الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin — Surah Ya-Sin (يس)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 561–590 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 561
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس
Part Six - Surah Ya-Sin
وَهِيَ ] (١ مَكِّيَّةٌ
[It is] Meccan.
تَفْسِيرُ سُورَةِ يس
Tafsir (Exegesis) of Surah Ya-Sin
- Page 562
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس
Part Six - Surah Ya-Sin.
عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ قَرَأَ يس فِي لَيْلَةٍ ابْتِغَاءَ وَقَدْ قَالَ (٣) الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « الْبَقَرَةُ سَنَامُ الْقُرْآنِ وَذِرْوَتُهُ ، نَزَلَ مَعَ كُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ثَمَانُونَ مَلَكًا ، وَاسْتُخْرِجَتْ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [الْبَقَرَةِ : ٢٥٥] مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ فَوَصَلَتْ بِهَا - أَوْ : فَوَصَلَتْ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَيس قَلْبُ الْقُرْآنِ ، لَا يَقْرَؤُهَا رَجُلٌ يُرِيدُ اللَّهَ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ
Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever recites Ya-Sin in a night, seeking the Face of Allah, will be forgiven.'
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « الْبَقَرَةُ سَنَامُ الْقُرْآنِ وَذِرْوَتُهُ ، نَزَلَ مَعَ كُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ثَمَانُونَ مَلَكًا ، وَاسْتُخْرِجَتْ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ فَوَصَلَتْ بِهَا - أَوْ : فَوَصَلَتْ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَيس قَلْبُ الْقُرْآنِ ، لَا يَقْرَؤُهَا رَجُلٌ يُرِيدُ اللَّهَ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ ، وَاقْرَؤُوهَا عَلَى مَوْتَاكُمْ »
Imam Ahmad said: 'Arim narrated to us, Mu'tamir narrated to us, from his father, from a man, from his father, from Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Al-Baqarah is the hump and peak of the Quran; eighty angels descended with every verse of it. And {Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence} was extracted from beneath the Throne and attached to it—or he said: attached to Surah Al-Baqarah. And Ya-Sin is the heart of the Quran; no man recites it, desiring Allah and the Last Abode, but he is forgiven. So recite it over your dying ones."
- Page 563
يَس وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ya-Sin. By the Wise Quran, you are indeed one of the messengers, on a straight path, a revelation of the Almighty, the Merciful, that you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless. The word has already been justified against most of them, so they do not believe.
قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِكْرِمَةَ وَالضَّحَّاكِ وَالْحَسَنِ وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ أَنَّ يَس بِمَعْنَى يَا إِنْسَانُ
The discussion regarding the disjointed letters has already preceded at the beginning of Surah Al-Baqarah, and it has been narrated from Ibn Abbas, Ikrimah, Ad-Dahhak, Al-Hasan, and Sufyan ibn Uyaynah that 'Ya-Sin' means 'O human'.
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ هُوَ كَذَلِكَ فِي لُغَةِ الْحَبَشَةِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ هُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى
Said ibn Jubayr said it is likewise in the Abyssinian language, and Malik said, on the authority of Zayd ibn Aslam, that it is one of the names of Allah the Exalted.
- Page 564
أَشْرَبُ فَأَرْوَى، وَأَرْفَعُ رَأْسِي تَهْنِئَةً وَتَرَوِّيًا.
I drink and quench my thirst, and I raise my head in congratulation and reflection.
وَاكْتَفَى بِذِكْرِ الْغُلِّ فِي الْعُنُقِ عَنْ ذِكْرِ الْيَدَيْنِ، وَإِنْ كَانَتَا مُرَادِفَتَيْنِ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: فَمَا أَدْرِي إِذَا يَمَّمْتُ أَرْضًا أُرِيدُ الْخَيْرَ أَيُّهُمَا يَلِينِي، الْخَيْرُ الَّذِي أَنَا أَبْتَغِيهِ أَمِ الشَّرُّ الَّذِي لَا يَأْتَلِينِي.
He sufficed with mentioning the shackle on the neck instead of mentioning the hands, even though they are synonymous, as the poet said: 'I do not know, when I head toward a land seeking good, which of the two will reach me: the good that I seek, or the evil that does not cease to pursue me.'
فَاكْتَفَى بِذِكْرِ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ الشَّرِّ لِمَا دَلَّ السِّيَاقُ وَالْكَلَامُ عَلَيْهِ، وَكَذَا هَذَا، لَمَّا كَانَ الْغُلُّ إِنَّمَا يُعْرَفُ فِيمَا جَمَعَ الْيَدَيْنِ مَعَ الْعُنُقِ، اكْتَفَى بِذِكْرِ الْعُنُقِ عَنِ الْيَدَيْنِ.
He sufficed with mentioning the good instead of mentioning the evil because the context and the speech indicated it; likewise here, since the shackle is only known when it gathers the hands with the neck, he sufficed with mentioning the neck instead of the hands.
- Page 565
حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ: ﴿ وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لا يُبْصِرُونَ ﴾ ، وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ لِحَاجَتِهِ ، وَبَاتُوا رُصَدَاءَ عَلَى بَابِهِ ، حَتَّى خَرَجَ عَلَيْهِمْ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ مِنَ الدَّارِ فَقَالَ : مَا لَكُمْ
Until he reached His saying: 'And We have put a barrier before them and a barrier behind them, and We have covered them, so they do not see.' The Messenger of Allah then departed for his need, while they remained watching at his door, until someone came out to them from the house and said: 'What is the matter with you?'
قَالُوا : نَنْتَظِرُ مُحَمَّدًا
They said: 'We are waiting for Muhammad.'
قَالَ : قَدْ خَرَجَ عَلَيْكُمْ ، فَمَا بَقِيَ مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ إِلَّا [قَدْ] (١) وَضَعَ عَلَى رَأْسِهِ تُرَابًا ، ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ
He said: 'He has already gone out to you, and there is not a man among you but has placed dust upon his head, then he went for his need.'
- Page 566
وَهَكَذَا الْحَدِيثُ الْآخَرُ الَّذِي فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ، انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: مِنْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ، أَوْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ مِنْ بَعْدِهِ».
And likewise is the other hadith which is in Sahih Muslim, on the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When the son of Adam dies, his deeds cease except for three: knowledge that is benefited from, a righteous child who prays for him, or an ongoing charity after him.'
وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ﴾ قَالَ: مَا أَوْرَثُوا مِنَ الضَّلَالَةِ.
Sufyan al-Thawri said, on the authority of Abu Sa'id, who said: I heard Mujahid saying regarding His saying: 'Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and their traces' (36:12): He said: What they bequeathed of misguidance.
وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ﴾ يَعْنِي: مَا أَثَرُوا.
Ibn Lahi'ah said, on the authority of 'Ata' ibn Dinar, on the authority of Sa'id ibn Jubayr, regarding His saying: 'And record what they have put forth and their traces' (36:12), meaning: what they left behind.
- Page 567
مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ : إِنَّ آثَارَكُمْ تُكْتَبُ
what they have sent forth and their traces, so the Prophet (peace be upon him) said to them: 'Indeed, your traces are recorded.'
فَلَمْ يَنْتَقِلُوا
So they did not move.
انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ التِّرْمِذِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَزِيرِ ، بِهِ
Al-Tirmidhi was unique in recording it in his commentary on this noble verse, from Muhammad ibn al-Wazir, with the same chain.
- Page 568
فِي الْجَنَّةِ
(in Paradise).
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ حَرْمَلَةَ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ وَقَالَ مَشَيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، بِهِ
It was narrated by Al-Nasa'i from Yunus ibn 'Abd al-A'la, and by Ibn Majah from Harmalah, both from Ibn Wahb, from Huyayy ibn 'Abd Allah, with the same chain.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : مَشَيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْنَا رُوَيْدًا ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ : مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ الْآثَارَ تُكْتَبُ ؟
Ibn Jarir said: Ibn Humayd narrated to us, Abu Tumaylah narrated to us, Al-Husayn narrated to us, from Thabit, who said: I walked with Anas and I quickened my pace, so he took my hand and we walked slowly. When we finished the prayer, Anas said: I walked with Zayd ibn Thabit and I quickened my pace, and he said: O Anas, do you not realize that footsteps are recorded?
- Page 569
وَهَكَذَا رَوَى عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَقَتَادَةَ ، وَالزُّهْرِيِّ : أَنَّهَا أَنْطَاكِيَةُ
Buraydah ibn al-Hasib, Ikrimah, Qatadah, and al-Zuhri all narrated that it was Antioch.
وَقَدِ اسْتَشْكَلَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ كَوْنَهَا أَنْطَاكِيَةَ ، بِمَا سَنَذْكُرُهُ بَعْدَ تَمَامِ الْقِصَّةِ ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Some scholars questioned the identification of the city as Antioch, for reasons we will address once the story is complete, God willing.
وَقَوْلُهُ : ( إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا ) أَيْ : بَادَرُوهُمَا بِالتَّكْذِيبِ ، فَعَزَزْنَا بِثَالِثٍ ) ، أَيْ : قَوَّيْنَاهُمْ وَشَدَّدْنَا أَزْرَهُمَا بِرَسُولٍ ثَالِثٍ
Regarding the verse, 'When We sent them two, but they denied them,' it means they were quick to reject them. 'So We strengthened them with a third' means We supported and reinforced the pair with a third messenger.
- Page 570
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الآيَاتُ : ( ٢٠ - ٢٥ ) وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ) أَيْ : عُقُوبَةٌ شَدِيدَةٌ
Part Six - Surah Ya-Sin: Verses (20-25): "And a painful punishment will surely touch you from us," meaning: a severe penalty.
فَقَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ : ﴿ طَائِرُكُم مَّعَكُم ﴾ أَيْ : مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى فِي قَوْمِ فِرْعَوْنَ : ﴿ فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ ﴾ [ الْأَعْرَافِ
Their messengers said to them: "Your omen is with you," meaning: it is returned upon you, like His saying, the Exalted, regarding the people of Pharaoh: "But when good came to them, they said, 'This is ours,' and if an evil afflicted them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their omen is with Allah" [Al-A'raf: 131].
وَقَالَ قَوْمُ صَالِحٍ : ﴿ اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ﴾ [ النَّمْلِ
They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."
- Page 571
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي أَي : وَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ إِخْلَاصِ الْعِبَادَةِ لِلَّذِي خَلَقَنِي وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ أَي : يَوْمَ الْمَعَادِ ، فَيُجَازِيكُمْ عَلَى أَعْمَالِكُمْ ، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ
He said, 'O my people, follow the messengers,' urging his people to follow the messengers who came to them. 'Follow those who do not ask of you any payment,' meaning for conveying the message, 'and they are [rightly] guided' in what they call you to, which is the worship of Allah alone, with no partner. 'And why should I not worship He who created me?' meaning, what prevents me from dedicating worship solely to the One who created me, with no partner? 'And to Him you will be returned,' meaning on the Day of Resurrection, when He will recompense you for your deeds; if good, then good, and if evil, then evil.
أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ؟ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ وَتَوْبِيخٍ وَتَقْرِيعٍ ، وَإِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ أَي : هَذِهِ الْآلِهَةُ الَّتِي تَعْبُدُونَهَا مِنْ دُونِهِ لَا يَمْلِكُونَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْئًا ، فَإِنَّ اللَّهَ لَوْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ ، فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ
"Should I take other than Him as gods?" This is an interrogative of denial, rebuke, and reproach. "And if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me" means: these gods that you worship instead of Him possess no authority over anything, for if Allah intended harm for me, there is no remover of it except Him.
وَهَذِهِ الْأَصْنَامُ لَا تَمْلِكُ وَلَا مَنْعَهُ ، وَلَا يُنْقِذُونَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ ، إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ أَيْ : إِنِ اتَّخَذْتُهَا آلِهَةً مِنْ دُونِ اللَّهِ
These idols possess no power to prevent it, nor can they save me from what I am in; "Indeed, I would then be in manifest error" means: if I were to take them as gods instead of Allah.
- Page 572
قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
He said, 'Oh, I wish my people knew.'
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ أَنْ يَعْلَمَ قَوْمُهُ مَا عَايَنَ مِنْ كَرَامَةِ اللَّهِ ، وَمَا هَجَمَ عَلَيْهِ
He wished before Allah that his people would know what he had witnessed of Allah's honor and what had come upon him.
- Page 573
كَانَ أَيْسَرُ عَلَيْنَا مِنْ ذَلِكَ
It was easier for us than that.
وَإِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
قَالَ : فَأَهْلَكَ اللَّهُ ذَلِكَ الْمَلِكَ ، وَأَهْلَكَ أَهْلَ أَنْطَاكِيَةَ ، فَبَادُوا عَنْ وَجْهِ الْأَرْضِ ، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ بَاقِيَةٌ
He said: Allah destroyed that king and destroyed the people of Antioch, so they perished from the face of the earth, and no remnant remained of them.
- Page 574
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الْآيَاتُ
Based on this, it is determined that this village is the sixth part - Surah Yasin: The Verses.
السَّلَفُ الْمَذْكُورَةُ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ قَرْيَةٌ أُخْرَى غَيْرُ أَنْطَاكِيَةَ، كَمَا أَطْلَقَ ذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ أَيْضًا.
The village mentioned in the Great Quran is a different village other than Antioch, as more than one of the predecessors (Salaf) have also stated.
أَوْ تَكُونُ أَنْطَاكِيَةَ إِنْ كَانَ لَفْظُهَا مَحْفُوظًا فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ مَدِينَةً أُخْرَى غَيْرَ هَذِهِ الْمَشْهُورَةِ الْمَعْرُوفَةِ، فَإِنَّ هَذِهِ لَمْ يُعْرَفْ أَنَّهَا أُهْلِكَتْ لَا فِي الْمِلَّةِ النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا قَبْلَ ذَلِكَ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ.
Or it may be Antioch, if its name is preserved in this story as a different city than this famous, well-known one, for it is not known that this one was destroyed, neither in the Christian era nor before that, and Allah, Glorified and Exalted be He, knows best.
- Page 575
﴿وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ﴾ [ هُود : ١١١ ]
And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.
كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوقَفُ عَنْ وَجَلٍ ، فَيُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ كُلِّهَا خَيْرِهَا وَشَرِّهَا ، وَمَعْنَى هَذِهِ لِلْحِسَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ ، لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ﴾ [ هُود
As in His saying, the Exalted: [Hud: 111].
وَقَدِ اخْتَلَفَ الْقُرَّاءُ فِي أَدَاءِ هَذَا الْحَرْفِ ؛ فَمِنْهُمْ مَنْ قَرَأَ : ( وَإِنْ كُلٌّ لَمَا » بِالتَّخْفِيفِ ، فَعِنْدَهُ أَنَّ ( إِنْ ) لِلْإِثْبَاتِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ شَدَّدَ « لَمَّا » ، وَجَعَلَ ( إِنْ ) نَافِيَةً ، وَ « لَمَّا » بِمَعْنَى « إِلَّا » تَقْدِيرُهُ : وَمَا كُلٌّ إِلَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ ، وَمَعْنَى الْقِرَاءَتَيْنِ وَاحِدٌ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
The reciters have differed in the performance of this letter; some of them read 'wa-in kullun lamma' with light pronunciation, and in his view, 'in' is for affirmation. Others emphasized 'lamma' and made 'in' a negative particle, and 'lamma' in the sense of 'illa' (except), its estimation being: 'And there is no one except that all are gathered before Us.' The meaning of the two recitations is one, and Allah knows best.
- Page 576
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الْآيَاتُ
Part Six - Surah Yasin: Verses (37-40)
﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [الْأَعْرَافِ : ٥٤ ]
Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, [another night] chasing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds.
بِضِيَائِهِ ، وَجَعَلَهُمَا يَتَعَاقَبَانِ ، يَجِيءُ هَذَا فَيَذْهَبُ هَذَا ، وَيَذْهَبُ هَذَا فَيَجِيءُ هَذَا ، كَمَا قَالَ : ﴿ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا ﴾ [الْأَعْرَافِ : ٥٤ ] ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ﴿ وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ
With its light, and He made them alternate; one comes and the other goes, and one goes and the other comes, as He said: [Al-A'raf: 54]; and for this reason, He said here: 'And a sign for them is the night; We strip from it the day.'
- Page 577
رَبُّهَا عَزَّ وَجَلَّ، فَتَسْتَأْذِنُ فِي الرُّجُوعِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا: ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ، فَتَرْجِعُ إِلَى مَطْلَعِهَا، وَذَلِكَ مُسْتَقَرُّهَا، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾.
Her Lord, the Almighty and Majestic, so she asks permission to return and is granted permission, as if it were said to her: 'Return from whence you came,' so she returns to her rising place, and that is her resting place, then he recited: 'And the sun runs to a resting place for it.'
وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ: «أَتَدْرِي أَيْنَ هَذِهِ؟»
Sufyan al-Thawri narrated from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said to Abu Dharr when the sun set: 'Do you know where this goes?'
قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
I said: 'Allah and His Messenger know best.'
- Page 578
الشَّمْسُ يُعْرَفُ بِهَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
The sun is the marker by which we know night and day.
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ
They ask you about the new moons. Tell them, 'These are measurements of time for people and for the Hajj.'
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ
He is the One who made the sun a radiant light and the moon a reflected light, determining its phases so you may know the count of years and the reckoning of time.
- Page 579
وَقَالَ عِكْرِمَةُ فِي قَوْلِهِ: لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ: يَعْنِي: أَنَّ لِكُلٍّ مِنْهُمَا سُلْطَانًا، فَلَا يَنْبَغِي لِلشَّمْسِ أَنْ تَطْلُعَ بِاللَّيْلِ.
Al-Thawri narrated from Isma'il ibn Abi Khalid, from Abu Salih: 'This does not overtake the light of this, nor does this overtake the light of this.' And Ikrimah said regarding His saying: 'It is not for the sun to overtake the moon': 'Meaning: each of them has a domain, so it is not appropriate for the sun to rise at night.'
وَقَوْلُهُ: وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ: يَقُولُ: لَا يَنْبَغِي إِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَنْ يَكُونَ لَيْلٌ آخَرُ حَتَّى يَكُونَ النَّهَارُ، فَسُلْطَانُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ، وَسُلْطَانُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ.
And His saying: 'Nor does the night outstrip the day': He says that it is not appropriate, when it is night, for another night to follow until the day comes; thus, the domain of the sun is the day, and the domain of the moon is the night.
وَقَالَ الضَّحَّاكُ: لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا حَتَّى يَجِيءَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا.
Al-Dahhak said: 'The night does not depart from here until the day comes from here.'
- Page 580
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : تَدْرُونَ مَا ( وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ibn Jarir said: Al-Fadl ibn al-Sabah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from 'Ata', from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: Do you know what [the verse] 'And We have created for them from the like of it that which they ride' means?
قُلْنَا : لَا
We said: No.
قَالَ : هِيَ السُّفُنُ ، جُعِلَتْ مِنْ بَعْدِ سَفِينَةِ نُوحٍ عَلَى مِثْلِهَا
He said: It is the ships, which were made after the ship of Noah in its likeness.
- Page 581
يَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
مَا يَنظُرُونَ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
فَلا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
- Page 582
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الْآيَاتُ
Part Six - Surah Ya-Sin: Verses (55-58).
وَهَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
This is what the Most Merciful promised, and the messengers spoke the truth.
وَقَالَ الْحَسَنُ : إِنَّمَا يُجِيبُهُمْ بِذَلِكَ الْمَلَائِكَةُ
Al-Hasan said: It is only the angels who answer them with that.
- Page 583
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ (١) -: ﴿ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴾ : أَيْ بِسَمَاعِ الْأَوْتَارِ
Ibn Abbas said - in a narration from him - regarding: 'They are in an occupation, amused': meaning, by listening to stringed instruments.
قَالَ مُجَاهِدٌ : وَحَلَائِلُهُمْ ﴿ فِي ظِلَالٍ ﴾ أَيْ : فِي ظِلَالِ الْأَشْجَارِ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ وَحُصَيْفٌ (٢) : ﴿ الْأَرَائِكُ ﴾ : هِيَ السُّرُرُ تَحْتَ الْحِجَالِ
Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Muhammad ibn Ka'b, al-Hasan, Qatadah, al-Suddi, and Husayf said: 'The thrones' are the beds under the canopies.
قُلْتُ : نَظِيرُهُ فِي الدُّنْيَا هَذِهِ التُّخُوتُ (٣) تَحْتَ الْبَشَاخِينِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
I say: Its equivalent in this world are these platforms under the canopies, and Allah knows best.
- Page 584
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الْآيَاتُ
Part Six - Surah Ya-Sin: Verses (59-62).
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ » سُنَنِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ (٢)، مِنْ ، عَنْ وَقَالَ (٣) ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ سُلَيْمَانَ بْنَ حُمَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، أَقْبَلَ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةِ ، قَالَ : فَيُسَلِّمُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Ibn Majah narrated it in the Book of Sunnah of his Sunan, from Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawārib, from Sulayman ibn Humayd, who said: I heard Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi narrating from Umar ibn Abd al-Aziz, who said: When Allah has finished with the people of Paradise and the Fire, He will approach in canopies of clouds and angels, and He will greet the people of Paradise, and they will return the greeting to Him.
قَالَ الْقُرَظِيُّ : وَهَذَا فِي كِتَابِ اللَّهِ {سَلَامٌ قَوْلاً مِن رَّبِّ رَّحِيمٍ} - فَيَقُولُ : سَلُونِي
Al-Qurazi said: This is in the Book of Allah: 'Peace, a word from a Merciful Lord,' and He will say: 'Ask Me.'
- Page 585
بِذَلِكَ : الْخَلْقُ الْكَثِيرُ ، قَالَهُ مُجَاهِدٌ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَقَتَادَةُ ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
Regarding that: it means a great multitude of creation, as stated by Mujahid, al-Suddi, Qatadah, and Sufyan ibn Uyaynah.
وَقَوْلُهُ : ( أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
And His saying: 'Did you not then use your reason?'
أَيْ : أَفَمَا كَانَ لَكُمْ عَقْلٌ فِي مُخَالَفَةِ رَبِّكُمْ فِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ مِنْ عِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَعُدُولِكُمْ إِلَى اتِّبَاعِ الشَّيْطَانِ
Meaning: Did you have no intellect to prevent you from disobeying your Lord regarding what He commanded you—to worship Him alone with no partner—and from turning instead to follow Satan?!
- Page 586
فَيَقُولُ : كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيباً ، وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُوداً
He said: 'Among the arguments of the servant with his Lord on the Day of Resurrection is that he will say: "My Lord, did You not protect me from injustice?" He will say: "Yes." He will say: "I will not allow any witness against me except from myself." He will say: "Sufficient is yourself against you this day as an accountant, and the noble recording angels as witnesses."
فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ ، وَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ : انْطِقِي
Then his mouth will be sealed, and it will be said to his limbs: 'Speak.'
فَتَنْطِقُ بِعَمَلِهِ ، ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ ، فَيَقُولُ : بُعْداً لَكُنَّ وَسُحْقاً ، فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
So they will speak of his deeds, then he will be left to speak, and he will say: 'Away with you and destruction, for it was on your behalf that I was defending.'
- Page 587
سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( إِنَّ أَوَّلَ عَظْمٍ مِنَ الْإِنْسَانِ يَتَكَلَّمُ يَوْمَ يُخْتَمُ عَلَى الْأَفْوَاهِ ، فَخِذُهُ مِنَ الرِّجْلِ الشِّمَالِ
He heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'The first bone of a human being to speak on the day when mouths are sealed is his thigh from the left leg.'
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : قَالَ أَبُو مُوسَى - هُوَ الْأَشْعَرِيُّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : يُدْعَى الْمُؤْمِنُ لِلْحِسَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُعْرَضُ عَلَيْهِ رَبُّهُ عَمَلَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ ، فَيَعْتَرِفُ فَيَقُولُ : نَعَمْ أَيْ رَبِّ عَمِلْتُ عَمِلْتُ عَمِلْتُ
Ibn Jarir said: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, Ibn 'Ulayyah narrated to us, Yunus ibn 'Ubayd narrated to us, from Humayd ibn Hilal, who said: Abu Burdah said: Abu Musa—he is al-Ash'ari, may Allah be pleased with him—said: 'The believer will be called to account on the Day of Resurrection, and his Lord will present his deeds to him in private, and he will confess, saying: Yes, O my Lord, I did it, I did it, I did it.'
قَالَ : فَيَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ، وَيَسْتُرُهُ مِنْهَا
He said: 'Then Allah will forgive him his sins and conceal them for him.'
- Page 588
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ
And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
- Page 589
يَعْنِي : فِي الْمَعْنَى ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ
Meaning: in terms of meaning, may the prayers and peace of Allah be upon him.
وَقَدْ ذَكَرَ السُّهَيْلِيُّ فِي « الرَّوْضِ الْأُنُفِ » لِهَذَا التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ الَّذِي وَقَعَ فِي كَلَامِهِ ، السَّلَامُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مُنَاسَبَةٌ أَغْرَبَ فِيهَا حَاصِلُهَا شَرَفُ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ عَلَى عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ ؛ لِأَنَّهُ ارْتَدَّ أَيَّامَ الصِّدِّيقِ ، بِخِلَافِ ذَاكَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Al-Suhayli mentioned in 'Al-Rawd al-Unuf' regarding this transposition that occurred in his speech, the peace in this verse, a justification in which he was quite singular, the essence of which is the superiority of al-Aqra' ibn Habis over 'Uyaynah ibn Badr al-Fazari; because he apostatized during the days of al-Siddiq, unlike the other, and Allah knows best.
وَهَكَذَا رَوَى الْأُمَوِيُّ فِي مَغَازِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَعَلَ يَمْشِي بَيْنَ الْقَتْلَى يَوْمَ بَدْرٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : « نُفَلِّقُ هَامًا
Thus al-Umawi narrated in his Maghazi (Book of Battles): that the Messenger of Allah (peace be upon him) began walking among the slain on the day of Badr, saying: 'We split skulls.'
- Page 590
الْأَنْصَارِيُّ
Al-Ansari.
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الْآيَاتُ
Volume Six - Surah Ya-Sin: Verses (68-70).
نُعَيْمٌ - وَكِيلُ الْمُتَّقَى بِبَغْدَادَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِلَالٍ النَّحْوِيُّ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ (١) ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ شِعْرٍ قَطُّ ، إِلَّا بَيْتًا وَاحِدًا
Nu'aym - the agent of Al-Muttaqa in Baghdad - narrated to us: Abu Muhammad Abdullah ibn Hilal al-Nahwi al-Darir narrated to us, Ali ibn Amr narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) never composed a verse of poetry at all, except for one single verse.'
This unit continues past page 590 — keep reading.