November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو …

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — Another Hadith: Imam Ahmad said: Affan narrated to us, Abu…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 66–95 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 66

    حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا عِنْدَ الْكِبَرِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ».

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Affan narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, Suhayl ibn Abi Salih narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'May his nose be rubbed in the dust, then may his nose be rubbed in the dust, then may his nose be rubbed in the dust—the man who finds his parents, one or both of them, in their old age and does not enter Paradise.'

  2. صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَمْ يُخَرِّجْهُ سِوَى مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهِ.

    It is authentic from this chain of narration, and no one recorded it except Muslim, from the Hadith of Abu 'Awanah, Jarir, and Sulayman ibn Bilal, from Suhayl, with the same chain.

  3. حَدِيثٌ آخَرُ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ أَحْمَدُ: وَهُوَ أَخُو إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ، وَكَانَ يُفَضَّلُ عَلَى أَخِيهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ شَهْرُ رَمَضَانَ فَانْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ! وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَ»

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Rib'i ibn Ibrahim narrated to us—Ahmad said: He is the brother of Isma'il ibn 'Ulayyah, and he was preferred over his brother—from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'May his nose be rubbed in the dust—the man who hears me mentioned and does not send blessings upon me; and may his nose be rubbed in the dust—the man who enters the month of Ramadan and it passes before he is forgiven; and may his nose be rubbed in the dust—the man who finds his parents in their old age and they do not cause him to enter Paradise.'

  4. Page 67

    الجزء الخامس - سورة الإسراء : الآية

    Part Five - Surah Al-Isra: Verse (25).

  5. حَدِيثٌ آخَرُ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بُحَيْرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ».

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Khalaf ibn al-Walid narrated to us, Ibn Ayyash narrated to us, from Buhayr ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Allah enjoins you regarding your fathers, Allah enjoins you regarding your mothers, Allah enjoins you regarding your mothers, Allah enjoins you regarding your mothers, Allah enjoins you regarding your mothers, Allah enjoins you regarding the nearest, then the nearest.'

  6. وقد أخرجه ابن ماجه من حديث عبد الله (۲) بن عياش، به

    Ibn Majah recorded it from the Hadith of Abdullah ibn Ayyash, with the same chain.

  7. Page 68

    وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ هُمُ الرَّاجِعُونَ إِلَى الْخَيْرِ

    Mujahid and Sa'id ibn Jubayr said: They are those who return to goodness.

  8. وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا﴾ قَالَ : هُوَ الَّذِي إِذَا ذَكَرَ ذُنُوبَهُ فِي الْخَلَاءِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا

    Mujahid narrated from 'Ubayd ibn 'Umayr regarding His saying: 'Indeed, He is ever forgiving to the oft-returning (to Him),' that he said: He is the one who, when he remembers his sins in private, seeks Allah's forgiveness for them.

  9. وَوَافَقَهُ عَلَى ذَلِكَ مُجَاهِدٌ

    Mujahid agreed with him on that.

  10. Page 69

    وَهَذَا الْحَدِيثُ مُشْكِلٌ لَوْ صَحَّ إِسْنَادُهُ ؛ لِأَنَّ الْآيَةَ مَكِّيَّةٌ، وَفَدَكُ إِنَّمَا فُتِحَتْ مَعَ خَيْبَرَ سَنَةَ سَبْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ فَكَيْفَ يَلْتَئِمُ هَذَا

    Then he said: We do not know anyone who narrated it from Fudayl ibn Marzuq except Abu Yahya al-Taymi and Humayd ibn Hammad ibn Abi al-Khawar, and this hadith is problematic if its chain of narration is authentic, because the verse is Meccan, while Fadak was only conquered along with Khaybar in the seventh year of the Hijra, so how can this be reconciled?

  11. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ فِي سُورَةِ بَرَاءَةَ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هَهُنَا

    The discussion regarding the needy and the wayfarer has already preceded in Surah Bara'ah in a manner that makes repeating it here unnecessary.

  12. ﴿وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا﴾ [الفرقان

    And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate

  13. Page 70

    وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا.

    And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent.

  14. إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا.

    Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.

  15. يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا بِالاقْتِصَادِ فِي الْعَيْشِ ذَامًّا لِلْبُخْلِ نَاهِيًا عَنِ السَّرَفِ: ﴿وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ﴾ أَيْ: لَا تَكُنْ بَخِيلًا مَنُوعًا، لَا تُعْطِي أَحَدًا شَيْئًا، كَمَا قَالَتِ الْيَهُودُ عَلَيْهِمْ لَعَائِنُ اللَّهِ: ﴿يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ﴾ أَيْ نَسَبُوهُ إِلَى الْبُخْلِ تَعَالَى وَتَقَدَّسَ الْكَرِيمُ الْوَهَّابُ.

    The Almighty says, commanding moderation in living, condemning stinginess, and forbidding extravagance: 'And do not keep your hand chained to your neck,' meaning: do not be a stingy, withholding person who gives nothing to anyone, as the Jews—may the curses of Allah be upon them—said: 'The hand of Allah is chained,' meaning they attributed stinginess to Him, Exalted and Sanctified be the Generous, the Bestower.

  16. Page 71

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verse (31).

  17. اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا وَمَلَكَانِ يَنْزِلَانِ مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا

    May Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no day in which the servants wake up but that two angels descend from the sky; one of them says: O Allah, grant a successor to the one who spends, and the other says: O Allah, grant destruction to the one who withholds.'

  18. وَرَوَى مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ (٢) ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: « مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا ) ، وَمَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَهُ اللَّهُ»

    Muslim narrated from Qutaybah, from Isma'il ibn Ja'far, from al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah, in a marfu' (attributed) manner: 'Wealth does not decrease because of charity, and Allah does not increase a servant for pardoning except in honor,' and 'Whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah will raise him.'

  19. Page 72

    عَنْ قَتْلِ الْأَوْلَادِ، كَمَا أَوْصَى بِالْأَوْلَادِ فِي الْمِيرَاثِ، وَقَدْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُوَرِّثُونَ الْبَنَاتِ، بَلْ كَانَ أَحَدُهُمْ رُبَّمَا قَتَلَ ابْنَتَهُ لِئَلَّا تَكْثُرَ عِيلَتُهُ، فَنَهَى اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ فَقَالَ: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ﴾ أَيْ: خَوْفَ أَنْ تَفْتَقِرُوا فِي ثَانِي الْحَالِ؛

    Regarding the killing of children, just as He gave instructions concerning children in inheritance, for the people of the pre-Islamic era did not grant inheritance to daughters; rather, one of them might even kill his daughter so that his dependents would not increase, so Allah the Exalted forbade that, saying: 'And do not kill your children for fear of poverty,' meaning: for fear that you might become poor in the future.

  20. وَلِهَذَا قَدَّمَ الِاهْتِمَامَ بِرِزْقِهِمْ فَقَالَ: ﴿نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ﴾ وَفِي الْأَنْعَامِ: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ﴾ أَيْ: مِنْ فَقْرٍ ﴿نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ﴾.

    For this reason, He prioritized the concern for their provision, saying: 'We provide for them and for you,' and in [Surah] Al-An'am: 'And do not kill your children out of poverty,' meaning: out of destitution, 'We provide for you and for them.'

  21. وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا﴾ أَيْ: ذَنْبًا عَظِيمًا.

    And His saying: 'Indeed, their killing is a great sin,' means: a grave offense.

  22. Page 73

    وَضَعَهَا رَجُلٌ فِي رَحِمٍ لَا يَحِلُّ لَهُ

    A man placed it in a womb that is not lawful for him.

  23. وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

    And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law].

  24. يَقُولُ تَعَالَى نَاهِيًا عَنْ قَتْلِ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ شَرْعِيٍّ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالزَّانِي الْمُحْصَنُ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ

    The Almighty says, forbidding the killing of a soul without a legal right, as it is established in the two Sahihs that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah is not lawful except for one of three reasons: a life for a life, a married adulterer, and one who abandons his religion and separates from the community.'

  25. Page 74

    وَقَوْلُهُ: إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا أَىْ أَنَّ الْوَلِىَّ مَنْصُورٌ عَلَى الْقَاتِلِ شَرْعًا، وَغَالِبًا قَدَرًا.

    His saying: 'Indeed, he was supported' means that the guardian is supported against the killer according to the law, and often according to divine decree.

  26. وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولًا وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا.

    'And do not approach the wealth of the orphan, except in the way that is best, until he reaches his maturity. And fulfill the covenant; indeed, the covenant will be questioned. And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is good and better in outcome.'

  27. يَقُولُ تَعَالَى: وَقَدْ جَاءَ فِى صَحِيحِ مُسْلِمٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِأَبِى ذَرٍّ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنِّى أَرَاكَ ضَعِيفًا، وَإِنِّى أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِى: لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ، وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ.

    The Almighty says: It has come in Sahih Muslim that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to Abu Dharr: 'O Abu Dharr, I see that you are weak, and I love for you what I love for myself: do not become a leader over two people, and do not take charge of the wealth of an orphan.'

  28. Page 75

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verses (37, 38).

  29. قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَقُولُ : لَا تَقُلْ

    Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: He says: Do not say.

  30. وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنْهُ : لَا تَرْمِ أَحَدًا بِمَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ

    Al-Awfi said, on his authority: Do not accuse anyone of that which you have no knowledge.

  31. Page 76

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verses (37, 38).

  32. يُجَازَى فَاعِلُ ذَلِكَ بِنَقِيضِ قَصْدِهِ.

    The doer of that is recompensed with the opposite of his intention.

  33. كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ : " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ يَتَبَخْتَرُ فِيهِمَا ، إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ (۲) فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

    As it is established in the Sahih: 'While a man was walking among those who were before you, wearing two cloaks and strutting in them, the earth swallowed him up, and he will continue to sink into it until the Day of Resurrection.'

  34. Page 77

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verses (39, 40).

  35. سُلِّطَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ»(١)

    Some of them were empowered over others."(1)

  36. وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا﴾ أَمَّا مَنْ قَرَأَ: سَيِّئَةً) أَيْ : فَاحِشَةً

    Regarding His saying, the Exalted: 'All of that, its evil is hateful to your Lord,' as for the one who read it as 'sayyi'atan' (an evil deed), it means: an abomination.

  37. Page 78

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَاتُ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verses (41-44).

  38. عَبْدًا . لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا . وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴾ [مَرْيَمَ

    ...as a servant. He has enumerated them and counted them a full counting. And every one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone. [Maryam: 88-95].

  39. لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

    We have explained [things] in this Quran so that they might take heed, but it only increases them in aversion (41).

  40. Page 79

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ

    Abu al-Qasim al-Tabarani said: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Miskin ibn Maymun, the muezzin of the Ramla mosque, narrated to us, Urwa ibn Ruwaym narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Qurt, that the Messenger of Allah [said...].

  41. لَيْلَةَ أُسْرِيَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، كَانَ (١) بَيْنَ الْمَقَامِ وَزَمْزَمَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ،

    On the night he was taken on the night journey to the Al-Aqsa Mosque, he was between the Maqam and Zamzam, with Gabriel on his right and Michael on his left.

  42. فَطَارَ بِهِ حَتَّى بَلَغَ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ : سَمِعْتُ تَسْبِيحًا فِي السَّمَوَاتِ الْعُلَى مَعَ تَسْبِيحٍ كَثِيرٍ سَبَّحَتِ السَّمَوَاتُ الْعُلَى مِنْ ذِي الْمَهَابَةِ مُشْفِقَاتٍ لِذِي الْعُلُوِّ بِمَا عَلَا، سُبْحَانَ الْعَلِيِّ الْأَعْلَى، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

    He flew with him until he reached the seven heavens, and when he returned, he said: 'I heard glorification in the high heavens along with much glorification. The high heavens glorified the Possessor of Majesty, apprehensive for the Possessor of Exaltation because of what He has exalted. Glory be to the Most High, the Exalted; glory be to Him and exalted is He.'

  43. Page 80

    مِنْ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةٍ بِدِيبَاجٍ - أَوْ: مُزَوَّرَةٍ بِدِيبَاجٍ - فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنَ رَاعٍ وَيَضَعَ كُلَّ رَأْسٍ ابْنَ رَأْسٍ.

    Wearing a shawl hemmed with silk—or: adorned with silk—he said: 'This companion of yours wants to elevate every shepherd's son and debase every nobleman's son.'

  44. فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ مُغْضَبًا، فَأَخَذَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ فَاجْتَذَبَهُ، فَقَالَ: «لَا أَرَى عَلَيْكَ ثِيَابَ مَنْ لَا يَعْقِلُ».

    The Prophet stood up to him in anger, took hold of the folds of his cloak, pulled him, and said: 'I do not see on you the clothes of one who possesses understanding.'

  45. ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ فَقَالَ: «إِنَّ نُوحًا، عَلَيْهِ السَّلَامُ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، دَعَا ابْنَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكُمَا الْوَصِيَّةَ: آمُرُكُمَا بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكُمَا عَنِ اثْنَتَيْنِ: أَنْهَاكُمَا عَنِ الشِّرْكِ بِاللَّهِ وَالْكِبْرِ، وَآمُرُكُمَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ، وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى، كَانَتْ أَرْجَحَ، وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا حَلْقَةً، فَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَلَيْهِمَا لَفَصَمَتْهُمَا أَوْ لَقَصَمَتْهُمَا.

    Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned and sat down, saying: 'When death approached Noah (peace be upon him), he called his two sons and said: I am relating the testament to you both; I command you to do two things and forbid you from two things: I forbid you from associating partners with Allah and from arrogance, and I command you to say "There is no god but Allah," for if the heavens and the earth and all that is between them were placed on one side of the scale, and "There is no god but Allah" were placed on the other, it would outweigh them; and if the heavens and the earth were a solid ring, and "There is no god but Allah" were placed upon them, it would shatter or break them.'

  46. Page 81

    وَقَالَ الْحَسَنُ، وَالضَّحَّاكُ فِي قَوْلِهِ: ﴿ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ ﴾ قَالَا: كُلُّ شَيْءٍ فِيهِ الرُّوحُ.

    Al-Hasan and al-Dahhak said regarding His saying: 'And there is not a thing except that it exalts [Allah] by His praise,' they both said: 'Everything that has a soul.'

  47. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ وَزَيْدُ بْنُ حَبَابٍ قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ أَبُو الْخَطَّابِ قَالَ: كُنَّا مَعَ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَمَعَهُ الْحَسَنُ فِي طَعَامٍ، فَقَدَّمُوا الْخِوَانَ، فَقَالَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، يُسَبِّحُ هَذَا الْخِوَانُ؟

    Ibn Jarir said: Muhammad ibn Humayd narrated to us, Yahya ibn Wadih and Zayd ibn Hubab narrated to us, they said: Jarir Abu al-Khattab narrated to us, he said: 'We were with Yazid al-Raqashi, and al-Hasan was with him, eating a meal, and they brought out the tray (al-khiwan), so Yazid al-Raqashi said: "O Abu Sa'id, does this tray exalt [Allah]?"'

  48. فَقَالَ: كَانَ يُسَبِّحُ مَرَّةً.

    He replied: 'It used to exalt [Allah] at one time.'

  49. Page 82

    يَقُولُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ: وَإِذَا قَرَأْتَ - يَا مُحَمَّدُ - عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الْقُرْآنَ، جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُمْ حِجَابًا مَسْتُورًا.

    The Almighty says to His Messenger Muhammad: "And when you recite - O Muhammad - the Quran to these polytheists, We place between you and them a hidden veil."

  50. قَالَ قَتَادَةُ، وَابْنُ زَيْدٍ: هُوَ الْأَكِنَّةُ عَلَى قُلُوبِهِمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ﴾ أَيْ: مَانِعٌ حَائِلٌ أَنْ يَصِلَ إِلَيْنَا مِمَّا تَقُولُ شَيْءٌ.

    Qatadah and Ibn Zayd said: It is the coverings over their hearts, as the Almighty said: "And they said, 'Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a veil,'" meaning: a barrier preventing anything of what you say from reaching us.

  51. وَقَوْلُهُ: ﴿حِجَابًا مَّسْتُورًا﴾ أَيْ بِمَعْنَى سَاتِرٍ كَمَيْمُونٍ وَمَشْئُومٍ بِمَعْنَى يَا مَن وَشَائِمٍ؛ لِأَنَّهُ يَمْنُهُمْ وَسَأَمُهُمْ.

    His saying: "a hidden veil" means a veiling [barrier], like the words 'maymun' (blessed) and 'mash'um' (ominous) meaning 'yamin' (blessed) and 'sha'im' (ominous), because it prevents them and causes them weariness.

  52. Page 83

    نَصْرٌ، إِنَّمَا يَعْرِفُهَا أَهْلُ هَذِهِ الْجَزِيرَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، الَّتِي يَقْطَعُهَا الرَّاكِبُ فِي لَيَالٍ قَلَائِلَ، وَيَسِيرُ الدَّهْرَ فِي فِئَامٍ مِنَ النَّاسِ لَا يَعْرِفُونَهَا وَلَا يُقِرُّونَ بِهَا.

    Nasr, it is only known by the people of this peninsula among the Muslims, which a rider can cross in a few nights, while he travels for an age among groups of people who do not know it and do not acknowledge it.

  53. قَوْلٌ آخَرُ فِي الْآيَةِ: وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَبُو رَجَاءٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا﴾: هُمُ الشَّيَاطِينُ.

    Another interpretation of the verse: Ibn Jarir narrated: Al-Husayn ibn Muhammad al-Dhari' told me, Rawh ibn al-Musayyab Abu Raja' al-Kalbi told us, 'Amr ibn Malik told us, from Abu al-Jawza', from Ibn 'Abbas regarding His saying: 'And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion': they are the devils.

  54. هَذَا غَرِيبٌ جِدًّا فِي تَفْسِيرِهَا، وَإِلَّا فَالشَّيَاطِينُ إِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ أَوْ نُودِيَ بِالْأَذَانِ، أَوْ ذُكِرَ اللَّهُ انْصَرَفُوا.

    This is very strange in its interpretation, otherwise, when the Qur'an is recited, the call to prayer is made, or Allah is mentioned, the devils depart.

  55. Page 84

    مَجْلِسًا يَسْتَمِعُ فِيهِ، وَكُلٌّ لَا يَعْلَمُ بِمَكَانِ صَاحِبِهِ فَبَاتُوا يَسْتَمِعُونَ لَهُ، حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ تَفَرَّقُوا حَتَّى إِذَا جَمَعَتْهُمُ الطَّرِيقُ، فَتَلَاوَمُوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَا تَعُودُوا، فَلَوْ رَآكُمْ بَعْضُ سُفَهَائِكُمْ لَأَوْقَعْتُمْ فِي نَفْسِهِ شَيْئًا، ثُمَّ انْصَرَفُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ عَادَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى مَجْلِسِهِ، فَبَاتُوا يَسْتَمِعُونَ لَهُ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ تَفَرَّقُوا حَتَّى إِذَا جَمَعَتْهُمُ الطَّرِيقُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ مِثْلَ مَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ، ثُمَّ انْصَرَفُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ، أَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَجْلِسَهُ، فَبَاتُوا يَسْتَمِعُونَ لَهُ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ تَفَرَّقُوا، فَجَمَعَهُمُ الطَّرِيقُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَا نَبْرَحُ حَتَّى نَتَعَاهَدَ لَا نَعُودُ فَتَعَاهَدُوا عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا.

    They took their places to listen to him, each unaware of the other's presence, and they spent the night listening to him until dawn broke, when they dispersed; but when the road brought them together, they blamed one another, and some said to others: 'Do not return, for if some of your foolish ones see you, you might plant a doubt in their minds,' then they left, but when the second night came, each man returned to his place, and they spent the night listening to him until dawn broke, when they dispersed; but when the road brought them together, some said to others the same as they had said the first time, then they left, but when the third night came, each man took his place, and they spent the night listening to him until dawn broke, when they dispersed; then the road brought them together, and some said to others: 'We shall not leave until we pledge not to return,' so they pledged to that, and then they dispersed.

  56. فَلَمَّا أَصْبَحَ الْأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ أَخَذَ عَصَاهُ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى أَتَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ فِي بَيْتِهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي يَا أَبَا حَنْظَلَةَ عَنْ رَأْيِكَ فِيمَا سَمِعْتَ مِنْ مُحَمَّدٍ؟

    When morning came, Al-Akhnas ibn Shariq took his staff and went out until he came to Abu Sufyan ibn Harb in his house and said: 'Tell me, O Abu Hanzala, what is your opinion on what you heard from Muhammad?'

  57. قَالَ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ، وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ أَشْيَاءَ أَعْرِفُهَا وَأَعْرِفُ مَا يُرَادُ بِهَا وَسَمِعْتُ أَشْيَاءَ مَا عَرَفْتُ مَعْنَاهَا وَلَا مَا يُرَادُ بِهَا.

    He said: 'O Abu Tha'laba, by God, I have heard things that I recognize and know what is intended by them, and I have heard things whose meaning I did not know, nor what is intended by them.'

  58. Page 85

    وَهَكَذَا أَمَرَ رَسُولَهُ هَهُنَا أَنْ فَقَالَ: قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيداً وَهُمَا أَشَدُّ امْتِنَاعاً مِنَ الْعِظَامِ وَالرُّفَاتِ أَوْ خَلْقاً مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ.

    Thus, He commanded His Messenger here, saying: 'Say, be stones or iron,' for they are more resistant than bones and decayed remains, 'or a creation of that which is great in your breasts.'

  59. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: هُوَ الْمَوْتُ.

    Ibn Ishaq said, on the authority of Ibn Abi Najih, from Mujahid: I asked Ibn Abbas about that, and he said: 'It is death.'

  60. وَرَوَى عَطِيَّةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ: لَوْ كُنْتُمْ مَوْتَى لَأَحْيَيْتُكُمْ.

    Atiyyah narrated from Ibn Umar that he said regarding the interpretation of this verse: 'If you were dead, I would bring you back to life.'

  61. Page 86

    مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ، وَقَالَ تَعَالَى: يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا.

    His saying: 'And they say, when is it?' is an account of their finding the occurrence of that unlikely, just as the Almighty said: 'And they say, when is this promise, if you should be truthful?' and the Almighty said: 'Those who do not believe in it are impatient for it.'

  62. وَقَوْلُهُ: قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا أَيْ: احْذَرُوا ذَلِكَ، فَإِنَّهُ قَرِيبٌ إِلَيْكُمْ، سَيَأْتِيكُمْ لَا مَحَالَةَ، فَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ آتٍ.

    And His saying: Say, perhaps it is near, meaning: Beware of that, for it is near to you and will come to you inevitably, for everything that is coming will come.

  63. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ يَدْعُوكُمْ أَيْ: الرَّبُّ تَعَالَى إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ أَيْ: إِذَا أَمَرَكُمْ بِالْخُرُوجِ مِنْهَا فَإِنَّهُ لَا يُخَالِفُ وَلَا يُمَانِعُ، بَلْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ، إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ، وَقَالَ: فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ.

    And His saying, the Almighty: The Day He calls you, meaning: When the Lord, the Almighty, calls you with a call from the earth, then you will emerge, meaning: When He commands you to come out of it, there will be no opposition or resistance; rather, as the Almighty said: And Our command is but one, like a glance of the eye. Our word to a thing when We intend it is only that We say to it, 'Be,' and it is. And He said: It will be but one shout.

  64. Page 87

    الْأَحْسَنُ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ؛ فَإِنَّهُ إِذْ لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ، نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنَهُمْ، وَأَخْرَجَ الْكَلَامَ إِلَى الْفِعَالِ وَوَقَعَ الشَّرُّ وَالْمُخَاصَمَةُ وَالْمُقَاتَلَةُ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ عَدُوٌّ لِآدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ مِنْ حِينِ امْتَنَعَ مِنَ السُّجُودِ لِآدَمَ، فَعَدَاوَتُهُ ظَاهِرَةٌ بَيِّنَةٌ؛ وَلِهَذَا نَهَى أَنْ يُشِيرَ الرَّجُلُ إِلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ فِي يَدِهِ، أَيْ: فَرُبَّمَا أَصَابَهُ بِهَا.

    The Almighty commands His Messenger to instruct the believing servants of Allah to use the best speech and good words in their address and conversation, for if they do not do so, Satan will sow discord among them, turning words into actions, leading to evil, disputes, and fighting; for Satan has been an enemy to Adam and his descendants since he refused to prostrate to Adam, and his enmity is clear and manifest; for this reason, He forbade a man from pointing a piece of iron at his Muslim brother, for Satan may incite his hand, meaning he might strike him with it.

  65. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُشِيرَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ، فَإِنَّهُ لَا يُدْرَى أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ أَنْ يَنْزِعَ فِي يَدِهِ فَيَقَعَ فِي حُفْرَةٍ مِنَ نَارٍ».

    Imam Ahmad said: Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar narrated to us from Hammam, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'None of you should point a weapon at his brother, for one of you does not know, perhaps Satan may incite his hand, and he may fall into a pit of fire.'

  66. أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.

    They both [Al-Bukhari and Muslim] recorded it from the hadith of Abd al-Razzaq.

  67. Page 88

    أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَفِي الشُّورَى فِي قَوْلِهِ: شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ.

    We took from the prophets their covenant, and from you, and from Noah, Abraham, Moses, and Jesus, son of Mary; and in [Surah] Ash-Shura, in His saying: 'He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein.'

  68. وَلَا خِلَافَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُهُمْ، ثُمَّ بَعْدَهُ إِبْرَاهِيمُ ثُمَّ مُوسَى عَلَى الْمَشْهُورِ، وَقَدْ بَسَطْنَا هَذَا بِدَلَائِلِهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

    There is no disagreement that Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, is the best of them, then after him Abraham, then Moses, according to the well-known view, and we have elaborated on this with its proofs in a place other than this, and Allah is the Grantor of success.

  69. وَقَوْلُهُ: وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا تَنْبِيهٌ عَلَى فَضْلِهِ وَشَرَفِهِ.

    And His saying: 'And We gave David the Zabur' is an indication of his virtue and honor.

  70. Page 89

    فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ.

    Then this verse was revealed.

  71. وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ كَانُوا يَعْبُدُونَ صِنْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُقَالُ لَهُمْ: الْجِنُّ، فَذَكَرَهُ.

    In a narration from Ibn Mas'ud, they used to worship a type of angel called the jinn, and he mentioned it.

  72. وَقَالَ السُّدِّيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ﴾ قَالَ: عِيسَى وَأُمُّهُ، وَعُزَيْرٌ.

    Al-Suddi said, on the authority of Abu Salih, from Ibn Abbas, regarding His saying: 'Those whom they invoke seek a means of access to their Lord, [striving as to] which of them would be nearest,' he said: 'Jesus, his mother, and Ezra.'

  73. Page 90

    قَالُوا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ نَفْعَلَ الَّذِي قَالُوا فَإِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا نَزَلَ الْعَذَابُ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَعْدَ نُزُولِ الْآيَةِ مُنَاظَرَةٌ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ نَسْتَأْنِيَ بِقَوْمِكَ اسْتَأْنَيْتَ بِهِمْ؟

    They said: 'If you wish, we will do what they asked, and if they do not believe, the punishment will descend; for there is no debate after the sign has descended. Or, if you wish to grant your people a respite, you may grant them a respite.'

  74. قَالَ: «يَا رَبِّ اسْتَأْنِ بِهِمْ».

    He said: 'O Lord, grant them a respite.'

  75. وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، وَغَيْرُهُمَا.

    Qatadah, Ibn Jurayj, and others said the same.

  76. Page 91

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ (٦٠) كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَحَتَّى قَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ وَنَزَلَتْ : ﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى﴾ [الرَّعْدُ:

    Part Five - Surah Al-Isra: Verse (60) 'The former people denied them,' until he recited three verses, and it was revealed: 'And if there were a Qur'an by which mountains could be moved, or the earth could be cleaved, or the dead could be spoken to' [Ar-Ra'd: 31].

  77. وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ﴾ أَىْ نَبْعَثُ الْآيَاتِ وَنَأْتِي بِهَا عَلَى مَا سَأَلَ قَوْمُكَ مِنْكَ، فَإِنَّهُ سَهْلٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ لَدَيْنَا إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ بَعْدَمَا سَأَلُوهَا، وَجَرَتْ سُنَّتُنَا فِيهِمْ وَفِي أَمْثَالِهِمْ أَنَّهُمْ لَا يُؤَخَّرُونَ إِذَا كَذَّبُوا بِهَا بَعْدَ نُزُولِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمَائِدَةِ: ﴿قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنزِلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ﴾ [الْمَائِدَةُ:

    For this reason, the Almighty said: 'And nothing has prevented Us from sending signs,' meaning: sending the signs and bringing them as your people asked of you, for it is easy for Us and simple for Us, except that the former people denied them after they had asked for them, and Our practice regarding them and their likes is that they are not granted respite if they deny them after they have been sent down, as God Almighty said in Al-Ma'idah: 'God said, "Indeed, I will send it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you, then indeed I will punish him with a punishment by which I will not punish anyone among the worlds"' [Al-Ma'idah: 115].

  78. وَقَالَ تَعَالَى عَنْ ثَمُودَ حِينَ سَأَلُوا آيَةً: نَاقَةً تَخْرُجُ مِنْ صَخْرَةٍ عَيَّنُوهَا فَدَعَا صَالِحٌ رَبَّهُ، فَأَخْرَجَ لَهُ مِنْهَا نَاقَةً عَلَى مَا سَأَلُوا ﴿فَظَلَمُوا بِهَا﴾ أَىْ: كَفَرُوا بِمَنْ خَلَقَهَا وَكَذَّبُوا رَسُولَهُ وَعَقَرُوا النَّاقَةَ فَقَالَ: ﴿تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ﴾ [هُودٌ: ٦٥]؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ﴾ أَىْ: دَالَّةً عَلَى وَحْدَانِيَّةِ مَنْ خَلَقَهَا وَصِدْقِ الرَّسُولِ الَّذِي أُجِيبَ دُعَاؤُهُ فِيهَا ﴿فَظَلَمُوا بِهَا﴾ أَىْ: كَفَرُوا بِهَا وَمَنَعُوهَا شِرْبَهَا وَقَتَلُوهَا فَأَبَادَهُمُ اللَّهُ عَنْ آخِرِهِمْ وَانْتَقَمَ مِنْهُمْ، وَأَخَذَهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ.

    The Almighty also said regarding Thamud when they asked for a sign: a she-camel to emerge from a rock they specified, so Salih prayed to his Lord, and He brought forth for him from it a she-camel just as they had asked, 'but they wronged it,' meaning: they disbelieved in the One who created it, denied His messenger, and hamstrung the she-camel, so He said: 'Enjoy yourselves in your homes for three days; that is a promise not to be denied' [Hud: 65]; and for this reason, the Almighty said: 'And We gave Thamud the she-camel,' meaning: as a proof of the oneness of the One who created it and the truthfulness of the messenger whose prayer was answered regarding it, 'but they wronged it,' meaning: they disbelieved in it, denied it its drink, and killed it, so God annihilated them to the last one, took vengeance upon them, and seized them with the seizure of an Exalted, All-Powerful One.

  79. Page 92

    وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ﴾

    Regarding His saying: "And We made not the vision which We showed you but as a trial for mankind."

  80. قَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ﴾

    Al-Bukhari said: Ali ibn Abdullah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Amr, from Ikrimah, from Ibn Abbas regarding: "And We made not the vision which We showed you but as a trial for mankind."

  81. قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ، وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.

    He said: It was a vision of the eye that the Messenger of Allah (peace be upon him) was shown on the night he was taken on the Night Journey, and the cursed tree in the Quran is the tree of Zaqqum.

  82. Page 93

    وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ فَسَجَدُوا إِلا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا.

    And when We said to the angels, 'Prostrate before Adam,' they prostrated, except Iblis; he said, 'Shall I prostrate to one whom You created from clay?'

  83. قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلاً.

    [Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."

  84. يَذْكُرُ تَعَالَى عَدَاوَةَ إِبْلِيسَ - لَعَنَهُ اللَّهُ - لآدَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَنَّهَا عَدَاوَةٌ قَدِيمَةٌ مُنْذُ خَلْقِ آدَمَ، فَإِنَّهُ تَعَالَى أَمَرَ الْمَلائِكَةَ بِالسُّجُودِ، فَسَجَدُوا كُلُّهُمْ إِلا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَأَبَى أَنْ يَسْجُدَ لَهُ؛ افْتِخَارًا عَلَيْهِ وَاحْتِقَارًا لَهُ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا كَمَا قَالَ فِي الآيَةِ الأُخْرَى: أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ.

    The Exalted mentions the enmity of Iblis—may Allah curse him—toward Adam, peace be upon him, and his descendants, and that it is an ancient enmity dating back to the creation of Adam; for the Exalted commanded the angels to prostrate, and they all prostrated except Iblis, who grew arrogant and refused to prostrate to him, out of pride over him and contempt for him, saying, 'Shall I prostrate to one whom You created from clay?' just as he said in the other verse: 'I am better than him; You created me from fire and created him from clay.'

  85. Page 94

    وَقَوْلُهُ: ﴿وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ﴾

    And His saying: 'And incite [to wrongdoing] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers'

  86. يَقُولُ: وَاحْمِلْ عَلَيْهِمْ بِجُنُودِكَ خَيَّالَتِهِمْ وَرَجَّالَتِهِمْ،

    He says: Attack them with your soldiers, their cavalry and their infantry.

  87. فَإِنَّ «الرَّجِلَ» جَمْعُ «رَاجِلٍ»،

    For 'al-rajil' is the plural of 'rajil' (walker).

  88. Page 95

    وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ مُتَّجَهٌ،

    And this which he said is sound.

  89. وَكُلٌّ مِنَ السَّلَفِ، رَحِمَهُمُ اللَّهُ، فَسَّرَ بَعْضَ الْمُشَارَكَةِ،

    And all of the predecessors, may Allah have mercy on them, explained some of the participation.

  90. فَقَدْ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ، فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ».

    It is established in Sahih Muslim from Iyad ibn Himar that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah the Almighty says: I created My servants as monotheists, then the devils came to them and led them astray from their religion, and forbade for them what I had permitted for them.'

This unit continues past page 95 — keep reading.