November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ السَّجْدَةِ. قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ: حَدَ…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin — Surah As-Sajdah (السجدة)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 358–374 · 51 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 358

    تَفْسِيرُ سُورَةِ السَّجْدَةِ.

    Interpretation of Surah As-Sajdah.

  2. قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ: الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ.

    Al-Bukhari said in the Book of Friday Prayer: Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet used to recite in the Friday prayer: 'Alif-Lam-Mim. The revelation of the Book, the Sajdah' and 'Has there not been over Man a period of time'.

  3. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، بِهِ.

    Muslim also narrated it from the hadith of Sufyan al-Thawri, with the same chain.

  4. Page 359

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ السَّجْدَةِ: الْآيَاتُ

    Part Six - Surah As-Sajdah: Verses (4-6).

  5. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ الْخَالِقُ لِلْأَشْيَاءِ، فَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ.

    He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed.

  6. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ

    The discussion regarding this has already preceded.

  7. Page 360

    ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَيْ : الْمُدَبِّرُ لِهَذِهِ الْأُمُورِ الَّذِي هُوَ شَهِيدٌ عَلَى أَعْمَالِ عِبَادِهِ ، يَرْفَعُ إِلَيْهِ جَلِيلُهَا وَحَقِيرُهَا ، وَصَغِيرُهَا وَكَبِيرُهَا - هُوَ الْعَزِيزُ الَّذِي قَدْ عَزَّ كُلَّ شَيْءٍ فَقَهَرَهُ وَغَلَبَهُ ، وَدَانَتْ لَهُ الْعِبَادُ وَالرِّقَابُ ، الرَّحِيمُ بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

    That is the Knower of the unseen and the seen, meaning: the Disposer of these affairs, who is a witness over the deeds of His servants, to whom are raised their great and small, their minor and major deeds - He is the Almighty who has overcome everything, so He has subdued and conquered it, and to whom servants and necks have submitted, the Merciful to His believing servants.

  8. فَهُوَ عَزِيزٌ فِي رَحْمَتِهِ ، رَحِيمٌ فِي عِزَّتِهِ [ وَهَذَا هُوَ الْكَمَالُ : الْعِزَّةُ مَعَ الرَّحْمَةِ ، وَالرَّحْمَةُ مَعَ الْعِزَّةِ ، فَهُوَ رَحِيمٌ بِلَا ذُلٍّ

    So He is Almighty in His mercy, and Merciful in His might [and this is perfection: might with mercy, and mercy with might, for He is Merciful without any humiliation].

  9. الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

    He who perfected everything He created and began the creation of man from clay, then made his offspring from an extract of a base fluid, then fashioned him and breathed into him from His spirit, and made for you hearing, sight, and hearts; little are you grateful.

  10. Page 361

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ السَّجْدَةِ : الْآيَتَانِ

    Part Six - Surah As-Sajdah: Verses (10, 11).

  11. مُعِينٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، كَمَا هُوَ الْمُتَبَادَرُ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ الْمُتَقَدِّمِ ذِكْرُهُ فِي سُورَةِ « إِبْرَاهِيمَ » (١) ، وَقَدْ سُمِّيَ فِي بَعْضِ الْآثَارِ بِعَزْرَائِيلَ ، وَهُوَ الْمَشْهُورُ ، قَالَهُ قَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، وَلَهُ أَعْوَانٌ

    He is an assistant from among the angels, as is understood from the hadith of Al-Bara' which was previously mentioned in Surah 'Ibrahim' (1), and he has been named in some traditions as Azra'il, which is the well-known name, as stated by Qatadah and more than one scholar, and he has assistants.

  12. وَهَكَذَا (٢) وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ أَعْوَانَهُ يَنْتَزِعُونَ الْأَرْوَاحَ مِنْ سَائِرِ الْجَسَدِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ تَنَاوَلَهَا مَلَكُ الْمَوْتِ

    And thus (2) it has been reported in the hadith that his assistants extract the souls from the rest of the body, until when they reach the throat, the Angel of Death takes them.

  13. Page 362

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ السَّجْدَةِ : الْآيَاتُ

    Part Six - Surah As-Sajdah: Verses (12-14).

  14. وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿ فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."

  15. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالِ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَحَالِهِمْ حِينَ عَايَنُوا الْبَعْثَ ، وَقَامُوا بَيْنَ يَدَيِ حَقِيرِينَ ذَلِيلِينَ ، نَاكِسِي رُؤُوسِهِمْ ، أَيْ : مِنَ الْحَيَاءِ وَالْخَجَلِ ، يَقُولُونَ : ﴿رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا

    The Almighty informs us about the state of the polytheists on the Day of Resurrection, and their state when they witness the Resurrection and stand before Allah, humiliated and abased, with their heads bowed—meaning: out of shame and embarrassment—saying: 'Our Lord, we have seen and we have heard.'

  16. Page 363

    الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ السَّجْدَةِ : الْآيَاتُ

    Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allah] with praise of their Lord, and they are not arrogant.

  17. يَسْتَكْبِرُونَ ٥ تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ٦ فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    ...they do not act arrogantly. Their sides forsake their beds, as they call upon their Lord in fear and hope, and they spend from what We have provided them. No soul knows what has been hidden for them of comfort for the eyes as a reward for what they used to do.

  18. ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾ [غَافِر : ٦٠]

    And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.

  19. Page 364

    الرُّجُوعُ ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ ، رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي

    Returning, so he returned until his blood was shed, out of desire for what is with Me and fear of what is with Me.

  20. فَيَقُولُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ لِلْمَلَائِكَةِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَرَهْبَةً مِمَّا عِنْدِي ، حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ

    Then Allah, Mighty and Majestic, says to the angels: 'Look at My servant; he returned out of desire for what is with Me, and fear of what is with Me, until his blood was shed.'

  21. وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْجِهَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِنَحْوِهِ

    This is how Abu Dawud narrated it in [the Book of] Jihad, from Musa ibn Isma'il, from Hammad ibn Salamah, from Mu'adh ibn Jabal, in a similar manner.

  22. Page 365

    الْمَضَاجِعِ ) ، قَالَ : « قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ

    Regarding 'the beds', he said: 'The servant's standing in prayer at night.'

  23. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، وَالْحَكَمِ ، وَحَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ : « إِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ ، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ

    Ibn Abi Hatim said: Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Fitr ibn Khalifah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, al-Hakam, and Hakim ibn Jubayr, from Maymun ibn Abi Shabib, from Mu'adh ibn Jabal, who said: I was with the Prophet (peace be upon him) during the Battle of Tabuk, and he said: 'If you wish, I will inform you of the gates of goodness: fasting is a shield, charity extinguishes sin, and a man's standing in the middle of the night.'

  24. ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : { تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

    They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.

  25. Page 366

    عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ

    Abdullah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'Allah the Almighty said: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and has not crossed the heart of any human being.'

  26. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ وَل أَعْيُنٍ

    Abu Hurayrah said: 'Read if you wish: "No soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes."

  27. قَالَ : وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ

    He said: And Sufyan narrated to us, Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah who said: Allah said the same.

  28. Page 367

    رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ

    Muslim narrated it through the hadith of Hammad ibn Salamah, with the same chain.

  29. وَرَوَى وَرُوِيَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ : سَمِعْتُ (٣) سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ ، حَتَّى انْتَهَى ، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ : « فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ » ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ [ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا ] (٤) ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : وَيَعْمَلُونَ

    Imam Ahmad narrated: Harun told us, Ibn Wahb told us, Abu Sakhr told me, that Abu Hazim told him, saying: I heard Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, may Allah be pleased with him, say: I attended a gathering with the Messenger of Allah in which he described Paradise until he finished, then he said at the end of his hadith: 'In it is what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of any human.' Then he recited this verse: 'Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope,' up to his saying: 'and they do.'

  30. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ ، وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ

    Muslim recorded it in his Sahih from Harun ibn Ma'ruf and Harun ibn Sa'id, both from Ibn Wahb, with the same chain.

  31. Page 368

    قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُنِيرٍ الْمَدَائِنِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ ابْنُ خَيْثَمَةَ ، عَنْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَامِرٍ (١) بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ سَبْعِينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ أَحْسَنَ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، فَتَقُولُ لَهُ : قَدْ آنَى لَكَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ

    Ibn Abi Hatim said: Ja'far ibn Munir al-Mada'ini narrated to us, Abu Badr Shuja' ibn al-Walid narrated to us, Ziyad ibn Khaythamah narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from 'Amir ibn 'Abd al-Wahid, who said: It has reached me that a man from the people of Paradise remains in his place for seventy years, then he turns and finds a woman more beautiful than what he was in, and she says to him: 'Has the time not come for us to have a share of you?'

  32. فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ

    He says: 'Who are you?' She says: 'I am from the Increase (al-Mazid).'

  33. فَيَمْكُثُ مَعَهَا سَبْعِينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ أَحْسَنَ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، فَتَقُولُ لَهُ : قَدْ آنَى لَكَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا الَّتِي (٢) قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ

    He remains with her for seventy years, then he turns and finds a woman more beautiful than what he was in, and she says to him: 'Has the time not come for us to have a share of you?' He says: 'Who are you?' She says: 'I am the one about whom Allah said: "No soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes."'

  34. Page 369

    وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they are returned into it, and it is said to them, 'Taste the punishment of the Fire which you used to deny.' And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.

  35. وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ.

    And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.

  36. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عَدْلِهِ أَنَّهُ لَا يُسَاوِي فِي حُكْمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ كَانَ مُؤْمِنًا بِآيَاتِهِ مُتَّبِعًا لِرُسُلِهِ، بِمَنْ كَانَ فَاسِقًا، أَيْ: خَارِجًا عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِ مُكَذِّبًا لِرُسُلِهِ إِلَيْهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:

    The Almighty informs us of His justice, that He does not equate in His judgment on the Day of Resurrection one who was a believer in His verses and a follower of His messengers with one who was a transgressor, meaning: one who departed from the obedience of his Lord and denied His messengers to him, just as the Almighty said:

  37. Page 370

    إِسْحَاقُ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : ﴿ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ ﴾ قَالَ : سِنُونَ أَصَابَتْهُمْ

    Ishaq, from Abu al-Ahwas and Abu Ubaydah, from Abdullah regarding: 'And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment,' he said: 'Years [of drought and hardship] that afflicted them.'

  38. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُزْرَةَ (٣) ، عَنِ الْحَسَنِ الْعَرَبِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى (٤) ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي هَذِهِ الآيَةِ : ﴿ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ ﴾ قَالَ : الْمُصِيبَاتُ (٥) وَالدُّخَانُ قَدْ مَضَيَا ، وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ

    Abdullah ibn al-Imam Ahmad said: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to me, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Uzrah, from al-Hasan al-Arabi, from Yahya ibn al-Jazzar, from Ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Ka'b regarding this verse: 'And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment,' he said: 'The calamities, and the smoke have already passed, and [the remaining ones are] the seizing and the binding.'

  39. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، بِهِ مَوْقُوفًا نَحْوَهُ

    Muslim narrated it from the hadith of Shu'bah, with the same chain, as a mawquf (attributed to the Companion) report similar to it.

  40. Page 371

    وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، بِهِ ، وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا

    Ibn Abi Hatim narrated it from the hadith of Isma'il ibn 'Ayyash, with the same chain, and this is a very strange hadith.

  41. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

    And We certainly gave Moses the Book, so do not be in doubt about meeting him, and We made it a guidance for the Children of Israel.

  42. وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

    And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.

  43. Page 372

    قَالَ ابْنُ بِنْتِ الشَّافِعِيِّ : قَرَأَ أَبِي عَلَى عَمِّي - أَوْ : عَمِّي عَلَى أَبِي - سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ قَوْلِ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : الصَّبْرُ مِنَ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ ، أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَهُ : ﴿ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ﴾ ، قَالَ : لَمَّا أَخَذُوا بِرَأْسِ الْأَمْرِ صَارُوا رُؤُوسًا

    The grandson of al-Shafi'i said: My father read to my uncle—or my uncle to my father—that Sufyan was asked about the saying of Ali, may Allah be pleased with him: 'Patience is to faith as the head is to the body; have you not heard His saying: "And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient"?' He said: 'When they took hold of the head of the matter, they became leaders.'

  44. قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ : بِالصَّبْرِ وَالْيَقِينِ تُنَالُ الْإِمَامَةُ فِي الدِّينِ

    Some scholars said: Through patience and certainty, leadership in religion is attained.

  45. وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ . وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ﴾ ، كَمَا قَالَ هُنَا : ﴿ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴾ أَيْ : مِنَ الِاعْتِقَادَاتِ وَالْأَعْمَالِ

    For this reason, the Almighty said: 'And We certainly gave the Children of Israel the Scripture, judgment, and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds. And We gave them clear proofs of the matter; and they did not differ except after knowledge had come to them,' just as He said here: 'Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ,' meaning: regarding beliefs and deeds.

  46. Page 373

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ السَّجْدَةِ : الآيَتَانِ

    And His saying: 'Have they not seen that We drive water to the barren land?' means that the Almighty explains His kindness to His creation and His benevolence toward them in sending down water, either from the sky or from flowing streams, which is what rivers carry and what descends from the mountains to the lands in need of it at their appointed times; and for this reason, He said: 'to the barren land,' which is the land that has no vegetation, just as the Almighty said: 'And indeed, We will make what is upon it a barren dust,' meaning: dry, producing nothing.

  47. وَلَيْسَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ : ( إِلَى الأَرْضِ الْجُرُزِ ) أَرْضَ مِصْرَ فَقَطْ ، بَلْ هِيَ بَعْضُ الْمَقْصُودِ ، وَإِنْ مَثَّلَ بِهَا كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ فَلَيْسَتْ [ هِيَ ] (١) الْمَقْصُودَةَ وَحْدَهَا ، وَلَكِنَّهَا مُرَادَةٌ قَطْعاً الْمَقْصُودَةَ وَحْدَهَا ، وَلَكِنَّهَا مُرَادَةٌ قَطْعاً مِنْ هَذِهِ الآيَةِ ، فَإِنَّهَا فِي نَفْسِهَا أَرْضٌ رَخْوَةٌ غَلِيظَةٌ تَحْتَاجُ مِنَ الْمَاءِ مَا لَوْ نَزَلَ عَلَيْهَا مَطَراً لَتَهَدَّمَتْ أَبْنِيَتُهَا ، فَيَسُوقُ اللَّهُ إِلَيْهَا النِّيلَ بِمَا يَتَحَمَّلُهُ مِنَ الزِّيَادَةِ الْحَاصِلَةِ مِنْ أَمْطَارِ بِلَادِ الْحَبَشَةِ ، وَفِيهِ طِينٌ أَحْمَرُ ، فَيَغْشَى أَرْضَ مِصْرَ ، وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ مُرَمَّلَةٌ مُحْتَاجَةٌ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ ، وَذَلِكَ الطِّينِ أَيْضاً لِيُنْبِتَ الزَّرْعَ فِيهِ ، فَيَسْتَغِلُّونَ كُلَّ سَنَةٍ عَلَى مَاءٍ جَدِيدٍ مَمْطُورٍ فِي غَيْرِ بِلَادِهِمْ ، وَطِينٍ جَدِيدٍ مِنْ غَيْرِ أَرْضِهِمْ ، فَسُبْحَانَ الْحَكِيمِ الْكَرِيمِ الْمَنَّانِ الْمَحْمُودِ ابْتِدَاءً

    The meaning of His saying: '(to the barren land)' is not Egypt alone; rather, it is part of what is intended. Even if many exegetes have used it as an example, it is not the only thing intended, but it is definitely intended by this verse. For it is, in itself, soft, dense land that requires water such that if it were to fall upon it as rain, its buildings would collapse. So Allah drives the Nile to it, carrying the surplus resulting from the rains of the lands of Abyssinia, and it contains red silt. It covers the land of Egypt, which is saline, sandy land in need of that water and that silt as well, in order to grow crops within it. Thus, every year they harvest based on new water rained down in lands other than theirs, and new silt from other than their own land. So glory be to the Wise, the Generous, the Bestower, the Praised from the beginning.

  48. قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَجَّاجٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ قَالَ : لَمَّا فُتِحَتْ مِصْرُ ، أَتَى أَهْلُهَا أَتَى أَهْلُهَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ - [ وَكَانَ أَمِيراً بِهَا ] (٢) - حِينَ دَخَلَ بَؤُونَةُ مِنْ أَشْهُرِ الْعَجَمِ ، فَقَالُوا : أَيُّهَا الأَمِيرُ ، إِنَّ لِنِيلِنَا سُنَّةً لَا يَجْرِي إِلَّا بِهَا

    Ibn Lahi'ah said, on the authority of Qays ibn al-Hajjaj, from someone who narrated to him, saying: When Egypt was conquered, its people came to Amr ibn al-Aas - who was the governor there - when Ba'unah (a month of the Coptic calendar) arrived. They said: 'O Prince, our Nile has a custom without which it does not flow.'

  49. Page 374

    وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

    And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

  50. وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

    And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

  51. لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

    That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?