November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَةُ (١)

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl — Surah An-Nahl (النحل)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 555–584 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 555

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَةُ

    Part Four - Surah An-Nahl: Verse (1)

  2. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

    It is Meccan.

  3. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللهِ

    In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. And my success is only through Allah.

  4. Page 556

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ

    Ibn Abi Hatim said: It was mentioned from Yahya ibn Adam, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Muhammad ibn Abdullah, the freed slave of al-Mughirah ibn Shu'bah, from Ka'b ibn Alqamah, from Abd al-Rahman ibn Hujayrah, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A black cloud will rise upon you at the Hour from the west, like a shield, and it will continue to rise in the sky. Then a caller will call out from it: "O people!" People will turn to one another and say: "Did you hear?" Some will say: "Yes," and some will doubt. Then he will call out a second time: "O people!" People will say to one another: "Did you hear?" They will say: "Yes." Then he will call out a third time: "O people! The command of Allah has come, so do not seek to hasten it." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul, two men will spread out a garment and will never fold it, a man will extend his trough and will never water anything in it, and a man will milk his she-camel and will never drink it." He said: "And the people will be occupied."

  5. ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى نَزَّهَ نَفْسَهُ عَنْ شِرْكِهِمْ بِهِ غَيْرَهُ وَعِبَادَتِهِمْ مَعَهُ مَا سِوَاهُ مِنَ الْأَوْثَانِ وَالْأَنْدَادِ، تَعَالَى وَتَقَدَّسَ عُلُوًّا كَبِيرًا، وَهَؤُلَاءِ هُمُ الْمُكَذِّبُونَ بِالسَّاعَةِ، قَالَ: ﴿ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Then, the Exalted declared Himself free from their associating others with Him and their worshiping, along with Him, whatever else there is of idols and rivals; He is exalted and sanctified with great loftiness, and these are the ones who deny the Hour, as He said: 'Exalted and high is He above what they associate with Him.'

  6. يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

    He sends down the angels, with the inspiration of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."

  7. Page 557

    ﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا . وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا﴾ [الْفُرْقَان:

    "And it is He who created man from water and made him into [relatives by] lineage and marriage; and your Lord is ever competent." [Al-Furqan: 54-55].

  8. وَقَالَ: ﴿أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ . وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ . قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ﴾ [يس:

    And He said: "Does man not consider that We created him from a [small] sperm-drop? Then at once, he is a clear adversary. And he presents for Us an example and forgets his [own] creation, saying, 'Who will give life to bones while they are disintegrated?' Say, 'He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing.'" [Ya-Sin: 77-79].

  9. وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ قَالَ: بَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ فِي كَفِّهِ، ثُمَّ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: ابْنَ آدَمَ أَنَّى تُعْجِزُنِي وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ، حَتَّى إِذَا سَوَّيْتُكَ فَعَدَّلْتُكَ مَشَيْتَ بَيْنَ بُرْدَيْكَ وَلِلْأَرْضِ مِنْكَ وَئِيدٌ، فَجَمَعْتَ وَمَنَعْتَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ: أَتَصَدَّقُ.

    In the Hadith narrated by Imam Ahmad and Ibn Majah from Busr ibn Jahhash, he said: The Messenger of Allah spat into his palm, then said: Allah says: 'O son of Adam, how can you defy Me when I created you from the likes of this? Until, when I fashioned you and proportioned you, you walked between your two garments, and the earth felt your heavy tread. You gathered [wealth] and withheld it, until, when [your soul] reached the throat, you said: I will give charity.'

  10. Page 558

    الْفُلْكِ وَالأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ.

    That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say. "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it.

  11. وَإِنَّا إِلَى رَبَّنَا لَمُنقَلِبُونَ.

    And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

  12. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ أَيْ ثِيَابٌ وَالْمَنَافِعُ مَا تَنْتَفِعُونَ بِهِ مِنَ الأَطْعِمَةِ وَالأَشْرِبَةِ.

    Ibn Abbas said: 'In them you have warmth,' meaning clothing, and 'benefits' are what you derive benefit from in terms of food and drink.

  13. Page 559

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَةُ

    Part Four - Surah An-Nahl: Verse (8) 559.

  14. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ، فَغَرِمَ أَصْحَابُنَا إِلَى اللَّحْمِ، فَسَأَلُونِي رَمَكَةً، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمْ فَحَبَّلُوهَا وَقُلْتُ : مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدًا فَأَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةَ خَيْبَرَ، فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُنَادِيَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ قَدْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهِدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ لُحُومُ الْأُتُنِ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا، وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ».

    Ahmad ibn Abd al-Malik narrated to us, Muhammad ibn Harb narrated to us, Sulayman ibn Sulaym narrated to us, from Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam, from his grandfather al-Miqdam ibn Ma'dikarib, who said: We went on a military expedition with Khalid ibn al-Walid during the summer, and our companions craved meat, so they asked me for a mare. I gave it to them, and they tied it up. I said: 'Stay where you are until I go to Khalid and ask him.' I went to him and asked him, and he said: 'We went on the expedition of Khaybar with the Messenger of Allah (peace be upon him), and the people rushed into the enclosures of the Jews. He ordered me to call out, "Prayer is gathering," and "No one shall enter Paradise except a Muslim." Then he said: "O people, you have rushed into the enclosures of the Jews. Beware, the wealth of those with whom there is a covenant is not lawful except by its right, and forbidden to you are the meat of domestic donkeys, their horses, their mules, every beast of prey with a canine tooth, and every bird with a talon."

  15. وَالرَّمَكَةُ هِيَ الْحِجْرَةُ.

    The 'ramakah' is the mare.

  16. Page 560

    وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ.

    And upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.

  17. لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مِنَ الْحَيَوَانَاتِ مَا يُسَارُ عَلَيْهِ فِي السُّبُلِ الْحِسِّيَّةِ نَبَّهَ عَلَى الطُّرُقِ الْمَعْنَوِيَّةِ الدِّينِيَّةِ، وَكَثِيرًا مَا يَقَعُ فِي الْقُرْآنِ الْعُبُورُ مِنَ الْأُمُورِ الْحِسِّيَّةِ إِلَى الْأُمُورِ الْمَعْنَوِيَّةِ النَّافِعَةِ الدِّينِيَّةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى، وَقَالَ: يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَلِكَ خَيْرٌ.

    When the Almighty mentioned the animals upon which one travels on physical paths, He drew attention to the spiritual, religious paths; for it often occurs in the Quran that one transitions from physical matters to beneficial, religious spiritual matters, just as the Almighty said: 'And take provisions, but indeed, the best provision is righteousness,' and He said: 'O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment, but the clothing of righteousness - that is best.'

  18. وَلَمَّا ذَكَرَ فِي هَذِهِ السُّورَةِ الْحَيَوَانَاتِ مِنَ الْأَنْعَامِ وَغَيْرِهَا، الَّتِي يَرْكَبُونَهَا وَيَبْلُغُونَ عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِهِمْ، وَتَحْمِلُ أَثْقَالَهُمْ إِلَى الْبِلَادِ وَالْأَمَاكِنِ الْبَعِيدَةِ وَالْأَسْفَارِ الشَّاقَّةِ شَرَعَ فِي ذِكْرِ الطُّرُقِ الَّتِي يَسْلُكُهَا النَّاسُ إِلَيْهِ، فَبَيَّنَ أَنَّ الْحَقَّ مِنْهَا مَا هِيَ مُوصِلَةٌ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ، كَمَا قَالَ: وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ، وَقَالَ: هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ.

    And when He mentioned in this Surah the animals, such as livestock and others, which they ride and by which they reach a need in their hearts, and which carry their burdens to distant lands, places, and arduous journeys, He began to mention the paths that people take toward Him, and He clarified that the true path among them is that which leads to Him, saying: 'And upon Allah is the direction of the path,' just as He said: 'And that this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow other ways, for they will separate you from His way,' and He said: 'This is a path [that will lead] to Me, a straight path.'

  19. Page 561

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ

    Part Four - Surah An-Nahl: Verses (10-13).

  20. لَمَّا (١) ذَكَرَ سُبْحَانَهُ مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْأَنْعَامِ وَالدَّوَابِّ شَرَعَ فِي ذِكْرِ نِعْمَتِهِ عَلَيْهِمْ، إِنْزَالِ (٢) الْمَطَرِ مِنَ السَّمَاءِ - وَهُوَ الْعُلُوُّ - مِمَّا لَهُمْ فِيهِ بُلْغَةٌ وَمَتَاعٌ لَهُمْ وَلِأَنْعَامِهِمْ ، فَقَالَ : لَكُمْ شَرَابٌ : أَيْ : جَعَلَهُ عَذْبًا ، زُلَالًا يَسُوغُ لَكُمْ ، شَرَابُهُ ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِلْحًا أُجَاجًا.

    When He, glory be to Him, mentioned what He has bestowed upon them of livestock and beasts, He began to mention His favor upon them in sending down rain from the sky—which is the height—from which they have sustenance and enjoyment for themselves and their livestock, saying: 'From it you have drink,' meaning: He made it fresh, clear water that is easy for you to drink, and He did not make it salty and bitter.

  21. وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ أَيْ وَأَخْرَجَ لَكُمْ بِهِ شَجَرًا تَرْعَوْنَ فِيهِ أَنْعَامَكُمْ.

    'And from it are trees in which you pasture [your livestock],' meaning: He brought forth for you by it trees in which you graze your livestock.

  22. Page 562

    مَا خُلِقَ فِي الْأَرْضِ مِنَ الْأُمُورِ الْعَجِيبَةِ وَالْأَشْيَاءِ الْمُخْتَلِفَةِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ وَالْمَعَادِنِ وَالنَّبَاتَاتِ (١) وَالْجَمَادَاتِ (٢) عَلَى اخْتِلَافِ أَلْوَانِهَا وَأَشْكَالِهَا، وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَنَافِعِ وَالْخَوَاصِّ ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴾ أَيْ : آلَاءَ اللَّهِ وَنِعَمَهُ فَيَشْكُرُونَهَا

    What has been created on the earth of wondrous matters and various things, such as animals, minerals, plants, and inanimate objects, in all their different colors and forms, and what they contain of benefits and properties: 'Indeed in that is a sign for a people who remember,' meaning: the bounties of Allah and His blessings, so they give thanks for them.

  23. وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    And it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it, and [He subjected it] that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

  24. وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴾ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

    And He has cast into the earth firm mountains, lest it shake with you, and rivers and roads, that you may find your way. And landmarks, and by the stars they are guided. Is He who creates like one who does not create? Will you not then remember? And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate it. Indeed, Allah is Forgiving, Merciful.

  25. Page 563

    بْنِ عُمَرَ ، وَهُوَ مُنْكَرٌ

    Ibn Umar, and it is munkar (denounced/rejected).

  26. ثُمَّ قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ سُهَيْلٍ غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثِ.

    Then Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated it from Suhayl other than Abd al-Rahman ibn Abd Allah the hadith.

  27. وَقَدْ رَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (٣) مَوْقُوفًا

    Suhayl narrated it from Al-Nu'man ibn Abi Ayyash, from Abd Allah ibn Amr, as mawquf (attributed to a Companion).

  28. Page 564

    وَقَوِيُّ السَّيْرِ وَبَطِيئُهُ، بِحَسَبِ مَا أَرَادَ، وَقَدَّرَ وَسَخَّرَ وَيَسَّرَ فَلَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ،

    And the fast and slow of movement, according to what He willed, ordained, subjected, and facilitated; for there is no god but He.

  29. فَلَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَلَا رَبَّ سِوَاهُ.

    There is no god but He, and no Lord other than Him.

  30. وَكَذَلِكَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ سُبُلًا، أَيْ طُرُقًا يَسْلُكُ فِيهَا مِنْ بِلَادٍ إِلَى بِلَادٍ، حَتَّى إِنَّهُ تَعَالَى لَيَقْطَعُ الْجَبَلَ حَتَّى يَكُونَ (١) مَا بَيْنَهُمَا مَمَرًّا، وَمَسْلَكًا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا﴾ [الْأَنْبِيَاء

    Likewise, He placed paths on the earth, meaning roads through which one travels from land to land, to the extent that He, the Exalted, cuts through the mountain so that there is a passage and a path between them, as He, the Exalted, said: 'And We placed therein broad paths as ways' [Al-Anbiya].

  31. Page 565

    إِلَهُكُمْ إِلَهُ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُنكَرَةٌ وَهُم مُسْتَكْبِرُونَ

    Your God is one God; so those who do not believe in the Hereafter, their hearts are in denial, and they are arrogant.

  32. لا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ.

    Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

  33. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ، وَأَخْبَرَ أَنَّ الْكَافِرِينَ تُنْكِرُ قُلُوبُهُمْ ذَلِكَ، كَمَا أَخْبَرَ عَنْهُمْ مُتَعَجِّبِينَ مِنْ ذَلِكَ:

    The Exalted informs that there is no god but Him, the One, the Unique, the Individual, the Eternal Refuge, and He informs that the hearts of the disbelievers deny this, just as He informed about them being astonished by it:

  34. Page 566

    وَقَالَ تَعَالَى: وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالاً مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ.

    But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.

  35. وَهَكَذَا رَوَى الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ: إِنَّهَا كَقَوْلِهِ: وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالاً مَّعَ أَثْقَالِهِمْ.

    Thus, al-Awfi narrated from Ibn Abbas regarding His saying: 'That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge,' that it is like His saying: 'But they will surely carry their own burdens, and other burdens along with their own.'

  36. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: يَحْمِلُونَ أَثْقَالَهُمْ: ذُنُوبَهُمْ وَذُنُوبَ مَنْ أَطَاعَهُمْ وَلَا يُخَفِّفُ عَمَّنْ أَطَاعَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ شَيْئًا.

    Mujahid said: 'They carry their burdens,' meaning their sins and the sins of those who obeyed them, and nothing of the punishment will be lightened for those who obeyed them.

  37. Page 567

    يَشْعُرُونَ.

    They do not perceive.

  38. ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ أَيْ: يُظْهِرُ فَضَائِحَهُمْ، وَمَا كَانَتْ تُجِنُّهُ ضَمَائِرُهُمْ، فَيَجْعَلُهُ عَلَانِيَةً، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾ [الطَّارِق: ٩] أَيْ تَظْهَرُ وَتَشْتَهِرُ، كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، فَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ.

    Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them, meaning: He will reveal their scandals and what their consciences were concealing, making it public, just as the Almighty said: 'The Day when secrets will be put on trial' [At-Tariq: 9], meaning they will appear and become known, as in the two Sahih collections from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A banner will be raised for every treacherous person on the Day of Resurrection at his buttocks according to the extent of his treachery, and it will be said: This is the treachery of so-and-so, son of so-and-so.'

  39. وَهَكَذَا هَؤُلَاءِ، يَظْهَرُ لِلنَّاسِ مَا كَانُوا يُسِرُّونَهُ مِنَ الْمَكْرِ، وَيُخْزِيهِمُ اللَّهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ، وَيَقُولُ لَهُمُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مُقَرِّعًا لَهُمْ وَمُوَبِّخًا: ﴿أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ﴾: تُحَارِبُونَ وَتُعَادُونَ فِي سَبِيلِهِمْ أَيْ: أَيْنَ هُمْ عَنْ نَصْرِكُمْ وَخَلَاصِكُمْ هَاهُنَا؟

    And likewise, for these people, what they were concealing of deceit will be revealed to the people, and Allah will disgrace them before all of creation, and the Lord, Blessed and Exalted, will say to them, rebuking and scolding them: 'Where are My partners whom you used to contend about?'—meaning: whom you used to fight and show hostility for their sake—meaning: where are they to help you and save you here?

  40. Page 568

    الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

    The Hereafter is better; how excellent is the home of the righteous.

  41. جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ

    Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -

  42. كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

    This is how God rewards the righteous.

  43. Page 569

    وَكُلُّ سُوءٍ، وَأَنَّ الْمَلَائِكَةَ تُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَتُبَشِّرُهُمْ بِالْجَنَّةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ. نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ. نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ﴾ [فُصِّلَتْ:

    And every evil, and that the angels greet them and give them glad tidings of Paradise, as the Almighty said: 'Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised. We were your allies in the worldly life and [are so] in the Hereafter, and you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish], as accommodation from a Forgiving and Merciful [Lord]."' [Fussilat: 30-32].

  44. وَقَدْ قَدَّمْنَا الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي قَبْضِ رُوحِ الْمُؤْمِنِ وَرُوحِ الْكَافِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ﴾ [إِبْرَاهِيم:

    We have already presented the hadiths regarding the taking of the soul of the believer and the soul of the disbeliever in the context of His saying, the Almighty: 'Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in the worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.' [Ibrahim: 27].

  45. هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ.

    Do the disbelievers await [anything] except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord? Thus did those do before them. And Allah wronged them not, but they had been wronging themselves.

  46. Page 570

    يُخْبِرُ تَعَالَى عَنِ اغْتِرَارِ الْمُشْرِكِينَ بِمَا هُمْ فِيهِ مِنَ الشِّرْكِ وَاعْتِذَارِهِمْ مُحْتَجِّينَ بِالْقَدَرِ، فِي قَوْلِهِمْ: ﴿لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ﴾

    The Almighty informs us of the polytheists' delusion regarding the polytheism they are in, and their excuse, arguing by [the concept of] predestination, in their saying: 'If Allah had willed, we would not have worshipped anything other than Him, neither we nor our forefathers, nor would we have forbidden anything other than Him.'

  47. أَيْ: مِنَ الْبَحَائِرِ وَالسَّوَائِبِ وَالْوَصَائِلِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا كَانُوا ابْتَدَعُوهُ وَاخْتَرَعُوهُ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، مَا لَمْ يُنْزِلِ اللَّهُ بِهِ سُلْطَانًا.

    Meaning: [forbidden things] such as the bahirah, sa'ibah, wasilah, and other things they innovated and invented themselves, for which Allah has sent down no authority.

  48. وَمَضْمُونُ كَلَامِهِمْ أَنَّهُ لَوْ كَانَ تَعَالَى كَارِهًا لِمَا فَعَلْنَا لَأَنْكَرَهُ عَلَيْنَا بِالْعُقُوبَةِ وَلَمَا مَكَّنَنَا مِنْهُ.

    The substance of their argument is that if the Almighty had disliked what we did, He would have rebuked us with punishment and would not have enabled us to do it.

  49. Page 571

    الْكَرِيمَةُ: ﴿إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ﴾، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الْأَعْرَاف: ١٨٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ. وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [يُونُس:

    The noble verse: 'If you covet their guidance, then indeed Allah does not guide those whom He leads astray,' just as the Almighty said: 'Whoever Allah leads astray, there is no guide for him, and He leaves them in their transgression, wandering blindly' [Al-A'raf: 186], and the Almighty said: 'Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, even if every sign should come to them, until they see the painful punishment' [Yunus: 96, 97].

  50. فَقَوْلُهُ: ﴿فَإِنَّ اللَّهَ﴾ أَيْ شَأْنُهُ وَأَمْرُهُ أَنَّهُ مَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ؛ فَلِهَذَا قَالَ: ﴿لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ﴾ أَيْ مَنْ أَضَلَّهُ فَمَنِ الَّذِي يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ؟

    His saying: 'Then indeed Allah,' meaning His affair and command is that whatever He wills happens, and whatever He does not will does not happen; therefore He said: 'Does not guide those whom He leads astray,' meaning whoever He has led astray, then who is there to guide him after Allah?

  51. أَيْ: لَا أَحَدَ ﴿وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾ أَيْ: يُنْقِذُونَهُمْ مِنْ عَذَابِهِ وَوَثَاقِهِ، ﴿أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [الْأَعْرَاف:

    Meaning: No one, 'And they have no helpers,' meaning: to save them from His punishment and His shackles, 'Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds' [Al-A'raf: 54].

  52. Page 572

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الآيَتَانِ

    Part Four - Surah An-Nahl: Verses (41, 42).

  53. كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ

    As the poet said (1):

  54. إِذَا مَا أَرَادَ اللَّهُ أَمْرًا فَإِنَّمَا

    If God wills a matter, then it is only that

  55. Page 573

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الآيَتَانِ

    Part Four - Surah An-Nahl: Verses (43, 44).

  56. وَحُكْمُهُمْ عَلَى رِقَابِ الْعِبَادِ فَصَارُوا أُمَرَاءَ حُكَّامًا، وَكُلٌّ مِنْهُمْ لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا، وَأَخْبَرَ أَنَّ ثَوَابَهُ لِلْمُهَاجِرِينَ فِي الدَّارِ الآخِرَةِ أَعْظَمُ مِمَّا أَعْطَاهُمْ فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ: وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ ) أَيْ : مِمَّا أَعْطَيْنَاهُمْ فِي الدُّنْيَا ( لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ) أَيْ : لَوْ كَانَ الْمُتَخَلِّفُونَ عَنِ الْهِجْرَةِ مَعَهُمْ يَعْلَمُونَ مَا ادَّخَرَ اللَّهُ لِمَنْ أَطَاعَهُ وَاتَّبَعَ رَسُولَهُ؛

    And their authority over the necks of the servants, so they became ruling princes, and each of them became an Imam for the righteous, and He informed that His reward for the emigrants in the Hereafter is greater than what He gave them in this world, so He said: 'And the reward of the Hereafter is greater' (meaning: than what We gave them in this world) 'if they only knew' (meaning: if those who lagged behind from migrating with them knew what Allah has stored for those who obeyed Him and followed His Messenger).

  57. وَلِهَذَا قَالَ هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ عَمَّنْ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا أَعْطَى الرَّجُلَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ عَطَاءَهُ يَقُولُ : خُذْ، بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهِ، هَذَا مَا وَعَدَكَ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَمَا ادَّخَرَ لَكَ فِي الآخِرَةِ أَفْضَلُ، ثُمَّ قَرَأَ (٣) هَذِهِ الآيَةَ: ﴿ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    For this reason, Hushaym said, on the authority of al-Awwam, from someone who narrated to him, that Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, used to say when he gave a man from the emigrants his stipend: 'Take it, may Allah bless you in it; this is what Allah promised you in this world, and what He has stored for you in the Hereafter is better,' then he would recite this verse: 'We will surely settle them in this world in a good place, and the reward of the Hereafter is greater, if they only knew.'

  58. Page 574

    خَيْرُ الْعُلَمَاءِ إِذَا كَانُوا عَلَى السُّنَّةِ الْمُسْتَقِيمَةِ، كَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبَنِي عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ، وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ، وَعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ - وَجَعْفَرٍ ابْنِهِ وَأَمْثَالِهِمْ وَأَضْرَابِهِمْ، وَأَشْكَالِهِمْ مِمَّنْ هُوَ مُتَمَسِّكٌ بِحَبْلِ اللَّهِ الْمَتِينِ وَصِرَاطِهِ الْمُسْتَقِيمِ، وَعَرَفَ لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَأَنْزَلَ كُلَّ الْمَنْزِلِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ قُلُوبُ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ.

    The best of scholars are those who follow the upright Sunnah, such as Ali, Ibn Abbas, the sons of Al-Hasan and Al-Husayn, Muhammad ibn al-Hanafiyyah, Ali ibn al-Husayn Zayn al-Abidin, Ali ibn Abd Allah ibn Abbas, Abu Ja'far al-Baqir—who is Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn—his son Ja'far, and their likes, peers, and counterparts among those who hold fast to the firm rope of Allah and His straight path, who recognize the right of everyone who has a right, who place everyone in the position that Allah and His Messenger have given them, and around whom the hearts of His believing servants have gathered.

  59. وَالْغَرَضُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ أَخْبَرَتْ أَنَّ الرُّسُلَ الْمَاضِينَ قَبْلَ مُحَمَّدٍ ﷺ كَانُوا بَشَرًا كَمَا هُوَ بَشَرٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلا بَشَرًا رَّسُولاً﴾ [الإسراء: ٩٣]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الأَسْوَاقِ﴾ [الفرقان: ٢٠]، وَقَالَ: ﴿وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ. ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ﴾ [الأنبياء: ٨، ٩]، وَقَالَ: ﴿قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ﴾ [الأحقاف: ٩]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ﴾ [الكهف:

    The purpose is that this noble verse informs us that the messengers who passed before Muhammad (peace be upon him) were human beings just as he is a human being, as the Almighty said: 'Say, Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?' [Al-Isra: 93], and the Almighty said: 'And We did not send before you any of the messengers except that they ate food and walked in the markets' [Al-Furqan: 20], and He said: 'And We did not make them bodies that did not eat food, nor were they immortal. Then We fulfilled to them the promise, and We saved them and whom We willed, and We destroyed the transgressors' [Al-Anbiya: 8-9], and He said: 'Say, I am not something original among the messengers' [Al-Ahqaf: 9], and the Almighty said: 'Say, I am only a man like you, to whom it has been revealed' [Al-Kahf: 110].

  60. ثُمَّ أَرْشَدَ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ شَكَّ فِي كَوْنِ الرُّسُلِ كَانُوا بَشَرًا، إِلَى سُؤَالِ أَصْحَابِ الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ عَنِ الأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ سَلَفُوا: هَلْ كَانَ أَنْبِيَاؤُهُمْ بَشَرًا أَوْ مَلائِكَةً؟

    Then, Allah the Almighty guided those who doubted that the messengers were human beings to ask the people of the previous scriptures about the prophets who had preceded them: Were their prophets human beings or angels?

  61. Page 575

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ

    Part Four - Surah An-Nahl: Verses (48-50).

  62. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حِلْمِهِ [وَإِمْهَالِهِ ] (١) وَإِنْظَارِهِ الْعُصَاةَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ وَيَدْعُونَ إِلَيْهَا، وَيَمْكُرُونَ بِالنَّاسِ فِي دُعَائِهِمْ إِيَّاهُمْ وَحَمْلِهِمْ عَلَيْهَا، مَعَ قُدْرَتِهِ عَلَى أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

    The Almighty informs us of His forbearance, His granting of respite, and His delaying of the punishment for the sinners who commit evil deeds, call others to them, and deceive people by inviting them and urging them toward them, despite His power to cause the earth to swallow them or to bring the punishment upon them from where they do not perceive.

  63. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عَظَمَتِهِ وَجَلَالِهِ وَكِبْرِيَائِهِ الَّذِي خَضَعَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ، وَدَانَتْ لَهُ الْأَشْيَاءُ وَالْمَخْلُوقَاتُ بِأَسْرِهَا جَمَادُهَا وَحَيَوَانَاتُهَا، وَمُكَلَّفُوهَا مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالْمَلَائِكَةِ فَأَخْبَرَ أَنَّ كُلَّ مَا لَهُ ظِلٌّ يَتَفَيَّأُ

    The Almighty informs us of His greatness, majesty, and pride, to which everything has submitted, and to which all things and creatures have yielded—their inanimate objects, their animals, and those among them who are accountable, from humans, jinn, and angels. He informs us that everything that has a shadow inclines.

  64. Page 576

    ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ أَيْ بُكْرَةً وَعَشِيًّا فَإِنَّهُ سَاجِدٌ بِظِلِّهِ اللَّهُ تَعَالَى

    To the right and to the left, meaning morning and evening, for it is prostrating with its shadow to Allah the Exalted.

  65. قَالَ مُجَاهِدٌ : إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ سَجَدَ كُلُّ شَيْءٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

    Mujahid said: When the sun passes its zenith, everything prostrates to Allah the Almighty and Majestic.

  66. وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ، وَالضَّحَّاكُ وَغَيْرُهُمْ.

    Qatadah, Ad-Dahhak, and others said the same.

  67. Page 577

    وَإِحْسَانِهِ إِلَيْهِ، ﴿ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ﴾ أَىْ لِعِلْمِكُمْ أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى إِزَالَتِهِ إِلَّا هُوَ، فَإِنَّكُمْ عِنْدَ الضَّرُورَاتِ تَلْجَؤُونَ إِلَيْهِ، وَتَسْأَلُونَهُ وَتُلِحُّونَ فِي الرَّغْبَةِ مُسْتَغِيثِينَ بِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا ﴾، وَقَالَ هَاهُنَا: ﴿ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ

    And His benevolence towards him, 'Then when distress touches you, to Him you cry aloud,' meaning because you know that no one can remove it except Him, for when in dire straits, you turn to Him, asking Him and persisting in your supplication, seeking His aid, just as the Almighty said: 'And when distress touches you in the sea, those whom you call upon vanish except Him; but when He delivers you to the land, you turn away, and man is ever ungrateful,' and He said here: 'Then when He removes the distress from you, at once a party of you associates others with their Lord, so that they may deny what We have given them.'

  68. قِيلَ: «اللَّامُ» هَاهُنَا لَامُ الْعَاقِبَةِ.

    It is said: The 'lam' here is the lam of consequence.

  69. وَقِيلَ: لَامُ التَّعْلِيلِ بِمَعْنَى قَيَّضْنَا لَهُمْ ذَلِكَ لِيَكْفُرُوا، أَيْ: يَسْتُرُوا وَيَجْحَدُوا نِعَمَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، وَأَنَّهُ الْمُسْدَى إِلَيْهِمُ النِّعَمَ، الْكَاشِفُ عَنْهُمُ النِّقَمَ.

    And it is said: It is the lam of causation, meaning We ordained that for them so that they might disbelieve, that is, cover up and deny the blessings of God upon them, and that He is the One who bestows blessings upon them and removes afflictions from them.

  70. Page 578

    وَقَوْلُهُ: وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ أَيْ: يَخْتَارُونَ لِأَنْفُسِهِمُ الذُّكُورَ وَيَأْنِفُونَ لِأَنْفُسِهِمْ مِنَ الْبَنَاتِ الَّتِي نَسَبُوهَا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ قَوْلِهِمْ عُلُوًّا كَبِيرًا،

    His saying: 'And for them is what they desire,' means: they choose males for themselves and disdain for themselves the daughters whom they attributed to Allah—exalted is Allah far above what they say.

  71. فَإِنَّهُ إِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا أَيْ كَئِيبًا مِنَ الْهَمِّ، وَهُوَ كَظِيمٌ، سَاكِتٌ مِنْ شِدَّةِ مَا هُوَ فِيهِ مِنَ الْحُزْنِ،

    For when one of them is given the good news of a female, his face remains darkened—meaning sorrowful from distress—and he is 'kazim,' silent from the intensity of the grief he is in.

  72. يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ أَيْ: يَكْرَهُ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ

    He hides himself from the people, meaning: he dislikes for people to see him because of the evil of what he was given news of.

  73. Page 579

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسْلِمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَسْجَعَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يُؤَخِّرُ شَيْئًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهُ، وَإِنَّمَا زِيَادَةُ الْعُمْرِ بِالذُّرِّيَّةِ الصَّالِحَةِ، يَرْزُقُهَا اللَّهُ الْعَبْدَ فَيَدْعُونَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَيَلْحَقُهُ دُعَاؤُهُمْ فِي قَبْرِهِ، فَذَلِكَ زِيَادَةُ الْعُمْرِ».

    Ibn Abi Hatim reports that Ali bin al-Husayn narrated to us, al-Walid bin Abd al-Malik bin Muslimah informed us, from Sulaiman bin Ata, from Abdullah bin Ubaid Allah, from his uncle Abu Masja'ah bin Rib'i, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), who said: We were speaking in the presence of the Messenger of Allah, and he said: 'Allah does not delay anything once its time has arrived. An increase in life comes only through righteous offspring whom Allah grants a servant; they pray for him after he is gone, and their prayers reach him in his grave. That is the increase in life.'

  74. وَقَوْلُهُ: ﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ﴾ أَيْ مِنَ الْبَنَاتِ وَمِنَ الشُّرَكَاءِ الَّذِينَ هُمْ مِنْ عَبِيدِهِ، وَهُمْ يَأْنَفُونَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ أَحَدِهِمْ شَرِيكٌ لَهُ فِي مَالِهِ.

    His saying: 'They attribute to Allah what they dislike,' refers to daughters and partners who are merely His servants, even though they themselves would be insulted if someone were to share their own wealth.

  75. وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى﴾: إِنْكَارٌ عَلَيْهِمْ فِي دَعْوَاهُمْ مَعَ ذَلِكَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى فِي الدُّنْيَا، وَإِنْ كَانَ ثَمَّ مَعَادٌ فَفِيهِ أَيْضًا لَهُمُ الْحُسْنَى، وَإِخْبَارٌ عَنْ قِيلِ مَنْ قَالَ مِنْهُمْ،

    His saying: 'Their tongues falsely claim that they will have the best,' rejects their assertion that they are entitled to the best in this world, and that if there is a life after death, they will have the best there as well. This is a report of what some of them used to say.

  76. Page 580

    قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ مَنْسِيُّونَ فِيهَا مُضَيَّعُونَ.

    Mujahid, Saeed bin Jubayr, Qatadah, and others stated that they are forgotten and forsaken therein.

  77. وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا

    This reflects the words of the Exalted: 'So today We will forget them, just as they forgot the meeting of this Day of theirs.'

  78. وَعَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا: مُفْرَطُونَ أَىْ مُعَجَّلُونَ إِلَى النَّارِ، مِنَ الْفَرَطِ وَهُوَ السَّابِقُ إِلَى الْوِرْدِ

    Qatadah also explained that they are 'mufratun' (hastened), meaning driven quickly to the Fire, derived from the term for one who arrives first at a watering place.

  79. Page 581

    وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿ مِمَّا فِي بُطُونِهَا ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ٢١]، وَيَجُوزُ هَذَا وَهَذَا، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ﴾ [الْمُدَّثِّرُ: ٥٤، ٥٥]، وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ. فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانُ ﴾ [النَّمْلُ: ٣٥، ٣٦] أَيْ: الْمَالُ.

    And in the other verse: 'from what is in their bellies' [Al-Mu'minun: 21], and both are permissible, as in His saying, the Exalted: 'No! Indeed, it is a reminder. So whoever wills may remember it' [Al-Muddaththir: 54-55], and in His saying, the Exalted: 'But indeed, I will send to them a gift and see what the messengers will return with. So when Solomon came' [An-Naml: 35-36], meaning: the wealth.

  80. وَقَوْلُهُ: ﴿ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا ﴾ أَيْ: يَتَخَلَّصُ الدَّمُ بَيَاضُهُ وَطَعْمُهُ وَحَلَاوَتُهُ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ فِي بَاطِنِ الْحَيَوَانِ، فَيَسْرِي كُلٌّ إِلَى مَوْطِنِهِ، إِذَا نَضَجَ الْغِذَاءُ فِي مَعِدَتِهِ تَصَرَّفَ مِنْهُ دَمٌ إِلَى الْعُرُوقِ، وَلَبَنٌ إِلَى الضَّرْعِ، وَبَوْلٌ إِلَى الْمَثَانَةِ، وَرَوْثٌ إِلَى الْمَخْرَجِ، وَكُلٌّ مِنْهَا لَا يَشُوبُ الْآخَرَ وَلَا يُمَازِجُهُ بَعْدَ انْفِصَالِهِ عَنْهُ، وَلَا يَتَغَيَّرُ بِهِ.

    And His saying: 'from between filth and blood, milk pure' means: its whiteness, taste, and sweetness are extracted from between filth and blood inside the animal, and each flows to its place; when the food is digested in its stomach, blood is diverted from it to the veins, milk to the udder, urine to the bladder, and dung to the exit, and none of them contaminates the other, nor does it mix with it after separating from it, nor is it changed by it.

  81. وَقَوْلُهُ: ﴿ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ ﴾ أَيْ: لَا يَغُصُّ بِهِ أَحَدٌ.

    And His saying: 'milk pure, palatable to the drinkers' means: no one chokes on it.

  82. Page 582

    ثُمَّ أَذِنَ لَهَا تَعَالَى إِذْنًا قَدَرِيًّا تَسْخِيرِيًّا أَنْ تَأْكُلَ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَنْ تَسْلُكَ الطُّرُقَ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى لَهَا، مُذَلَّلَةً أَيْ سَهْلَةً عَلَيْهَا حَيْثُ شَاءَتْ فِي هَذَا الْجَوِّ الْعَظِيمِ وَالْبَرَارِيِّ الشَّاسِعَةِ، وَالْأَوْدِيَةِ وَالْجِبَالِ الشَّاهِقَةِ، ثُمَّ تَعُودُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا إِلَى مَوْضِعِهَا وَبَيْتِهَا لَا تَحِيدُ عَنْهُ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً، بَلْ إِلَى بَيْتِهَا وَمَا لَهَا فِيهِ مِنْ فِرَاخٍ وَعَسَلٍ، فَتَبْنِي الشَّمْعَ مِنْ أَجْنِحَتِهَا، وَتَقِيءُ الْعَسَلَ مِنْ فِيهَا، وَتَبِيضُ الْفِرَاخَ مِنْ دُبُرِهَا، ثُمَّ تُصْبِحُ إِلَى مَرَاعِيهَا حَالًا.

    Then, the Almighty granted it a predestined, submissive permission to eat from all fruits and to traverse the paths that God Almighty has made for it, made submissive—that is, easy for it—wherever it wishes in this vast atmosphere, the expansive wildernesses, the valleys, and the towering mountains, then each one of them returns to its place and its home, not deviating from it to the right or to the left, but rather to its home and what it contains of larvae and honey, so it builds the wax from its wings, regurgitates the honey from its mouth, lays the larvae from its rear, and then sets out to its pastures again.

  83. وَقَالَ قَتَادَةُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: ﴿فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا﴾، أَيْ: مُطِيعَةً.

    Qatadah and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said regarding: 'So traverse the paths of your Lord, made easy [submissive],' meaning: obedient.

  84. فَجَعَلَاهُ السَّالِكَةَ.

    They interpreted it as referring to the one traversing.

  85. Page 583

    اللَّهُ ﷺ: «صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ! اذْهَبْ فَاسْقِهِ عَسَلًا».

    The Prophet (peace be upon him) said: 'Allah has spoken the truth, and your brother's stomach has lied! Go and give him honey to drink.'

  86. فَذَهَبَ فَسَقَاهُ فَبَرَى(١)

    So he went and gave him some to drink, and he recovered.

  87. قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِالطِّبِّ: كَانَ هَذَا الرَّجُلُ عِنْدَهُ فَضَلَاتٌ، فَلَمَّا سَقَاهُ عَسَلًا وَهُوَ حَارٌّ تَحَلَّلَتْ،

    Some medical scholars said: This man had waste matter [in his stomach], and when he gave him honey to drink while it was warm, it dissolved.

  88. Page 584

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ

    Part Four - Surah An-Nahl: Verses (68, 69).

  89. حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ: الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ»

    Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah - meaning Ibn Mas'ud - who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'You must use the two cures: honey and the Quran.'

  90. وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ، تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ ابْنُ مَاجَهْ مَرْفُوعاً، وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ - هُوَ الثَّوْرِيُّ - بِهِ مَوْقُوفاً (٢) : وَهُوَ (٣) أَشْبَهُ.

    This is a good chain of narration; Ibn Majah was unique in recording it as a marfu' (attributed directly to the Prophet), and Ibn Jarir narrated it from Sufyan ibn Waki', from his father, from Sufyan - meaning al-Thawri - as a mawquf (attributed to the Companion), and that is more likely.

This unit continues past page 584 — keep reading.