تَفْسِيرُ سُورَةِ الطُّورِ. قَالَ مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah At-Tur (الطور)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 427–441 · 45 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 427
تَفْسِيرُ سُورَةِ الطُّورِ.
Interpretation of Surah at-Tur.
قَالَ مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا - أَوْ: قِرَاءَةً - مِنْهُ.
Malik narrated from az-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father: I heard the Prophet (peace be upon him) reciting at-Tur during the Maghrib prayer, and I have never heard anyone with a better voice—or recitation—than him.
أَخْرَجَاهُ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ.
Both [al-Bukhari and Muslim] recorded it via the path of Malik.
- Page 428
يَطُوفُ أَهْلُ الْأَرْضِ بِكَعْبَتِهِمْ كَذَلِكَ ذَاكَ الْبَيْتُ هُوَ كَعْبَةُ أَهْلِ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ؛
Just as the people of the earth circumambulate their Kaaba, that House is the Kaaba of the people of the seventh heaven.
وَلِهَذَا وَجَدَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ؛ لِأَنَّهُ بَانِي الْكَعْبَةِ الْأَرْضِيَّةِ، وَالْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، وَهُوَ بِحِيَالِ الْكَعْبَةِ وَفِي كُلِّ سَمَاءٍ بَيْتٌ يَتَعَبَّدُ فِيهِ أَهْلُهَا وَيُصَلُّونَ إِلَيْهِ، وَالَّذِي فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا يُقَالُ لَهُ: بَيْتُ الْعِزَّةِ.
For this reason, Abraham the Friend (peace be upon him) was found leaning his back against the Frequented House, because he is the builder of the earthly Kaaba, and the reward is of the same nature as the deed; it is directly parallel to the Kaaba, and in every heaven there is a house in which its inhabitants worship and pray toward it, and the one in the lowest heaven is called the House of Might.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
And Allah knows best.
- Page 429
الْمَلَائِكَةُ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ وَمُجَاهِدٌ وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، وَالسُّدِّيُّ، وَغَيْرُ السَّلَفِ.
the angels, then they do not return to it, and likewise said Ikrimah, Mujahid, Al-Rabi' ibn Anas, Al-Suddi, and others among the predecessors.
وَقَالَ قَتَادَةُ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ: هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ؟
Qatadah said: It was mentioned to us that the Messenger of Allah (peace be upon him) said one day to his companions: 'Do you know what the Frequented House (Al-Bayt al-Ma'mur) is?'
قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
They said: 'Allah and His Messenger know best.'
- Page 430
وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالْمَسْجُورِ: الْمَمْنُوعُ الْمَكْفُوفُ عَنِ الْأَرْضِ؛ لِئَلَّا يَغْمُرَهَا فَيُغْرِقَ أَهْلَهَا.
It was said: The meaning of 'al-masjur' (the filled/swelling sea) is that which is restrained and held back from the earth, so that it does not submerge it and drown its inhabitants.
قَالَهُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبِهِ يَقُولُ السُّدِّيُّ وَغَيْرُهُ، وَعَلَيْهِ يَدُلُّ الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، رَحِمَهُ اللَّهُ، فِي مُسْنَدِهِ، فَإِنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ: لَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ أَنْ يَنْفَضِخَ عَلَيْهِمْ، فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ».
This was stated by Ibn Abi Talhah on the authority of Ibn Abbas, and al-Suddi and others say the same; the hadith narrated by Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, in his Musnad points to this, for he said: Yazid narrated to us, al-Awwam narrated to us, a sheikh who was stationed at the coast narrated to me, saying: I met Abu Salih, the freed slave of Umar ibn al-Khattab, and he said: Umar ibn al-Khattab narrated to us, from the Messenger of Allah (peace be upon him), that he said: 'There is no night but that the sea rises in it three times, asking Allah's permission to burst upon them, but Allah, the Almighty and Majestic, restrains it.'
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، عَنْ يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مُرَابِطٌ قَالَ: خَرَجْتُ لَيْلَةً لِحَرَسِي لَمْ أُحِدَّ يَتَخَرَّجُ مِنَ الْحَرَسِ غَيْرِي فَأَتَيْتُ الْمِينَاءَ، فَصَعَدْتُ فَجَعَلَ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ الْبَحْرَ يُشْرِفُ يُحَاذِي رُؤُوسَ الْجِبَالِ، فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا وَأَنَا مُسْتَيْقِظٌ فَلَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ أَنْ يَنْفَضِحَ عَلَيْهِمْ، فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» فِيهِ رَجُلٌ مُبْهَمٌ لَمْ يُسَمَّ.
The Hafiz Abu Bakr al-Isma'ili said: al-Hasan ibn Sufyan narrated to us, from Ishaq ibn Rahwayh, from Yazid—who is Ibn Harun—from al-Awwam ibn Hawshab, a stationed sheikh narrated to me, saying: I went out one night for my guard duty, and I did not see anyone else going out for guard duty besides me, so I came to the harbor and climbed up, and it began to appear to me that the sea was rising to the level of the mountain tops; it did that repeatedly while I was awake, then I met Abu Salih and he said: Umar ibn al-Khattab narrated to us that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no night but that the sea rises three times, asking Allah's permission to burst upon them, but Allah, the Almighty and Majestic, restrains it.' In this [chain] there is an unidentified man who was not named.
- Page 431
وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ أَنَّهُ التَّحَرُّكُ (١) فِي اسْتِدَارَةٍ
This is the choice of Ibn Jarir, that it is movement in a circular motion.
قَالَ : وَأَنْشَدَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى بَيْتَ الْأَعْشَى:
He said: Abu Ubaydah Ma'mar ibn al-Muthanna recited the verse of Al-A'sha:
كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِنْ بَيْتِ جَارَتِهَا مَوْرُ السَّحَابَةِ، لَا رَيْثٌ وَلَا عَجَلُ
As if her gait, coming from her neighbor's house, is the drifting of a cloud, neither slow nor hurried.
- Page 432
مَالِكٌ الطَّائِيُّ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ الْمُتَّكَأَ مِقْدَارَ أَرْبَعِينَ سَنَةً مَا يَتَحَوَّلُ عَنْهُ وَلَا يَمَلُّهُ يَأْتِيهِ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ وَلَذَّتْ عَيْنُهُ
Malik al-Ta'i says: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A man will recline in his place of reclining for forty years, not moving from it and not growing weary of it, while there comes to him whatever his soul desires and his eye delights in.'
وَحَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : بَلَغَنَا أَنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً ، عِنْدَهُ مِنْ أَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ وَمَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْكَرَامَةِ وَالنَّعِيمِ ، فَإِذَا حَانَتْ مِنْهُ نَظْرَةٌ فَإِذَا أَزْوَاجٌ لَهُ لَمْ يَكُنْ رَآهُنَّ قَبْلَ ذَلِكَ ، فَيَقُلْنَ : قَدْ آنَ لَكَ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبًا
My father narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to us, from Sulayman ibn al-Mughirah, from Thabit, who said: 'It has reached us that a man will recline in Paradise for seventy years, with his wives and servants around him, and all the honor and bliss that Allah has given him; then, when he happens to glance, he sees wives of his whom he had not seen before, and they say: "It is time for you to give us a share of your attention."
﴿عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ [ الصَّافَّات
On thrones facing one another.
- Page 433
الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
Al-Thawri, from Amr ibn Murrah, from Sa'id, from Ibn Abbas, as a mawquf narration (1).
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي لَيْثٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ الْأَسَدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَأَتْبَعْنَاهُمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ ﴾ قَالَ : هُمْ ذُرِّيَّةُ الْمُؤْمِنِ، يَمُوتُونَ عَلَى الْإِيمَانِ : فَإِنْ كَانَتْ مَنَازِلُ آبَائِهِمْ أَرْفَعَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ أُلْحِقُوا بِآبَائِهِمْ، وَلَمْ يُنْقَصُوا مِنْ أَعْمَالِهِمُ الَّتِي عَمِلُوا شَيْئًا
Ibn Abi Hatim said: Al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazid al-Bayruti narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb informed me, Shayban informed me, Layth informed me, from Habib ibn Abi Thabit al-Asadi, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas regarding the saying of Allah, the Almighty and Exalted: 'And those who believed and whose descendants followed them in faith, We joined with them their descendants,' he said: They are the descendants of the believer who die in a state of faith; if the stations of their fathers are higher than their own stations, they are joined with their fathers, and nothing is diminished from the deeds they performed.
وَقَالَ الْحَافِظُ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - أَظُنُّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ - قَالَ : إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ الْجَنَّةَ سَأَلَ عَنْ أَبَوَيْهِ وَزَوْجَتِهِ وَوَلَدِهِ فَيُقَالُ : إِنَّهُمْ لَمْ يَبْلُغُوا دَرَجَتَكَ
Al-Hafiz al-Tabarani said: Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Ghazwan narrated to us, Sharik narrated to us, from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas - I think he attributed it to the Prophet (peace be upon him) - who said: When a man enters Paradise, he asks about his parents, his wife, and his children, and it is said to him: 'They have not reached your station.'
- Page 434
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ
Imam Ahmad said:
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الطُّورِ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah At-Tur: Verses (21-28)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ اللَّهَ لَيَرْفَعُ الدَّرَجَةَ لِلْعَبْدِ الصَّالِحِ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَنَّى لِي هَذِهِ؟ فَيَقُولُ : بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ»
Yazid narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim ibn Abi al-Najud, from Abu Salih, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, Allah will raise the status of a righteous servant in Paradise, and he will say: O Lord, how did I attain this? He will say: Through your child's seeking forgiveness for you.'
- Page 435
وَقَوْلُهُ: ﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ﴾: إِخْبَارٌ عَنْ خَدَمِهِمْ وَحَشَمِهِمْ فِي الْجَنَّةِ كَأَنَّهُمُ اللُّؤْلُؤُ الرَّطْبُ، الْمَكْنُونُ فِي حُسْنِهِمْ وَبَهَائِهِمْ وَنَظَافَتِهِمْ وَحُسْنِ مَلَابِسِهِمْ، كَمَا قَالَ: ﴿يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ﴾.
His saying: 'And there will circulate among them boys for them, as if they were pearls well-protected,' is an account of their servants and attendants in Paradise, as if they were fresh pearls, protected in their beauty, splendor, cleanliness, and the fineness of their clothing, just as He said: 'There will circulate among them young boys made eternal, with vessels, pitchers, and a cup from a flowing spring.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ﴾ أَيْ: أَقْبَلُوا يَتَحَادَثُونَ وَيَتَسَاءَلُونَ عَنْ أَعْمَالِهِمْ وَأَحْوَالِهِمْ فِي الدُّنْيَا، وَهَذَا كَمَا يَتَحَادَثُ أَهْلُ الشَّرَابِ عَلَى شَرَابِهِمْ إِذَا أَخَذَ فِيهِمُ الشَّرَابُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِمْ، ﴿قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ﴾ أَيْ: قَدْ كُنَّا فِي الدَّارِ الدُّنْيَا وَنَحْنُ بَيْنَ أَهْلِنَا خَائِفِينَ مِنْ رَبِّنَا مُشْفِقِينَ مِنْ عَذَابِهِ وَعِقَابِهِ، ﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ﴾ أَيْ: فَتَصَدَّقَ عَلَيْنَا وَأَجَارَنَا مِمَّا نَخَافُ، ﴿إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ﴾ أَيْ: نَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ، فَاسْتَجَابَ لَنَا وَأَعْطَانَا سُؤْلَنَا، ﴿إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ﴾.
His saying: 'And they will approach one another, asking each other questions,' means they will turn to converse and ask one another about their deeds and their states in the world, and this is like how people drinking together converse over their drink when it takes effect on them, about what happened in their affairs; 'They will say, "Indeed, we were before among our people fearful [of punishment],"' meaning: We were in the worldly abode, while we were among our families, fearing our Lord and apprehensive of His punishment and retribution; 'So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire,' meaning: He bestowed grace upon us and saved us from what we feared; 'Indeed, we used to supplicate to Him before,' meaning: We used to beseech Him, so He answered us and granted us our request, 'Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful.'
هَذَا، وَقَدْ وَرَدَ فِي هَذَا الْمَقَامِ حَدِيثٌ رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ فَقَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ اشْتَاقُوا إِلَى الْإِخْوَانِ، فَيَجِيءُ سَرِيرُ هَذَا حَتَّى يُحَاذِيَ سَرِيرَ هَذَا فَيَتَحَدَّثَانِ فَيَتَّكِئُ هَذَا وَيَتَّكِئُ هَذَا فَيَتَحَدَّثَانِ بِمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ يَا فُلَانُ أَتَدْرِي أَيَّ يَوْمٍ غَفَرَ اللَّهُ لَنَا؟ يَوْمَ كُنَا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، فَدَعَوْنَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَغَفَرَ لَنَا».
Furthermore, a Hadith has been reported in this context, narrated by the Hafiz Abu Bakr al-Bazzar in his Musnad, who said: Salamah ibn Shabib narrated to us, Sa'id ibn Dinar narrated to us, al-Rabi' ibn Sabih narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah said: 'When the people of Paradise enter Paradise, they will long for their brothers, so the couch of one will come until it is parallel to the couch of the other, and they will converse. One will lean back and the other will lean back, and they will talk about what happened in the world. One of them will say to his companion, "O so-and-so, do you know on which day Allah forgave us? On the day we were in such-and-such a place, and we called upon Allah, the Almighty and Majestic, and He forgave us."'"
- Page 436
يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا رَسُولَهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ بِأَنْ يُبَلِّغَ رِسَالَتَهُ إِلَى عِبَادِهِ، وَأَنْ يُذَكِّرَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
The Almighty commands His Messenger, may the prayers and peace of Allah be upon him, to convey His message to His servants and remind them of what He has revealed to him.
ثُمَّ نَفَى عَنْهُ مَا يَرْمِيهِ بِهِ أَهْلُ الْبُهْتَانِ وَالْفُجُورِ فَقَالَ: ﴿فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ﴾
He then refutes the accusations of slander and wickedness leveled against him, saying: 'So remind, for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.'
أَيْ: لَسْتَ بِحَمْدِ اللَّهِ بِكَاهِنٍ كَمَا تَقُولُهُ الْجَهَلَةُ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ.
This means: By the grace of Allah, you are not a soothsayer as the ignorant among the disbelievers of Quraish claim.
- Page 437
أَمْ لَهُمُ الْمَكِيدُونَ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ.
Or were they created by nothing? Or are they the creators? Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain. Or do they have the depositories of your Lord? Or are they the controllers [of them]? Or do they have a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener bring a clear authority. Or has He daughters while you have sons? Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened? Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the ones being planned against. Or do they have a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
هَذَا الْمَقَامُ فِي إِثْبَاتِ الرُّبُوبِيَّةِ وَتَوْحِيدِ الْأُلُوهِيَّةِ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾ أَيْ: أَوْجِدُوا مِنْ غَيْرِ مُوجِدٍ؟
This passage is for establishing Lordship and the Oneness of Divinity, so the Almighty said: 'Or were they created by nothing, or are they the creators?' meaning: Were they brought into existence without a creator? Or did they create themselves?
أَمْ هُمْ أَوْجَدُوا أَنْفُسَهُمْ؟
Or did they bring themselves into existence?
- Page 438
هَذَا فِي الرَّسُولِ وَفِي الدِّينِ غُرُورُ النَّاسِ وَكَيْدُ الرَّسُولِ وَأَصْحَابِهِ فَكَيْدُهُمْ إِنَّمَا يَرْجِعُ وَبَالُهُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ، أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ.
This concerns the Messenger and the religion, the deception of the people, and the plotting against the Messenger and his companions; for the evil consequences of their plotting only return upon themselves, as those who disbelieved are the ones who are plotted against; or do they have a god other than Allah? Exalted is Allah above what they associate with Him.
وَهَذَا إِنْكَارٌ شَدِيدٌ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فِي عِبَادَتِهِمُ الْأَصْنَامَ وَالْأَنْدَادَ مَعَ اللَّهِ.
This is a severe rebuke to the polytheists for their worship of idols and rivals alongside Allah.
ثُمَّ نَزَّهَ نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ عَمَّا يَقُولُونَ وَيَفْتَرُونَ وَيُشْرِكُونَ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ.
Then He exalted His noble Self above what they say, fabricate, and associate, saying: 'Exalted is Allah above what they associate with Him.'
- Page 439
وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
And with Your praise, blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god but You.
وَقَدْ رَوَى مِثْلَهُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَغَيْرِهِمَا.
A similar account has been narrated from Al-Rabi' ibn Anas, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, and others.
وَرَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ هَذَا فِي ابْتِدَاءِ الصَّلَاةِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ هَذَا فِي ابْتِدَاءِ الصَّلَاةِ
Muslim narrated in his Sahih from Umar that he used to say this at the beginning of the prayer.
- Page 440
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الطُّورِ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah At-Tur: Verses (29 - 34).
مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
Whoever sits in a gathering and talks excessively, then says before rising from his seat, 'Glory be to You, O Allah, and with Your praise, I bear witness that there is no god but You, I seek Your forgiveness and repent to You,' then whatever occurred in that gathering of his will be forgiven.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ.
It was narrated by At-Tirmidhi - and this is his wording - and by An-Nasa'i in 'Al-Yawm wa Al-Laylah' from the hadith of Ibn Jurayj.
- Page 441
وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ : قَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا الرَّكْعَتَانِ اللَّتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَإِنَّهُمَا مَشْرُوعَتَانِ عِنْدَ إِدْبَارِ النُّجُومِ أَيْ عِنْدَ جُنُوحِهَا لِلْغَيْبُوبَةِ.
Regarding His saying: 'And at the setting of the stars,' it has already been mentioned in the hadith of Ibn Abbas that they are the two rak'ahs before the dawn prayer, for they are prescribed at the setting of the stars, meaning at the time they incline toward disappearing.
وَقَدْ رَوَى(١) [فِي حَدِيثِ](٢) ابْنِ سَيْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: «لَا تَدَعُوهُمَا، وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ».
Ibn Saylan narrated from Abu Hurairah, in a marfu' (attributed to the Prophet) hadith: 'Do not abandon them, even if the horses pursue you.'
يَعْنِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Meaning the two rak'ahs of the dawn prayer.