November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَ…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — The Fifth Hadith: Imam Ahmad said: 'Ammar ibn Muhammad—the…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 393–422 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 393

    الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ - ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ - وَعُبَيْدَةُ الْمَعْنَى كِلَاهُمَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادِيًا يُنَادِي: يَا آدَمُ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَبْعَثَ بَعْثًا مِنْ ذُرِّيَّتِكَ إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ آدَمُ: يَا رَبِّ مَنْ هُمْ؟ فَيُقَالُ لَهُ: مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ».

    The Fifth Hadith: Imam Ahmad said: 'Ammar ibn Muhammad—the nephew of Sufyan al-Thawri—and 'Ubaydah, both of them, narrated to us from Ibrahim ibn Muslim, from Abu al-Ahwas, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah said: 'Indeed, Allah will send forth a caller on the Day of Resurrection who will call out: O Adam, Allah commands you to send a contingent from your offspring to the Fire. Adam will say: O Lord, who are they? It will be said to him: Out of every hundred, ninety-nine.'

  2. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَنْ هَذَا النَّاجِي مِنَّا بَعْدَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟

    A man from the people said: 'Who among us will be saved after this, O Messenger of Allah?'

  3. قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي صَدْرِ الْبَعِيرِ.

    He said: 'Do you not know that you, among the people, are but like a mole on the chest of a camel?'

  4. Page 394

    ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا﴾ هَذَا مِنْ بَابِ ضَمِيرِ الشَّأْنِ؛ وَلِهَذَا قَالَ مُفَسِّراً لَهُ: ﴿تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ أَيْ تَشْتَغِلُ لِهَوْلِ مَا تَرَى عَنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْهَا، وَالَّتِي هِيَ أَشْفَقُ النَّاسِ عَلَيْهِ، تَدْهَشُ عَنْهُ فِي حَالِ إِرْضَاعِهَا لَهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿كُلُّ مُرْضِعَةٍ﴾، وَلَمْ يَقُلْ: «مُرْضِعٌ» وَقَالَ: ﴿عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ أَيْ عَنْ رَضِيعِهَا قَبْلَ فِطَامِهِ.

    Then the Almighty said: 'The day you see it,' which is a case of the 'pronoun of the matter' (dameer al-sha'n); for this reason, He said, explaining it: 'Every nursing mother will be distracted from what she was nursing,' meaning she will be so preoccupied by the terror of what she sees that she will forget the person dearest to her, even though she is the most compassionate of people toward that child, she will be stunned away from him while she is in the act of nursing him; and for this reason, He said: 'Every nursing mother' (murdi'ah), and did not say: 'nursing' (murdi'), and said: 'from what she was nursing,' meaning from her infant before it is weaned.

  5. وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا﴾ أَيْ قَبْلَ تَمَامِهِ لِشِدَّةِ الْهَوْلِ، ﴿وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى﴾ وَقُرِئَ سَكْرَى أَيْ مِنْ شِدَّةِ الْأَمْرِ الَّذِي صَارُوا فِيهِ قَدْ دُهِشَتْ عُقُولُهُمْ، وَغَابَتْ أَذْهَانُهُمْ، فَمَنْ رَآهُمْ حَسِبَ أَنَّهُمْ سُكَارَى، ﴿وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ﴾.

    And His saying: 'And every pregnant woman will deliver her burden,' means before its full term due to the intensity of the terror, 'And you will see the people intoxicated,' and it is also read as 'sakra' (intoxicated), meaning that due to the intensity of the situation they have reached, their minds have been stunned and their senses have vanished, so whoever sees them would think they are intoxicated, 'but they are not intoxicated, but the punishment of Allah is severe.'

  6. ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ﴾.

    'And among the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil. It has been decreed for him that whoever turns to him, he will mislead him and guide him to the punishment of the Blaze.'

  7. Page 395

    عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لَنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

    O mankind, if you are in doubt about the Resurrection, then indeed We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs what We will for a specified term, then We bring you out as a child, then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

  8. ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ.

    That is because Allah is the Truth, and because He gives life to the dead, and because He is over all things competent, and [because] the Hour is coming, no doubt about it, and [because] Allah will resurrect those who are in the graves.

  9. لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى الْمُخَالِفَ لِلْبَعْثِ الْمُنْكِرَ لِلْمَعَادِ ذَكَرَ تَعَالَى الدَّلِيلَ عَلَىٰ قُدْرَتِهِ تَعَالَىٰ عَلَىٰ الْمَعَادِ بِمَا يُشَاهِدُ مِن بَدْئِهِ لِلْخَلْقِ، فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ﴾ أَيْ فِي شَكٍّ مِنَ الْبَعْثِ وَهُوَ الْمَعَادُ وَقِيَامُ الْأَرْوَاحِ وَالْأَجْسَادِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ﴿فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ﴾ أَيْ أَصْلُ بَدْئِهِ لَكُم مِن تُرَابٍ وَهُوَ الَّذِي خُلِقَ مِنْهُ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ أَيْ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِن مَّاءٍ مَّهِينٍ، ﴿ثُمَّ مِن عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُضْغَةٍ﴾

    When the Almighty mentioned the one who opposes the resurrection and denies the return, He, the Almighty, mentioned the proof of His power over the return through what is witnessed of His initiation of creation, so He said: 'O mankind, if you are in doubt'—meaning in doubt about the resurrection, which is the return and the rising of souls and bodies on the Day of Resurrection—'then indeed, We created you from dust'—meaning the origin of your beginning is from dust, which is what Adam, peace be upon him, was created from—'then from a sperm-drop'—meaning then He made his offspring from an extract of despised fluid—'then from a leech-like clot, then from a lump of flesh'.

  10. Page 396

    مُخَلَّقَةٌ؟

    Formed?

  11. فَإِنْ قِيلَ: غَيْرُ مُخَلَّقَةٍ لَمْ تَكُنْ نَسَمَةً، وَقَذَفَتْهَا الْأَرْحَامُ دَمًا وَإِنْ قِيلَ: «مُخَلَّقَةٌ»، قَالَ: أَىْ رَبِّ، ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى؟

    If it is said: 'Unformed,' it would not be a soul, and the wombs would expel it as blood; but if it is said: 'Formed,' he says: 'O Lord, male or female?'

  12. شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ؟

    'Wretched or happy?'

  13. Page 397

    مِنَ الْبَلَايَا الثَّلَاثِ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ، وَالْبَرَصِ فَإِذَا بَلَغَ الْخَمْسِينَ، خَفَّفَ اللَّهُ حِسَابَهُ.

    From the three afflictions: madness, leprosy, and vitiligo; so when he reaches fifty, God lightens his reckoning.

  14. فَإِذَا بَلَغَ سِتِّينَ رَزَقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ بِمَا يُحِبُّ، فَإِذَا بَلَغَ السَّبْعِينَ أَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، فَإِذَا بَلَغَ الثَّمَانِينَ كَتَبَ اللَّهُ حَسَنَاتِهِ وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ، فَإِذَا بَلَغَ التِّسْعِينَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ.

    When he reaches sixty, God grants him repentance unto Him in a manner He loves; when he reaches seventy, the inhabitants of heaven love him; when he reaches eighty, God records his good deeds and overlooks his bad deeds; and when he reaches ninety, God forgives him his past and future sins.

  15. وَشَفَّعَهُ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ وَكَانَ أَسِيرَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ، فَإِذَا بَلَغَ أَرْذَلَ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا.. كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ مِنَ الْخَيْرِ، فَإِذَا عَمِلَ سَيِّئَةً لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ.

    He makes him an intercessor for his household, and he becomes God's captive on His earth; and when he reaches the most abject age, so that he knows nothing after having had knowledge, God records for him the equivalent of the good he used to do in his health, and if he commits a bad deed, it is not recorded against him.

  16. Page 398

    وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً﴾: هَذَا دَلِيلٌ آخَرُ عَلَى قُدْرَتِهِ تَعَالَى عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى، كَمَا يُحْيِي الأَرْضَ الْمَيِّتَةَ الْهَامِدَةَ وَهِيَ الْقَحْلَةُ الَّتِي لا نَبْتَ فِيهَا وَلا شَيْءَ.

    His saying: 'And you see the earth barren': This is another proof of His Almighty power to resurrect the dead, just as He gives life to the dead, barren earth, which is the parched land that has no vegetation or anything in it.

  17. وَقَالَ قَتَادَةُ: غَبْرَاءُ مُتَهَشِّمَةٌ.

    Qatadah said: Dusty and withered.

  18. وَقَالَ السُّدِّيُّ: مَيِّتَةٌ.

    Al-Suddi said: Dead.

  19. Page 399

    مُخْصِبَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ : كَذَلِكَ النُّشُورُ

    Is it fertile? He said: Yes. He said: Thus is the resurrection.

  20. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْسٌ (٢) بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السَّمِيطِ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : مَنْ عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ - دَخَلَ الْجَنَّةَ

    Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, 'Ubeys ibn Marhum narrated to us, Bukayr ibn Abi al-Samit narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Hajjaj, from Mu'adh ibn Jabal, who said: Whoever knows that Allah is the Manifest Truth, and that the Hour is coming, there is no doubt about it, and that Allah will resurrect those in the graves, shall enter Paradise.

  21. وَاللَّهُ أَعْلَمُ](٣).

    And Allah knows best.

  22. Page 400

    الْحَرِيقِ.

    the burning.

  23. ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ أَىْ: يُقَالُ لَهُ هَذَا تَقْرِيعًا وَتَوْبِيخًا، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ. ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ. ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ. إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ﴾ [الدُّخَانُ:

    "That is for what your hands have sent forth," meaning: this is said to him as a reproach and a rebuke, and that Allah is not unjust to His servants, as He, the Exalted, says: "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire. Then pour over his head from the torment of scalding water. Taste! Indeed, you are the honored, the noble! Indeed, this is what you used to dispute." [Ad-Dukhan: 47-50].

  24. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ أَحَدَهُمْ يُحْرَقُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَرَّةٍ.

    Ibn Abi Hatim said: My father told us, Ahmad ibn al-Sabah told us, Yazid ibn Harun told us, Hisham informed us, from al-Hasan, who said: It has reached me that one of them will be burned seventy thousand times a day.

  25. Page 401

    وَوُلِدَتِ امْرَأَتُهُ جَارِيَةً، وَتَأَخَّرَتْ عَنْهُ الصَّدَقَةُ أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَصَبْتُ مُنْذُ كُنْتُ عَلَى دِينِكَ هَذَا إِلَّا شَرًّا.

    His wife gave birth to a girl and his charitable income dried up, so the devil came to him and said, "By God, I have found nothing but misery since I embraced this religion of yours."

  26. وَذَلِكَ الْفِتْنَةُ.

    This is the trial.

  27. وَهَكَذَا ذَكَرَ قَتَادَةُ، وَالضَّحَّاكُ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ، فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ.

    Qatadah, Ad-Dahhak, Ibn Jurayj, and many of the predecessors mentioned this interpretation of the verse.

  28. Page 402

    فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ.

    Whoever thinks that Allah will not help him in this world and the Hereafter, let him extend a rope to the sky, then let him cut it off, and see whether his plan will remove what enrages him.

  29. وَكَذَلكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُريدُ.

    And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.

  30. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ أَيْ: بِحَبْلٍ إِلَى السَّمَاءِ أَيْ: سَمَاءِ بَيْتِهِ، ثُمَّ لْيَقْطَعْ يَقُولُ: ثُمَّ لْيَخْتَنِقْ بِهِ.

    Ibn Abbas said: Whoever thinks that Allah will not support Muhammad in this world and the Hereafter, let him extend a rope to the sky, meaning: a rope to the ceiling, meaning: the ceiling of his house, then let him cut it, meaning: then let him strangle himself with it.

  31. Page 403

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَوَاتِ وَمَن فِي الأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ.

    Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allah humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allah does what He wills.

  32. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ الْمُسْتَحَقُّ لِلْعِبَادَةِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، فَإِنَّهُ يَسْجُدُ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ طَوْعًا وَكَرْهًا، وَسُجُودُ كُلِّ شَيْءٍ مِمَّا يَخْتَصُّ بِهِ، كَمَا قَالَ: أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ.

    The Almighty informs us that He alone is worthy of worship, with no partner, for everything prostrates to His greatness, willingly or unwillingly, and the prostration of each thing is according to its own nature, as He said: 'Have they not considered what things Allah has created, whose shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah while they are humble?'

  33. وَقَالَ هَا هُنَا: أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَوَاتِ وَمَن فِي الأَرْضِ أَيْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فِي أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْحَيَوَانَاتِ فِي جَمِيعِ الْجِهَاتِ، مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالدَّوَابِّ وَالطَّيْرِ، وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ.

    And He said here: 'Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth,' meaning the angels in the regions of the heavens and the animals in all directions, from mankind, the jinn, the beasts, and the birds, and there is not a thing but that it glorifies Him with His praise.

  34. Page 404

    النَّبِيُّ ﷺ سَجَدَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ.

    The Prophet (peace be upon him) prostrated once, then he prostrated again, and I heard him saying the same thing that the man had told him about the speech of the tree.

  35. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.

    It was narrated by Al-Tirmidhi, Ibn Majah, and Ibn Hibban in his Sahih.

  36. وَقَوْلُهُ: وَالدَّوَابُّ أَيْ: الْحَيَوَانَاتُ كُلُّهَا.

    His saying: 'And the beasts' means: all animals.

  37. Page 405

    وَقَدْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ جَشَبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ عَلَى الْقُرْآنِ بِسَجْدَتَيْنِ».

    Abu Dawud said in Al-Marasil: Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh narrated to us, Ibn Wahb informed us, Mu'awiyah ibn Salih informed me, from Amir ibn Jashab, from Khalid ibn Ma'dan, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Surat al-Hajj has been favored over the [rest of the] Quran by two prostrations.'

  38. ثُمَّ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا يَعْنِي مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَا يَصِحُّ.

    Then Abu Dawud said: This has been attributed [as a connected chain], meaning from a path other than this one, but it is not authentic.

  39. وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجَهْمِ أَنَّ عُمَرَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي الْحَجِّ، وَهُوَ بِالْجَابِيَةِ وَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ.

    The Hafiz Abu Bakr al-Isma'ili said: Ibn Abi Dawud narrated to us, Yazid ibn Abdullah narrated to us, al-Walid narrated to us, Abu Amr narrated to us, Hafs ibn 'Inan narrated to us, Nafi' narrated to me, Abu al-Jahm narrated to me that Umar performed two prostrations in [Surat] al-Hajj while he was at al-Jabiyah and said: 'This [surah] has been favored by two prostrations.'

  40. Page 406

    مِنْكُمْ .

    from you.

  41. وَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: كِتَابُنَا يَقْضِي عَلَى الْكُتُبِ كُلِّهَا وَنَبِيُّنَا خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ، فَنَحْنُ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْكُمْ.

    The Muslims said: 'Our Book prevails over all books, and our Prophet is the Seal of the Prophets, so we are closer to Allah than you are.'

  42. فَأَفْلَجَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُ، وَأَنْزَلَ: هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ.

    Allah granted Islam victory over those who opposed it and revealed: 'These two adversaries have disputed about their Lord.'

  43. Page 407

    بِهَا رَأْسَهُ، فَيُفْرِغُ دِمَاغَهُ، ثُمَّ يُفْرِغُ الْإِنَاءَ مِنْ دِمَاغِهِ، فَيَصِلُ إِلَى جَوْفِهِ مِنْ دِمَاغِهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ.

    He strikes his head with it, emptying his brain, then he empties the vessel of his brain, and it reaches his interior from his brain; that is the meaning of His saying: 'Therewith shall be melted what is in their bellies and their skins.'

  44. وَقَوْلُهُ: وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَوْ أَنَّ مِقْمَعًا مِنْ حَدِيدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ، فَاجْتَمَعَ لَهُ الثَّقَلَانِ مَا أَقَلُّوهُ مِنَ الْأَرْضِ.

    Regarding His saying: 'And for them are maces of iron,' Imam Ahmad said: Hasan ibn Musa narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Darraj narrated to us, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'If a mace of iron were placed on the earth, and the two heavy ones (mankind and jinn) gathered for it, they would not be able to lift it from the earth.'

  45. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: لَوْ ضُرِبَ الْجَبَلُ بِمِقْمَعٍ مِنْ حَدِيدٍ، لَتَفَتَّتَ ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ، وَلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهْرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلَ الدُّنْيَا.

    Imam Ahmad also said: Musa ibn Dawud narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Darraj narrated to us, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah said: 'If a mountain were struck with a mace of iron, it would crumble and then return as it was, and if a bucket of Ghassaq (foul discharge) were poured into the world, it would cause the people of the world to stink.'

  46. Page 408

    الجزء الخامس - سورة الحج : الآيتان

    Part Five - Surah Al-Hajj: Verses (23, 24).

  47. بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ حَالَ أَهْلِ النَّارِ وَمَا أُعِدَّ لَهُمْ مِنَ الثِّيَابِ مِنَ النَّارِ، وَالْحَرِيقِ، وَالْأَغْلَالِ، ذَكَرَ حَالَ أَهْلِ الْجَنَّةِ - نَسْأَلُ اللَّهَ بِفَضْلِهِ وَكَرَمِهِ أَنْ يُدْخِلَنَا الْجَنَّةَ - فَقَالَ : ﴿إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾.

    After mentioning the state of the people of Hell and what has been prepared for them of garments of fire, burning, and shackles, he mentioned the state of the people of Paradise—we ask Allah, by His grace and generosity, to admit us into Paradise—saying: 'Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow.'

  48. أى : تتخَرِّق في أكنافها وأرجائها وجوانبها، وتحت أشجارها وقصورها، يصرفونها حيث شاؤوا وأين شاؤوا

    Meaning: they flow through its surroundings, its regions, its sides, and beneath its trees and palaces, and they direct them wherever they wish and wherever they desire.

  49. Page 409

    إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ.

    Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allah and [from] al-Masjid al-Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside; and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.

  50. يَقُولُ تَعَالَى مُنْكِراً عَلَى الْكُفَّارِ فِي صَدِّهِمُ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ إِتْيَانِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَقَضَاءِ مَنَاسِكِهِمْ فِيهِ، وَدَعْوَاهُمْ أَنَّهُمْ أَوْلِيَاؤُهُ: وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلا الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ.

    The Almighty says, rebuking the disbelievers for obstructing the believers from coming to the Sacred Mosque and performing their rites therein, and for their claim that they are its guardians: 'But they are not its guardians; its guardians are only the righteous, but most of them do not know.'

  51. وَفِي هَذِهِ الآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا مَدَنِيَّةٌ، كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ.

    In this verse is evidence that it is Medinan, as He said in Surat al-Baqarah: 'They ask you about the sacred month—fighting therein. Say, "Fighting therein is great [sin], but averting [people] from the way of Allah and disbelief in Him and [in] the Sacred Mosque and the expulsion of its people therefrom is greater [in sin] in the sight of Allah."'

  52. Page 410

    نَضْلَةُ، عَلْقَمَةُ بْنُ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٌ، وَاحْتَجَّ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِمَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عِيسَى ابْنِ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ.

    Nadlah, Alqamah ibn Mujahid, and Ata; and Ishaq ibn Rahwayh used as evidence what Ibn Majah narrated from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Isa ibn Yunus, from Umar ibn Said ibn Abi Husayn.

  53. قَالَ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلَّا السَّوَائِبَ، مَنِ احْتَاجَ سَكَنَ، وَمَنِ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ: لَا يَحِلُّ بَيْعُ دُورِ مَكَّةَ وَلَا كِرَاؤُهَا.

    He said: The Messenger of Allah (peace be upon him), Abu Bakr, and Umar passed away, and the dwellings of Mecca were called nothing but 'al-sawa'ib' (free-use property); whoever was in need would dwell there, and whoever was well-off would let others dwell there, from Uthman ibn Abi Sulayman, from... And Abd al-Razzaq said, from Ibn Mujahid, from his father, from Abdullah ibn Amr, that he said: It is not lawful to sell the houses of Mecca, nor to rent them out.

  54. وَقَالَ أَيْضًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ: كَانَ عَطَاءٌ يَنْهَى عَنِ الْكِرَاءِ فِي الْحَرَمِ، وَأَخْبَرَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى أَنْ تُبَوَّبَ دُورُ مَكَّةَ؛ لِأَنْ يَنْزِلَ الْحَاجُّ فِي عَرَصَاتِهَا، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ بَوَّبَ دَارَهُ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: أَنْظِرْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً تَاجِرًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَ بَابَيْنِ يَحْبِسَانِ لِي ظَهْرِي قَالَ: فَذَلِكَ إِذًا.

    He also said, from Ibn Jurayj: Ata used to forbid renting in the Sanctuary, and he informed me that Umar ibn al-Khattab used to forbid putting doors on the houses of Mecca so that the pilgrims could stay in their courtyards; the first person to put a door on his house was Suhayl ibn Amr, so Umar ibn al-Khattab sent to him regarding that, and he said: 'Grant me respite, O Commander of the Faithful, for I am a merchant, and I wanted to make two doors to secure my belongings.' He said: 'Then that is fine.'

  55. Page 411

    وَالْأَجْوَدُ أَنَّهُ ضَمَّنَ الْفِعْلَ هَا هُنَا مَعْنَى «يَهُمُّ»، وَلِهَذَا عَدَّاهُ بِالْبَاءِ، فَقَالَ: ﴿وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ﴾ أَيْ: يَهُمُّ فِيهِ بِأَمْرٍ فَظِيعٍ مِنَ الْمَعَاصِي الْكِبَارِ.

    The most accurate interpretation is that He has imbued the verb here with the meaning of 'intends,' which is why He used the preposition 'bi' (with) to transit it, saying: 'And whoever intends therein [a deed] of deviation or wrongdoing,' meaning: he intends therein a heinous matter of major sins.

  56. وَقَوْلُهُ: ﴿بِظُلْمٍ﴾ أَيْ: عَامِدًا قَاصِدًا أَنَّهُ ظُلْمٌ لَيْسَ بِمُتَأَوِّلٍ، كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: هُوَ التَّعَمُّدُ.

    His saying: 'of wrongdoing,' means: intentionally and deliberately, such that it is a wrong, not a misinterpretation, as Ibn Jurayj said, on the authority of Ibn Abbas: it is intentionality.

  57. قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَظْلِمُ: بِشِرْكٍ.

    Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: 'he does wrong' means: through polytheism.

  58. Page 412

    الجزء الخامس - سورة الحج : الآية

    Part Five - Surah Al-Hajj: Verse (25)

  59. وقال سعيد بن جبير : شتم الخادم ظلم فما فوقه

    Said bin Jubayr said: Insulting a servant is an injustice, and anything beyond that is even more so.

  60. وقال سفيان الثورى عن عبد الله بن عطاء عن ميمون بن مهران عن ابن عباس في قوله : وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِالْحَادِ بظلم ) قال : تجارة الأمير فيه

    Sufyan al-Thawri narrated from Abdullah bin Ata, from Maymun bin Mihran, from Ibn Abbas regarding His saying: 'And whoever intends therein [a deed] of deviation [or] wrongdoing,' he said: 'It is the prince's trade therein.'

  61. Page 413

    حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : أَتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْحِجْرِ فَقَالَ: يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ، إِيَّاكَ وَالْإِلْحَادَ فِي الْحَرَمِ، فَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «يَحِلُّهَا وَيَحِلُّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَلَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُهُ بِذُنُوبِ الثَّقَلَيْنِ لَوَزَنَتْهَا».

    Sa'id ibn 'Amr narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-Zubayr came while he [Ibn al-Zubayr] was sitting in the Hijr and said: "O Ibn al-Zubayr, beware of heresy in the Sacred Precinct, for I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'It will be made lawful, and a man from Quraysh will make it lawful, and if his sins were weighed against the sins of mankind and jinn, they would outweigh them.'"

  62. قَالَ : فَانْظُرْ لَا تَكُنْ هُوَ.

    He said: 'So take care that it is not you.'

  63. وَلَمْ يُخْرِجْهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ مِنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ.

    None of the authors of the books recorded it through these two chains of narration.

  64. Page 414

    وَقَوْلُهُ: ﴿وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ﴾ أَىْ: نَادِ فِي النَّاسِ دَاعِيًا لَهُمْ إِلَى الْحَجِّ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَمَرْنَاكَ بِبِنَائِهِ.

    His saying: 'And proclaim to the people the Hajj' means: Call out to the people, inviting them to the Hajj to this House which We commanded you to build.

  65. فَذَكَرَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَبِّ، وَكَيْفَ أُبَلِّغُ النَّاسَ وَصَوْتِي لَا يَنْفُذُهُمْ؟

    It is mentioned that he said: 'O Lord, how shall I convey this to the people when my voice cannot reach them?'

  66. فَقِيلَ: نَادِ وَعَلَيْنَا الْبَلَاغُ.

    It was said: 'Proclaim, and it is upon Us to convey it.'

  67. Page 415

    وقوله : ﴿وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَات ] (١) عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّنْ بَهِيمَةِ الأَنْعَام ، قال شعبة [وهشيم] (٢) عن عن أبي بشر عن سعيد] ابن عباس : الأيام المعلومات: أيام العشر، وعلقه البخارى عنه بصيغة الجزم به . ویروی مثله عن أبي موسى الأشعرى، ومجاهد، وعطاء، وسعيد بن جبير، والحسن، وقتادة، والضحاك، وعطاء الخراساني، وإبراهيم النخعى. وهو مذهب الشافعي، والمشهور عن أحمد بن حنبل . وقال البخاري : حدثنا محمد بن عَرعَرَة، حدثنا شعبة عن سليمان، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس،

    Regarding His saying: 'And mention the name of Allah during the known days over what He has provided for them of [sacrificial] animals,' Shu'bah narrated from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: 'The known days are the ten days [of Dhul-Hijjah],' and Al-Bukhari cited it from him in a definitive form.

  68. وَيُرْوَى مِثْلُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَالضَّحَّاكِ، وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ.

    The same is narrated from Abu Musa Al-Ash'ari, Mujahid, 'Ata', Sa'id ibn Jubayr, Al-Hasan, Qatadah, Ad-Dahhak, 'Ata' Al-Khurasani, and Ibrahim An-Nakha'i.

  69. وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ، وَالْمَشْهُورُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ.

    This is the school of thought of Ash-Shafi'i and the well-known position of Ahmad ibn Hanbal.

  70. Page 416

    وَيَشْتَمِلُ عَلَى يَوْمِ النَّحْرِ الَّذِي هُوَ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ، وَقَدْ وَرَدَ فِي حَدِيثٍ أَنَّهُ أَفْضَلُ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ.

    It includes the Day of Sacrifice, the day of the Greater Pilgrimage, which a hadith identifies as the most virtuous day in the sight of Allah.

  71. وَبِالْجُمْلَةِ، فَهَذَا الْعَشْرُ قَدْ قِيلَ: إِنَّهُ أَفْضَلُ أَيَّامِ السَّنَةِ كَمَا نَطَقَ بِهِ الْحَدِيثُ، فَفَضْلُهُ كَثِيرٌ عَلَى عَشْرِ رَمَضَانَ الأَخِيرِ؛

    In short, these ten days are considered the best of the year according to the hadith. Their virtue exceeds that of the final ten days of Ramadan.

  72. لِأَنَّ هَذَا يُشْرَعُ فِيهِ مَا يُشْرَعُ فِي ذَلِكَ مِنْ صِيَامٍ وَصَلَاةٍ وَصَدَقَةٍ وَغَيْرِهِ، وَيَمْتَازُ هَذَا بِاخْتِصَاصِهِ بِأَدَاءِ فَرْضِ الْحَجِّ فِيهِ.

    They share the same prescribed acts of worship—fasting, prayer, and charity—yet they are uniquely distinguished by the performance of the obligatory Hajj.

  73. Page 417

    وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: ﴿فَكُلُوا مِنْهَا﴾ قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَبَائِحِهِمْ فَرَخَّصَ لِلْمُسْلِمِينَ فَمَنْ شَاءَ أَكَلَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَأْكُلْ.

    Sufyan al-Thawri narrated from Mansur, from Ibrahim regarding the verse 'So eat of them,' saying: 'The polytheists would not eat from their sacrificial animals, so it was permitted for the Muslims; whoever wished could eat, and whoever wished could refrain.'

  74. وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ نَحْوُ ذَلِكَ.

    A similar account was narrated from Mujahid and Ata.

  75. قَالَ هُشَيْمٌ، عَنْ حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ فَكُلُوا مِنْهَا: هِيَ كَقَوْلِهِ: ﴿وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا﴾، ﴿فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ﴾.

    Husaym narrated from Husayn, from Mujahid regarding the verse 'So eat of them,' that it is like His saying: 'And when you have come out of ihram, then hunt,' and 'And when the prayer has been concluded, disperse within the land.'

  76. Page 418

    وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ، وَرَمْيِ الْجِمَارِ عَلَى مَا أُمِرُوا بِهِ.

    And likewise, Imam Ibn Abi Hatim narrated: My father narrated to us, Ibn Abi Umar narrated to us, Sufyan narrated to us regarding His saying: 'And let them fulfill their vows,' he said: 'The vow of Hajj.' So everyone who enters into Hajj must perform the actions within it: circumambulating the House, and between Safa and Marwa, and Arafat and Muzdalifah, and stoning the Jamarat according to what they were commanded.

  77. وَرَوَى عَنْ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا.

    A similar account was narrated from Malik.

  78. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾: قَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي: الطَّوَافَ الْوَاجِبَ يَوْمَ النَّحْرِ.

    Regarding the verse, "And let them perform tawaf around the Ancient House," Mujahid explained that this refers to the obligatory tawaf on the Day of Sacrifice.

  79. Page 419

    اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِ جَبَّارٌ».

    Al-Layth, from Abd al-Rahman ibn Khalid, from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Urwah, from Abdullah ibn al-Zubayr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The Ancient House (al-Bayt al-Atiq) was only named so because no tyrant has ever prevailed over it.'

  80. وكذا رواه ابن جرير عن محمد بن سهل النجارى ، عن عبد الله بن صالح، به

    Ibn Jarir narrated it likewise from Muhammad ibn Sahl al-Najjari, from Abdullah ibn Salih, with the same chain.

  81. وقال: إن كان صحيحاً

    And he said: If it is authentic.

  82. Page 420

    قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَطِيبًا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ إِشْرَاكًا بِاللَّهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ﴾.

    The Messenger of Allah (peace be upon him) spoke as a preacher and said: 'O people, false testimony is equal to associating partners with Allah,' repeating it three times, then he recited: 'So avoid the impurity of idols and avoid false speech.'

  83. وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِهِ.

    This is how al-Tirmidhi narrated it, from Ahmad ibn Mani', from Marwan ibn Mu'awiyah, with the same chain.

  84. ثُمَّ قَالَ: غَرِيبٌ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ وَقَدِ اخْتَلَفَ عَنْهُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ

    He then said: 'It is gharib (strange); we only know it from the hadith of Sufyan ibn Ziyad, and there is disagreement regarding his narration of this hadith, and we do not know of Ayman ibn Khuraym having heard anything from the Prophet (peace be upon him).'

  85. Page 421

    يقول تعالى : هذا ﴿ وَمَن يُعظَمْ شَعَائِرَ الله أى أوامره، ﴿فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوب

    The Almighty says: This is {And whoever honors the symbols of Allah}, meaning His commands, {for indeed it is from the piety of hearts}.

  86. ومن ذلك تعظيم الهدايا والبدن كما قال الحكم عن مقسم عن ابن عباس : تعظيمها استسمانها واستحسانها.

    Among that is honoring the sacrificial offerings and the camels, as Al-Hakam said, narrating from Miqsam, from Ibn Abbas: Honoring them means fattening them and choosing the best of them.

  87. وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبو سعيد الأشج، حدثنا حفص بن غياث، عن ابن أبي ليلى، عن ابن أبي نجيح ، عن مجاهد، عن ابن عباس : ﴿ذَلِكَ ومن يعظِمْ شَعَائِرَ اللَّهِ ) قال : الاستسمان والاستحسان والاستعظام.

    Ibn Abi Hatim said: Abu Sa'id Al-Ashajj narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas regarding {That, and whoever honors the symbols of Allah}, he said: Fattening, choosing the best, and esteeming them.

  88. Page 422

    وقال سعيد بن المسيب : العضب : النصف فأكثر

    Said bin al-Musayyib said: The 'adhab (cut) is half or more.

  89. وقال بعض أهل اللغة : إن كسر قرنها الأعلى فهى قصماء، فأما العضب فهو كسر الأسفل، وعضب الأذن قطع بعضها

    Some linguists said: If its upper horn is broken, it is qasma' (broken-horned), while the 'adhab is the breaking of the lower one, and the 'adhab of the ear is cutting part of it.

  90. وعند الشافعى أن التضحية بذلك مجزئة، لكن تكره

    According to al-Shafi'i, sacrificing such an animal is sufficient, but it is disliked.

This unit continues past page 422 — keep reading.