November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَصَصِ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، رَحِمَهُ ا…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin — Surah Al-Qasas (القصص)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 220–249 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 220

    تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَصَصِ.

    Interpretation of Surah Al-Qasas.

  2. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ: أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْنَا طسم الْمِائَتَيْنِ، فَقَالَ: مَا هِيَ مَعِي، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ مَنْ أَخَذَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ: خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ.

    Imam Ahmad ibn Hanbal, may Allah have mercy on him, said: Yahya ibn Adam narrated to us, Waki' narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from Ma'di Karib, who said: We came to Abdullah and asked him to recite to us the two hundred verses of 'Ta-Sin-Mim', and he said: 'I do not have them with me, but you should go to the one who received them from the Messenger of Allah: Khabbab ibn al-Aratt.'

  3. قَالَ: فَأَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ، فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

    He said: So we came to Khabbab ibn al-Aratt, and he recited them to us, may Allah be pleased with him.

  4. Page 221

    يَكُونُ سَبَبُ هَلَاكِهِ وَذَهَابِ دَوْلَتِهِ عَلَى يَدَيْهِ

    The cause of his destruction and the end of his state will be at his hands.

  5. وَكَانَتِ الْقِبْطُ قَدْ تَلَقَّوْا هَذَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِيمَا كَانُوا يَدْرُسُونَهُ مِنْ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ

    The Copts had received this from the Children of Israel in what they were studying of the words of Abraham the Friend of God.

  6. حِينَ وَرَدَ الدِّيَارَ الْمِصْرِيَّةَ ، وَجَرَى لَهُ مَعَ جَبَّارِهَا مَا جَرَى

    When he arrived in the Egyptian lands, and what happened to him with its tyrant happened.

  7. Page 222

    أَحْصَوْا اِسْمَهَا

    They kept a census of their names.

  8. فَإِذَا كَانَ وَقْتُ وِلَادَتِهَا لَا يَقْبَلُهَا إِلَّا نِسَاءُ الْقِبْطِ

    When the time of delivery arrived, only Coptic women were permitted to attend.

  9. فَإِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ جَارِيَةً تَرَكْنَهَا وَذَهَبْنَ

    If the woman gave birth to a girl, they would simply leave.

  10. Page 223

    وَقَوْلُهُ : ( عَسَى أَن يَنفَعَنَا ) ، وَقَدْ حَصَلَ لَهَا ذَلِكَ ، وَهَدَاهَا اللهُ بِهِ ، وَأَسْكَنَهَا الْجَنَّةَ بِسَبَبِهِ

    From the narration of Ibn Abbas, attributed to the Prophet (marfu'an), as recorded by Al-Nasa'i and others, and His saying: '(Perhaps it will benefit us),' and that indeed happened for her, and Allah guided her through it, and admitted her to Paradise because of it.

  11. وَقَوْلُهَا : ( أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ) أَيْ : أَرَادَتْ أَن تَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَتَتَبَنَّاهُ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ مِنْهُ

    And her saying: '(Or we may adopt him as a son),' meaning: she wanted to take him as a son and adopt him, and that is because she had no child from him.

  12. وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ) أَيْ : لَا يَدْرُونَ مَا أَرَادَ اللهُ مِنْهُ بِالْتِقَاطِهِمْ إِيَّاهُ ، مِنَ الْحِكْمَةِ الْعَظِيمَةِ الْبَالِغَةِ ، وَالْحُجَّةِ الْقَاطِعَةِ

    And His saying, the Exalted: '(And they do not perceive),' meaning: they do not know what Allah intended for him by their picking him up, in terms of the great, profound wisdom and the decisive proof.

  13. Page 224

    قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَمَّا قَالَتْ ذَلِكَ أَخَذُوهَا ، وَشَكَوْا فِي أَمْرِهَا ، وَقَالُوا لَهَا : وَمَا يُدْرِيكِ نُصْحَهُمْ لَهُ وَشَفَقَتَهُمْ عَلَيْهِ

    Ibn Abbas said: When she spoke, they seized her and grew suspicious, asking, "How can you be so sure of their sincerity and compassion toward him?"

  14. فَقَالَتْ : نُصْحُهُمْ لَهُ وَشَفَقَتُهُمْ عَلَيْهِ رَغْبَتُهُمْ فِي ظُؤُورَةِ الْمَلِكِ وَرَجَاءُ مَنْفَعَتِهِ

    She replied, "Their sincerity and compassion stem from their desire to nurse a royal child and their hope for the rewards that will follow."

  15. فَأَرْسَلُوهَا ، فَلَمَّا قَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ وَخَلَصَتْ مِنْ أَذَاهُمْ ، ذَهَبُوا مَعَهَا إِلَى مَنْزِلِهِمْ ، فَدَخَلُوا بِهِ عَلَى أُمِّهِ ، فَأَعْطَتْهُ ثَدْيَهَا فَالْتَقَمَهُ ، فَفَرِحُوا بِذَلِكَ فَرَحًا شَدِيدًا

    They let her go. Once she had explained this and escaped their harm, they accompanied her to her home and brought the infant to his mother. He latched onto her breast immediately, and they were overjoyed.

  16. Page 225

    ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى سَبَبَ وُصُولِهِ إِلَى مَا كَانَ تَعَالَى قَدَّرَ لَهُ مِنَ النُّبُوَّةِ وَالتَّكْلِيمِ: قَضِيَّةَ قَتْلِهِ ذَلِكَ الْقِبْطِيَّ، الَّذِي كَانَ سَبَبَ خُرُوجِهِ مِنَ الدِّيَارِ الْمِصْرِيَّةِ إِلَى بِلَادِ مَدْيَنَ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا﴾.

    When the Almighty mentioned the beginning of the affair of Moses, peace be upon him, He mentioned that when he reached his maturity and was fully developed, God gave him judgment and knowledge—Mujahid said: meaning prophethood—and thus do We reward the doers of good. Then the Almighty mentioned the reason for his reaching what He had ordained for him of prophethood and being spoken to: the incident of his killing that Copt, which was the reason for his departure from the Egyptian lands to the land of Midian, so the Almighty said: 'And he entered the city at a time of inattention by its people.'

  17. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَذَلِكَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.

    Ibn Jurayj said, on the authority of Ata' al-Khurasani, on the authority of Ibn Abbas: That was between the Maghrib and the Isha prayers.

  18. وَقَالَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَانَ ذَلِكَ نِصْفَ النَّهَارِ.

    And Ibn al-Munkadir said, on the authority of Ata' ibn Yasar, on the authority of Ibn Abbas: That was at midday.

  19. Page 226

    يَعْلَمُ بِهِ إِلَّا هُوَ وَمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَمَّا سَمِعَهَا ذَلِكَ الْقِبْطِيُّ لَقَفَهَا مِنْ فَمِهِ ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهَا إِلَى بَابِ فِرْعَوْنَ فَأَلْقَاهَا عِنْدَهُ ، فَعَلِمَ بِذَلِكَ ، فَاشْتَدَّ حَنَقُهُ ، وَعَزَمَ عَلَى قَتْلِ مُوسَى ، فَطَلَبُوهُ وَبَعَثُوا وَرَاءَهُ لِيُحْضِرُوهُ لِذَلِكَ.

    No one knew of it except him and Moses, peace be upon him; when that Copt heard it, he snatched it from his mouth, then went with it to Pharaoh's door and cast it before him, so he learned of that, his rage intensified, and he resolved to kill Moses, so they sought him and sent after him to bring him for that purpose.

  20. وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ.

    And a man came from the farthest part of the city, running; he said, 'O Moses, the chiefs are conspiring against you to kill you, so leave; I am indeed one of your sincere advisors.'

  21. قَالَ تَعَالَى: وَجَاءَ رَجُلٌ، وَصَفَهُ بِالرُّجُولِيَّةِ لِأَنَّهُ خَالَفَ الطَّرِيقَ، فَسَلَكَ طَرِيقًا أَقْرَبَ مِنْ طَرِيقِ الَّذِينَ بَعَثُوا وَرَاءَهُ، فَسَبَقَ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ لَهُ: يَا مُوسَى، إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ أَيْ: يَتَشَاوَرُونَ فِيكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ أَيْ: مِنَ الْبَلَدِ، إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ.

    The Almighty said: 'And a man came,' describing him with manliness because he took a different path, traveling a route closer than the path of those who were sent after him, so he reached Moses first and said to him: 'O Moses, the chiefs are conspiring against you,' meaning: they are consulting about you to kill you, 'so leave,' meaning: from the city, 'I am indeed one of your sincere advisors.'

  22. Page 227

    الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْقَصَصِ : الْآيَاتُ

    Part Six - Surah Al-Qasas: Verses (25-28).

  23. ابْنُ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، لَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ ، وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ ، قَالَ : فَلَمَّا فَرَغُوا أَعَادُوا الصَّخْرَةَ عَلَى الْبِئْرِ ، وَلَا يُطِيقُ رَفْعَهَا إِلَّا عَشَرَةُ رِجَالٍ ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ، قَالَ : مَا خَطْبُكُمَا ؟ فَحَدَّثَتَاهُ ، فَأَتَى الْحَجَرَ فَرَفَعَهُ، ثُمَّ لَمْ يَسْتَقِ إِلَّا ذَنُوبًا وَاحِدًا حَتَّى رُوِيَتِ الْغَنَمُ

    Ibn Maymun al-Awdi, from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, that Moses, peace be upon him, when he arrived at the water of Madyan, found a group of people watering [their flocks]. He said: When they finished, they replaced the rock over the well, and it could not be lifted except by ten men. Then he saw two women holding back [their flocks]. He said: 'What is your situation?' They told him, so he came to the stone and lifted it, then he did not draw more than one bucket until the sheep were satisfied. A sound chain of narration.

  24. إِسْنَادٌ صَحِيحٌ

    A sound chain of narration.

  25. Page 228

    خَبَرَهُمَا، فَقَصَّتَا عَلَيْهِ مَا فَعَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ.

    their story, so they recounted to him what Moses, peace be upon him, had done.

  26. فَبَعَثَ إِحْدَاهُمَا إِلَيْهِ لِتَدْعُوَهُ إِلَى أَبِيهَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ﴾ أَيْ: مَشْيَ الْحَرَائِرِ، كَمَا رُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَتْ مُسْتَتِرَةً بِكُمِّ دِرْعِهَا.

    He sent one of them to him to invite him to her father. God Almighty said: 'Then one of them came to him, walking with shyness,' meaning: the walk of noble women, as it was narrated from the Commander of the Faithful, Umar, may God be pleased with him, that he said: 'She was covering herself with the sleeve of her garment.'

  27. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: جَاءَتْ تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ، قَائِلَةً بِثَوْبِهَا عَلَى وَجْهِهَا، لَيْسَتْ بِسَلْفَعٍ خَرَّاجَةٍ وَلَّاجَةٍ.

    Ibn Abi Hatim said: Abu Nu'aym narrated to us, Israel narrated to us, from Abu Ishaq, from Umar ibn Maymun, who said: Umar, may God be pleased with him, said: 'She came walking with shyness, covering her face with her garment, not being a bold, brazen woman who goes out and enters frequently.'

  28. Page 229

    هَذَا ذِكْرُهُ غَيْرُ وَاحِدٍ وَمَا قِيلَ : إِنَّ شُعَيْبًا عَاشَ مُدَّةً طَوِيلَةً ، إِنَّمَا هُوَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - احْتِرَازٌ مِنَ الْإِشْكَالِ ، ثُمَّ مِنَ الْمُقَوِّي لِكَوْنِهِ لَيْسَ بِشُعَيْبٍ أَنَّهُ لَوْ كَانَ إِيَّاهُ لَأَوْشَكَ أَنْ يَنْصَّ عَلَى اسْمِهِ فِي الْقُرْآنِ هَاهُنَا

    This has been mentioned by more than one person, and what has been said—that Shu'ayb lived for a long time—is merely, and God knows best, a precaution against difficulty; furthermore, evidence supporting the fact that he is not Shu'ayb is that if he were, it would have been likely for his name to be explicitly stated here in the Quran.

  29. وَمَا جَاءَ فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ مِنَ التَّصْرِيحِ بِذِكْرِهِ فِي قِصَّةِ مُوسَى لَمْ يَصِحَّ إِسْنَادُهُ ، كَمَا سَنَذْكُرُهُ قَرِيبًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ

    And what has come in some hadiths explicitly mentioning him in the story of Moses has an unauthentic chain of narration, as we will mention shortly, God willing.

  30. ثُمَّ مِنَ الْمَوْجُودِ فِي كُتُبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ اسْمُهُ : « ثَبْرُونُ » ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

    Furthermore, it is found in the books of the Children of Israel that this man's name is 'Thabrun,' and God knows best.

  31. Page 230

    وَقَوْلُهُ : ( عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ) أَيْ : عَلَى أَنْ تَرْعَى عَلَى ثَمَانِي سِنِينَ ، فَإِنْ تَبَرَّعْتَ بِزِيَادَةِ سَنَتَيْنِ فَهُوَ إِلَيْكَ ، وَإِلَّا فَفِي ثَمَانٍ كِفَايَةٌ ، ﴿ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ أَيْ : لَا أَشُقُّكَ ، وَلَا أُؤَاذِيكَ وَلَا أُمَارِيكَ

    His saying: '(On the condition that you serve me for eight years, but if you complete ten, it will be of your own accord)' means: on the condition that you herd for eight years, and if you volunteer an additional two years, that is up to you, otherwise eight is sufficient; 'And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allah wills, among the righteous,' meaning: I will not burden you, nor will I harm you, nor will I dispute with you.

  32. وَقَدِ اسْتَدَلُّوا بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ لِمَذْهَبِ الْأَوْزَاعِيِّ ، فِيمَا إِذَا قَالَ : « بِعْتُكَ هَذَا بِعَشَرَةٍ نَقْدًا ، أَوْ بِعِشْرِينَ نَسِيئَةً » أَنَّهُ يَصِحُّ ، وَيَخْتَارُ الْمُشْتَرِي بِأَيِّهِمَا أَخَذَهُ صَحَّ

    They have used this noble verse as evidence for the school of Al-Awza'i, in the case where one says: 'I sell you this for ten in cash, or for twenty on credit,' that it is valid, and the buyer chooses whichever of the two he takes, and it is valid.

  33. وَحَمَلَ الْحَدِيثَ الْمَرْوِيَّ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ : « مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ، فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوِ الرِّبَا » (٢) عَلَى هَذَا الْمَذْهَبِ

    He interpreted the hadith narrated in Sunan Abi Dawud: 'Whoever sells two sales in one sale, he shall have the lesser of the two or [it is] usury' according to this school.

  34. Page 231

    حَرَجٌ عَلَى مَعَ أَنَّ الكَامِلَ - وَإِنْ كَانَ مُبَاحًا لَكِنَّهُ فَاضِلٌ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى ، بِدَلِيلٍ مِنْ خَارِجٍ

    There is no restriction, even though the complete [act]—if it is permissible—is superior from another perspective, based on external evidence.

  35. كَمَا قَالَ [ اللهُ ](١) تَعَالَى : ﴿ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ﴾ [ البَقَرَةِ

    Just as [Allah] the Exalted said: 'But whoever hastens [his departure] in two days, there is no sin upon him; and whoever delays [until the third], there is no sin upon him' [Al-Baqarah: 203].

  36. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ، وَسَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ - فَقَالَ : « إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ » (٢) مَعَ أَنَّ فِعْلَ الصِّيَامِ رَاجِحٌ مِنْ دَلِيلٍ آخَرَ

    The Messenger of Allah (peace be upon him) said to Hamzah ibn Amr al-Aslami, may Allah be pleased with him, who used to fast frequently and asked him about fasting while traveling: 'If you wish, fast, and if you wish, break your fast,' even though the act of fasting is preferred based on other evidence.

  37. Page 232

    الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟

    Ibn Abi Hatim said: It was read to Yunus ibn 'Abd al-A'la, Ibn Wahb informed us, 'Amr ibn al-Harith informed us, from Yahya ibn Maymun al-Hadrami, from Yusuf ibn Tirah: that the Messenger of Allah (peace be upon him) was asked: Which of the two terms did Moses fulfill?

  38. قَالَ : « لَا عِلْمَ لِي

    He replied, "I have no knowledge of that."

  39. فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جِبْرِيلَ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : لَا عِلْمَ لِي

    The Messenger of Allah (PBUH) asked Gabriel, who also replied, "I have no knowledge."

  40. Page 233

    هَكَذَا أَوْرَدَهُ الْبَزَّارُ

    This is how al-Bazzar reported it.

  41. وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النَّدْرِ السُّلَمِيَّ - صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، آجَرَ نَفْسَهُ بِعِفَّةِ فَرْجِهِ وَطُعْمَةِ بَطْنِهِ

    Ibn Abi Hatim narrated it in more detail than this, saying: Abu Zur'ah narrated to us, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr narrated to us, 'Abd Allah ibn Lahi'ah narrated to me (H), and Abu Zur'ah narrated to us, Safwan narrated to us, al-Walid narrated to us, 'Abd Allah ibn Lahi'ah narrated to us, from al-Harith ibn Yazid al-Hadrami, from 'Ali ibn Rabah al-Lakhmi, who said: I heard 'Utbah ibn al-Nadr al-Sulami—a companion of the Messenger of Allah (peace be upon him)—narrating that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Moses, peace be upon him, hired himself out for the chastity of his private parts and the sustenance of his stomach.'

  42. فَلَمَّا وَفَّى الْأَجَلَ - قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْأَجَلَيْنِ ؟ قَالَ : أَبَرُّهُمَا وَأَوْفَاهُمَا

    When he completed the term—it was asked: 'O Messenger of Allah, which of the two terms?' He said: 'The more righteous and the more complete of the two.'

  43. Page 234

    وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَرُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

    And throw down your staff; but when he saw it writhing as if it were a serpent, he turned in retreat and did not look back; O Moses, come forward and do not fear, for you are of those who are secure.

  44. اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ

    Insert your hand into your garment, and it will come out white without any disease, and draw your arm close to yourself to overcome fear.

  45. فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ.

    These are two proofs from your Lord to Pharaoh and his chiefs, for they have been a defiantly disobedient people.

  46. Page 235

    وَقَوْلُهُ: (وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ) أَيْ: الَّتِي فِي يَدِكَ.

    His saying: "And throw down your staff," means: the one that is in your hand.

  47. كَمَا قَرَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِي فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى﴾ [طه:

    Just as He established that for him in His saying: "And what is that in your right hand, O Moses? He said, 'It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep with it, and I have other uses for it'" [Ta-Ha: 17-18].

  48. وَالْمَعْنَى: أَمَّا هَذِهِ عَصَاكَ الَّتِي تَعْرِفُهَا أَلْقِهَا ﴿فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى﴾، فَعَرَفَ وَتَحَقَّقَ أَنَّ الَّذِي يُخَاطِبُهُ وَيُكَلِّمُهُ هُوَ الَّذِي يَقُولُ لِلشَّيْءِ: كُنْ، فَيَكُونُ.

    The meaning is: As for this staff of yours which you know, throw it down; "And he threw it down, and suddenly it was a snake, moving swiftly." He then knew and realized that the One who was addressing and speaking to him is the One who says to a thing, "Be," and it is.

  49. Page 236

    قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ وَأَخِي هَرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

    And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me."

  50. قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلا يَصْلُونَ إِلَيْكُما بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَن اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

    [Allah] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."

  51. لَمَّا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِالذَّهَابِ إِلَى فِرْعَوْنَ، الَّذِي إِنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ فِرَارًا مِنْهُ وَخَوْفًا مِنْ سَطْوَتِهِ، قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا يَعْنِي: ذَلِكَ الْقِبْطِيَّ، فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ أَيْ: إِذَا رَأَوْنِي.

    When Allah the Exalted commanded him to go to Pharaoh—from whose lands he had only departed fleeing and fearing his power—he said, 'My Lord, indeed I killed a person from among them,' meaning: that Copt, 'so I fear that they will kill me,' meaning: if they see me.

  52. Page 237

    ﴿كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾ [الْمُجَادَلَة:

    Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

  53. ﴿إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾ [غَافِر:

    Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand - The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

  54. تَعَالَى: [الْمُجَادَلَة: ٢١]، وَقَالَ تَعَالَى: [غَافِر: ٥١، ٥٢].

    The Almighty said: [Al-Mujadila: 21], and the Almighty said: [Ghafir: 51, 52].

  55. Page 238

    يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ كُفْرِ فِرْعَوْنَ وَطُغْيَانِهِ وَافْتِرَائِهِ فِي دَعْوَى الْإِلَهِيَّةِ لِنَفْسِهِ الْقَبِيحَةِ - لَعَنَهُ اللهُ - كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾،

    The Almighty informs us of Pharaoh's disbelief, his tyranny, and his fabrication in claiming divinity for his own wretched self—may God curse him—as the Almighty said: "So he bluffed his people, and they obeyed him; indeed, they were a defiantly disobedient people."

  56. وَذَلِكَ لِأَنَّهُ دَعَاهُمْ إِلَى الِاعْتِرَافِ لَهُ بِالْإِلَهِيَّةِ، فَأَجَابُوهُ إِلَى ذَلِكَ بِقِلَّةِ عُقُولِهِمْ وَسَخَافَةِ أَذْهَانِهِمْ؛

    This is because he called upon them to acknowledge his divinity, and they complied with him due to their lack of intellect and the shallowness of their minds.

  57. وَلِهَذَا قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي﴾،

    For this reason, he said: "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me."

  58. Page 239

    وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.

  59. يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا أَنْعَمَ بِهِ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُوسَى الْكَلِيمِ ، عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ الصَّلَاةُ وَالتَّسْلِيمُ ، مِنْ إِنْزَالِ التَّوْرَاةِ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا أَهْلَكَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ

    The Almighty informs us of what He bestowed upon His servant and messenger, Moses the Interlocutor—upon him be the prayers and peace of his Lord—by revealing the Torah to him after He had destroyed Pharaoh and his chiefs.

  60. وَقَوْلُهُ : ﴿ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ ﴾ يَعْنِي : أَنَّهُ بَعْدَ إِنْزَالِ التَّوْرَاةِ لَمْ يُعَذِّبْ أُمَّةً بِعَامَّةٍ ، بَلْ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يُقَاتِلُوا أَعْدَاءَ اللَّهِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، كَمَا قَالَ

    His saying: "After We had destroyed the former generations," means that after the revelation of the Torah, He did not punish any nation as a whole; rather, He commanded the believers to fight the enemies of God from among the polytheists, as He said:

  61. Page 240

    رَبَّنَا لَوْلا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَتَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.

    Our Lord, why did You not send a messenger to us, so that we might follow Your verses and be among the believers?

  62. يَقُولُ تَعَالَى مُنَبِّهاً عَلَى بُرْهَانِ نُبُوَّةِ مُحَمَّدٍ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، حَيْثُ أَخْبَرَ بِالْغُيُوبِ الْمَاضِيَةِ، خَبَراً كَأَنَّ سَامِعَهُ شَاهِدٌ رَاءٍ لِمَا تَقَدَّمَ، وَهُوَ رَجُلٌ أُمِّيٌّ لَا يَقْرَأُ شَيْئاً مِنَ الْكُتُبِ، نَشَأَ بَيْنَ قَوْمٍ لَا يَعْرِفُونَ شَيْئاً مِنْ ذَلِكَ، كَمَا أَنَّهُ لَمَّا أَخْبَرَهُ عَنْ مَرْيَمَ وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾، أَيْ: مَا كُنْتَ حَاضِراً لِذَلِكَ، وَلَكِنَّ اللَّهَ أَوْحَاهُ إِلَيْكَ.

    The Almighty says, drawing attention to the proof of the prophethood of Muhammad, may the blessings and peace of Allah be upon him, as he informed of past unseen matters—an account such that its listener is as if he were a witness seeing what had passed, even though he was an unlettered man who did not read any books, and grew up among a people who knew nothing of that; just as when He informed him about Mary and what happened in her affair, the Almighty said: 'And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary, nor were you with them when they disputed,' meaning: you were not present for that, but Allah revealed it to you.

  63. وَهَكَذَا لَمَّا أَخْبَرَهُ عَنْ نُوحٍ وَقَوْمِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ إِنْجَاءِ اللَّهِ لَهُ وَإِغْرَاقِ قَوْمِهِ.

    And likewise, when He informed him about Noah and his people, and how Allah saved him and drowned his people.

  64. Page 241

    وَقَالَ قَتَادَةُ: ﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا مُوسَى﴾ وَهَذَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَشْبَهُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ﴾.

    Qatadah said: 'And you were not at the side of the Mount when We called to Moses,' and this—and God knows best—is more similar to His saying, the Exalted: 'And you were not at the western side when We decreed the command to Moses.'

  65. ثُمَّ أَخْبَرَ هَاهُنَا بِصِيغَةٍ أُخْرَى أَخَصَّ مِنْ ذَلِكَ، وَهُوَ النِّدَاءُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى﴾، وَقَالَ: ﴿إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾، وَقَالَ: ﴿وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا﴾.

    Then He informed us here with another, more specific form, which is the calling, as He, the Exalted, said: 'And when your Lord called Moses,' and He said: 'When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,' and He said: 'And We called him from the side of the right Mount and brought him near, whispering.'

  66. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ﴾ أَيْ: مَا كُنتَ مُشَاهِدًا لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ اللَّهَ أَوْحَاهُ إِلَيْكَ وَأَخْبَرَكَ بِهِ، رَحْمَةً مِنْهُ لَكَ وَبِالْعِبَادِ بِإِرْسَالِكَ إِلَيْهِمْ، لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ أَيْ: لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ بِمَا جِئْتَهُم بِهِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

    And His saying: 'But as a mercy from your Lord,' means: You were not a witness to any of that, but God revealed it to you and informed you of it, as a mercy from Him to you and to the servants by sending you to them, so that you may warn a people to whom no warner had come before you, that they might remember, meaning: that they might be guided by what you brought them from God, the Almighty and Majestic.

  67. Page 242

    وَجْهُ التَّعَنُّتِ وَالْعِنَادِ وَالْكُفْرِ وَالْجَهْلِ وَالْإِلْحَادِ : لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ، يَعْنُونَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - : مِنَ الْآيَاتِ الْكَثِيرَةِ ، مِثْلَ الْعَصَا وَالْيَدِ ، وَالطُّوفَانِ وَالْجَرَادِ وَالْقُمَّلِ وَالضَّفَادِعِ وَالدَّمِ ، وَتَنْقُصِ الزُّرُوعِ وَالثِّمَارِ ، مِمَّا يَضِيقُ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ ، وَكَفَلْقِ الْبَحْرِ وَتَظْلِيلِ الْغَمَامِ ، وَإِنْزَالِ الْمَنِّ وَالسَّلْوَىٰ ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ الْبَاهِرَةِ ، وَالْحُجَجِ الْقَاهِرَةِ ، الَّتِي أَجْرَاهَا اللَّهُ عَلَى يَدَيْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حُجَّةً وَبَرَاهِينَ لَهُ عَلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ

    The Almighty says, informing about the people who, had He punished them before establishing the proof against them, would have argued that no messenger had come to them: that when the truth came to them from Him through Muhammad, may the blessings and peace of Allah be upon him, they said, out of obstinacy, stubbornness, disbelief, ignorance, and heresy: 'Why is he not given the like of what was given to Moses?' Did they not disbelieve in what was given to Moses before? Meaning—and Allah knows best—the many signs, such as the staff, the hand, the flood, the locusts, the lice, the frogs, the blood, and the decrease in crops and fruits, which were a hardship for the enemies of Allah, as well as the parting of the sea, the shading by clouds, and the sending down of manna and quails, in addition to other dazzling signs and overwhelming proofs that Allah performed at the hands of Moses, peace be upon him, as evidence and proof for him against Pharaoh, his chiefs, and the Children of Israel.

  68. هَذَا كُلُّهُ لَمْ يَنْجَعْ فِي فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ، بَلْ كَفَرُوا بِمُوسَى وَأَخِيهِ هَارُونَ ، كَمَا قَالُوا لَهُمَا : (أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ)

    All of this did not avail with Pharaoh and his chiefs; rather, they disbelieved in Moses and his brother Aaron, as they said to them: 'Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers, and so that you two may have greatness in the land? And we are not believers in you.'

  69. وَقَالَ تَعَالَى : (قَالُوا سَاحِرَانِ تَظَاهَرَا) ، أَيْ تَعَاوَنَا

    The Almighty said: 'They said, "Two magicians who supported each other,"' meaning they cooperated.

  70. Page 243

    وَقَالَ فِي آخِرِ السُّورَةِ: ﴿ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَاماً عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ﴾، إِلَى أَنْ قَالَ: ﴿وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾ [الْأَنْعَامُ: ١٥٥]، وَقَالَتِ الْجِنُّ: ﴿إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ﴾ [الْأَحْقَافُ: ٣٠] وَقَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى.

    He said at the end of the Surah: 'Then We gave Moses the Book, completing [Our favor] upon the one who did good,' until he said: 'And this is a Book We have revealed, blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy' [Al-An'am: 155], and the Jinn said: 'Indeed, we have heard a Book revealed after Moses, confirming what was before it' [Al-Ahqaf: 30], and Waraqah ibn Nawfal said: 'This is the Namus (the Law/Gabriel) that was revealed to Moses.'

  71. وَقَدْ عُلِمَ بِالضَّرُورَةِ لِذَوِي الْأَلْبَابِ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ كِتَاباً مِنَ السَّمَاءِ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْكُتُبِ الْمُتَعَدِّدَةِ عَلَى أَنْبِيَائِهِ أَكْمَلَ وَلَا أَشْمَلَ وَلَا أَفْصَحَ وَلَا أَعْظَمَ وَلَا أَشْرَفَ مِنَ الْكِتَابِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ، وَهُوَ الْقُرْآنُ وَبَعْدَهُ فِي الشَّرَفِ وَالْعَظَمَةِ الْكِتَابُ الَّذِي أَنْزَلَهُ عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُوَ التَّوْرَاةُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا: ﴿إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ﴾ [الْمَائِدَةُ: ٤٤]، وَالْإِنْجِيلُ إِنَّمَا نَزَلَ مُتَمِّمًا لِلتَّوْرَاةِ وَمُحِلًّا لِبَعْضِ مَا حُرِّمَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ.

    It is known by necessity to those of understanding that Allah did not reveal any book from the sky, among the many books revealed to His prophets, that is more complete, more comprehensive, more eloquent, greater, or more noble than the Book that was revealed to Muhammad (peace be upon him), which is the Quran; and after it in nobility and greatness is the Book He revealed to Moses son of Imran (peace be upon him), which is the Torah, about which Allah the Almighty said: 'Indeed, We revealed the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto' [Al-Ma'idah: 44], and the Gospel was only revealed to complete the Torah and to permit some of what had been forbidden to the Children of Israel.

  72. وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ أَيْ: فِيمَا تُدَافِعُونَ بِهِ الْحَقَّ وَتُعَارِضُونَ بِهِ مِنَ الْبَاطِلِ.

    For this reason, the Almighty said: 'Say, "Then bring a book from Allah that is more guiding than both of them, that I may follow it, if you should be truthful,"' meaning: in what you use to defend falsehood and oppose the truth.

  73. Page 244

    الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْقَصَصِ : الْآيَاتُ

    Those to whom We gave the Scripture before it, they are believers in it. And when it is recited to them, they say, 'We have believed in it; indeed, it is the truth from our Lord. Indeed we were, [even] before it, Muslims [submitting to Allah].' Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them, they spend. And when they hear ill speech, they turn away from it and say, 'For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace be upon you; we seek not the ignorant.'

  74. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنِ الْعُلَمَاءِ الْأَوْلِيَاءِ (١) مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنَّهُمْ يُؤْمِنُونَ بِالْقُرْآنِ

    The Almighty informs us about the learned, devoted scholars among the People of the Book that they believe in the Quran.

  75. كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ﴾ [ الْبَقَرَةِ : ١٢١ ] ، وَقَالَ : ﴿ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ ﴾ [ آلِ عِمْرَانَ : ١٩٩ ] ، وَقَالَ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا . وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ﴾ [ الْإِسْرَاءِ : ١٠٧ ، ١٠٨ ] ، وَقَالَ

    As the Almighty said: [Al-Baqarah: 121], and He said: [Al-Imran: 199], and He said: [Al-Isra: 107, 108], and He said: [Al-Ma'idah: 82, 83].

  76. Page 245

    وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ﴾ أَيْ: لَا يُخَالِطُونَ أَهْلَهُ وَلَا يُعَاشِرُونَهُمْ، بَلْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا﴾ [الفرقان:

    His words, "When they hear vain talk, they turn away from it," mean they do not associate with those who speak it or keep their company. Rather, as the Almighty said: "When they pass by vain talk, they pass by with dignity" [al-Furqan: 72].

  77. ﴿وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ﴾ أَيْ: إِذَا سَفِهَ عَلَيْهِمْ سَفِيهٌ، وَكَلَّمَهُمْ بِمَا لَا يَلِيقُ بِهِمُ الْجَوَابُ عَنْهُ، أَعْرَضُوا عَنْهُ وَلَمْ يُقَابِلُوهُ بِمِثْلِهِ مِنَ الْكَلَامِ الْقَبِيحِ، وَلَا يَصْدُرُ عَنْهُمْ إِلَّا كَلَامٌ طَيِّبٌ.

    "And say, 'For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant'" means: when a fool behaves foolishly toward them and speaks to them with words it does not befit them to answer, they turn away from him and do not meet him with the like of his foul speech, and nothing but good speech comes from them.

  78. وَلِهَذَا قَالَ عَنْهُمْ: إِنَّهُمْ قَالُوا: ﴿لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ﴾ أَيْ: لَا نُرِيدُ طَرِيقَ الْجَاهِلِينَ وَلَا نُحِبُّهَا.

    This is why He said of them: "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace be upon you; we do not seek the way of the ignorant." This means they neither desire nor love the path of the ignorant.

  79. Page 246

    يَقُولُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ : إِنَّكَ يَا مُحَمَّدُ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ أَيْ : لَيْسَ إِلَيْكَ ذَلِكَ ، إِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ، وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ، وَلَهُ الْحِكْمَةُ الْبَالِغَةُ وَالْحُجَّةُ الدَّامِغَةُ

    And they say, 'If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land.' Have We not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.

  80. وَهَذِهِ الْآيَةُ أَخَصُّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ؛ فَإِنَّهُ قَالَ : إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ أَيْ : هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ الْهِدَايَةَ مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ الْغَوَايَةَ ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي أَبِي طَالِبٍ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَقَدْ كَانَ يَحُوطُهُ وَيَنْصُرُهُ ، وَيَقُومُ فِي صَفِّهِ وَيُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا طَبْعِيًّا لَا شَرْعِيًّا ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَحَانَ أَجَلُهُ ، دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْإِيمَانِ وَالدُّخُولِ فِي الْإِسْلَامِ ، فَسَبَقَ الْقَدَرُ فِيهِ ، وَاخْتُطِفَ مِنْ يَدِهِ ، فَاسْتَمَرَّ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْكُفْرِ ، وَلِلَّهِ الْحِكْمَةُ التَّامَّةُ

    This verse is more specific than all of that, for He said: 'Indeed, you do not guide whom you love, but Allah guides whom He wills, and He is most knowing of the guided,' meaning: He is most knowing of who deserves guidance from those who deserve misguidance. It has been established in the two Sahihs that it was revealed regarding Abu Talib, the uncle of the Messenger of Allah (peace be upon him), who used to protect him, support him, stand by his side, and love him with a deep, natural love, not a religious one. When death approached him and his time came, the Messenger of Allah (peace be upon him) called him to faith and to enter Islam, but the decree preceded him, he was snatched away from his hand, and he remained in the state of disbelief he was in, and to Allah belongs the perfect wisdom.

  81. قَالَ الزُّهْرِيُّ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ الْمُسَيَّبُ بْنُ حَزْنٍ الْمَخْزُومِيُّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ

    Al-Zuhri said: Sa'id ibn al-Musayyib narrated to me, from his father—who is al-Musayyib ibn Hazn al-Makhzumi, may Allah be pleased with him—who said: When death approached Abu Talib, the Messenger of Allah (peace be upon him) came to him and found Abu Jahl ibn Hisham and Abdullah ibn Abi Umayyah ibn al-Mughirah with him.

  82. Page 247

    وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَابْنُ عُمَرَ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالشَّعْبِيُّ ، وَقَتَادَةُ: إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي أَبِي طَالِبٍ حِينَ عَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ » ، فَأَبَى عَلَيْهِ ذَلِكَ ، وَقَالَ : أَيِ ابْنَ أَخِي، مِلَّةَ الْأَشْيَاخِ

    Thus said Ibn Abbas, Ibn Umar, Mujahid, al-Sha'bi, and Qatadah: It was revealed concerning Abu Talib when the Messenger of Allah (peace be upon him) offered him to say, 'There is no god but Allah,' but he refused him that and said, 'O my nephew, [I am on] the religion of the elders.'

  83. وَكَانَ آخِرَ مَا قَالَ : هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ.

    And the last thing he said was that he was on the religion of Abd al-Muttalib.

  84. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَاءَ إِلَى قَالَ : كَتَبَ مَعِي قَيْصَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كِتَابًا ، فَأَتَيْتُهُ فَدَفَعْتُ الْكِتَابَ ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ ، ثُمَّ قَالَ : « مِمَّنِ الرَّجُلُ؟

    Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Abu Salamah narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym narrated to us, from Sa'id ibn Abi Rashid, who said: The messenger of Caesar came to [the Prophet] and said: Caesar wrote a letter with me to the Messenger of Allah (peace be upon him), so I came to him and handed him the letter, and he placed it in his lap, then said, 'From whom is the man?'

  85. Page 248

    آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ.

    Our signs, and We would not destroy the towns unless their people were wrongdoers.

  86. يَقُولُ تَعَالَى مُعَرِّضًا بِأَهْلِ مَكَّةَ فِي قَوْلِهِ: (وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا) أَيْ: طَغَتْ وَأَشِرَتْ وَكَفَرَتْ نِعْمَةَ اللَّهِ، فِيمَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْأَرْزَاقِ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ.

    The Almighty says, alluding to the people of Mecca in His saying: 'And how many a town have We destroyed that was insolent in its livelihood,' meaning: it transgressed, became arrogant, and denied the favor of God regarding the provisions He had bestowed upon them, just as He said in the other verse: 'And God presents an example: a city which was secure and at peace, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of God, so God made it taste the garment of hunger and fear for what they used to do.'

  87. وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ.

    And there had certainly come to them a messenger from among themselves, but they denied him, so the punishment seized them while they were wrongdoers.

  88. Page 249

    وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?

  89. أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ.

    Is he whom We have promised a good promise, which he will surely attain, like one whom We have provided with the enjoyment of the worldly life, then he is, on the Day of Resurrection, among those brought forth [to punishment]?

  90. يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ حَقَارَةِ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا مِنَ الزِّينَةِ الدَّنِيئَةِ وَالزَّهْرَةِ الْفَانِيَةِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا أَعَدَّهُ اللَّهُ لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ مِنَ النَّعِيمِ الْعَظِيمِ الْمُقِيمِ، كَمَا قَالَ: مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ، وَقَالَ: وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ، وَقَالَ: وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ، وَقَالَ: بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ، إِلَّا كَمَا يَغْمِسُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، فَلْيَنْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ.

    The Almighty says, informing us of the insignificance of the world and the base adornment and fleeting splendor it contains, in comparison to the great and everlasting bliss that Allah has prepared for His righteous servants in the Hereafter, as He said: 'Whatever you have will end, but what is with Allah is lasting,' and He said: 'And what is with Allah is better for the righteous,' and He said: 'And the worldly life in comparison to the Hereafter is but a brief enjoyment,' and He said: 'But you prefer the worldly life, while the Hereafter is better and more lasting.' The Messenger of Allah said: 'By Allah, the world in comparison to the Hereafter is only like one of you dipping his finger into the sea; let him see what it brings back.'

This unit continues past page 249 — keep reading.