November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ:

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — The Hadith of Anas ibn Malik

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 106–131 · 78 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 106

    حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ:

    The Hadith of Anas ibn Malik:

  2. فَأَرَاحَنَا مِنْ

    So He may relieve us from

  3. الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verses (78, 79)

  4. Page 107

    وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو الْخَطَّابِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «إِنِّي لَقَائِمٌ أَنْتَظِرُ أُمَّتِي تَعْبُرُ الصِّرَاطَ، إِذْ جَاءَنِي عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : هَذِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَدْ جَاءَتْكَ يَا مُحَمَّدُ يَسْأَلُونَ ـ أَوْ قَالَ : يَجْتَمِعُونَ إِلَيْكَ

    Imam Ahmad said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, Harb ibn Maymun Abu al-Khattab al-Ansari narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) told me: 'I am standing, waiting for my nation to cross the Sirat (the bridge), when Jesus (peace be upon him) came to me and said: These prophets have come to you, O Muhammad, asking—or he said: gathering to you—'

  5. وَيَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ جَمِيعِ الْأُمَمِ إِلَى حَيْثُ يَشَاءُ اللَّهُ، لِغَمِّ مَا هُمْ فِيهِ، فَالْخَلْقُ مُلْجَمُونَ بِالْعَرَقِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَهُوَ عَلَيْهِ كَالزُّكَامَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَغْشَاهُ الْمَوْتُ فَقَالَ: انْتَظِرْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ.

    and they are calling upon Allah to separate all the nations to wherever Allah wills, because of the distress they are in, for the creation is bridled by sweat; as for the believer, it is upon him like a cold, and as for the disbeliever, death overcomes him. He said: Wait until I return to you.'

  6. فَذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ فَقَامَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَلَقِيَ مَا لَمْ يَلْقَ مَلَكٌ مُصْطَفًى وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ.

    The Prophet of Allah went and stood beneath the Throne, and he encountered what no chosen angel or sent prophet had encountered.

  7. Page 108

    جِيءَ بِكُمْ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، فَيَكُونُ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَيَقُولُ: اكْسُوا خَلِيلِي.

    The Ansari said, 'O Messenger of Allah, what is that Praiseworthy Station?' He replied, 'That is when you are brought barefoot, naked, and uncircumcised, and the first to be clothed will be Abraham, peace be upon him, and he will say, "Clothe my friend."

  8. فَيُؤْتَى بِرَيْطَتَيْنِ بَيْضَاوَيْنِ فَيَلْبَسُهُمَا ثُمَّ يُقْعِدُهُ مُسْتَقْبِلَ الْعَرْشِ، ثُمَّ أُوتِيَ بِكُسْوَتِي فَأَلْبَسُهَا، فَأَقُومُ عَنْ يَمِينِهِ مَقَامًا لَا يَقُومُهُ أَحَدٌ، فَيَغْبِطُنِي فِيهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ وَيُفْتَحُ نَهْرٌ مِنَ الْكَوْثَرِ إِلَى الْحَوْضِ.

    Then two white garments will be brought, and he will put them on, and then He will seat him facing the Throne; then my garment will be brought to me and I will put it on, and I will stand to His right in a station that no one else will occupy, and the first and the last will envy me for it, and a river will be opened from Al-Kawthar to the Basin.

  9. فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ: إِنَّهُ مَا جَرَى مَاءٌ قَطُّ إِلَّا عَلَى حَالٍ أَوْ رَضْرَاضٍ.

    The hypocrites said: 'Water has never flowed except over mud or pebbles.'

  10. Page 109

    قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، رَحِمَهُ اللَّهُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ - وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ - فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً،

    Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, said: Yahya bin Sa'id reported to us, Abu Hayyan reported to us, Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir reported to us, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was served meat. A shoulder piece was offered to him—he was fond of it—and he took a bite from it.

  11. ثُمَّ قَالَ: «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَاكَ؟

    He then said: "I will be the leader of all people on the Day of Resurrection. Do you know why that is?

  12. يَجْمَعُ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسُ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ

    Allah will gather the first and the last on a single plain, where the caller's voice will reach them all and every eye will see them. The sun will draw near, and people will be overcome by such grief and distress that they cannot endure or bear it.

  13. Page 110

    فَيَأْتُونَنِي فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ، غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟

    They will come to me and say: 'O Muhammad, you are the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets; Allah has forgiven you your past and future sins, so intercede for us with your Lord; do you not see what state we are in?'

  14. أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟

    Do you not see what has reached us?

  15. فَأَقُومُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ، فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي، عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ، وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي

    I will then stand up and go beneath the Throne, and I will fall prostrate before my Lord, the Almighty and Majestic, and then Allah will open for me and inspire me with praises and beautiful laudations for Him that He has not opened for anyone before me.

  16. Page 111

    وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

    And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."

  17. وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا.

    And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."

  18. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ بِمَكَّةَ ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا﴾.

    Imam Ahmad said: Jarir narrated to us from Qabus ibn Abi Zabyan, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Prophet was in Mecca, then he was commanded to migrate, so Allah revealed: 'And say, My Lord, cause me to enter a truthful entrance and cause me to exit a truthful exit, and grant me from Yourself a supporting authority.'

  19. Page 112

    جَاءَهُمْ مِنَ الْجُزْءِ الْخَامِسِ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ (٨٢) بِهِ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْإِيمَانِ اللَّهُ الْحَقُّ الَّذِي لَا مِرْيَةَ فِيهِ وَلَا قِبَلَ لَهُمْ بِهِ، وَهُوَ مَا اللَّهُ بَعَثَهُ وَالْعِلْمُ النَّافِعُ وَزَهَقَ بَاطِلُهُمْ، أَيْ: اضْمَحَلَّ وَهَلَكَ، فَإِنَّ الْبَاطِلَ لَا ثَبَاتَ لَهُ مَعَ الْحَقِّ وَلَا بَقَاءَ بَلْ ﴿بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ

    It came to them from the fifth part - Surah Al-Isra: Verse (82), regarding it from the Quran and faith, is Allah, the Truth, in whom there is no doubt and against whom they have no defense, and it is what Allah has sent, the beneficial knowledge, and their falsehood has perished, meaning: it vanished and was destroyed, for falsehood has no stability or permanence alongside the truth; rather, 'Nay, We cast the truth against falsehood, and it crushes it, and behold, it vanishes' [Al-Anbiya: 18].

  20. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نَصْبٍ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ، وَيَقُولُ: «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا، جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ».

    Al-Bukhari said: Al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Prophet (peace be upon him) entered Makkah while there were three hundred and sixty idols around the House, and he began striking them with a stick in his hand, saying: 'The truth has come and falsehood has perished; indeed, falsehood is ever bound to perish. The truth has come, and falsehood neither originates anything nor brings it back.'

  21. وَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، كُلُّهُمْ مِنْ طُرُقٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ.

    Likewise, it was narrated by Al-Bukhari also in another place, and by Muslim, Al-Tirmidhi, and Al-Nasa'i, all of them through chains from Sufyan ibn Uyaynah regarding it.

  22. Page 113

    الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَاتُ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verses (83-85).

  23. قَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾: إِذَا سَمِعَهُ الْمُؤْمِنُ انْتَفَعَ وَحَفِظَهُ وَوَعَاهُ

    Qatadah said regarding His saying: 'And We send down of the Quran that which is healing and mercy for the believers': When the believer hears it, he benefits from it, memorizes it, and understands it.

  24. ﴿وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا﴾ لَهُ إِنَّهُ لَا يَنْتَفِعُ بِهِ وَلَا يَحْفَظُهُ(١) وَلَا يَعِيهِ، فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ هَذَا الْقُرْآنَ شِفَاءً وَرَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ.

    'And it does not increase the wrongdoers except in loss,' for him, as he does not benefit from it, nor does he memorize it, nor does he understand it; for Allah has made this Quran a healing and a mercy for the believers.

  25. Page 114

    الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ

    Part Five - Surah Al-Isra: Verse (85)

  26. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ

    Some of them said to others: 'We told you not to ask him.'

  27. وَهَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، بِهِ

    Thus it was narrated by Al-Bukhari and Muslim from the hadith of Al-A'mash, with it.

  28. Page 115

    يُبَلِّغُنَا عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُ: ﴿وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾

    We have heard you say: 'You have been given but little knowledge.'

  29. أَفَعَنَيْتَنَا أَمْ عَنَيْتَ قَوْمَكَ؟

    Did you mean us or your own people?

  30. فَقَالَ: «كَلَّا قَدْ عَنَيْتُ».

    He replied: 'I meant both.'

  31. Page 116

    وَهَذَا أَثَرٌ غَرِيبٌ عَجِيبٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    This is a strange and wondrous report, and Allah knows best.

  32. قَالَ السُّهَيْلِيُّ: رَوَى عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: هُوَ مَلَكٌ، لَهُ مِائَةُ أَلْفِ رَأْسٍ، لِكُلِّ رَأْسٍ مِائَةُ أَلْفِ وَجْهٍ، فِي كُلِّ وَجْهٍ مِائَةُ أَلْفِ فَمٍ فِي كُلِّ فَمٍ مِائَةُ أَلْفِ لِسَانٍ، يُسَبِّحُ اللَّهَ تَعَالَى بِلُغَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ.

    Al-Suhayli said: It was narrated from Ali that he said: He is an angel, who has one hundred thousand heads, for each head one hundred thousand faces, in each face one hundred thousand mouths, in each mouth one hundred thousand tongues, glorifying Allah the Exalted in different languages.

  33. قَالَ السُّهَيْلِيُّ: وَقِيلَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ: طَائِفَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَلَى صُوَرِ بَنِي آدَمَ.

    Al-Suhayli said: It was said that what is meant by that is a group of angels in the form of the children of Adam.

  34. Page 117

    وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

    And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

  35. إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

    Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.

  36. قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

    Say, 'If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Quran, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants.'

  37. Page 118

    قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَدِمَ مُنْذُ بِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَيْ رَبِيعَةَ، وَأَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ، وَرَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، وَأَبَا الْبَخْتَرِيِّ أَخَا بَنِي أَسَدٍ، وَالْأَسْوَدَ بْنَ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ، وَزَمْعَةَ بْنَ الْأَسْوَدِ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، وَأَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَأُمَيَّةَ ابْنَ خَلَفٍ، وَالْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ، وَنَبِيهًا وَمُنَبِّهًا ابْنَيِ الْحَجَّاجِ السَّهْمِيَّيْنِ اجْتَمَعُوا، أَوْ مَنِ اجْتَمَعَ مِنْهُمْ، بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ عِنْدَ ظَهْرِ الْكَعْبَةِ،

    Ibn Jarir relates: Abu Kuraib told us, Yunus bin Bukair told us, Muhammad bin Ishaq told us, and a sheikh from Egypt who arrived forty-some years ago told me, on the authority of Ikrimah from Ibn Abbas, that Utbah and Shaibah (sons of Rabiah), Abu Sufyan bin Harb, a man from Banu Abd al-Dar, Abu al-Bakhtari (brother of Banu Asad), al-Aswad bin al-Muttalib bin Asad, Zam'ah bin al-Aswad, al-Walid bin al-Mughirah, Abu Jahl bin Hisham, Abdullah bin Abi Umayyah, Umayyah bin Khalaf, al-As bin Wa'il, and Nabih and Munabbih (the two sons of al-Hajjaj al-Sahmi) gathered—or those of them who were present—behind the Kaaba after sunset.

  38. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ابْعَثُوا إِلَى مُحَمَّدٍ فَكَلِّمُوهُ وَخَاصِمُوهُ حَتَّى تَعْذُرُوا فِيهِ.

    They said to one another, "Send for Muhammad. Speak with him and argue your case so that you may have no excuse left regarding him."

  39. فَبَعَثُوا إِلَيْهِ: أَنَّ أَشْرَافَ قَوْمِكَ قَدِ اجْتَمَعُوا لَكَ لِيُكَلِّمُوكَ.

    They sent him word: "The nobles of your people have gathered to speak with you."

  40. Page 119

    قَالُوا: فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ لَنَا هَذَا فَخُذْ لِنَفْسِكَ، فَاسْأَلْ رَبَّكَ أَنْ يَبْعَثَ مَلَكاً يُصَدِّقُكَ بِمَا تَقُولُ،

    They said, "If you will not do this for us, then do something for yourself. Ask your Lord to send an angel to confirm your claims."

  41. وَيُرَاجِعُنَا عَنْكَ وَتَسْأَلُهُ فَيَجْعَلَ لَكَ جِنَانَاً، وَكُنُوزَاً وَقُصُورَاً مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ،

    Ask Him to speak to us on your behalf, and to provide you with gardens, treasures, and palaces of gold and silver."

  42. وَيُغْنِيَكَ بِهَا عَمَّا نَرَاكَ تَبْتَغِي،

    Let Him enrich you with these things, so you no longer need to pursue what we see you seeking."

  43. Page 120

    إِلَيْهِ وَلَكِنْ عَلِمَ أَنَّهُمْ إِنَّمَا يَطْلُبُونَ ذَلِكَ كُفْرًا وَعِنَادًا، فَقِيلَ لِلرَّسُولِ : إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْنَاهُمْ مَا سَأَلُوا فَإِنْ كَفَرُوا عَذَّبْتُهُمْ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ وَإِنْ شِئْتَ فَتَحْتُ عَلَيْهِمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ، فَقَالَ: بَلْ تَفْتَحُ عَلَيْهِمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ كَمَا تَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي حَدِيثَيِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَيْضًا، عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالآيَاتِ إِلا أَن كَذَّبَ بِهَا الأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالآيَاتِ إِلا تَخْوِيفًا﴾ [الإسراء

    to him, but He knew that they were only requesting that out of disbelief and stubbornness, so it was said to the Messenger: 'If you wish, We will give them what they asked for, and if they disbelieve, I will punish them with a punishment that I do not inflict upon anyone else in the worlds, or if you wish, I will open for them the door of repentance and mercy.' He said: 'Rather, open for them the door of repentance and mercy,' as was previously mentioned in the two hadiths of Ibn Abbas and Al-Zubayr ibn al-Awwam as well, regarding the saying of the Almighty: 'And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning' [Al-Isra: 59].

  44. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَالُوا مَا لِهَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا . أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلا رَجُلاً مَّسْحُورًا . انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً. تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَكَ قُصُورًا . بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا﴾ [الفرقان

    And the Almighty said: 'And they said, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was an angel not sent down to him so he could be a warner with him? Or why is not a treasure presented to him, or why does he not have a garden from which he eats?" And the wrongdoers said, "You follow only a man affected by magic." Look at how they strike comparisons for you and have gone astray, so they cannot find a way. Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow and could make for you palaces. But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze' [Al-Furqan: 7-11].

  45. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا﴾ الْيَنْبُوعُ : الْعَيْنُ الْجَارِيَةُ، سَأَلُوهُ أَنْ يُجْرِيَ لَهُمْ عَيْنًا مَعِينًا فِي أَرْضِ الْحِجَازِ هَهُنَا وَهَهُنَا، وَذَلِكَ سَهْلٌ يَسِيرٌ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى، لَوْ شَاءَ لَفَعَلَهُ وَلَأَجَابَهُمْ مَا سَأَلُوا وَطَلَبُوا، وَلَكِنْ عَلِمَ أَنَّهُمْ لَا يَهْتَدُونَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [يُونُسَ : ٩٦، ٩٧]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ﴾ [الْأَنْعَامِ

    And His saying, the Almighty: 'Until you make a spring gush forth for us from the earth.' The 'yanbu' is the flowing spring. They asked him to make a flowing spring for them in the land of Hijaz here and there, and that is easy and simple for Allah the Almighty; if He had willed, He would have done it and answered them what they asked and requested, but He knew that they would not be guided, as the Almighty said: 'Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, even if every sign came to them, until they see the painful punishment' [Yunus: 96-97], and the Almighty said: 'And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead had spoken to them and We had gathered together every [created] thing in front of them, they would not have believed unless Allah had willed, but most of them are ignorant' [Al-An'am: 111].

  46. Page 121

    وَقَوْلُهُ: ﴿قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلا بَشَرًا رَّسُولاً﴾ أَيْ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَتَقَدَّسَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَحَدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ سُلْطَانِهِ وَمَلَكُوتِهِ بَلْ هُوَ الْفَعَّالُ لِمَا يَشَاءُ، إِنْ شَاءَ أَجَابَكُمْ إِلَى مَا سَأَلْتُمْ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُجِبْكُمْ وَمَا أَنَا إِلا رَسُولٌ إِلَيْكُمْ أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ، وَقَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ، وَأَمْرُكُمْ فِيمَا سَأَلْتُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

    His saying: 'Say, Exalted is my Lord! Am I anything but a human messenger?' means: Exalted, Almighty, and Holy is He, that anyone should precede Him in any matter of His authority and dominion; rather, He is the Doer of what He wills. If He wills, He will answer you regarding what you have asked, and if He wills, He will not answer you. And I am only a messenger to you, conveying to you the messages of my Lord and advising you, and I have done that, and your affair regarding what you have asked rests with Allah, the Almighty and Majestic.

  47. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: عَرَضَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِيَجْعَلَ لِي بَطْحَاءَ مَكَّةَ ذَهَبًا، فَقُلْتُ لا يَا رَبِّ وَلَكِنْ أَشْبَعُ يَوْمًا، وَأَجُوعُ يَوْمًا - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ - فَإِذَا جُعْتُ تَضَرَّعْتُ إِلَيْكَ وَذَكَرْتُكَ، وَإِذَا شَبِعْتُ حَمِدْتُكَ وَشَكَرْتُكَ.

    Imam Ahmad ibn Hanbal said: Ali ibn Ishaq narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Ubayd ibn Zahr, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'My Lord, the Almighty and Majestic, offered to make the valley of Makkah gold for me, but I said: No, O Lord, but rather let me be full one day and hungry one day—or something similar—so that when I am hungry, I may beseech You and remember You, and when I am full, I may praise You and thank You.'

  48. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الزُّهْدِ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، بِهِ.

    Al-Tirmidhi narrated it in 'Al-Zuhd' from Suwayd ibn Nasr, from Ibn al-Mubarak, with the same chain.

  49. Page 122

    وَقُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا.

    Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."

  50. يَقُولُ تَعَالَى مُرْشِدًا نَبِيَّهُ إِلَى الْحُجَّةِ عَلَى قَوْمِهِ فِي صِدْقِ مَا جَاءَهُمْ بِهِ: أَنَّهُ شَاهِدٌ عَلَيَّ وَعَلَيْكُمْ، عَالِمٌ بِمَا جِئْتُكُمْ بِهِ، فَلَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَانْتَقَمَ مِنِّي أَشَدَّ الِانْتِقَامِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ.

    The Exalted says, guiding His Prophet to the argument against his people regarding the truth of what he brought them: that He is a witness over me and over you, knowing what I have brought you, for if I were a liar, He would have taken the severest vengeance upon me, just as the Exalted said: 'And if he had made up about Us some [false] sayings, We would have seized him by the right hand; then We would have cut from him the aorta.'

  51. وَقَوْلُهُ: إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا أَيْ: عَلِيمٌ بِهِمْ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ الْإِنْعَامَ وَالْإِحْسَانَ وَالْهِدَايَةَ، مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ الشَّقَاءَ وَالْإِضْلَالَ وَالْإِزَاغَةَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا.

    And His saying: 'Indeed, He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing,' means: He is knowledgeable of them, of who deserves favor, kindness, and guidance, as opposed to who deserves misery, misguidance, and deviation; and for this reason, He said: 'And whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - never will you find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase them in blazing fire.'

  52. Page 123

    وَقَوْلُهُ : ﴿وَعُمْيًا﴾ أَيْ : لَا يُبْصِرُونَ ﴿وَبُكْمًا﴾ : يَعْنِي : لَا يَنْطِقُونَ ﴿وَصُمًّا﴾ : لَا يَسْمَعُونَ.

    And His saying: 'And blind' means: they do not see, 'and mute' means: they do not speak, 'and deaf' means: they do not hear.

  53. وَهَذَا يَكُونُ فِي حَالٍ دُونَ حَالٍ جَزَاءً لَهُمْ كَمَا كَانُوا فِي الدُّنْيَا بُكْمًا وَعُمْيًا وَصُمًّا عَنِ الْحَقِّ فَجُوزُوا فِي مَحْشَرِهِمْ بِذَلِكَ أَحْوَجَ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ

    This happens in one state or another as a reward for them, just as they were in the world mute, blind, and deaf to the truth, so they were rewarded in their gathering place with that, at the time they most need it.

  54. ﴿مَأْوَاهُمْ﴾ أَيْ : مُنْقَلَبُهُمْ (١) وَمَصِيرُهُمْ ﴿جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سَكَنَتْ (٢). وَقَالَ مُجَاهِدٌ : طَفِئَتْ ﴿زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا﴾ أَيْ لَهَبًا وَوَهَجًا وَجَمْرًا،

    Their refuge, meaning their place of return and their destination, is Hell. 'Whenever it subsides' - Ibn Abbas said: it becomes still. Mujahid said: it is extinguished. 'We increase for them the blazing fire,' meaning flame, heat, and embers.

  55. Page 124

    يَقُولُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَامُهُ: قُلْ لَهُمْ يَا مُحَمَّدُ: لَوْ أَنَّكُمْ - أَيُّهَا النَّاسُ - تَمْلِكُونَ التَّصَرُّفَ فِي خَزَائِنِ اللَّهِ، لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ.

    The Almighty says to His Messenger, may the blessings and peace of Allah be upon him: Say to them, O Muhammad: If you, O people, possessed the authority over the treasuries of Allah, you would withhold them for fear of spending.

  56. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَقَتَادَةُ: أَيْ الْفَقْرَ أَيْ خَشْيَةَ أَنْ تَذْهَبُوهَا، مَعَ أَنَّهَا لَا تَفْرُغُ وَلَا تَنْفَدُ أَبَدًا؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ طِبَاعِكُمْ وَسَجَايَاكُمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا﴾

    Ibn Abbas and Qatadah said: Meaning poverty, that is, for fear that you would exhaust them, even though they never empty or run out; because this is part of your nature and character; and for this reason He said: 'And man is ever stingy.'

  57. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَقَتَادَةُ: أَيْ بَخِيلًا مَنُوعًا.

    Ibn Abbas and Qatadah said: Meaning miserly and withholding.

  58. Page 125

    هَذِهِ الْآيَاتُ وَمُشَاهَدَتُهُمْ لَهَا كَفَرُوا بِهَا وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا،

    They witnessed these signs, yet they disbelieved and denied them, even though their own souls were certain of the truth, out of sheer injustice and arrogance.

  59. وَمَا نَجَعَتْ فِيهِمْ،

    They were of no avail to them.

  60. فَكَذَلِكَ لَوْ أَجَبْنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ سَأَلُوا مِنْكَ سَأَلُوا،

    Likewise, had We granted the requests of those who asked of you, they still would not have believed.

  61. Page 126

    وَلِهَذَا قَالَ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ: ﴿لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ﴾

    [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."

  62. أَيْ: حُجَجًا وَأَدِلَّةً عَلَى صِدْقِ مَا جِئْتُكَ بِهِ

    Meaning: as proofs and evidence of the truthfulness of what I have brought you.

  63. وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا أَيْ: هَالِكًا.

    And indeed, I think you, O Pharaoh, are 'mathburan', meaning: doomed.

  64. Page 127

    وَثِمَارِهِمْ وَكُنُوزِهِمْ، كَمَا قَالَ: ﴿كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾ [الشُّعَرَاءِ

    And their fruits and their treasures, as He said: 'Thus, and We bequeathed them to the Children of Israel' [Ash-Shu'ara: 59].

  65. وَقَالَ هَهُنَا: ﴿وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا﴾ أَيْ: جَمِيعُكُمْ أَنْتُمْ وَعَدُوُّكُمْ.

    And He said here: 'And We said after him to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when the promise of the Hereafter comes, We will bring you forth in a gathering,"' meaning: all of you, you and your enemy.

  66. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ وَالضَّحَّاكُ: لَفِيفًا أَيْ: جَمِيعًا.

    Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, and Ad-Dahhak said: 'Lafifan' means all together.

  67. Page 128

    يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ جَمْعُ ذَقَنٍ، وَهُوَ أَسْفَلُ الْوَجْهِ سُجَّدًا أَيْ: لِلَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ، شُكْرًا عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنْ جَعْلِهِ إِيَّاهُمْ أَهْلًا إِنْ أَدْرَكُوا هَذَا الرَّسُولَ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ هَذَا الْكِتَابُ؛

    "They fall upon their chins"—the plural of chin, which is the bottom of the face—"prostrating," meaning: to Allah, the Almighty and Exalted, in gratitude for the favor He bestowed upon them by making them worthy, should they encounter this Messenger to whom this Book was revealed.

  68. وَلِهَذَا يَقُولُونَ: سُبْحَانَ رَبِّنَا أَيْ: تَعْظِيمًا وَتَوْقِيرًا عَلَى قُدْرَتِهِ التَّامَّةِ وَأَنَّهُ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ الَّذِي وَعَدَهُمْ عَلَى أَلْسِنَةِ الْأَنْبِيَاءِ الْمُتَقَدِّمِينَ عَنْ بَعْثَةِ مُحَمَّدٍ؛

    For this reason, they say: "Exalted is our Lord," meaning: in glorification and reverence for His perfect power, and that He does not break the promise He made to them through the tongues of the prophets who preceded the mission of Muhammad.

  69. وَلِهَذَا قَالُوا: وَسُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا.

    And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

  70. Page 129

    وَلَا تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا.

    He said: God Almighty said to His Prophet: 'Do not recite your prayer aloud,' meaning your recitation, so that the polytheists do not hear it and revile the Quran, 'nor recite it too quietly for your companions,' so that they do not hear the Quran from you until they learn it from you, 'but seek a way between that.'

  71. وَكَذَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ وَزَادَ: فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، سَقَطَ ذَلِكَ يَفْعَلُ أَيَّ ذَلِكَ شَاءَ.

    Ibn Abbas narrated likewise and added: When he migrated to Medina, that requirement was lifted, and he could do whichever of those he wished.

  72. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا جَهَرَ بِالْقُرْآنِ وَهُوَ يُصَلِّي تَفَرَّقُوا عَنْهُ وَأَبَوْا أَنْ يَسْتَمِعُوا مِنْهُ، فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ بَعْضَ مَا يَتْلُو وَهُوَ يُصَلِّي، اسْتَرَقَ السَّمْعَ دُونَهُمْ فَرَقًا مِنْهُمْ، فَإِنْ رَأَى أَنَّهُمْ قَدْ عَرَفُوا أَنَّهُ يَسْتَمِعُ، ذَهَبَ خَشْيَةَ أَذَاهُمْ فَلَمْ يَسْتَمِعْ، فَإِنْ خَفَضَ صَوْتَهُ لَمْ يَسْتَمِعُوا مِنْ قِرَاءَتِهِ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ فَيَتَفَرَّقُوا عَنْكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا فَلَا تُسْمِعْ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْمَعَهَا مِمَّنْ يَسْتَرِقُ ذَلِكَ دُونَهُمْ، لَعَلَّهُ يَرْعَوِي إِلَى بَعْضِ مَا يَسْمَعُ، فَيَنْتَفِعُ بِهِ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا.

    Muhammad ibn Ishaq said: Dawud ibn al-Husayn narrated to me from Ikrimah from Ibn Abbas, who said: When the Messenger of Allah would recite the Quran aloud while praying, they would disperse from him and refuse to listen to him; so if a man wanted to listen to some of what the Messenger of Allah was reciting while he prayed, he would steal a listen away from them out of fear of them, and if he saw that they knew he was listening, he would leave for fear of their harm and would not listen; and if he lowered his voice, they would not hear anything of his recitation, so Allah revealed: 'And do not recite your prayer aloud, lest they disperse from you, and do not lower your voice regarding it, so that you do not prevent those who wish to hear it from among those who steal a listen away from them, perhaps he may be inclined toward some of what he hears and benefit from it, but seek a way between that.'

  73. Page 130

    قَوْلٌ آخَرُ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي التَّشَهُّدِ: ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا﴾.

    Another opinion: Ibn Jarir said: Abu al-Sa'ib narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Aishah, may Allah be pleased with her, that this verse was revealed regarding the Tashahhud: 'And do not recite your prayer loudly, nor recite it silently.'

  74. وَبِهِ قَالَ حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، مِثْلَهُ.

    Hafs also stated the same, narrating from Ash'ath ibn Siwar, from Muhammad ibn Sirin.

  75. قَوْلٌ آخَرُ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا﴾ قَالَ: لَا تُصَلِّ مُرَاءَاةَ النَّاسِ، وَلَا تَدَعْهَا مَخَافَةَ النَّاسِ.

    Another opinion: 'Ali ibn Abi Talhah said, regarding Ibn 'Abbas's interpretation of His saying: 'And do not recite your prayer loudly, nor recite it silently,' he said: 'Do not pray to show off to people, and do not abandon it out of fear of people.'

  76. Page 131

    يُعَلِّمُ أَهْلَهُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا﴾ الصَّغِيرَ مِنَ أَهْلِهِ لَاتِ وَالْكَبِيرَ

    And say, "Praise to Allah, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification."

  77. قُلْتُ : وَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمَّاهَا آيَةَ الْعِزِّ

    I say: It has come in a Hadith that the Messenger of Allah (peace be upon him) called it the Verse of Honor.

  78. وَفِي بَعْضِ الْآثَارِ: أَنَّهَا مَا قُرِئَتْ فِي بَيْتٍ فِي لَيْلَةٍ فَيُصِيبُهُ سَرَقٌ أَوْ آفَةٌ

    And in some reports: It is not recited in a house on a night without it being protected from theft or calamity.