الْحَدِيثُ: «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ أَحَدِكُمْ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — A time is coming when a person's best property will be…
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 142–171 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 142
«يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ أَحَدِكُمْ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ».
A time is coming when a person's best property will be sheep, which they will take to the mountain peaks and rainy pastures, fleeing with their faith to escape the trials of the world.
فَفِي هَذِهِ الْحَالِ تُشْرَعُ الْعُزْلَةُ عَنِ النَّاسِ، وَلَا تُشْرَعُ فِيمَا عَدَاهَا، لِمَا يَفُوتُ بِهَا مِنْ تَرْكِ الْجَمَاعَاتِ وَالْجُمَعِ.
In such circumstances, seclusion from society is permitted, though it is not otherwise, given the loss incurred by missing communal prayers and Friday services.
فَلَمَّا وَقَعَ عَزْمُهُمْ عَلَى الذَّهَابِ وَالْهَرَبِ مِنْ قَوْمِهِمْ وَاخْتَارَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُمْ ذَلِكَ، وَأَخْبَرَ عَنْهُمْ بِذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ﴾
When they resolved to flee from their people, and God chose this path for them, He spoke of them saying: 'When you have withdrawn from them and what they worship other than God.'
- Page 143
وَهَذَا بَيِّنٌ لِمَنْ تَأَمَّلَهُ وَكَانَ لَهُ عِلْمٌ بِمَعْرِفَةِ الْهَيْئَةِ، وَسَيْرِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْكَوَاكِبِ،
This is clear to anyone who reflects upon it and possesses knowledge of astronomy and the movements of the sun, moon, and planets.
وَبَيَانُهُ: أَنَّهُ لَوْ كَانَ بَابُ الْغَارِ مِنْ نَاحِيَةِ الشَّرْقِ لَمَا دَخَلَ إِلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ عِنْدَ الْغُرُوبِ،
The explanation is that if the cave entrance faced east, no sunlight would reach it at sunset.
وَلَوْ كَانَ مِنْ نَاحِيَةِ الْقِبْلَةِ لَمَا دَخَلَهُ مِنْهَا شَيْءٌ عِنْدَ الطُّلُوعِ وَلَا عِنْدَ الْغُرُوبِ وَلَا تَزَاوَرَ الْفَيْءُ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا،
If it faced south, no light would enter at sunrise or sunset, nor would the shadows shift to the right or left.
- Page 144
وَ يَنَامُ بِإِحْدَى مُقْلَتَيْهِ وَيَتَّقِي الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ (١٨) بِأُخْرَى الرَّزَايَا فَهُوَ يَقْظَانُ نَائِمُ
He sleeps with one of his eyes while guarding against the other calamities, so he is a sleeping wakeful one. Part Five - Surat Al-Kahf: Verse (18).
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ﴾ قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ : يُقَلَّبُونَ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ
Regarding His saying, the Exalted: 'And We turn them to the right and to the left,' some of the predecessors said: They are turned twice a year.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَوْ لَمْ يُقَلَّبُوا (١) لَأَكَلَتْهُمُ الْأَرْضُ
Ibn Abbas said: If they were not turned, the earth would have consumed them.
- Page 145
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَوْ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا﴾
His saying, the Exalted: 'If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled with terror of them.'
أَيْ: أَنَّهُ تَعَالَى أَلْقَى عَلَيْهِمْ الْمَهَابَةَ بِحَيْثُ لَا يَقَعُ نَظَرُ أَحَدٍ عَلَيْهِمْ إِلَّا هَابَهُمْ؛ لِمَا أُلْبِسُوا مِنْ الْمَهَابَةِ وَالذُّعْرِ، لِئَلَّا يَدْنُوَ مِنْهُمْ يَدُ لَامِسٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ، وَتَنْقَضِيَ رَقْدَتُهُمْ الَّتِي شَاءَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِمْ، لِمَا لَهُ فِي ذَلِكَ مِنْ الْحُجَّةِ وَالْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، وَالرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ.
Meaning: He, the Exalted, cast awe upon them such that no one would look at them without being awestruck by them, due to the majesty and terror they were clothed in, so that no hand might touch them until the decree reached its appointed time and their slumber, which He, Blessed and Exalted, willed for them, came to an end, for the sake of the proof, profound wisdom, and vast mercy He has in that.
﴿وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا * إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا﴾.
And similarly, We awakened them that they might question one another. Said a speaker from among them, "How long have you remained [here]?" They said, "We have remained a day or part of a day." They said, "Your Lord is most knowing of how long you remained. So send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious. And let no one be aware of you.
- Page 146
يَمُوتُوا، وَإِنْ وَاتَوْهُمْ عَلَى الْعَوْدِ فِي الدِّينِ فَلَا فَلَاحَ لَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا﴾.
die, and if you agree with them to return to the religion, then there is no success for you in this world or in the Hereafter, and for this reason He said: 'And you will never succeed then, ever.'
وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا.
And similarly, We caused them to be found that they [who found them] would know that the promise of Allah is truth and that of the Hour there is no doubt. [That was] when they disputed among themselves about their affair and [then] said, "Construct over them a structure. Their Lord is most knowing about them." Said those who prevailed in the matter, "We will surely take [for ourselves] over them a masjid."
يَقُولُ تَعَالَى: (وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ) أَيْ: أَطْلَعْنَا عَلَيْهِمُ النَّاسَ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا.
The Almighty says: '(And thus We made them known to them),' meaning: We revealed them to the people so that they might know that the promise of Allah is true and that the Hour is beyond doubt.
- Page 147
فَفَرِحُوا بِهِ،
They rejoiced at this.
فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ لَا يَدْرُونَ كَيْفَ ذَهَبَ فِيهِ،
It is said that they did not know how he had passed away there.
وَأَخْفَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ خَبَرَهُ،
God kept the details hidden from them.
- Page 148
وَقَوْلُهُ: ﴿قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ﴾ إِرْشَادٌ إِلَى أَنَّ الْأَحْسَنَ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَقَامِ رَدُّ الْعِلْمِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، إِذْ لَا احْتِيَاجَ إِلَى الْخَوْضِ فِي مِثْلِ ذَلِكَ بِلَا عِلْمٍ، لَكِنْ إِذَا اطَّلَعْنَا عَلَى أَمْرٍ قُلْنَا بِهِ، وَإِلَّا وَقَفْنَا حَيْثُ وَقَفْنَا.
His saying: 'Say, my Lord is most knowing of their number' is guidance that the best course in such a situation is to refer knowledge to Allah the Exalted, for there is no need to delve into such matters without knowledge; however, if we are informed of a matter, we speak of it, otherwise we stop where we stopped.
وَقَوْلُهُ: ﴿مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ﴾ أَيْ مِنَ النَّاسِ.
And His saying: 'None knows them except a few' means from among the people.
قَالَ قَتَادَةُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَا مِنَ الْقَلِيلِ الَّذِي اسْتَثْنَى اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ، كَانُوا سَبْعَةً، وَكَذَا رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: أَنَا مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ، وَيَقُولُ: عِدَّتُهُمْ سَبْعَةٌ.
Qatadah said: Ibn Abbas said, 'I am among the few whom Allah, the Almighty and Majestic, excepted; they were seven.' Likewise, Ibn Jurayj narrated from Ata al-Khurasani from him that he used to say, 'I am among those whom Allah excepted,' and he would say, 'Their number is seven.'
- Page 149
بِعَيْنِ امْرَأَةٍ - وَفِي رِوَايَةٍ تِسْعِينَ امْرَأَةً. وَفِي رِوَايَةٍ : مِائَةُ امْرَأَةٍ - تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقِيلَ لَهُ - وَفِي رِوَايَةٍ : فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ - قُلْ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ
With one woman—and in one narration, ninety women; and in one narration, one hundred women—each woman among them would give birth to a boy who would fight in the way of Allah, and it was said to him—and in one narration: the king said to him—'Say: If Allah wills.'
فَلَمْ يَقُلْ، فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ»، وَفِي رِوَايَةٍ : « وَلَقَاتَلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ.
But he did not say it, so he went around to them, and none of them gave birth except for one woman who bore half a human being. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'By the One in Whose hand is my soul, had he said, "If Allah wills," he would not have broken his oath, and it would have been a means to fulfill his need.' And in one narration: 'And they would have all fought in the way of Allah as horsemen.'
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ ذِكْرُ سَبَبِ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ، لَمَّا سُئِلَ عَنْ قِصَّةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ : « غَدًا أُجِيبُكُمْ».
The reason for the revelation of this verse has already been mentioned at the beginning of the Surah regarding the Prophet's statement when he was asked about the story of the People of the Cave: 'I will answer you tomorrow.'
- Page 150
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ: الْآيَتَانِ (٢٥، ٢٦)، مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا. إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ أَنْ تَقُولَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Part Five - Surah Al-Kahf: Verses (25, 26), Muslim narrates from Abd al-Aziz ibn Husayn, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas regarding His saying: 'And do not say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow," except [when adding], "If Allah wills." And remember your Lord when you have forgotten [to say], "If Allah wills."
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ أَيْضًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾ الِاسْتِثْنَاءَ، فَاسْتَثْنِ إِذَا ذَكَرْتَ.
Al-Tabarani also narrated from Ibn Abbas regarding His saying: 'And remember your Lord when you have forgotten,' [that it means] the exception, so make the exception when you remember.
وَقَالَ: هِيَ خَاصَّةٌ بِرَسُولِ اللَّهِ، وَلَيْسَ لِأَحَدٍ مِنَّا أَنْ يَسْتَثْنِيَ إِلَّا فِي صِلَةٍ مِنْ يَمِينِهِ.
He said: 'It is specific to the Messenger of Allah, and it is not for any of us to make an exception except in connection with an oath.'
- Page 151
وَقَدْ رَدَّهُ اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ ﴿قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا﴾ : ﴿وَازْدَادُوا تِسْعًا﴾،
And Allah the Exalted has refuted it with His saying: 'And they increased by nine'.
قَالَ: وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ: «وَقَالُوا: وَلَبِثُوا»،
He said: And in the reading of Abdullah: 'And they said: And they remained'.
يَعْنِي أَنَّهُ قَالَهُ النَّاسُ،
Meaning that the people said it.
- Page 152
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ: الْآيَتَانِ
Indeed, [O Muhammad], He who imposed the Qur'an upon you will take you back to a place of return. Say, 'My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ أَيْ: اجْلِسْ مَعَ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ وَيُهَلِّلُونَهُ وَيَحْمَدُونَهُ وَيُسَبِّحُونَهُ وَيُكَبِّرُونَهُ وَيَسْأَلُونَهُ بُكْرَةً وَعَشِيًّا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، سَوَاءٌ كَانُوا فُقَرَاءَ أَوْ أَغْنِيَاءَ أَوْ أَقْوِيَاءَ أَوْ ضُعَفَاءَ.
His saying: 'And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His countenance,' means: sit with those who remember Allah, declare His oneness, praise Him, glorify Him, magnify Him, and ask of Him in the morning and the evening from among the servants of Allah, whether they are poor, rich, strong, or weak.
يُقَالُ: إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي أَشْرَافِ قُرَيْشٍ، حِينَ طَلَبُوا مِنَ النَّبِيِّ أَنْ يَجْلِسَ مَعَهُمْ وَحْدَهُ، وَلَا يُجَالِسَهُمْ بِضُعَفَاءِ أَصْحَابِهِ كَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَصُهَيْبٍ وَخَبَّابٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَلِيُفْرِدَ أُولَئِكَ بِمَجْلِسٍ عَلَى حِدَةٍ.
It is said that it was revealed regarding the nobles of Quraysh when they asked the Prophet to sit with them alone and not to sit with his weak companions such as Bilal, Ammar, Suhayb, Khabbab, and Ibn Mas'ud, and that he should set those [nobles] apart in a separate gathering.
- Page 153
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَتَانِ
Part Five - Surah Al-Kahf: Verses (27, 28).
ثَمَانِيَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ دِيَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فَحَسَبْنَا دِيَاتِهِمْ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ أُنْسٍ، فَبَلَغَتْ سِتَّةً وَتِسْعِينَ (١) أَلْفًا ، وَهَهُنَا مَنْ يَقُولُ : أَرْبَعَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاللَّهِ مَا قَالَ إِلَّا ثَمَانِيَةً، دِيَةُ اثْنَا (۲) كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَشَرَ أَلْفًا
Eight of the descendants of Ishmael, the blood money for each of them is twelve thousand, so we calculated their blood money while we were in a gathering of intimacy, and it reached ninety-six thousand, and here is someone who says: Four of the descendants of Ishmael, and by God, he did not say anything but eight, the blood money for each of them is twelve thousand.
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي (٤) مُسْلِمٍ - وَهُوَ الْكُوفِيُّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ ، سَكَتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «هَذَا الْمَجْلِسُ الَّذِي أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ»
The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Amr ibn Thabit narrated to us from Ali ibn al-Aqmar from al-Aghar Abu Muslim - and he is the Kufan - that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a man reciting Surah al-Kahf, and when he saw the Prophet (peace be upon him), he fell silent, so the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'This is the gathering with whom I have been commanded to restrain myself.'
- Page 154
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ
Part Five - Surah Al-Kahf: Verse (29).
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
And His saying: 'And do not let your eyes pass beyond them, desiring the adornments of the worldly life.'
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَلَا تُجَاوِزْهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ : يَعْنِي : تَطْلُبُ بَدَلَهُمْ أَصْحَابَ الشَّرَفِ وَالثَّرْوَةِ
Ibn Abbas said: 'Do not turn away from them to others,' meaning: do not seek in their place those who possess honor and wealth.
- Page 155
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: هُوَ كَالدَّمِ وَالْقَيْحِ.
Ibn Abbas said: 'Al-muhl' is thick liquid like the dregs of oil, and Mujahid said: It is like blood and pus.
وَقَالَ عِكْرِمَةُ: هُوَ الشَّيْءُ الَّذِي انْتَهَى حَرُّهُ، وَقَالَ آخَرُونَ: هُوَ كُلُّ شَيْءٍ أُذِيبَ.
Ikrimah said: It is the thing whose heat has reached its peak, and others said: It is everything that has been melted.
وَقَالَ قَتَادَةُ: أَذَابَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ فِي أُخْدُودٍ، فَلَمَّا انْمَاعَ وَأَزْبَدَ قَالَ: هَذَا أَشْبَهُ شَيْءٍ بِالْمُهْلِ.
Qatadah said: Ibn Mas'ud melted some gold in a groove, and when it melted and foamed, he said: This is the thing most similar to molten dregs (muhl).
- Page 156
وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا أَيْ: وَسَاءَتِ النَّارُ مَنْزِلًا وَمَقِيلًا وَمُجْتَمَعًا وَمَوْضِعًا لِلارْتِفَاقِ كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾.
And evil as a resting place, meaning: the Fire is an evil place to dwell, to rest, to gather, and a place for comfort, just as He said in the other verse: 'Indeed, it is evil as a settlement and a residence.'
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds. Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ الْأَشْقِيَاءِ ثَنَّى بِذِكْرِ السُّعَدَاءِ، الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ فِيمَا جَاءُوا بِهِ وَعَمِلُوا بِمَا أَمَرُوهُمْ بِهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، فَلَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ وَالْعَدْنُ: الْإِقَامَةُ.
When the Almighty mentioned the state of the wretched, He followed it with the mention of the blessed, those who believed in Allah, affirmed the messengers in what they brought, and acted upon the righteous deeds they commanded them to do; for them are gardens of perpetual residence, and 'Adn' means residence.
- Page 157
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلاً رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
And present to them an example of two men: We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.
كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلالَهُمَا نَهَرًا
Both of the gardens brought forth their fruit and did not fail in anything thereof, and We caused a river to gush forth through them.
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالاً وَأَعَزُّ نَفَرًا
And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."
- Page 158
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلاً.
His companion said to him while he was conversing with him, "Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm-drop and then proportioned you [as] a man?
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا.
But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالاً وَوَلَدًا.
And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,
- Page 159
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْفَتْحِ الْأَزْدِيُّ : عِيسَى بْنُ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أَنَسٍ : لَا يَصِحُّ حَدِيثُهُ
The Hafiz Abu al-Fath al-Azdi stated that the narration of Isa ibn 'Awn from 'Abd al-Malik ibn Zurarah, from Anas, is not authentic.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رَهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ » تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ
Imam Ahmad recorded that Muhammad ibn Ja'far narrated to us, as did Shu'bah and Hajjaj, from 'Asim ibn 'Ubayd Allah, from 'Ubayd, the client of Abu Rahm, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace be upon him) said: "Shall I guide you to a treasure from the treasures of Paradise? It is: 'There is no power except with Allah.'" Ahmad is the sole narrator of this version.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ : « يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ تَحْتَ الْعَرْشِ؟».
Imam Ahmad also recorded that Bakr ibn 'Isa narrated to us from Abu 'Awanah, from Abu Balj, from 'Amr ibn Maymun, who reported that Abu Hurayrah said: "The Prophet of Allah said to me: 'O Abu Hurayrah, shall I guide you to a treasure from the treasures of Paradise located beneath the Throne?'"
- Page 160
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا.
And his fruits were encompassed, so he began to wring his hands over what he had spent on it, while it was ruined on its trellises, and he said, 'Oh, I wish I had not associated anyone with my Lord.' And he had no company to help him other than Allah, nor was he able to defend himself.
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا.
There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
يَقُولُ تَعَالَى: وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ: بِأَمْوَالِهِ، أَوْ بِثِمَارِهِ عَلَى الْقَوْلِ الْآخَرِ.
The Almighty says: 'And his fruits were encompassed': meaning his wealth, or his fruits, according to the other opinion.
- Page 161
يَقُولُ تَعَالَى: وَاضْرِبْ يَا مُحَمَّدُ لِلنَّاسِ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي زَوَالِهَا وَفَنَائِهَا وَانْقِضَائِهَا
The Almighty says: Present to the people, Muhammad, a parable of worldly life in its transience, decay, and inevitable end.
كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ
It is like rain We send down from the sky, which causes the earth's vegetation to flourish.
أَيْ مَا فِيهَا مِنَ الْحَبِّ، فَشَبَّ وَحَسُنَ، وَعَلَاهُ الزَّهْرُ وَالنُّورُ وَالنَّضْرَةُ
This refers to the seeds that sprout, grow, and thrive, becoming covered in blossoms, light, and vibrancy.
- Page 162
بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يَبِيتُ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ
Whoever performs ablution like this ablution of mine, then stands and prays the Dhuhr prayer, what was between it and the Subh prayer is forgiven for him; then he prays the Asr, what was between it and the Dhuhr is forgiven for him; then he prays the Maghrib, what was between it and the Asr is forgiven for him; then he prays the Isha, what was between it and the Maghrib is forgiven for him; then perhaps he spends his night tossing and turning, then if he rises and performs ablution and prays the Subh prayer, what was between the Isha prayer and it is forgiven for him, and these are the good deeds that remove the bad deeds.
قَالُوا هَذِهِ الْحَسَنَاتُ فَمَا الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ؟
They said: 'These are the good deeds, so what are the enduring righteous deeds?'
قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
He said: 'There is no god but Allah, glory be to Allah, praise be to Allah, Allah is the greatest, and there is no power nor strength except by Allah.'
- Page 163
حَدَّثَهُ قَالَ: أَرْسَلَنِي سَالِمٌ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَقَالَ: قُلْ لَهُ: الْقَنِي عِنْدَ زَاوِيَةِ الْقَبْرِ، فَإِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً.
He narrated to him, saying: Salim sent me to Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi and said: Tell him, 'Meet me at the corner of the grave, for I have a need of you.'
قَالَ: فَالْتَقَيَا فَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ، ثُمَّ قَالَ سَالِمٌ: مَا تَعُدُّ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ؟
He said: So they met and greeted one another, then Salim said: What do you consider to be the enduring good deeds (al-baqiyat al-salihat)?
فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
He replied: 'There is no god but Allah, Glory be to Allah, Allah is the Greatest, and there is no power nor strength except by Allah.'
- Page 164
مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.
What You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know, and I seek Your forgiveness for what You know; indeed, You are the Knower of the unseen.
ثُمَّ رَوَاهُ أَيْضًا وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شَدَّادٍ، بِنَحْوِهِ.
Then it was also narrated by Al-Nasa'i, from another chain of transmission from Shaddad, in a similar manner.
وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ، فَخَرَجْتُ مِنْ أَهْلِي مِنَ السَّرَاةِ غُدْوَةً، فَأَتَيْتُ مِنًى عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَصَاعَدْتُ فِي الْجَبَلِ ثُمَّ هَبَطْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَسْلَمْتُ، وَعَلَّمَنِي: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَإِذَا زُلْزِلَتِ، وَعَلَّمَنِي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَقَالَ: «مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ».
Al-Tabarani said: Abdullah ibn Najiyah narrated to us, Muhammad ibn Sa'd Al-'Awfi narrated to us, my father narrated to me, 'Umar ibn Al-Husayn narrated to us, from Yunus ibn Nufay' Al-Jadali, from Sa'd ibn Junadah, may Allah be pleased with him, who said: I was among the first of the people of Ta'if to come to the Prophet (peace be upon him). I left my family in Al-Sarah in the morning, and I arrived at Mina at the time of Asr. I climbed the mountain, then descended, and came to the Prophet (peace be upon him) and accepted Islam. He taught me: 'Qul Huwa Allahu Ahad' (Surah Al-Ikhlas) and 'Idha Zulzilat' (Surah Al-Zalzalah), and he taught me these words: 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah), 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah), and 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), and he said: 'These are among the enduring good deeds.'
- Page 165
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، وَقَالَ تَعَالَى: وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ، وَقَالَ: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا.
And you see the mountains, thinking them solid, while they pass like the passing of clouds; and the Almighty said: 'And the mountains will be like carded wool,' and He said: 'And they ask you about the mountains, so say: My Lord will blow them away with a blast.'
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا.
And He will leave the earth a level plain;
لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا.
You will not see therein a depression or an elevation."
- Page 166
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ: الْآيَاتُ (٤٧ - ٤٩) ١٧٧ (١) «يُذْنِبُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً، فَإِنَّهَا مُحْصَاةٌ عَلَيْهِ».
Part Five - Surah Al-Kahf: Verses (47-49) 177 (1) 'He commits no minor or major sin, but it is recorded against him.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراً﴾ أَيْ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ٣٠]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ﴾ [الْقِيَامَةِ: ١٣]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾ [الطَّارِقِ: ٩] أَيْ: تَظْهَرُ الْمُخَبَّآتُ وَالضَّمَائِرُ.
His saying: 'And they found what they did present,' meaning of good or evil, as the Almighty said: 'On the Day every soul will find what it has done of good present [before it], and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance' [Al-Imran: 30], and the Almighty said: 'Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back' [Al-Qiyamah: 13], and the Almighty said: 'The Day when secrets will be put on trial' [At-Tariq: 9], meaning: what is hidden and the inner thoughts will be revealed.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ».
Imam Ahmad said: Abu al-Walid narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Thabit, from Anas, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'For every betrayer there will be a banner on the Day of Resurrection by which he will be known.'
- Page 167
الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ
Part Five - Surah Al-Kahf: Verse (50)
بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ
With good deeds and bad deeds (1).
وَعَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ الْجَمَّاءَ لَتَقْتَصُّ مِنَ الْقَرْنَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
And from Shu'bah, from al-'Awwam ibn Muzahim, from Abu 'Uthman, from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'The hornless sheep will surely take retribution from the horned sheep on the Day of Resurrection' (2).
- Page 168
وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَانَ إِبْلِيسُ مِنْ حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْمَلَائِكَةِ يُقَالُ لَهُمُ: الْجِنُّ، خُلِقُوا مِنْ نَارِ السَّمُومِ مِنْ بَيْنِ الْمَلَائِكَةِ
Al-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas: Iblis was from a tribe of the angels called the Jinn; they were created from the fire of the scorching wind from among the angels.
قَالَ: وَكَانَ اسْمُهُ الْحَارِثَ، وَكَانَ خَازِنًا مِنْ خُزَّانِ الْجَنَّةِ، وَخُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ غَيْرِ هَذَا الْحَيِّ
He said: His name was Al-Harith, and he was a treasurer among the treasurers of Paradise, and the angels were created from light other than this tribe.
قَالَ: وَخُلِقَتِ الْجِنُّ الَّذِينَ ذُكِرُوا فِي الْقُرْآنِ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ.
He said: And the Jinn who were mentioned in the Quran were created from a smokeless flame of fire.
- Page 169
الْجِيَادُ، الَّذِينَ دَوَّنُوا الْحَدِيثَ وَحَرَّرُوهُ وَبَيَّنُوا صَحِيحَهُ مِنْ حَسَنِهِ مِنْ ضَعِيفِهِ مِنْ مُنْكَرِهِ وَمَوْضُوعِهِ، وَمَتْرُوكِهِ وَمَكْذُوبِهِ، وَعَرَفُوا الْوَضَّاعِينَ وَالْكَذَّابِينَ وَالْمَجْهُولِينَ، وَغَيْرَ ذَلِكَ أَصْنَافٌ مِنَ الرِّجَالِ، كُلُّ ذَلِكَ صِيَانَةً لِلْجَنَابِ النَّبَوِيِّ وَالْمَقَامِ الْمُحَمَّدِيِّ، خَاتَمِ الرُّسُلِ، وَسَيِّدِ الْبَشَرِ عَلَيْهِ أَفْضَلُ التَّحِيَّاتِ وَالصَّلَوَاتِ وَالتَّسْلِيمَاتِ، أَنْ يُنْسَبَ إِلَيْهِ كَذِبٌ أَوْ يُحَدَّثَ عَنْهُ بِمَا لَيْسَ مِنْهُ، فَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، وَجَعَلَ جَنَّاتِ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُمْ، وَقَدْ فَعَلَ.
The thoroughbreds who recorded the Hadith, edited it, and distinguished its authentic from its fair, its weak from its rejected, its fabricated, its abandoned, and its forged, and who identified the forgers, the liars, the unknown, and other categories of men—all of this was to protect the Prophetic presence and the Muhammadan station, the Seal of the Messengers and the Master of Mankind, upon him be the best of greetings, prayers, and salutations, from having a lie attributed to him or having that which is not from him narrated about him; may Allah be pleased with them and please them, and make the Gardens of Paradise their abode, and He has done so.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ﴾ أَيْ: فَخَرَجَ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الْفِسْقَ هُوَ الْخُرُوجُ، يُقَالُ: فَسَقَتِ الرُّطْبَةُ: إِذَا خَرَجَتْ مِنْ أَكْمَامِهَا، وَفَسَقَتِ الْفَأْرَةُ مِنْ جُحْرِهَا: إِذَا خَرَجَتْ مِنْهُ لِلْعَبَثِ وَالْفَسَادِ.
His saying: 'But he defiantly disobeyed the command of his Lord' means: he departed from the obedience of Allah; for 'fisq' (defiance/transgression) is departure. It is said: 'The date ripened (fasaqat)' when it emerges from its sheath, and 'the mouse emerged (fasaqat) from its hole' when it comes out of it for mischief and corruption.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُقَرِّعاً وَمُوَبِّخاً لِمَنِ اتَّبَعَهُ وَأَطَاعَهُ: ﴿أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي﴾ أَيْ: بَدَلًا عَنِّي؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا﴾.
Then the Almighty said, rebuking and chiding those who followed and obeyed him: 'Then will you take him and his descendants as allies other than Me?' meaning: instead of Me; and for this reason He said: 'Wretched for the wrongdoers is the exchange.'
- Page 170
نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَيْ فِي دَارِ الدُّنْيَا ادْعُوهُمُ الْيَوْمَ يُنْقِذُوكُمْ مِمَّا أَنْتُمْ فِيهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
Call upon My partners whom you claimed—meaning in the worldly life—call upon them today so they may save you from what you are in, just as the Almighty said: 'And you have come to Us alone as We created you the first time, and you have left behind you all that We bestowed upon you, and We do not see with you your intercessors whom you claimed were partners among you; it has been severed between you, and what you used to claim has strayed from you.'
وَقَوْلُهُ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ كَمَا قَالَ وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
And it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
وَقَالَ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware.
- Page 171
وَقَوْلُهُ: ﴿وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا﴾ أَيْ: إِنَّهُمْ لَمَّا عَايَنُوا جَهَنَّمَ جِيءَ بِهَا تُقَادُ بِسَبْعِينَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، فَإِذَا رَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ، تَحَقَّقُوا لَا مَحَالَةَ أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا، لِيَكُونَ ذَلِكَ مِنْ بَابِ تَعْجِيلِ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ لَهُمْ، فَإِنَّ تَوَقُّعَ الْعَذَابِ وَالْخَوْفَ مِنْهُ قَبْلَ وُقُوعِهِ عَذَابٌ نَاجِزٌ.
And He, the Exalted, said: 'And the Day We will gather them all, then We will say to those who associated others with Allah, [Remain in] your places, you and your 'partners.' Then We will separate them, and their 'partners' will say, 'You did not use to worship us. And sufficient is Allah as a witness between us and between you that we were, of your worship, unaware.' There, every soul will be put to the test for what it has done in the past, and they will be returned to Allah, their True Master, and lost from them is what they used to invent,' and His saying: 'And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein and will not find from it any escape,' meaning: when they behold Hell, it will be brought forth, led by seventy thousand reins, with each rein held by seventy thousand angels. So when the criminals see the Fire, they will realize with certainty that they are to fall into it, so that this may be a means of hastening their distress and grief, for the anticipation of punishment and the fear of it before it occurs is an immediate torment.
وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا أَيْ: لَيْسَ لَهُمْ طَرِيقٌ يَعْدِلُ بِهِمْ عَنْهَا وَلَا بُدَّ لَهُمْ مِنْهَا.
'And they shall find no way of escape from it' means: they have no path to turn them away from it, and they must inevitably enter it.
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْكَافِرَ يَرَى جَهَنَّمَ، فَيَظُنُّ أَنَّهَا مُوَاقِعَتُهُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً».
Ibn Jarir said: Yunus narrated to me, Ibn Wahb informed us, Amr ibn al-Harith informed me, from Darraj, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'The disbeliever will see Hell and will think that it is about to fall upon him from a distance of forty years' journey.'
This unit continues past page 171 — keep reading.