November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

حَدِيثُ الْفُتُونِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَا…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — The Story of the Trials

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 285–314 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 285

    حَدِيثُ الْفُتُونِ.

    The Story of the Trials.

  2. حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ، لِمُوسَى، عَلَيْهِ السَّلَامُ: وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفُتُونِ مَا هُوَ؟

    Abd ibn Muhammad narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Asbagh ibn Zayd informed us, al-Qasim ibn Abi Ayyub narrated to us, and Sa'id ibn Jubayr informed me, saying: I asked Abdullah ibn Abbas about the saying of Allah, the Almighty and Majestic, to Moses, peace be upon him: 'And We tried you with trials,' and I asked him what the 'trials' were.

  3. فَقَالَ: اِسْتَأْنِفِ النَّهَارَ يَا بْنَ جُبَيْرٍ، فَإِنَّ لَهَا حَدِيثًا طَوِيلًا.

    He said: 'Start again in the morning, O son of Jubayr, for it has a long story.'

  4. Page 286

    فَقَالَتْ لَهُمْ : أَقِرُّوهُ

    She said to them: 'Let him stay'.

  5. فَإِنَّ هَذَا الْوَاحِدَ لَا يَزِيدُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ

    For this one will not increase the number of the Children of Israel.

  6. حَتَّى أَتَى فِرْعَوْنَ فَاسْتَوْهَبَهُ مِنْهُ

    Until he came to Pharaoh and asked him for him as a gift.

  7. Page 287

    وَالْكَرَامَةُ تَسْتَقْبِلُهُ مِنْ حِينٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِ أُمِّهِ إِلَى أَنْ دَخَلَ عَلَى امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ،

    The gifts and offerings continued to reach him from the moment he left his mother's house until he entered upon the wife of Pharaoh.

  8. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا نَحَلَتْهُ وَأَكْرَمَتْهُ، وَفَرِحَتْ بِهِ وَنَحَلَتْ أُمَّهُ لِحُسْنِ أَثَرِهَا عَلَيْهِ

    When he entered upon her, she bestowed upon him and honored him, and she rejoiced in him and bestowed upon his mother for the goodness of her effect upon him.

  9. ثُمَّ قَالَتْ لَآتِيَنَّ بِهِ فِرْعَوْنَ فَلَيَنْحَلَنَّهُ وَلِيُكْرِمَنَّهُ،

    Then she said, 'I will surely bring him to Pharaoh, and he will surely bestow upon him and honor him.'

  10. Page 288

    لِلإِسْرَائِيلِيِّ لِمَا فَعَلَ بِالأَمْسِ وَالْيَوْمِ: ﴿إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ﴾.

    To the Israelite, for what he had done yesterday and today: 'You are clearly a misguided man.'

  11. فَنَظَرَ الإِسْرَائِيلِيُّ إِلَى مُوسَى بَعْدَ مَا قَالَ لَهُ مَا قَالَ، فَإِذَا هُوَ غَضْبَانُ كَغَضَبِهِ بِالأَمْسِ الَّذِي قَتَلَ فِيهِ الْفِرْعَوْنِيَّ، فَخَافَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مَا قَالَ لَهُ: ﴿إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ﴾ أَنْ يَكُونَ إِيَّاهُ أَرَادَ، وَلَمْ يَكُنْ أَرَادَهُ، وَإِنَّمَا أَرَادَ الْفِرْعَوْنِيَّ.

    The Israelite looked at Moses after he had said what he said to him, and behold, he was angry just as he had been angry yesterday when he killed the Egyptian; so he feared that after saying to him, 'You are clearly a misguided man,' Moses might have meant him, though he did not mean him, but rather meant the Egyptian.

  12. فَخَافَ الإِسْرَائِيلِيُّ وَقَالَ: ﴿يَا مُوسَى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالأَمْسِ﴾ وَإِنَّمَا قَالَهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ إِيَّاهُ أَرَادَ مُوسَى لِيَقْتُلَهُ، فَتَتَارَكَا وَانْطَلَقَ الْفِرْعَوْنِيُّ فَأَخْبَرَهُمْ بِمَا سَمِعَ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّ مِنَ الْخَبَرِ حِينَ يَقُولُ: ﴿أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالأَمْسِ﴾

    The Israelite became afraid and said, 'O Moses, do you intend to kill me as you killed a person yesterday?' He only said this for fear that Moses had intended him to be killed, so they parted ways, and the Egyptian went off and informed them of what he had heard from the Israelite when he said, 'Do you intend to kill me as you killed a person yesterday?'

  13. Page 289

    الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟

    Did Moses complete the two terms?

  14. قُلْتُ لَا.

    I said no.

  15. وَأَنَا يَوْمَئِذٍ لَا أَدْرِي فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ ثَمَانِيًا كَانَتْ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ وَاجِبَةً لَمْ يَكُنْ لِنَبِيِّ اللَّهِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْهَا شَيْئًا، وَيَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ كَانَ قَاضِيًا عَنْ مُوسَى عِدَّتَهُ الَّتِي وَعَدَهُ فَإِنَّهُ قَضَى عَشْرَ سِنِينَ

    I did not know at the time, so I met Ibn Abbas and mentioned it to him. He asked, "Did you not know that eight were obligatory for the Prophet of God, and he could not decrease them? God Himself fulfilled the number He promised Moses, for he completed ten years."

  16. Page 290

    مُوسَى مِنْ سِحْرِهِمْ مَا أَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ، فَلَمَّا أَلْقَاهَا صَارَتْ ثُعْبَانًا عَظِيمَةً فَاغِرَةً فَاهَا فَجَعَلَتِ الْعَصَى تَلْتَبِسُ بِالْحِبَالِ حَتَّى صَارَتْ جُزْرًا إِلَى الثُّعْبَانِ، تَدْخُلُ فِيهِ، حَتَّى مَا أَبْقَتْ عَصًا وَلَا حِبَالًا إِلَّا ابْتَلَعَتْهُ، فَلَمَّا عَرَفَتِ السَّحَرَةُ ذَلِكَ قَالُوا: لَوْ كَانَ هَذَا سِحْرًا لَمْ يَبْلُغْ مِنْ سِحْرِنَا كُلَّ هَذَا، وَلَكِنَّهُ أَمْرٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ آمَنَّا بِاللهِ وَبِمَا جَاءَ بِهِ مُوسَى، وَنَتُوبُ إِلَى اللهِ مِمَّا كُنَّا عَلَيْهِ فَكَسَرَ اللهُ ظَهْرَ فِرْعَوْنَ فِي ذَلِكَ الْمَوْطِنِ وَأَشْيَاعِهِ، وَظَهَرَ الْحَقُّ، وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ.

    Moses felt a sense of fear within himself due to their magic, so God revealed to him to cast down his staff; when he cast it down, it became a great serpent with its mouth agape, and the staff began to entangle with the ropes until they became parts of the serpent, entering into it, until it left neither a staff nor a rope without swallowing it. When the magicians realized this, they said: 'If this were magic, it would not have surpassed all of our magic like this, but it is a command from God, the Almighty and Majestic; we believe in God and in what Moses has brought, and we repent to God for what we were upon.' Thus, God broke the back of Pharaoh and his followers at that moment, the truth appeared, and what they were doing was rendered void, so they were defeated there and turned back in humiliation.

  17. وَامْرَأَةُ فِرْعَوْنَ بَارِزَةٌ مُتَبَذِّلَةٌ تَدْعُو بِالنَّصْرِ لِمُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَأَشْيَاعِهِ فَمَنْ رَآهَا مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ ظَنَّ أَنَّهَا إِنَّمَا ابْتَذَلَتْ لِلشَّفَقَةِ عَلَى فِرْعَوْنَ وَأَشْيَاعِهِ، وَإِنَّمَا كَانَ حُزْنُهَا وَهَمُّهَا لِمُوسَى.

    Pharaoh's wife was out in the open, disheveled, praying for victory for Moses over Pharaoh and his followers; whoever saw her from the people of Pharaoh thought that she had only become disheveled out of pity for Pharaoh and his followers, whereas her grief and concern were actually for Moses.

  18. فَلَمَّا طَالَ مُكْثُ مُوسَى بِمَوَاعِيدِ فِرْعَوْنَ الْكَاذِبَةِ، كُلَّمَا جَاءَ بِآيَةٍ وَعَدَهُ عِنْدَهَا أَنْ يُرْسِلَ مَعَهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِذَا مَضَتْ أَخْلَفَ مَوْعِدَهُ وَقَالَ: هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يَصْنَعَ غَيْرَ هَذَا؟

    When Moses' stay grew long due to Pharaoh's false promises, every time he brought a sign, Pharaoh would promise him that he would send the Children of Israel with him, but when it passed, he would break his promise and say: 'Is your Lord able to do anything other than this?'

  19. Page 291

    أَنْ يُكَلِّمَهُ فِي ثَلَاثِينَ يَوْمًا

    That He would speak to him in thirty days.

  20. وَقَدْ صَامَهُنَّ لَيْلَهُنَّ وَنَهَارَهُنَّ

    He had fasted through every night and day of that period.

  21. وَكَرِهَ أَنْ يُكَلِّمَ رَبَّهُ وَرِيحٌ فِيهِ رِيحُ فَمِ الصَّائِمِ،

    He disliked speaking to his Lord while his mouth still carried the scent of fasting.

  22. Page 292

    فَانْطَلَقَ بِهِمْ، الْأَلْوَاحُ مِنَ الْغَضَبِ، ثُمَّ إِنَّهُ عَذَرَ أَخَاهُ بِعُذْرِهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ وَانْصَرَفَ إِلَى السَّامِرِيِّ فَقَالَ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟

    He departed with them, the tablets [still] in his anger, then he excused his brother for his excuse, sought forgiveness for him, and turned to the Samiri and said to him: 'What drove you to do what you did?'

  23. قَالَ: قَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ، وَفَطِنْتُ لَهَا وَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ فَقَذَفْتُهَا كَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي.

    He said: 'I took a handful from the trace of the messenger, and I perceived it while it was hidden from you, so I cast it; thus my soul prompted me.'

  24. قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ وَانْظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسَفًا.

    [Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.' And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it into the sea with a blast.

  25. Page 293

    مِنْهُمْ مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَإِسَاءَتِهِمْ حَتَّى كَانَ يَوْمَئِذٍ فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَسَمَّاهُمْ كَمَا سَمَّاهُمْ فَاسِقِينَ.

    And he did not pray against them before that, despite what he saw of their disobedience and wrongdoing, until that day came, so God answered his prayer and named them as He named them: the defiantly disobedient.

  26. فَحَرَّمَهَا عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ، يُصْبِحُونَ كُلَّ يَوْمٍ، فَيَسِيرُونَ لَيْسَ لَهُمْ قَرَارٌ، ثُمَّ ظَلَّلَ عَلَيْهِمُ الْغَمَامُ فِي التِّيهِ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَجَعَلَ لَهُمْ ثِيَابًا لَا تَبْلَى وَلَا تَتَّسِخُ، وَجَعَلَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ حَجَرًا مُرَبَّعًا، وَأَمَرَ مُوسَى فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ.

    So He forbade it to them for forty years, wandering in the land, waking up every day and traveling without having a place to settle, then the clouds shaded them in the wilderness, and He sent down upon them manna and quails, and provided them with garments that would neither wear out nor get dirty, and He placed a square stone among them, and commanded Moses, so he struck it with his staff.

  27. فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا، فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ أَعْيُنٌ، وَأَعْلَمَ كُلَّ سِبْطٍ عَيْنَهُمُ الَّتِي يَشْرَبُونَ مِنْهَا، فَلَا يَرْتَحِلُونَ مِنْ مَنْقَلَةٍ إِلَّا وَجَدُوا ذَلِكَ بِالْمَكَانِ الَّذِي كَانَ فِيهِ بِالْأَمْسِ.

    Twelve springs gushed forth from it, with springs on every side, and He made known to every tribe the spring from which they were to drink, so they would not move from one place to another without finding that same thing in the place where it had been yesterday.

  28. Page 294

    ﴿وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي﴾

    And I have produced you for Myself.

  29. «الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى،

    Adam and Moses met.

  30. أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ: آدَمُ وَأَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَوَجَدْتَهُ قَدْ كَتَبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟ قَالَ: نَعَمْ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى». أَخْرَجَاهُ. اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي

    Go, you and your brother, with My signs.

  31. Page 295

    ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هي أحسن)

    Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best.

  32. لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى

    Perhaps he may remember or fear.

  33. قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى

    They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."

  34. Page 296

    إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى ، يَعْنِيَانِ أَنْ يَبْدُرَ إِلَيْهِمَا بِعُقُوبَةٍ، أَوْ يَعْتَدِيَ عَلَيْهِمَا، فَيُعَاقِبَهُمَا وَهُمَا لَا يَسْتَحِقَّانِ مِنْهُ ذَلِكَ

    "We fear that he may hasten against us or transgress," means that he might rush to punish them or commit aggression against them, punishing them when they do not deserve that from him.

  35. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ : أَنْ يَفْرُطَ : يَعْجَلُ

    Abd al-Rahman ibn Zayd said: "That he may hasten" means he acts quickly.

  36. وَقَالَ مُجَاهِدٌ : يَبْسُطُ عَلَيْنَا

    Mujahid said: "He extends [his hand] against us."

  37. Page 297

    قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ

    He said: 'Do what your Lord has commanded you.' So they went, and that was at night. Moses struck the door of the palace with his staff, and Pharaoh heard it and became angry and said: 'Who dares to do this?' We have come to you with a sign from your Lord.

  38. وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى

    And peace will be upon the one who follows the guidance.

  39. فَأَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ».

    Submit, and you will be safe; Allah will give you your reward twice.

  40. Page 298

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ طَه : الْآيَاتُ

    Part Five - Surah Taha: Verses (53 - 56).

  41. قَالَ الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : جَعَلَ الْإِنْسَانَ إِنْسَانًا وَالْحِمَارَ حِمَارًا، وَالشَّاةَ شَاةً.

    Al-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas: He made the human a human, the donkey a donkey, and the sheep a sheep.

  42. وَقَالَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ صُورَتَهُ.

    Layth ibn Abi Sulaym said, on the authority of Mujahid: He gave everything its form.

  43. Page 299

    مِهَادًا، وَفِي قِرَاءَةِ بَعْضِهِمْ: «مَهْدًا» أَيْ قَرَارًا تَسْتَقِرُّونَ عَلَيْهَا وَتَقُومُونَ وَتَنَامُونَ عَلَيْهَا وَتُسَافِرُونَ عَلَى ظَهْرِهَا،

    A resting place, and in the reading of some: 'a cradle,' meaning a stable place where you settle, stand, sleep, and travel upon its back.

  44. ﴿وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا﴾ أَيْ جَعَلَ لَكُمْ طُرُقًا تَمْشُونَ فِي مَنَاكِبِهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾.

    "And He has traced for you therein paths," meaning He has made for you roads to walk upon its expanses, as the Almighty said: "And We have made therein broad paths, that they might be guided."

  45. وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى أَيْ مِنْ أَلْوَانِ النَّبَاتَاتِ مِنْ زُرُوعٍ، وَثِمَارٍ، مِنْ حَامِضٍ وَحُلْوٍ، وَسَائِرِ الْأَنْوَاعِ.

    And He sent down water from the sky, and We brought forth with it pairs of diverse plants, meaning various types of vegetation, including crops and fruits, both sour and sweet, and all other varieties.

  46. Page 300

    سِحْرُكَ، فَلَا يَغُرَّنَّكَ مَا أَنْتَ فِيهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا أَىْ يَوْمًا نَجْتَمِعُ نَحْنُ وَأَنْتَ فِيهِ، فَنُعَارِضُ مَا جِئْتَ بِهِ بِمَا عِنْدَنَا مِنَ السِّحْرِ فِي مَكَانٍ مُعَيَّنٍ وَوَقْتٍ مُعَيَّنٍ فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَهُمْ مُوسَى مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَهُوَ يَوْمُ عِيدِهِمْ وَنَوْرُوزِهِمْ وَتَفَرُّغِهِمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَاجْتِمَاعِهِمْ جَمِيعِهِمْ؛ لِيُشَاهِدَ النَّاسُ قُدْرَةَ اللَّهِ عَلَى مَا يَشَاءُ، وَمُعْجِزَاتِ الْأَنْبِيَاءِ، وَبُطْلَانَ مُعَارَضَةِ السِّحْرِ لِخَوَارِقِ الْعَادَاتِ النَّبَوِيَّةِ، وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى﴾ أَىْ: ضَحْوَةً مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَظْهَرَ وَأَجْلَى وَأَبْيَنَ وَأَوْضَحَ، وَهَكَذَا شَأْنُ الْأَنْبِيَاءِ كُلُّ أَمْرِهِمْ وَاضِحٌ بَيِّنٌ، لَيْسَ فِيهِ خَفَاءٌ وَلَا تَرْوِيجٌ؛ وَلِهَذَا لَمْ يَقُلْ «لَيْلًا» وَلَكِنْ نَهَارًا ضُحًى.

    The Almighty says, informing us about Pharaoh, that when Moses showed him the greatest sign—which was casting his staff, whereupon it became a great serpent, and drawing his hand from beneath his cloak, whereupon it came out white without any disease—Pharaoh said: 'This is magic, which you have brought to bewitch us and seize power over the people through it, so that they follow you and you outnumber us with them; but this will not succeed for you, for we have magic like your magic, so do not let what you are in deceive you; therefore, set an appointment between us and you—meaning a day on which we and you will meet—so that we may oppose what you have brought with the magic we possess in a specific place and at a specific time.'

  47. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَكَانَ يَوْمُ الزِّينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ.

    Ibn Abbas said: The Day of Adornment was the day of Ashura.

  48. وَقَالَ السُّدِّيُّ، وَقَتَادَةُ وَابْنُ زَيْدٍ كَانَ يَوْمَ عِيدِهِمْ.

    Al-Suddi, Qatadah, and Ibn Zayd said it was the day of their festival.

  49. Page 301

    ثُمَّ أَتَى أَيِ اجْتَمَعَ النَّاسُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ وَهُوَ يَوْمُ الزِّينَةِ،

    Then he came, meaning: the people gathered for the appointed time of a known day, which is the day of adornment.

  50. وَجَلَسَ فِرْعَوْنُ عَلَى سَرِيرِ مَمْلَكَتِهِ، وَاصْطَفَّ لَهُ أَكَابِرُ دَوْلَتِهِ،

    And Pharaoh sat on the throne of his kingdom, and the nobles of his state lined up for him.

  51. وَوَقَفَتِ الرَّعَايَا يَمْنَةً وَيَسْرَةً وَأَقْبَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصَاهُ، وَمَعَهُ أَخُوهُ هَارُونُ،

    And the subjects stood to the right and left, and Moses, peace be upon him, approached, leaning on his staff, and with him was his brother Aaron.

  52. Page 302

    وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ : بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ، بِالَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ

    Abd al-Rahman ibn Zayd said: 'By your exemplary way,' meaning, by that which you are upon.

  53. وَقَوْلُهُ : فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا أَيِ اجْتَمِعُوا كُلُّكُمْ صَفًّا وَاحِدًا ، وَأَلْقُوا مَا فِي أَيْدِيكُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ، لِتَبْهَرُوا الْأَبْصَارَ ، وَتَغْلِبُوا هَذَا وَأَخَاهُ ، وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى أَيْ : مِنَّا وَمِنْهُ ، نَحْنُ فَقَدْ وَعَدَنَا هَذَا الْمَلِكُ الْعَطَاءَ الْجَزِيلَ ، وَأَمَّا هُوَ فَيَنَالُ الرِّيَاسَةَ الْعَظِيمَةَ

    His saying: 'So resolve upon your plan, then come in a row,' means: gather yourselves all in one row, and cast what is in your hands all at once, so that you may dazzle the eyes and overcome this man and his brother, 'and he who overcomes today will have succeeded,' meaning: either us or him; as for us, this king has promised us a generous reward, and as for him, he will attain great authority.

  54. قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى

    They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."

  55. Page 303

    الجزء الخامس - سورة طه : الآيات

    Part Five - Surah Taha: Verses (65

  56. إذا أخذتم - يعنى : الساحر - فاقتلوه ، ثم قرأ: ﴿وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى ) قال : « لا يؤمن به حيث وجد

    If you catch him - meaning: the sorcerer - then kill him, then he recited: 'And the sorcerer will not succeed wherever he goes,' and said: 'He does not believe in it wherever he is found.'

  57. وقد روى أصله الترمذى موقوفا ومرفوعا

    Al-Tirmidhi narrated its origin both as a mawquf (attributed to a Companion) and a marfu' (attributed to the Prophet) report (1).

  58. Page 304

    قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

    [Pharaoh] said, "You believed him before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic. So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring."

  59. قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

    They said, "Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and [over] He who created us. So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.

  60. إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ.

    Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. And Allah is better and more enduring."

  61. Page 305

    إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لَيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا أَيْ مَا كَانَ مِنَّا مِنَ الْآثَامِ، خُصُوصًا مَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ لِنُعَارِضَ بِهِ آيَةَ اللَّهِ تَعَالَى وَمُعْجِزَةَ نَبِيِّهِ.

    We have believed in our Lord, that He may forgive us our sins, meaning the sins we committed, especially the magic you forced us to perform to oppose the sign of Allah the Exalted and the miracle of His Prophet.

  62. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ﴾ قَالَ: أَخَذَ فِرْعَوْنُ أَرْبَعِينَ غُلَامًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَمَرَ أَنْ يُعَلَّمُوا السِّحْرَ بِالْفَرَمَا، وَقَالَ عَلِّمُوهُمْ تَعْلِيمًا لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ فِي الْأَرْضِ.

    Ibn Abi Hatim said: My father told us, Nu'aym ibn Hammad told us, Sufyan ibn 'Uyaynah told us, from Abu Sa'id, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas regarding His saying: 'And what you forced us to do of magic,' he said: Pharaoh took forty boys from the Children of Israel and ordered that they be taught magic in Al-Farama, and he said: 'Teach them a teaching that no one else on earth knows.'

  63. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَهُمْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا بِمُوسَى، وَهُمْ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا: ﴿إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ﴾.

    Ibn 'Abbas said: They are among those who believed in Moses, and they are among those who said: 'We have believed in our Lord, that He may forgive us our sins and what you forced us to do of magic.'

  64. Page 306

    يَحْيَوْنَ وَلَكِنَّ النَّاسَ تُصِيبُهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ، فَتُمِيتُهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا، أُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ جِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ، فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ بِالْبَادِيَةِ.

    They live, but the Fire touches the people because of their sins, causing them to die a death until, when they have become charcoal, permission is granted for intercession, and they are brought in groups, then they are scattered upon the rivers of Paradise, and it is said: 'O people of Paradise, pour upon them,' so they grow like the growth of a seed that is in the silt of a flood, and a man from the people said: 'It is as if the Messenger of Allah (peace be upon him) had been in the desert.'

  65. وَهَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِهِ الصَّحِيحِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ وَبِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بِهِ.

    Thus, Muslim recorded it in his Sahih book from the narration of Shu'bah and Bishr ibn al-Mufaddal, both from Abu Maslamah Sa'id ibn Yazid, with the same content.

  66. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ فَأَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى﴾، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَّا أَهْلُهَا الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَأَمَّا الَّذِينَ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِهَا، فَإِنَّ النَّارَ تَمَسُّهُمْ، ثُمَّ يَقُومُ الشُّفَعَاءُ فَيَشْفَعُونَ، فَتُجْعَلُ الضَّبَائِرُ، فَيُؤْتَى بِهِمْ نَهْرًا يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ - أَوْ: الْحَيَوَانُ - فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْقِنَاءُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ».

    Ibn Abi Hatim said, mentioning from 'Abd al-Warith ibn 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith, who said: My father narrated to us, Hayyan narrated to us, I heard Sulayman al-Taymi, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (peace be upon him) gave a sermon and came upon this verse: 'Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal, then for him is Hell; he will not die therein nor live.' The Prophet (peace be upon him) said: 'As for its people who are its inhabitants, they will neither die therein nor live. But as for those who are not its inhabitants, the Fire touches them, then the intercessors rise and intercede, and the groups are formed, and they are brought to a river called al-Hayah - or: al-Hayawan - and they grow as the seed grows in the silt of a flood.'

  67. Page 307

    الجزء الخامس - سورة طه الآيات

    Part Five - Surah Taha, Verses (77-79).

  68. آمنوا بالله وصدقوا المرسلين»

    They believed in Allah and believed the messengers (1).

  69. وفى السنن: وإن أبا بكر وعمر لمنهم وأنعما»(۲)

    And in the Sunan: 'And indeed Abu Bakr and Umar are among them, and they have been favored' (2).

  70. Page 308

    الجزء الخامس - سورة طه الآيات

    Part Five - Surah Taha, Verses (80-82).

  71. وكما تقدمهم فرعون فسلك بهم في اليم فأضلهم وما هداهم إلى سبيل الرشاد، كذلك يقدم قومه يوم القيامةِ فَأوردهم النَّار وبئس الورد المورود ﴾ [هود

    Just as Pharaoh led his people, leading them into the sea, where he led them astray and did not guide them to the path of righteousness, so too shall he lead his people on the Day of Resurrection, leading them into the Fire; and wretched is the place to which they are led [Hud: 98].

  72. يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِنْ عَدُوَكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى

    O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,

  73. Page 309

    وَقَوْلُهُ: ﴿تَابَ﴾ أَيْ: رَجَعَ عَمَّا كَانَ فِيهِ مِنْ كُفْرٍ أَوْ شِرْكٍ أَوْ نِفَاقٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ.

    His saying: "He repented," means: he turned back from what he was in of disbelief, polytheism, hypocrisy, or disobedience.

  74. وَقَوْلُهُ: ﴿وَآمَنَ﴾ أَيْ: بِقَلْبِهِ، ﴿وَعَمِلَ صَالِحًا﴾ أَيْ: بِجَوَارِحِهِ.

    His saying: "And believed," means: with his heart, and "and did righteous deeds," means: with his limbs.

  75. وَقَوْلُهُ: ﴿ثُمَّ اهْتَدَى﴾: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَيْ ثُمَّ لَمْ يَشْكُكْ.

    His saying: "Then he was guided," Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: meaning, then he did not doubt.

  76. Page 310

    السَّامِرِيُّ.

    The Samiri.

  77. وَفِي الْكُتُبِ الْإِسْرَائِيلِيَّةِ: أَنَّهُ كَانَ اسْمُهُ هَارُونَ أَيْضًا، وَكَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ الْأَلْوَاحَ الْمُتَضَمِّنَةَ التَّوْرَاةَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلاً لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٤٥] أَيْ: عَاقِبَةَ الْخَارِجِينَ عَنْ طَاعَتِي الْمُخَالِفِينَ لِأَمْرِي.

    In the Israelite books, it is stated that his name was also Aaron, and God Almighty wrote for him during this period the tablets containing the Torah, as the Almighty said: 'And We wrote for him on the tablets from all things an instruction and a detailed explanation of all things, so take them with determination and order your people to take the best of them. I will show you the home of the disobedient' [Al-A'raf: 145], meaning: the fate of those who depart from My obedience and oppose My command.

  78. وَقَوْلُهُ: ﴿فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا﴾ أَيْ بَعْدَ مَا أَخْبَرَهُ تَعَالَى بِذَلِكَ، فِي غَايَةِ الْغَضَبِ وَالْحَنَقِ عَلَيْهِمْ، هُوَ فِيمَا هُوَ فِيهِ مِنَ الِاعْتِنَاءِ بِأَمْرِهِمْ، وَتَسَلُّمِ التَّوْرَاةِ الَّتِي فِيهَا شَرِيعَتُهُمْ، وَفِيهَا شَرَفٌ لَهُمْ وَهُمْ قَوْمٌ قَدْ عَبَدُوا غَيْرَ اللَّهِ مَا يَعْلَمُ كُلُّ عَاقِلٍ لَهُ لُبٌّ وَحَزْمٌ بُطْلَانَ مَا هُمْ فِيهِ وَسَخَافَةَ عُقُولِهِمْ وَأَذْهَانِهِمْ؛ وَلِهَذَا رَجَعَ إِلَيْهِمْ غَضْبَانَ أَسِفًا، وَالْأَسَفُ: شِدَّةُ الْغَضَبِ.

    His saying: 'Then Moses returned to his people, angry and sorrowful,' means after the Almighty informed him of that, he was in the utmost state of anger and rage toward them, given his concern for their affairs and his receiving of the Torah, which contains their law and their honor, while they were a people who had worshipped other than God—something every rational person with intellect and resolve knows to be false, and knows the foolishness of their minds and thoughts; therefore, he returned to them angry and sorrowful, and 'asaf' (sorrow) means intense anger.

  79. Page 311

    عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ هَارُونَ مَرَّ بِالسَّامِرِيِّ وَهُوَ يَنْحَتُ الْعِجْلَ، فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ؟

    Ibn Abi Hatim said: Muhammad ibn 'Ubadah ibn al-Bukhtari narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad informed us, from Simak, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, that Aaron passed by the Samiri while he was carving the calf, and he said to him, 'What are you doing?'

  80. فَقَالَ: أَصْنَعُ مَا يَضُرُّ وَلَا يَنْفَعُ، فَقَالَ هَارُونُ: اللَّهُمَّ أَعْطِهِ مَا سَأَلَ عَلَى مَا فِي نَفْسِهِ، وَمَضَى هَارُونُ، فَقَالَ السَّامِرِيُّ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ يَخُورَ، فَخَارَ، فَكَانَ إِذَا خَارَ سَجَدُوا لَهُ، وَإِذَا خَارَ رَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ.

    He said, 'I am making what harms and does not benefit.' Aaron said, 'O Allah, grant him what he asked for according to what is in his soul.' Aaron then departed, and the Samiri said, 'O Allah, I ask You that it may low.' It lowed, and whenever it lowed, they would prostrate to it, and whenever it lowed, they would raise their heads.

  81. ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ: أَعْمَلُ مَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ.

    Then he narrated it from another chain from Hammad, and he said, 'I am making what benefits and does not harm.'

  82. Page 312

    يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا كَانَ مِنْ نَهْيِ هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهُمْ عَنْ عِبَادَةِ الْعِجْلِ، وَإِخْبَارِهِ إِيَّاهُمْ: إِنَّمَا هَذَا فِتْنَةٌ لَكُمْ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَنُ الَّذِي خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا، ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ، الْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ فَاتَّبِعُونِي: أَيْ فِيمَا آمُرُكُمْ بِهِ، وَاتْرُكُوا مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ.

    The Almighty informs us of how Aaron, peace be upon him, forbade them from worshipping the calf, and informed them: 'This is only a trial for you, and indeed your Lord is the Most Merciful, who created everything and determined it with precision, the Lord of the Glorious Throne, the Doer of what He wills, so follow me,' meaning in what I command you, and leave what I forbid you from.

  83. قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى، أَيْ لَا نَتْرُكُ عِبَادَتَهُ حَتَّى نَسْمَعَ كَلَامَ مُوسَى فِيهِ وَخَالَفُوا هَارُونَ فِي ذَلِكَ وَحَارَبُوهُ، وَكَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُ.

    They said, 'We will not cease to be devoted to it until Moses returns to us,' meaning we will not abandon its worship until we hear what Moses has to say about it; they opposed Aaron in that, fought him, and nearly killed him.

  84. قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي.

    He said, 'O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray, from following me? Have you then disobeyed my command?'

  85. Page 313

    يَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لِلسَّامِرِيِّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟

    Moses, peace be upon him, asks the Samiri, "What drove you to do what you did?"

  86. وَمَا الَّذِي عَرَضَ لَكَ حَتَّى فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ؟

    What came over you to make you act this way?

  87. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ السَّامِرِيُّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَاجَرْمَى، وَكَانَ مِنْ قَوْمٍ يَعْبُدُونَ الْبَقَرَ، وَكَانَ حُبُّ عِبَادَةِ الْبَقَرِ فِي نَفْسِهِ، وَكَانَ قَدْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

    Muhammad ibn Ishaq reports from Hakim ibn Jubayr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: The Samiri was a man from Bajarma, belonging to a people who worshipped cows. This devotion to cow worship remained in his heart, even though he had outwardly embraced Islam alongside the Children of Israel.

  88. Page 314

    يكن أخذه

    His taking it was not.

  89. يَمَسُّونَكَ .

    They touch you.

  90. الجزء الخامس - سورة طه : الآيات

    Part Five - Surah Taha: Verses (95-98)

This unit continues past page 314 — keep reading.