November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَل…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Another Hadith: Imam Ahmad said: Ahmad ibn Abd al-Malik…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 388–391 · 12 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 388

    حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ بْنِ عُمَيْرَةَ زَوْجِ دُرَّةَ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ عَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ قَالَتْ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Ahmad ibn Abd al-Malik narrated to us, Sharik narrated to us, from Simak, from Abd ibn Umayrah, the husband of Durrah bint Abi Lahab, from Durrah bint Abi Lahab, who said: A man stood up to the Prophet (peace be upon him) while he was on the pulpit and said: O Messenger of Allah, who is the best of people?

  2. فَقَالَ: «خَيْرُ النَّاسِ أَقْرَؤُهُمْ، وَأَتْقَاهُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَآمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ، وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ».

    He said: 'The best of people are those who recite the most, those who are most God-fearing toward Allah (Mighty and Majestic is He), those who most enjoin the good, those who most forbid the evil, and those who most maintain ties of kinship.'

  3. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا أَعْجَبَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَا أَعْجَبَهُ أَحَدٌ قَطُّ، إِلَّا ذُو تُقًى.

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Abu al-Aswad narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, who said: Nothing of this world ever amazed the Messenger of Allah (peace be upon him), nor did anyone ever amaze him, except for a person of piety.

  4. Page 389

    يَقُولُ تَعَالَى مُنْكِراً عَلَى الْأَعْرَابِ الَّذِينَ أَوَّلَ مَا دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ ادَّعَوْا لِأَنْفُسِهِمْ مَقَامَ الْإِيمَانِ وَلَمْ يَتَمَكَّنِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِهِمْ بَعْدُ: ﴿قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ﴾.

    The Almighty says, rebuking the Bedouins who, as soon as they entered Islam, claimed for themselves the station of faith, while faith had not yet taken root in their hearts: "The Bedouins say, 'We have believed.' Say, 'You have not believed; but say, "We have submitted," for faith has not yet entered your hearts.'"

  5. وَقَدِ اسْتُفِيدَ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: أَنَّ الْإِيمَانَ أَخَصُّ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ سَأَلَ عَنِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ عَنِ الْإِيمَانِ، ثُمَّ عَنِ الْإِحْسَانِ فَتَرَقَّى مِنَ الْأَعَمِّ إِلَى الْأَخَصِّ، ثُمَّ لِلْأَخَصِّ مِنْهُ.

    It is derived from this noble verse that faith is more specific than Islam, as is the doctrine of the Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah, and this is indicated by the Hadith of Gabriel, peace be upon him, when he asked about Islam, then about faith, then about excellence (ihsan), thus ascending from the more general to the more specific, and then to the most specific of them.

  6. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا، وَهُوَ مُؤْمِنٌ؟

    Imam Ahmad said: Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, who said: The Messenger of Allah gave to some men but did not give anything to one man among them, so Sa'd said: "O Messenger of Allah, you gave to so-and-so and so-and-so, but you did not give anything to so-and-so, even though he is a believer?"

  7. Page 390

    وقوله : ( إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ أى : إنما المؤمنون الكُمَّل الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا أي : لم يشكوا ولا تزلزلوا، بل ثبتوا على حال واحدة، وهي التصديق المحض،

    His saying: 'The believers are only...' means: The perfect believers are those who believed in Allah and His Messenger, then did not doubt, meaning: they did not waver or falter, but remained steadfast in one state, which is pure belief.

  8. وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ) أي : وبذلوا مهجهم ونفائس أموالهم في طاعة الله ورضوانه،

    'And strove with their wealth and their lives in the way of Allah' means: They sacrificed their souls and their most precious wealth in the obedience of Allah and for His pleasure.

  9. أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ﴾ أى فى قولهم إذا قالوا : إنهم مؤمنون»، لا كبعض الأعراب الذين ليس معهم من الدين إلا الكلمة الظاهرة.

    'Those are the truthful ones' means: in their statement when they say they are believers, unlike some of the Bedouins who possess nothing of the religion except the outward word.

  10. Page 391

    ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ غَيْرَ هَذَا الحَدِيثِ

    Then he said: We do not know of it being narrated except from this chain, and we do not know that Abu 'Awn Muhammad ibn 'Ubayd Allah narrated anything from Sa'id ibn Jubayr other than this hadith (2).

  11. ثُمَّ كَرَّرَ الإِخْبَارَ بِعِلْمِهِ الكَائِنَاتِ، وَبَصَرِهِ بِأَعْمَالِ المَخْلُوقَاتِ فَقَالَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ بِجَمِيعِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾...

    Then he reiterated the information regarding His knowledge of all existing things and His sight of the deeds of the creatures, saying: 'Indeed, Allah knows the unseen of the heavens and the earth, and Allah is Seeing of what you do'...

  12. آخِرُ تَفْسِيرِ الحُجُرَاتِ وَللهِ الحَمْدُ وَالمِنَّةُ

    The end of the interpretation of Al-Hujurat, and to Allah belongs all praise and grace.