid structure', that this concerns a group of the Ansar, among whom was Abdullah ibn Rawahah, who said in a gathering: 'If we knew which deeds were most beloved to Allah, we would perform them until we die.'

  13. Page 108

    هَكَذَا أَوْرَدَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا السِّيَاقِ ، وَبِهَذَا اللَّفْظِ ، وَاخْتَصَرَهُ

    He presented this hadith in this manner, with this context and wording, though he abbreviated it.

  14. وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ وَأَتَمَّ

    Al-Tirmidhi and Al-Nasa'i recorded it from the hadith of Shu'bah, through Mansur ibn al-Mu'tamir, Rib'i ibn Hirash, and Zayd ibn Zabyan, from Abu Dharr, in a more detailed and complete version.

  15. وَقَدْ أَوْرَدْنَاهُ فِي مَوَاضِعَ أُخَرَ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

    We have cited it elsewhere, and praise be to Allah.

  16. Page 109

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الصَّفِّ : الْآيَتَانِ

    Part Eight - Surah As-Saff: Verses (5, 6)

  17. بَعْدِى اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

    after me, whose name is Ahmad. But when he came to them with clear proofs, they said, 'This is clear magic.'

  18. يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ وَكَلِيمِهِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ : ﴿ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ

    The Almighty says, informing us about His servant, messenger, and the one to whom He spoke, Moses son of Imran, peace be upon him, that he said to his people: 'Why do you harm me, while you know that I am the Messenger of Allah to you?'

  19. Page 110

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الصَّفِّ الْآيَتَانِ

    Part Eight - Surah As-Saff, Verses (5, 6).

  20. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ ﴾ [الْأَعْرَافِ

    Allah the Exalted said: "Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel" [Al-A'raf: 157].

  21. وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ

    And He the Exalted said: "And [recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets, [saying], 'Whatever I give you of the Scripture and wisdom and then there comes to you a messenger confirming what is with you, you [must] believe in him and support him.' [Allah] said, 'Have you acknowledged and taken upon that My commitment?' They said, 'We have acknowledged it.' He said, 'Then bear witness, and I am with you among the witnesses.'" [Al 'Imran: 81].

  22. Page 111

    فَقَالُوا لَهُ : مَا لَكَ لَا تَسْجُدُ لِلْمَلِكِ

    They asked him, 'Why do you not bow before the king?'

  23. قَالَ : إِنَّا لَا نَسْجُدُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

    He replied, 'We bow to no one but Allah, the Almighty and Majestic.'

  24. قَالَ : وَمَا ذَاكَ

    The king asked, 'Why is that?'

  25. Page 112

    يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ أَيْ : يُحَاوِلُونَ أَنْ يَرُدُّوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَمَثَلُهُمْ فِي ذَلِكَ كَمَثَلِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُطْفِئَ شُعَاعَ الشَّمْسِ بِفِيهِ ، وَكَمَا أَنَّ هَذَا مُسْتَحِيلٌ كَذَلِكَ ذَاكَ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

    The Almighty says: 'And who is more unjust than one who invents a lie about Allah while he is being invited to Islam?' meaning: there is no one more unjust than the one who fabricates lies against Allah and assigns Him rivals and partners while he is being invited to monotheism and sincerity; and for this reason, He said: 'And Allah does not guide the wrongdoing people.'

  26. هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ بَرَاءَةَ ، بِمَا فِيهِ كِفَايَةٌ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ

    "It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, even if the polytheists hate it," and the discussion regarding these two verses has already preceded in Surah Bara'ah, with what is sufficient, and to Allah belongs the praise and the favor.

  27. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    "O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment? You believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is best for you, if you should know."

  28. Page 113

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِى إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ فَآمَنَت طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ.

    O you who have believed, be supporters of Allah, as Jesus, son of Mary, said to the disciples, 'Who are my supporters for Allah?' The disciples said, 'We are the supporters of Allah.' So a faction of the Children of Israel believed, and a faction disbelieved; then We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.

  29. يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَكُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِمْ، بِأَقْوَالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ، وَأَنْ يَسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، كَمَا اسْتَجَابَ الْحَوَارِيُّونَ لِعِيسَى حِينَ قَالَ: مَنْ أَنصَارِى إِلَى اللَّهِ؟

    The Almighty says, commanding His believing servants to be supporters of Allah in all their states—with their words, their deeds, their selves, and their wealth—and to respond to Allah and His Messenger, just as the disciples responded to Jesus when he said, 'Who are my supporters for Allah?'

  30. أَىْ: مَنْ مُعِينِى فِى الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟

    Meaning: Who will help me in the call to Allah, the Almighty and Majestic?

  31. Page 114

    فَقَامَ الشَّابُّ ، فَقَالَ : أَنَا

    The young man stood up and said: 'I'.

  32. فَقَالَ : نَعَمْ ، أَنْتَ ذَاكَ

    He said: 'Yes, you are that one'.

  33. قَالَ : فَأَلْقَى عَلَيْهِ شَبَهَ عِيسَى ، وَرَفَعَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ رَوْزَنَةٍ فِي الْبَيْتِ إِلَى السَّمَاءِ

    He said: 'He cast the likeness of Jesus upon him, and Jesus (peace be upon him) was raised from a skylight in the house to the sky'.