November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — Surah Al-Kahf (الكهف)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 133–141 · 27 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 133

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ

    Part Five - Surah Al-Kahf.

  2. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

    It is Meccan.

  3. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ نَسْتَعِينُ](١)

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  4. Page 134

    أَبُو الدَّرْدَاءِ

    Abu al-Darda'

  5. الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ

    Part Five - Surat al-Kahf

  6. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ ابْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ أَوَّلَ سُورَةِ الْكَهْفِ وَآخِرَهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً مِنْ قَدَمِهِ إِلَى رَأْسِهِ وَمَنْ قَرَأَهَا كُلَّهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً مَا بَيْنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ(٢)»

    Imam Ahmad said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Zabban ibn Fa'id narrated to us, from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Juhani, from his father, from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'Whoever reads the beginning of Surat al-Kahf and its end, it will be a light for him from his feet to his head, and whoever reads it in its entirety, it will be a light for him between the earth and the sky.'

  7. Page 135

    الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَاتُ

    Part Five - Surat Al-Kahf: Verses (1-5).

  8. لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»(١)

    ‘a light for him on the Day of Resurrection’(1).

  9. وَاللَّهُ أَعْلَمُ](٢)

    [And Allah knows best](2).

  10. Page 136

    نَعْبُدُ الْمَلَائِكَةَ وَهُمْ بَنَاتُ اللَّهِ.

    We worship the angels, and they are the daughters of God.

  11. الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ: الْآيَاتُ

    Part Five - Surah Al-Kahf: Verses (1-5).

  12. ﴿مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ﴾ أَىْ بِهَذَا الْقَوْلِ الَّذِي افْتَرَوْهُ وَتَلَقَّوْهُ مِنْ عِلْمٍ ﴿وَلَا لِآبَائِهِمْ﴾ أَيْ: أَسْلَافِهِمْ.

    "They have no knowledge of it," meaning of this statement which they fabricated and received, "nor do their forefathers," meaning their ancestors.

  13. Page 137

    فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا.

    And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, 'The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little.'

  14. يَقُولُ تَعَالَى مُسَلِّيًا رَسُولَهُ فِي حُزْنِهِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ لِتَرْكِهِمُ الْإِيمَانَ وَبُعْدِهِمْ عَنْهُ.

    The Almighty says, consoling His Messenger in his sadness over the polytheists for their abandonment of faith and their distance from it.

  15. بَاخِعٌ: أَيْ مُهْلِكٌ نَفْسَكَ بِحُزْنِكَ عَلَيْهِمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ، يَعْنِي: الْقُرْآنَ أَسَفًا، يَقُولُ: لَا تُهْلِكْ نَفْسَكَ أَسَفًا.

    Bakh'un: meaning destroying yourself with your sadness over them; and for this reason He said: 'Then perhaps you would kill yourself through grief over them, if they do not believe in this message,' meaning: the Quran, out of sorrow; He is saying: Do not destroy yourself out of sorrow.

  16. Page 138

    أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا.

    Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

  17. إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.

    When the youths took refuge in the cave and said, 'Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance.'

  18. فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا.

    So We cast a cover over their ears in the cave for a number of years.

  19. Page 139

    وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْقُرْآنُ أَعْلَمُهُ إِلَّا حَنَانًا، وَالْأَوَّاهُ، وَالرَّقِيمُ.

    Abd al-Razzaq reported that Israel told them, on the authority of Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: I know the meaning of the entire Quran except for three terms: 'Hanan', 'al-Awwah', and 'al-Raqim'.

  20. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا أَدْرِي مَا الرَّقِيمُ؟ أَكِتَابٌ أَمْ بُنْيَانٌ؟

    Ibn Jurayj stated that Amr ibn Dinar told him he heard Ikrimah say: Ibn Abbas once remarked that he did not know what 'al-Raqim' meant—whether it was a book or a structure.

  21. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الرَّقِيمُ الْكِتَابُ.

    Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas that 'al-Raqim' refers to a book.

  22. Page 140

    رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا

    Your Lord will spread His mercy over you and provide you with ease in your affairs.

  23. مِنْ هَهُنَا شَرَعَ فِي بَسْطِ الْقِصَّةِ وَشَرْحِهَا

    Here he begins to elaborate on the story and explain it.

  24. فَذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُمْ فِتْيَةٌ - وَهُمُ الشَّبَابُ - وَهُمْ أَقْبَلُ لِلْحَقِّ، وَأَهْدَى لِلسَّبِيلِ مِنَ الشُّيُوخِ الَّذِينَ قَدْ عَتَوْا وَعَسَوْا فِي دِينِ الْبَاطِلِ؛

    The Exalted mentions that they were youths—young men—who were more receptive to the truth and better guided than the elders who had grown stubborn and hardened in their false religion.

  25. Page 141

    مِنْهُمْ يَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ وَيَنْحَازُ مِنْهُمْ، وَيَتَبَرَّزُ عَنْهُمْ نَاحِيَةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَلَسَ مِنْهُمْ وَحْدَهُ، أَحَدُهُمْ جَلَسَ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَجَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ عِنْدَهُ، وَجَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَيْهِمَا، وَجَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَيْهِمْ، وَجَاءَ الْآخَرُ، وَجَاءَ الْآخَرُ، وَجَاءَ الْآخَرُ، وَلَا يَعْرِفُ وَاحِدٌ مِنْهُمُ الْآخَرَ، هُنَاكَ الَّذِي جَمَعَ قُلُوبَهُمْ عَلَى الْإِيمَانِ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَإِنَّمَا جَمَعَهُمْ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

    One of them would break away from his people, withdraw from them, and isolate himself to a side, so the first of them to sit alone sat under the shade of a tree; then another came and sat with him, then another came and sat with both of them, then another came and sat with them, and another came, and another, and another, and not one of them knew the other, for it was He who united their hearts upon faith, as stated in the Hadith narrated by Al-Bukhari in a suspended (ta'liq) form, and he only gathered them from the Hadith of Yahya ibn Sa'id, from 'Amrah, from 'Aishah, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Souls are recruited soldiers; those that recognize one another will come together, and those that do not recognize one another will differ.'

  26. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ

    Muslim also recorded it in his Sahih from the Hadith of Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace be upon him).

  27. وَالنَّاسُ يَقُولُونَ: الْجِنْسِيَّةُ عِلَّةُ الضَّمِّ.

    People say: 'Similarity is the cause of affinity.'