November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ فُصِّلَتْ : الْآيَاتُ (١) - (٥)

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Fussilat (فصلت)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 161–188 · 84 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 161

    الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ فُصِّلَتْ : الْآيَاتُ

    Part Seven - Surah Fussilat: Verses (1) - (5).

  2. تَفْسِيرُ سُورَةِ فُصِّلَتْ

    Tafsir (Exegesis) of Surah Fussilat (1).

  3. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ

    It is a Meccan Surah.

  4. Page 162

    قَوْلُكَ، إِنَّا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا سَخْلَةً قَطُّ أَشْأَمَ عَلَى قَوْمِكَ مِنْكَ؛ فَرَّقْتَ جَمَاعَتَنَا، وَشَتَّتَّ أَمْرَنَا، وَعِبْتَ دِينَنَا، وَفَضَحْتَنَا فِي الْعَرَبِ، حَتَّى لَقَدْ طَارَ فِيهِمْ أَنَّ فِي قُرَيْشٍ سَاحِرًا، وَأَنَّ فِي قُرَيْشٍ كَاهِنًا!

    Your words: 'By God, we have never seen a youngling more ominous to your people than you; you have divided our community, scattered our affairs, disparaged our religion, and disgraced us among the Arabs, until it has spread among them that there is a sorcerer in Quraysh, and that there is a soothsayer in Quraysh!'

  5. وَاللَّهِ مَا نَنْظُرُ إِلَّا مِثْلَ صَيْحَةِ الْحُبْلَى أَنْ يَقُومَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ بِالسُّيُوفِ، حَتَّى نَتَفَانَى!

    By God, we are waiting for nothing but the cry of a pregnant woman before we rise against one another with swords until we annihilate each other!

  6. أَيُّهَا الرَّجُلُ، إِنْ كَانَ إِنَّمَا بِكَ الْحَاجَةُ جَمَعْنَا لَكَ حَتَّى تَكُونَ أَغْنَى قُرَيْشٍ رَجُلًا، وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا بِكَ الْبَاءَةُ فَاخْتَرْ أَيَّ نِسَاءِ قُرَيْشٍ شِئْتَ فَلْنُزَوِّجْكَ عَشْرًا.

    O man, if it is need that drives you, we will collect for you until you are the wealthiest man in Quraysh, and if it is the desire for marriage, then choose whichever of the women of Quraysh you wish, and we shall marry you to ten of them.'

  7. Page 163

    حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ - وَكَانَ سَيِّدًا - قَالَ يَوْمًا وَهُوَ جَالِسٌ فِي نَادِي قُرَيْشٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي المَسْجِدِ:

    Yazid ibn Ziyad told me from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, who said: I was told that Utbah ibn Rabiah - and he was a leader - said one day while he was sitting in the club of Quraysh and the Messenger of Allah (peace be upon him) was sitting in the mosque:

  8. يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَلَا أَقُومُ إِلَى مُحَمَّدٍ فَأُكَلِّمُهُ وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ أُمُورًا لَعَلَّهُ يَقْبَلُ بَعْضَهَا فَنُعْطِيهِ أَيَّهَا شَاءَ وَيَكُفُّ عَنَّا؟

    O community of Quraysh, shall I not stand up to Muhammad and speak to him and present to him some matters, perhaps he will accept some of them, so we give him whatever he wishes and he refrains from us?

  9. وَذَلِكَ حِينَ أَسْلَمَ حَمْزَةُ وَرَأَوْا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَزِيدُونَ وَيَكْثُرُونَ فَقَالُوا: بَلَى يَا أَبَا الوَلِيدِ، فَقُمْ إِلَيْهِ فَكَلِّمْهُ.

    That was when Hamzah accepted Islam and they saw the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) increasing and becoming numerous, so they said: Yes, O Abu al-Walid, stand up to him and speak to him.

  10. Page 164

    يَقُولُ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا مُحَمَّدُ لِهَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ الْمُشْرِكِينَ: ﴿إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾، لَا كَمَا تَعْبُدُونَهُ مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْدَادِ وَالْأَرْبَابِ الْمُتَفَرِّقِينَ، إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ، ﴿فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ﴾ أَيْ: أَخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ عَلَى مِنْوَالِ مَا أَمَرَكُمْ بِهِ عَلَى أَلْسِنَةِ الرُّسُلِ، ﴿وَاسْتَغْفِرُوهُ﴾ أَيْ: لِسَالِفِ الذُّنُوبِ، ﴿وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ﴾ أَيْ دَمَارٌ لَهُمْ وَهَلَاكٌ عَلَيْهِمُ، ﴿الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ﴾:

    The Almighty says: "Say, O Muhammad, to these deniers and polytheists: 'I am only a human being like you, to whom it has been revealed that your God is but one God,'" not as you worship Him through idols, rivals, and various lords; rather, Allah is one God. "'So take a straight course toward Him,'" meaning: devote your worship sincerely to Him in the manner He commanded you through the tongues of the messengers. "'And seek His forgiveness,'" meaning: for past sins. "'And woe to the polytheists,'" meaning destruction and ruin for them, "'who do not give Zakah.'"

  11. قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَعْنِي الَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

    Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas: It means those who do not testify that there is no god but Allah.

  12. وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ.

    Ikrimah said the same.

  13. Page 165

    قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

    Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."

  14. وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ.

    And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask.

  15. ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ.

    Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."

  16. Page 166

    ثُمَّ فِي النَّفْخَةِ الأُخْرَى وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ.

    Then, at the second blast, they will turn to one another, questioning.

  17. وَأَمَّا قَوْلُهُ: ﴿مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ، وَلا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثاً﴾، فَإِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لأَهْلِ الإِخْلاصِ ذُنُوبَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ تَعَالَوْا نَقُولُ: «لَمْ نَكُنْ مُشْرِكِينَ» فَيُخْتَمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ، فَتَنْطِقُ أَيْدِيهِمْ، فَعِنْدَ ذَلِكَ يُعْرَفُ أَنَّ اللَّهَ لا يَكْتُمُ حَدِيثاً، وَعِنْدَهُ ﴿يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾.

    As for His saying: 'We were not polytheists,' and 'They do not hide any speech from Allah,' Allah forgives the sins of the sincere. The polytheists will say, 'Come, let us say: We were not polytheists.' Then their mouths will be sealed, and their hands will speak. At that moment, it will be known that Allah does not hide any speech, and with Him is [the verse]: 'Those who disbelieved will wish.'

  18. وَخَلَقَ الأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاءَ ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ، فَسَوَّاهُنَّ فِي يَوْمَيْنِ آخَرَيْنِ، ثُمَّ دَحَى الأَرْضَ، وَدَحْيُهَا: أَنْ أَخْرَجَ مِنْهَا الْمَاءَ وَالْمَرْعَى وَخَلَقَ الْجِبَالَ وَالْجَمَادَ وَالآكَامَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي يَوْمَيْنِ آخَرَيْنِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿دَحَاهَا﴾، وَقَوْلُهُ: ﴿خَلَقَ الأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ﴾، فَخُلِقَتِ الأَرْضُ وَمَا فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ وَخُلِقَتِ السَّمَاوَاتُ فِي يَوْمَيْنِ.

    He created the earth in two days, then He created the heaven, then He directed Himself to the heaven and fashioned them in two other days. Then He spread out the earth, and its spreading means that He brought forth from it water and pasture, and created the mountains, the inanimate objects, the hills, and what is between them in two other days; that is His saying: 'He spread it out.' And His saying: 'He created the earth in two days,' means the earth and everything in it were created in four days, and the heavens were created in two days.

  19. Page 167

    فَقَالَ لَهَا وَلِلأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا أَيْ اِسْتَجِيبَا لأَمْرِي وَانْفَعِلا لِفِعْلِي، طَائِعَتَيْنِ أَوْ مُكْرَهَتَيْنِ.

    He said to it and to the earth, 'Come, willingly or unwillingly,' meaning: respond to My command and submit to My action, whether you are obedient or compelled.

  20. قَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: فَقَالَ لَهَا وَلِلأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلسَّمَوَاتِ: أَطْلِعِي شَمْسِي وَقَمَرِي وَنُجُومِي.

    Al-Thawri said, on the authority of Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, from Mujahid, from Ibn Abbas regarding the saying of the Almighty: 'He said to it and to the earth, Come, willingly or unwillingly,' he said: God Almighty said to the heavens: 'Bring forth My sun, My moon, and My stars.'

  21. وَقَالَ لِلأَرْضِ: شُقِّي أَنْهَارَكِ، وَأَخْرِجِي ثِمَارَكِ.

    And He said to the earth: 'Split open your rivers and bring forth your fruits.'

  22. Page 168

    ثُمَّ اسْتَرَاحَ.

    Then He rested.

  23. فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ غَضَبًا شَدِيدًا، فَنَزَلَ : ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ . فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ ﴾ [ ق

    The Prophet (peace be upon him) became very angry, and so it was revealed: 'And We certainly created the heavens and the earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness. So be patient over what they say' [Qaf: 38] (1).

  24. هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ غَرَابَةٌ

    This hadith contains strangeness.

  25. Page 169

    يَأْمُرُونَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَمُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَرَأَوْا مَا أَحَلَّ اللَّهُ بِأَعْدَائِهِ مِنَ النِّقَمِ، وَمَا أَلْبَسَ أَوْلِيَاءَهُ مِنَ النِّعَمِ، وَمَعَ هَذَا مَا آمَنُوا وَلَا صَدَّقُوا، بَلْ كَذَّبُوا وَجَحَدُوا، وَقَالُوا: ﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً﴾ أَيْ: لَوْ أَرْسَلَ اللَّهُ رُسُلًا لَكَانُوا مَلَائِكَةً مِنْ عِنْدِهِ، ﴿فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ﴾ أَيْ: أَيُّهَا الْبَشَرُ لَا نَتَّبِعُكُمْ وَأَنْتُمْ بَشَرٌ مِثْلُنَا.

    They command the worship of Allah alone, with no partner unto Him, and they are bringers of glad tidings and warners, and they saw what Allah brought down upon His enemies in the way of vengeance, and what He clothed His allies with in the way of blessings, yet despite this, they did not believe nor did they affirm, but rather they denied and rejected, and they said: 'If our Lord had willed, He would have sent down angels,' meaning: if Allah had sent messengers, they would have been angels from Him, 'Indeed, we are disbelievers in that with which you have been sent,' meaning: O humans, we will not follow you while you are humans like us.

  26. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ﴾ أَيْ: بَغَوْا وَعَتَوْا وَعَصَوْا، وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَيْ: آمَنُوا بِشِدَّةِ تَرْكِيبِهِمْ وَقُوَاهُمْ وَاعْتَقَدُوا أَنَّهُمْ يَمْتَنِعُونَ بِهِ مِنْ بَأْسِ اللَّهِ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً أَيْ: أَفَمَا يَتَفَكَّرُونَ فِيمَنْ يُبَارِزُونَ بِالْعَدَاوَةِ؟

    Allah the Exalted said: 'As for 'Aad, they were arrogant in the land without right,' meaning: they transgressed, acted insolently, and disobeyed, and they said, 'Who is greater than us in strength?' meaning: they believed in the intensity of their physical constitution and their powers, and they believed that they would be protected by it from the wrath of Allah; did they not see that Allah who created them is greater than them in strength? meaning: do they not reflect upon whom they are challenging with enmity?

  27. فَإِنَّهُ الْعَظِيمُ الَّذِي خَلَقَ الْأَشْيَاءَ وَرَكَّبَ فِيهَا قُوَاهَا الْحَامِلَةَ لَهَا، وَإِنَّ بَطْشَهُ شَدِيدٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾ [الذَّارِيَات: ٤٧] فَبَارَزُوا الْجَبَّارَ بِالْعَدَاوَةِ، وَجَحَدُوا بِآيَاتِهِ وَعَصَوْا رَسُولَهُ، فَلِهَذَا قَالَ: ﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا﴾

    For He is the Great One who created things and instilled in them their inherent powers, and His seizing is severe, as He the Exalted said: 'And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander' [Adh-Dhariyat: 47]; so they challenged the Compeller with enmity, denied His signs, and disobeyed His messenger, and for this reason, He said: 'So We sent upon them a screaming wind.'

  28. Page 170

    وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ أَىْ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ، لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ، وَلَا نَالَهُمْ مِنْ ذَلِكَ ضَرَرٌ، بَلْ نَجَّاهُمُ اللَّهُ مَعَ نَبِيِّهِمْ صَالِحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِإِيمَانِهِمْ، وَتَقْوَاهُمُ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ.

    And We saved those who believed and used to fear God, meaning from among them; no evil touched them, nor did any harm reach them from that, rather God saved them along with their prophet Salih, peace be upon him, by virtue of their faith and their fear of God, the Almighty and Majestic.

  29. وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ

    And the day the enemies of God are gathered to the Fire, they will be driven in groups, until when they reach it, their hearing, their sight, and their skins will testify against them as to what they used to do. And they will say to their skins, 'Why have you testified against us?' They will say, 'God, who has made everything speak, has made us speak; and He created you the first time, and to Him you are returned. And you were not concealing yourselves, lest your hearing, your sight, or your skins should testify against you; but you thought that God did not know much of what you used to do. And that, your assumption which you assumed about your Lord, has brought you to ruin, and you have become among the losers. So if they are patient, the Fire is a dwelling for them, and if they seek to appease, they are not of those who will be appeased.

  30. يَقُولُ تَعَالَى: وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ أَىْ: اذْكُرْ لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ يُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ، يُوزَعُونَ أَىْ تُجْمَعُ الزَّبَانِيَةُ أَوَّلَهُمْ عَلَى آخِرِهِمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا أَىْ عِطَاشًا.

    The Almighty says: 'And the day the enemies of God are gathered to the Fire, they will be driven in groups,' meaning: Remind these polytheists of the day they are gathered to the Fire; 'they will be driven in groups,' meaning the angels of punishment will gather the first of them with the last of them, just as the Almighty said: 'And We will drive the criminals to Hell in thirst.'

  31. Page 171

    وَالنَّسَائِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، بِهِ

    And Al-Nasa'i [narrated it] entirely from Abu Bakr ibn Abi al-Nadr, from Abu al-Nadr, from Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman al-Ashja'i, from al-Thawri, with the same [chain and content].

  32. ثُمَّ قَالَ النَّسَائِيُّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ غَيْرَ الْأَشْجَعِيِّ.

    Then Al-Nasa'i said: I do not know anyone who narrated it from al-Thawri other than al-Ashja'i.

  33. وَلَيْسَ كَمَا قَالَ كَمَا رَأَيْتَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    And it is not as he said, as you have seen, and Allah knows best.

  34. Page 172

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ - رَحِمَهُ اللهُ - : حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنِ ابْنِ حُتَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ : «أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ؟»

    Ibn Abi Hatim—may Allah have mercy on him—said: My father narrated to us, Suwayd ibn Sa'id narrated to us, Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi narrated to us, from Ibn Hutaym, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: When the emigrants of the sea returned to the Prophet, he said: 'Will you not tell me of the most amazing things you saw in the land of Abyssinia?'

  35. فَقَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ مَرَّتْ عَلَيْنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رُهْبَانِهِمْ، تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ، فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا، فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا

    A group of young men among them said: Yes, O Messenger of Allah. While we were sitting, an old woman from among their monks passed by us, carrying a water jug on her head. She passed by a young man among them, and he placed one of his hands between her shoulders, then pushed her, so she fell onto her knees, and her jug broke.

  36. فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ : سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غَدَّارُ، إِذَا وَضَعَ اللهُ الْكُرْسِيَّ، وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وَتَكَلَّمَتِ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا؟

    When she stood up, she turned to him and said: 'You shall know, O traitor, when Allah places the Kursi (Footstool), gathers the first and the last, and the hands and feet speak of what they used to earn; you shall know how my affair and your affair will be before Him tomorrow!'

  37. Page 173

    رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِنَحْوِهِ

    Rabi'ah, from Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, reported something similar.

  38. وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ أَيْضًا، مِنْ حَدِيثِ السُّفْيَانَيْنِ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِهِ

    Al-Bukhari and Muslim also narrated it from the hadith of the two Sufyans, from Mansur, from Mujahid, from Abu Ma'mar Abdullah ibn Sakhbarah, from Ibn Mas'ud, to the same effect.

  39. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ : ( أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ قَالَ : إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ مُقَدَّمًا عَلَى أَفْوَاهِكُمْ بِالْفِدَامِ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبِينُ (٣) عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ وَكَتِفُهُ

    Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us from Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace be upon him) regarding His saying: 'That your hearing, your sight, and your skins would not testify against you.' He said: 'You will be summoned while your mouths are covered with a muzzle, so the first thing that will speak for one of you will be his thigh, his palm, and his shoulder.'

  40. Page 174

    أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ، ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ.

    We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing. That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

  41. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ.

    And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."

  42. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ.

    And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."

  43. Page 175

    رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: {الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا} قَالَ: إِبْلِيسُ وَابْنُ آدَمَ الَّذِي قَتَلَ أَخَاهُ.

    Regarding His saying: 'The two who led us astray,' he (may Allah be pleased with him) said: 'Iblis and the son of Adam who killed his brother.'

  44. وَهَكَذَا رَوَى حَبَّةُ الْعُرَنِيُّ عَنْ عَلِيٍّ، مِثْلَ ذَلِكَ.

    Thus, Habbah al-Arani narrated the same from Ali.

  45. وَقَالَ السُّدِّيُّ، عَنْ عَلِيٍّ: فَإِبْلِيسُ يَدْعُو بِهِ كُلَّ صَاحِبِ شِرْكٍ، وَابْنُ آدَمَ يَدْعُو بِهِ كُلَّ صَاحِبِ كَبِيرَةٍ، فَإِبْلِيسُ - لَعَنَهُ اللَّهُ - هُوَ الدَّاعِي إِلَى كُلِّ شَرٍّ مِنْ شِرْكٍ فَمَا دُونَهُ، وَابْنُ آدَمَ الْأَوَّلُ.

    Al-Suddi said, on the authority of Ali: 'Iblis calls every practitioner of shirk (polytheism) to it, and the son of Adam calls every practitioner of a major sin to it. Iblis—may Allah curse him—is the caller to every evil, from shirk down to lesser things, and the first son of Adam is the same.'

  46. Page 176

    عَنْ سَعِيدِ بْنِ نَمْرَانَ قَالَ: قَرَأْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ قَالَ: هُمُ الَّذِينَ لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا.

    Sa'id ibn Namran reported: I recited this verse in the presence of Abu Bakr al-Siddiq: 'Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course.' He said: They are those who did not associate anything with Allah.

  47. ثُمَّ رَوَى مِنْ حَدِيثِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾؟

    Then he narrated from the hadith of al-Aswad ibn Hilal, who said: Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: What do you say about this verse: 'Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course'?

  48. قَالَ: فَقَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا: مِنْ ذَنْبٍ.

    He said: They replied, 'Our Lord is Allah, and then they remained on a right course: [meaning] from sin.'

  49. Page 177

    وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ.

    Muslim recorded it in his Sahih, as did al-Nasa'i, from the hadith of Hisham ibn 'Urwah, from his father, from Sufyan ibn 'Abd Allah al-Thaqafi, who said: I said, 'O Messenger of Allah, tell me something about Islam that I will not have to ask anyone about after you.'

  50. قَالَ: قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ.

    He said: 'Say, I believe in Allah, then remain steadfast.'

  51. وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ.

    And he mentioned the rest of the hadith.

  52. Page 178

    وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ هَاهُنَا حَدِيثَ «سُوقِ الْجَنَّةِ» عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ . نُزُلاً مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ﴾، فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ.

    Ibn Abi Hatim mentioned here the hadith of the 'Market of Paradise' regarding the saying of the Almighty: 'And therein you shall have whatever your souls desire, and therein you shall have whatever you ask for. As a gift from the Oft-Forgiving, Most Merciful,' and he said: My father narrated to us, Hisham ibn 'Ammar narrated to us, 'Abd al-Hamid ibn Habib ibn Abi al-'Ishrin narrated to us, al-Awza'i narrated to us, Hassan ibn 'Atiyyah narrated to me, from Sa'id ibn al-Musayyib that he met Abu Hurayrah, and Abu Hurayrah said: 'We ask Allah to bring me and you together in the Market of Paradise.'

  53. فَقَالَ سَعِيدٌ: أَوَ فِيهَا سُوقٌ؟

    Sa'id said: 'Is there a market in it?'

  54. قَالَ: نَعَمْ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوا فِيهَا نَزَلُوا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ، فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي أَيَّامِ الدُّنْيَا، فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَبْرُزُ لَهُمْ عَرْشُهُ، وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ، وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ، وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ، وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ، وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ، وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ، وَيَجْلِسُ فِيهِ أَدْنَاهُمْ - وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ - عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ، مَا يَرَوْنَ بِأَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِساً.

    He said: 'Yes, the Messenger of Allah informed me that when the people of Paradise enter it, they settle according to the merit of their deeds, then they are granted permission for the duration of a Friday in the days of this world, so they visit Allah, the Almighty and Majestic, and His Throne appears to them, and He manifests Himself to them in a garden from the gardens of Paradise, and pulpits of light, pearls, rubies, chrysolite, gold, and silver are set up for them, and the lowest of them—and there is no one among them who is lowly—sits upon mounds of musk and camphor, not considering those on the chairs to be in a better position than themselves.'

  55. Page 179

    وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ».

    Imam Ahmad said: Ibn Abi Adi narrated to us, from Humayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him, and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him."

  56. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ؟

    We said: O Messenger of Allah, we all hate death?

  57. قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدْ لَقِيَ اللَّهَ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ».

    He said: "That is not the hatred of death; rather, when the believer is at the point of death, the bearer of good tidings from Allah comes to him with what he is heading towards, so there is nothing more beloved to him than to have met Allah, and so Allah loves to meet him."

  58. Page 180

    قَالَ : وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لَوْ كُنْتُ مُؤَذِّنًا لَكَمُلَ أَمْرِي وَمَا بَالَيْتُ أَلَّا أَنْتَصِبَ لِقِيَامِ اللَّيْلِ وَلَا لِصِيَامِ النَّهَارِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ثَلَاثًا، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَرَكْتَنَا وَنَحْنُ نَجْتَلِدُ عَلَى الْأَذَانِ بِالسُّيُوفِ قَالَ : كَلَّا يَا عُمَرُ، إِنَّهُ يَأْتِي(١) عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَتْرُكُونَ الْأَذَانَ عَلَى ضُعَفَائِهِمْ، وَتِلْكَ لُحُومٌ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَلَى النَّارِ ، لُحُومُ الْمُؤَذِّنِينَ»

    He said: Umar ibn al-Khattab said: 'If I were a muezzin, my affair would be complete, and I would not care if I did not stand for the night prayer or fast during the day. I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "O Allah, forgive the muezzins," three times. He said: I said, "O Messenger of Allah, you have left us while we were fighting over the adhan with swords." He said: "No, O Umar, for a time will come upon the people when they will leave the adhan to their weak ones, and those are flesh that Allah has forbidden to the Fire, the flesh of the muezzins."

  59. قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَلَهُمْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾، قَالَتْ : فَهُوَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا قَالَ: «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ فَقَدْ دَعَا إِلَى اللَّهِ»

    He said: Aisha said: 'And for them is this verse: "And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, 'Indeed, I am of the Muslims?'" She said: "He is the muezzin; when he says, 'Come to prayer,' he has invited to Allah."

  60. وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَعِكْرِمَةُ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْمُؤَذِّنِينَ

    And likewise, Ibn Umar and Ikrimah said that it was revealed regarding the muezzins.

  61. Page 181

    إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا خَلِيفَةُ اللهِ.

    I am among the Muslims; this is the vicegerent of God.

  62. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلا السَّيِّئَةُ﴾ أَيْ: فَرْقٌ عَظِيمٌ بَيْنَ هَذِهِ وَهَذِهِ، ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ أَيْ مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ فَادْفَعْهُ عَنْكَ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ كَمَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا عَاقَبْتَ مَنْ عَصَى اللهَ فِيكَ بِمِثْلِ أَنْ تُطِيعَ اللهَ فِيهِ.

    His saying: 'And not equal are the good deed and the bad deed,' means there is a great difference between the two; 'Repel [evil] by that [deed] which is better,' means whoever does evil to you, repel him from yourself by doing good to him, just as Umar, may God be pleased with him, said: 'You have not punished one who disobeyed God regarding you better than by obeying God regarding him.'

  63. وَقَوْلُهُ: ﴿فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ﴾ وَهُوَ الصَّدِيقُ، أَيْ: إِذَا أَحْسَنْتَ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ قَادَتْهُ تِلْكَ الْحَسَنَةُ إِلَيْهِ إِلَى مُصَافَاتِكَ، وَمَحَبَّتِكَ، وَالْحُنُوِّ عَلَيْكَ حَتَّى يَصِيرَ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ لَكَ حَمِيمٌ، أَيْ قَرِيبٌ إِلَيْكَ مِنَ الشَّفَقَةِ عَلَيْكَ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْكَ.

    And his saying: 'Then suddenly he between whom and you there is enmity [will become] as though he was a devoted friend,' meaning a close friend; that is, if you do good to one who has done evil to you, that good deed will lead him to reconcile with you, love you, and show affection toward you, until he becomes as if he were a devoted friend to you, meaning close to you in compassion and kindness toward you.

  64. Page 182

    وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

    And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostate to Allah, who created them, if it should be Him that you worship.

  65. فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ

    But if they are arrogant, then those who are with your Lord exalt Him by night and by day, and they do not grow weary.

  66. وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

    And among His signs is that you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and grows; indeed, He who has given it life is the Giver of life to the dead, for He is over all things competent.

  67. Page 183

    يُقَالُ لَكَ إِلا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ.

    Nothing is said to you, [O Muhammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

  68. قَوْلُهُ: إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْإِلْحَادُ وَضْعُ الْكَلَامِ عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهِ.

    Regarding His saying: 'Indeed, those who deviate concerning Our verses,' Ibn Abbas said: 'Deviation (ilhad) is placing words in other than their proper contexts.'

  69. وَقَالَ قَتَادَةُ، وَغَيْرُهُ: هُوَ الْكُفْرُ وَالْعِنَادُ.

    Qatadah and others said: 'It is disbelief and stubbornness.'

  70. Page 184

    وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٌ.

    And indeed, they are in doubt concerning it, suspicious.

  71. لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى الْقُرْآنَ وَفَصَاحَتَهُ وَبَلَاغَتَهُ وَإِحْكَامَهُ فِي لَفْظِهِ وَمَعْنَاهُ، وَمَعَ هَذَا لَمْ يُؤْمِنْ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، نَبَّهَ عَلَى أَنَّ كُفْرَهُمْ بِهِ كُفْرُ عِنَادٍ وَتَعَنُّتٍ، كَمَا قَالَ: ﴿وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ. فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ﴾.

    When the Almighty mentioned the Quran, its eloquence, its rhetoric, and its precision in wording and meaning, and yet the polytheists did not believe in it, He pointed out that their disbelief in it was a disbelief of stubbornness and obstinacy, as He said: 'And if We had revealed it to some of the non-Arabs, and he had recited it to them, they would not have been believers in it.'

  72. وَكَذَلِكَ لَوْ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ كُلُّهُ بِلُغَةِ الْعَجَمِ، لَقَالُوا عَلَى وَجْهِ التَّعَنُّتِ وَالْعِنَادِ: ﴿لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ﴾ أَيْ لَقَالُوا: هَلَّا أُنْزِلَ مُفَصَّلًا بِلُغَةِ الْعَرَبِ، وَلَأَنْكَرُوا ذَلِكَ وَقَالُوا: أَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ؟

    Likewise, if the entire Quran had been revealed in a non-Arabic language, they would have said, out of obstinacy and stubbornness: 'Why have its verses not been detailed? Is it a non-Arabic book and an Arab messenger?' meaning they would have said: 'Why was it not revealed clearly in the Arabic language?' and they would have rejected that, saying: 'Non-Arabic and Arabic?'

  73. Page 185

    الْحِسَابُ إِلَى يَوْمِ الْمَعَادِ، لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ أَيْ لَعُجِّلَ لَهُمُ الْعَذَابُ، بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا، وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٌ.

    The reckoning is until the Day of Resurrection; otherwise, it would have been decided between them, meaning the punishment would have been hastened for them, but they have an appointed time from which they will find no refuge, and they are in doubt concerning it, suspicious.

  74. أَيْ: وَمَا كَانَ تَكْذِيبُهُمْ لَهُ عَنْ بَصِيرَةٍ مِنْهُمْ لِمَا قَالُوا، بَلْ كَانُوا شَاكِّينَ فِيمَا قَالُوا غَيْرَ مُحَقِّقِينَ لِشَيْءٍ كَانُوا فِيهِ.

    Meaning: Their denial of it was not based on any insight they had regarding what they said; rather, they were doubting what they said, not being certain of anything they were involved in.

  75. هَكَذَا وَجَّهَهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    This is how Ibn Jarir interpreted it, and it is plausible, and Allah knows best.

  76. Page 186

    لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُوسٌ قَنُوطٌ.

    Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

  77. وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ.

    And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

  78. وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ.

    And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, he is full of extensive prayer.

  79. Page 187

    مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ؟

    Meaning: How do you see your state before the One who revealed it to His Messenger? And for this reason, He said: 'Who is more astray than one who is in far-reaching opposition?'

  80. أَىْ فِى كُفْرٍ وَعِنَادٍ وَمُشَاقَّةٍ لِلْحَقِّ، وَمَسْلَكٍ بَعِيدٍ مِنَ الْهُدَى.

    Meaning: in disbelief, stubbornness, and opposition to the truth, and a path far removed from guidance.

  81. ثُمَّ قَالَ: سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِى أَنفُسِهِمْ أَىْ: سَنُظْهِرُ لَهُمْ دَلَالَاتِنَا وَحُجَجَنَا عَلَى كَوْنِ الْقُرْآنِ حَقًّا مُنَزَّلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ، عَلَى رَسُولِهِ بِدَلَائِلَ خَارِجِيَّةٍ فِي الْآفَاقِ، مِنَ الْفُتُوحَاتِ وَظُهُورِ الْإِسْلَامِ عَلَى الْأَقَالِيمِ وَسَائِرِ الْأَدْيَانِ.

    Then He said: 'We will show them Our signs in the horizons and in themselves,' meaning: We will manifest to them Our proofs and arguments that the Quran is the truth revealed from Allah, the Almighty and Majestic, to His Messenger, through external signs in the horizons, such as the conquests and the dominance of Islam over regions and all other religions.

  82. Page 188

    وَمَعْنَى قَوْلِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ الْمُصَدِّقَ بِهِ أَحْمَقُ،

    The meaning of his statement—may Allah be pleased with him—is that anyone who believes in it yet acts as if he does not is a fool.

  83. أَيْ لِأَنَّهُ لَا يَعْمَلُ لَهُ عَمَلَ مِثْلِهِ، وَلَا يَحْذَرُ مِنْهُ وَلَا يَخَافُ مِنْ هَوْلِهِ،

    This is because he fails to prepare for it, shows no caution, and feels no fear of its terrors.

  84. وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ مُصَدِّقٌ بِهِ مُوقِنٌ بِوُقُوعِهِ،

    Despite this, he claims to believe in it and is certain that it will come to pass.