تَفْسِيرُ سُورَةِ الذَّارِيَاتِ. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ا…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Adh-Dhariyat (الذاريات)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 413–426 · 42 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 413
تَفْسِيرُ سُورَةِ الذَّارِيَاتِ.
Interpretation of Surah Adh-Dhariyat.
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- Page 414
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الذَّارِيَاتِ: الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Adh-Dhariyat: Verses (1-14).
قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ: فَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، لَيِّنٌ، وَسَعِيدُ بْنُ سَلَّامٍ لَيْسَ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ
Abu Bakr al-Bazzar said: Abu Bakr ibn Abi Sabrah is weak, and Sa'id ibn Sallam is not among the scholars of Hadith.
قُلْتُ: فَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ، رَفْعُهُ، وَأَقْرَبُ مَا فِيهِ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عُمَرَ، فَإِنَّ قِصَّةَ صَبِيغِ بْنِ عَسَلٍ مَشْهُورَةٌ مَعَ عُمَرَ، وَإِنَّمَا ضَرَبَهُ لِأَنَّهُ ظَهَرَ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ فِيمَا يَسْأَلُ تَعَنُّتًا وَعِنَادًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
I say: This Hadith is weak in its attribution to the Prophet (marfu'), and the most likely case is that it is a statement attributed to Umar (mawquf), for the story of Sabigh ibn 'Asal with Umar is famous, and he only struck him because it became apparent to him that his questioning was out of obstinacy and stubbornness, and Allah knows best.
- Page 415
وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ: ذَاتُ الْحُبُكِ: حُبِكَتْ بِالنُّجُومِ.
Al-Hasan ibn Abi al-Hasan al-Basri said: 'Dhat al-hubuk' (the one with paths/ornaments) means it is adorned with the stars.
وَقَالَ قَتَادَةُ: عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَمْرٍو الْبِكَالِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرٍو: وَالسَّمَاءُ ذَاتُ الْحُبُكِ يَعْنِي: السَّمَاءَ السَّابِعَةَ.
Qatadah said, on the authority of Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ma'dan ibn Abi Talhah, from 'Amr al-Bikali, from 'Abdullah ibn 'Amr regarding 'And the heaven with paths': he means the seventh heaven.
وَكَأَنَّهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَرَادَ بِذَلِكَ السَّمَاءَ الَّتِي فِيهَا الْكَوَاكِبُ الثَّابِتَةُ وَهِيَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنْ عُلَمَاءِ الْهَيْئَةِ فِي الْفَلَكِ الثَّامِنِ الَّذِي فَوْقَ السَّابِعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is as if he—and Allah knows best—intended by that the heaven in which the fixed stars are located, which, according to many astronomers, is in the eighth sphere that is above the seventh, and Allah knows best.
- Page 416
يُفْتَنُ الذَّهَبُ عَلَى النَّارِ.
Gold is tested in the fire.
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الذَّارِيَاتِ: الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Adh-Dhariyat: Verses (15-23).
وَقَالَ جَمَاعَةٌ آخَرُونَ كَمُجَاهِدٍ أَيْضًا، وَعِكْرِمَةَ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ: يُفْتَنُونَ: يُحْرَقُونَ.
A group of others, such as Mujahid, Ikrimah, Ibrahim al-Nakha'i, Zayd ibn Aslam, and Sufyan al-Thawri, also said: 'They are tested' means 'they are burned'.
- Page 417
تَمْضِي عَلَيْهِمْ لَيْلَةٌ إِلَّا يَأْخُذُونَ مِنْهَا وَلَوْ شَيْئًا.
A night does not pass over them without them taking something from it, even if only a little.
وَقَالَ قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: قَلَّ لَيْلَةٌ تَأْتِي عَلَيْهِمْ لَا يُصَلُّونَ فِيهَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، إِمَّا مِنْ أَوَّلِهَا وَإِمَّا مِنْ أَوْسَطِهَا.
Qatadah said, on the authority of Mutarrif ibn Abdullah: Rarely does a night come upon them in which they do not pray to Allah, the Almighty and Majestic, either at its beginning or in its middle.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: قَلَّ مَا يَرْقُدُونَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ لَا يَتَهَجَّدُونَ.
Mujahid said: Rarely do they sleep through a night until morning without performing the night prayer (tahajjud).
- Page 418
كانوا كثيرا من الليل ما يصلون
And Ma'mar said regarding His saying: 'They used to sleep but little by night': Al-Zuhri and Al-Hasan used to say: 'They used to pray much by night'.
الجزء السابع - سورة الذاريات: الآيات
Part Seven - Surah Adh-Dhariyat: Verses (15 - 23).
وقال ابن عباس، وإبراهيم النَّخَعى : كَانُوا قَليلاً مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ﴾ : ما ينامون
Ibn Abbas and Ibrahim al-Nakha'i said regarding the verse: 'They used to sleep but little by night': meaning they did not sleep.
- Page 419
وَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ: جَاءَ سَيْلٌ بِالْيَمَامَةِ فَذَهَبَ بِمَالِ رَجُلٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: هَذَا الْمَحْرُومُ.
Abu Qilabah reported that a flood in Al-Yamamah once swept away a man's wealth, prompting one of the Companions to remark, "This is the deprived one."
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَيْضًا، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، وَنَافِعٌ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ - وَعَطَاءُ ابْنُ أَبِي رَبَاحٍ: الْمَحْرُومُ: الْمُحَارِفُ.
Ibn Abbas, Sa'id ibn al-Musayyib, Ibrahim al-Nakha'i, Nafi' (the freed slave of Ibn Umar), and Ata ibn Abi Rabah all held that the deprived one is the man who has no means of earning a living.
وَقَالَ قَتَادَةُ، وَالزُّهْرِيُّ: الْمَحْرُومُ: الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا،
Qatadah and Al-Zuhri stated that the deprived one is someone who refuses to ask others for anything.
- Page 420
وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: قَرَأَ وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ﴾ فَقَالَ: أَرَى رِزْقِي فِي السَّمَاءِ، وَأَنَا أَطْلُبُهُ فِي الْأَرْضِ؟
Sufyan al-Thawri said: Wasil al-Ahdab read this verse: 'And in the heaven is your provision and that which you are promised,' and he said: 'I see my provision in the heaven, yet I seek it on the earth?'
فَدَخَلَ خَرِبَةً فَمَكَثَ فِيهَا ثَلَاثًا لَا يُصِيبُ شَيْئًا، فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ إِذَا هُوَ بِدَوْخَلَةٍ مِنْ رُطَبٍ، وَكَانَ لَهُ أَخٌ أَحْسَنُ نِيَّةً مِنْهُ، فَدَخَلَ مَعَهُ فَصَارَتَا دَوْخَلَتَيْنِ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبَهُمَا حَتَّى فَرَّقَ الْمَوْتُ بَيْنَهُمَا.
So he entered a ruin and stayed there for three days without finding anything, but when the third day came, he suddenly found a basket of dates; he had a brother who was more sincere in intention than him, so he entered with him, and they became two baskets, and that remained their habit until death parted them.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ﴾ يُقْسِمُ تَعَالَى بِنَفْسِهِ الْكَرِيمَةِ أَنَّ مَا وَعَدَهُمْ بِهِ مِنْ أَمْرِ الْقِيَامَةِ وَالْبَعْثِ وَالْجَزَاءِ، كَائِنٌ لَا مَحَالَةَ، وَهُوَ حَقٌّ لَا مِرْيَةَ فِيهِ، فَلَا تَشُكُّوا فِيهِ كَمَا لَا تَشُكُّونَ فِي نُطْقِكُمْ حِينَ تَنْطِقُونَ.
His saying: 'Then by the Lord of the heaven and the earth, indeed it is the truth, just as you speak,' means that the Almighty swears by His noble Self that what He has promised them regarding the matter of the Resurrection, the rising, and the recompense is inevitable, and it is a truth in which there is no doubt, so do not doubt it just as you do not doubt your own speech when you speak.
- Page 421
وَقَوْلُهُ: ﴿ فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ ﴾ أَىِ انْسَلَّ خُفْيَةً فِي سُرْعَةٍ، فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ أَىْ: مِنْ خِيَارِ مَالِهِ.
His words, "Then he turned to his family," mean he slipped away quietly and quickly, returning with a fat calf—the finest of his livestock.
وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ﴾ [هُود: ٦٩] أَىْ: مَشْوِيٍّ عَلَى الرَّضْفِ،
Another verse says, "He did not delay in bringing a roasted calf" [Hud: 69], meaning it was grilled over hot stones.
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ أَىْ: أَدْنَاهُ مِنْهُمْ، قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ: تَلَطَّفَ فِي الْعِبَارَةِ وَعَرَضَ حَسَنٌ.
He brought it near them, placing it within reach, and asked, "Will you not eat?"—a gentle way to offer food.
- Page 422
الْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الأَلِيمَ.
He said, 'Then what is your business, O messengers?' They said, 'Indeed, we have been sent to a people of criminals, to send down upon them stones of clay, marked in the presence of your Lord for the transgressors.' So We brought out whoever was in it of the believers. And We found not within it [any] except one house of those in submission [to Allah]. And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
قَالَ اللهُ مُخْبِرًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ.
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ.
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
- Page 423
وَعِنَادًا .
And out of stubbornness.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: تَعَزَّزَ بِأَصْحَابِهِ وَقَالَ قَتَادَةُ: غَلَبَ عَدُوُّ اللَّهِ عَلَى قَوْمِهِ.
Mujahid said: 'He sought strength through his companions,' and Qatadah said: 'The enemy of Allah prevailed over his people.'
وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: ﴿فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ﴾ أَيْ بِجُمُوعِهِ الَّتِي مَعَهُ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ [هُود:
Ibn Zayd said regarding 'But he turned away with his pillar' (51:39): 'Meaning with his forces that were with him,' then he recited: 'If only I had strength against you or could take refuge in a strong pillar' [Hud: 8].
- Page 424
وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذِهِ كَقَوْلِهِ: وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ.
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.
وَهَكَذَا قَالَ هَاهُنَا: وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ.
And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، وَذَلِكَ أَنَّهُمُ انْتَظَرُوا الْعَذَابَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَجَاءَهُمْ فِي صَبِيحَةِ الْيَوْمِ الرَّابِعِ بُكْرَةَ النَّهَارِ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ أَيْ مِنْ هَرَبٍ وَلَا نُهُوضٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ أَيْ: وَلَا يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يَنْتَصِرُوا مِمَّا هُمْ فِيهِ.
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on; this is because they awaited the punishment for three days, and it came to them on the morning of the fourth day at the break of dawn, so they were unable to stand—meaning they could neither flee nor rise—and they were not able to defend themselves, meaning they were unable to save themselves from what they were in.
- Page 425
أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
حَمْدٌ
Praise.
يَقُولُ تَعَالَى مُسَلِّيًا نَبِيَّهُ: وَكَمَا قَالَ لَكَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ قَالَ الْمُكَذِّبُونَ الْأَوَّلُونَ لِرُسُلِهِمْ:
The Almighty says, consoling His Prophet: Just as these polytheists have said to you, the earlier deniers said to their messengers:
- Page 426
يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ، وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ.
O son of Adam, devote yourself to My worship, and I will fill your heart with richness and satisfy your poverty; but if you do not, I will fill your heart with preoccupation and will not satisfy your poverty.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
It was narrated by Al-Tirmidhi and Ibn Majah from the hadith of Imran ibn Za'idah, and Al-Tirmidhi said it is hasan gharib (good but rare).
وَقَدْ رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ وَكِيعٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَلَّامٍ أَبِي شُرَحْبِيلَ، سَمِعْتُ حَبَّةَ وَسَوَاءً ابْنَيْ خَالِدٍ يَقُولَانِ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَعْمَلُ عَمَلًا أَوْ يَبْنِي بِنَاءً - وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: يُصْلِحُ شَيْئًا - فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا لَنَا وَقَالَ: لَا تَيْأَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُؤُوسُكُمَا، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرَةٌ ثُمَّ يُعْطِيهِ اللَّهُ وَيَرْزُقُهُ.
Imam Ahmad narrated from Waki' and Abu Mu'awiyah, from Al-A'mash, from Sallam Abu Shurahbil, that he heard Habbah and Sawa', the two sons of Khalid, say: We came to the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was doing some work or building a structure—Abu Mu'awiyah said: repairing something—so we helped him with it. When he finished, he prayed for us and said: Do not despair of provision as long as your heads are moving, for when a human is born from his mother, he is red and has no covering, then Allah gives to him and provides for him.