وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحِجْرِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّ…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl — Surah Al-Hijr (الحجر)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 524–553 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 524
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
And that they may be warned by it, meaning that they may take heed by it, 'And that they may know that He is but one God,' meaning: that they may infer from the proofs and evidences it contains that there is no god but Him, 'And that those of understanding may take heed,' meaning: those who possess intellects, and it is Meccan.
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحِجْرِ.
Tafsir of Surah Al-Hijr.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- Page 525
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْحِجْرِ : الْآيَاتُ
Part Four - Surah Al-Hijr: Verses (1-3).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَخْرَمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَهْبَذُ (١) دَلَّنِي عَلَيْهِ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ (٢) حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ (٣) بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي نُبَاتَةَ (٤) ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ نَاساً مِنْ أَهْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَدْخُلُونَ النَّارَ بِذُنُوبِهِمْ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ اللَّاتِ وَالْعُزَّى : مَا أَغْنَى عَنْكُمْ قَوْلُكُمْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنْتُمْ مَعَنَا فِي النَّارِ؟
Muhammad ibn al-Abbas, who is al-Akhram, narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, Salih ibn Ishaq al-Jahbadh (1)—Yahya ibn Ma'in (2) directed me to him—narrated to us, Mu'arrif (3) ibn Wasil narrated to us, from Ya'qub ibn Abi Nubatah (4), from Abd al-Rahman al-Agharr, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Indeed, some people from the people of "There is no god but Allah" will enter the Fire because of their sins, and the people of al-Lat and al-Uzza will say to them: "What did your saying 'There is no god but Allah' avail you while you are with us in the Fire?"'
فَيَغْضَبُ اللَّهُ لَهُمْ فَيُخْرِجُهُمْ، فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ، فَيَبْرَؤُونَ مِنْ حَرَقِهِمْ كَمَا يَبْرَأُ الْقَمَرُ مِنْ خُسُوفِهِ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَيُسَمَّوْنَ فِيهَا الْجَهَنَّمِيِّينَ»
Then Allah will become angry on their behalf and bring them out, and He will cast them into the River of Life, and they will recover from their burning just as the moon recovers from its eclipse, then they will enter Paradise and be called therein 'the Jahannamiyyun' (the Hell-dwellers) (5).
- Page 526
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الحِجْرِ : الآيَتَانِ
Part Four - Surah Al-Hijr: Verses (4, 5).
النَّارِ بَعْدَ مَا يَأْخُذُ نِقْمَتَهُ مِنْهُمْ، وَقَالَ: «لَمَّا أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ النَّارَ مَعَ المُشْرِكِينَ قَالَ لَهُمُ المُشْرِكُونَ: تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ فِي الدُّنْيَا، فَمَا بَالُكُمْ مَعَنَا فِي النَّارِ؟
the Fire after He takes His retribution from them, and he said: 'When Allah puts them into the Fire with the polytheists, the polytheists will say to them: You claimed that you were the allies of Allah in the world, so what is the matter with you being with us in the Fire?'
فَإِذَا سَمِعَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ، أَذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ لَهُمْ
When Allah hears that from them, He grants permission for intercession on their behalf.
- Page 527
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ الصَّادِقِينَ
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.
- Page 528
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ.
Even if We opened for them a gate from the heaven, and they continued to ascend through it, they would say, 'Our eyes have been dazzled; rather, we are a people bewitched.'
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ قُوَّةِ كُفْرِهِمْ وَعِنَادِهِمْ وَمُكَابَرَتِهِمْ لِلْحَقِّ: أَنَّهُ لَوْ فَتَحَ لَهُمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ، فَجَعَلُوا يَصْعَدُونَ فِيهِ، لَمَا صَدَّقُوا بِذَلِكَ، بَلْ قَالُوا: سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا.
The Almighty informs us of the intensity of their disbelief, their stubbornness, and their arrogance toward the truth: that if He were to open a gate for them in the heaven, and they began to ascend through it, they would not believe in it; rather, they would say, 'Our eyes have been dazzled.'
قَالَ مُجَاهِدٌ وَابْنُ كَثِيرٍ وَالضَّحَّاكُ: سُدَّتْ أَبْصَارُنَا.
Mujahid, Ibn Kathir, and al-Dahhak said: 'Our eyes have been blocked.'
- Page 529
هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ فَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى، نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ ـ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ قَبْلَ أَنْ يُرْمَى بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ فَيُحْرِقَهُ، وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يُرْمَى بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ، إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الْأَرْضِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْأَرْضِ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ ـ أَوْ: الْكَاهِنِ ـ فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كِذْبَةٍ، فَيَقُولُونَ: أَلَمْ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا؟ لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ.
Like this, one above the other—and Sufyan described it with his hand, spreading the fingers of his right hand and setting them one above the other—so the shooting star might strike the listener before it is cast to his companion, burning him, or it might not strike him until it is cast to the one who follows him, to the one who is below him, until they cast it to the earth—and perhaps Sufyan said: until it reaches the earth and is cast upon the mouth of the sorcerer—or: the soothsayer—who then tells a hundred lies with it, and they say: 'Did such and such not happen as such and such, and we found it to be true?' because of the word that was heard from the heaven.
ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى خَلْقَهُ الْأَرْضَ، وَمَدَّهُ إِيَّاهَا وَتَوْسِيعَهَا وَبَسْطَهَا، وَمَا جَعَلَ فِيهَا مِنَ الْجِبَالِ الرَّوَاسِي، وَالْأَوْدِيَةِ وَالْأَرَاضِي وَالرِّمَالِ، وَمَا أَنْبَتَ فِيهَا مِنَ الزُّرُوعِ وَالثِّمَارِ الْمُتَنَاسِبَةِ.
Then the Almighty mentioned His creation of the earth, His extending, widening, and spreading of it, and what He placed therein of firm mountains, valleys, lands, and sands, and what He caused to grow therein of crops and proportionate fruits.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ﴾ أَيْ: مَعْلُومٍ.
Ibn Abbas said: 'Of everything weighed' (15:19), meaning: known.
- Page 530
الأَشْيَاءُ مِنْ جَمِيعِ الصُّنُوفِ، وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ، كَمَا يَشَاءُ وَكَمَا يُرِيدُ، وَلِمَا لَهُ فِي ذَلِكَ مِنْ الحِكْمَةِ البَالِغَةِ وَالرَّحْمَةِ ، بِعِبَادِهِ لا عَلَى وَجْهِ ] (١) الوُجُوبِ، بَلْ هُوَ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ
Things of all kinds, and We do not send it down except in a known measure, as He wills and as He desires, and for the profound wisdom and mercy He has in that for His servants, not by way of obligation, but rather He has prescribed mercy for Himself.
قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : مَا مِنْ عَامٍ بِأَمْطَرَ مِنْ عَامٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يَقْسِمُهُ حَيْثُ يَشَاءُ(٢) عَاماً هَاهُنَا وَعَاماً هَاهُنَا
Yazid ibn Abi Ziyad said, on the authority of Abu Juhayfah, on the authority of Abdullah: There is no year that is rainier than another, but God distributes it where He wills, a year here and a year there.
ثُمَّ قَرَأَ: ﴿ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.
- Page 531
وَقَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ: يَبْعَثُ اللَّهُ الْمُبَشِّرَةَ فَتَقُمُّ الْأَرْضَ قَمًّا ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ الْمُثِيرَةَ فَتُثِيرُ السَّحَابَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ الْمُؤَلِّفَةَ فَتُؤَلِّفُ السَّحَابَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ اللَّوَاقِحَ فَتُلَقِّحُ الشَّجَرَ، ثُمَّ تَلَا: وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ.
Ubayd ibn Umayr al-Laythi said: 'God sends the herald (al-mubashshira), which sweeps the earth clean; then God sends the stirrer (al-muthira), which stirs up the clouds; then God sends the gatherer (al-mu'allifa), which gathers the clouds; then God sends the impregnators (al-lawaqih), which impregnate the trees,' then he recited: 'And We have sent the winds as impregnators.'
وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْسِ بْنِ مَيْمُونَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ: «الرِّيحُ الْجَنُوبُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ الرِّيحُ اللَّوَاقِحُ، وَهِيَ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، وَفِيهَا مَنَافِعُ لِلنَّاسِ.
Ibn Jarir narrated from the hadith of Ubayys ibn Maymun, from Abu al-Muhazzim, from Abu Hurayrah, from the Prophet, who said: 'The south wind is from Paradise, and it is the impregnating wind, and it is the one that God mentioned in His Book, and in it are benefits for people.'
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
This is a weak chain of narration.
- Page 532
الْمُسْتَأْخِرِينَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا (١): الْمُسْتَقْدِمُونَ : كُلُّ مَنْ هَلَكَ مِنْ لَدُنْ آدَمَ، عَلَيْهِ عَنْهُمَا(١): السَّلَامُ وَالْمُسْتَأْخِرُونَ مَنْ هُوَ حَيٌّ وَمَنْ سَيَأْتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Al-Musta'khirin (those who lag behind): Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said: Al-Mustaqdimun (those who came before) are all those who have perished since the time of Adam, peace be upon him, and Al-Musta'khirun are those who are alive and those who will come until the Day of Resurrection.
وَرَوَى نَحْوَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَالضَّحَّاكِ وَقَتَادَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَالشَّعْبِيِّ، وَغَيْرِهِمْ.
He narrated something similar from Ikrimah, Mujahid, Al-Dahhak, Qatadah, Muhammad ibn Ka'b, Al-Sha'bi, and others.
وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ
And this is the choice of Ibn Jarir, may Allah have mercy on him.
- Page 533
الصَّلَاةُ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ: لَيْسَ هَكَذَا، ﴿ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ ﴾: الْمَيِّتُ وَالْمَقْتُولُ وَالْمُسْتَأْخِرِينَ: مَنْ يُخْلَقُ بَعْدُ، وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ، فَقَالَ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: وَفَّقَكَ اللَّهُ وَجَزَاكَ خَيْرًا.
The prayer, so Muhammad ibn Ka'b said: It is not like that, 'And We have already known the preceding among you': the dead and the killed, 'and the succeeding': those who will be created later, 'and indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing,' so 'Awn ibn 'Abd Allah said: May Allah grant you success and reward you with good.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ.
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ.
And the jinn We created before from scorching fire.
- Page 534
وَخُلِقَتِ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ بَنُو آدَمَ مِمَّا وَصَفَ لَكُمْ.
The jinn were created from a smokeless flame of fire, and the children of Adam were created from what He has described to you.
وَمَقْصُودُ الْآيَةِ: التَّنْبِيهُ عَلَى شَرَفِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَطِيبِ عُنْصُرِهِ، وَطَهَارَةِ مَحْتِدِهِ.
The purpose of the verse is to draw attention to the nobility of Adam, peace be upon him, the goodness of his essence, and the purity of his origin.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ.
And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
- Page 535
فَكُلُّ رَنَّةٍ فِي الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مِنْهَا.
Every lamentation in this world until the Day of Resurrection stems from it.
وَإِنَّهُ لَمَّا تَحَقَّقَ الْغَضَبُ الَّذِي لَا مَرَدَّ لَهُ سَأَلَ مِنْ تَمَامِ حَسَدِهِ لِآدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ النَّظْرَةَ إِلَى الْقِيَامَةِ،
Once he realized the wrath that could not be turned back, his utter envy for Adam and his descendants drove him to ask for respite until the Day of Resurrection.
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all
- Page 536
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْحِجْرِ : الْآيَاتُ
Part Four - Surah Al-Hijr: Verses (39-44).
عَدُوُّ اللَّهِ : أَرَأَيْتَ الَّذِي تَعَوَّذُ مِنْهُ؟
The enemy of Allah said: 'Do you see the one you seek refuge from?'
فَهُوَ هُوَ.
It is he.
- Page 537
وَبَابٌ لِلنَّصَارَى وَبَابٌ لِلصَّابِئِينَ وَبَابٌ لِلْمَجُوسِ وَبَابٌ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا - وَهُمْ كُفَّارُ الْعَرَبِ - وَبَابٌ لِلْمُنَافِقِينَ، وَبَابٌ لِأَهْلِ التَّوْحِيدِ، فَأَهْلُ التَّوْحِيدِ يُرْجَى لَهُمْ وَلَا يُرْجَى لِأُولَئِكَ أَبَدًا.
And a gate for the Christians, a gate for the Sabians, a gate for the Magians, a gate for those who associated partners with God—who are the disbelievers of the Arabs—a gate for the hypocrites, and a gate for the people of monotheism; for the people of monotheism, there is hope, while for those others, there is never any hope.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: بَابٌ مِنْهَا لِمَنْ سَلَّ السَّيْفَ عَلَى أُمَّتِي - أَوْ قَالَ: عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ».
Al-Tirmidhi said: 'Abd ibn Humayd narrated to us, 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, from Malik ibn Mighwal, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace be upon him) who said: "Hell has seven gates: one of them is for whoever draws a sword against my nation—or he said: against the nation of Muhammad."
ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ.
Then he said: We do not know it except from the hadith of Malik ibn Mighwal.
- Page 538
حَدَّثَهُمْ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقْتَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضِهِمْ، مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا، أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ».
This is consistent with what is in the Sahih from the narration of Qatadah, who said: Abu al-Mutawakkil al-Naji narrated to us that Abu Sa'id al-Khudri narrated to them that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The believers will be saved from the Fire and will be detained on a bridge between Paradise and Hell, where they will settle accounts for the injustices that existed between them in the world, until they are purified and cleansed, and then they will be permitted to enter Paradise.'
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: اسْتَأْذَنَ الْأَشْتَرُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ ابْنُ طَلْحَةَ، فَحَبَسَهُ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ: إِنِّي لَأَرَاكَ إِنَّمَا احْتَبَسْتَنِي لِهَذَا؟
Ibn Jarir said: Al-Hasan narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hisham informed us, from Muhammad ibn Sirin, who said: Al-Ashtar sought permission to enter upon Ali (may Allah be pleased with him) while the son of Talha was with him, so he detained him, then gave him permission; when he entered, he said: 'I see that you only detained me for this?'
قَالَ: أَجَلْ.
He said: 'Yes.'
- Page 539
وَكَذَا رَوَى الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ بِنَحْوِهِ.
Al-Thawri likewise narrated from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Ali, something similar.
وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، سَمِعَ الحَسَنَ البَصْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ عَلِيٌّ:
Sufyan ibn 'Uyaynah said, from Isra'il, from Abu Musa, that he heard al-Hasan al-Basri say: Ali said:
فِينَا وَاللهِ - أَهْلَ بَدْرٍ - نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾.
By Allah, this verse was revealed concerning us - the people of Badr: 'And We shall remove from their breasts any sense of injury; [they will be] brothers, on thrones facing each other.'
- Page 540
نُزُولُهَا مَا رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُونَ، فَقَالَ: «اذْكُرُوا الْجَنَّةَ، وَاذْكُرُوا النَّارَ».
Regarding its revelation, it is what Musa ibn Ubaydah narrated from Mus'ab ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed by some of his companions who were laughing, and he said: 'Remember Paradise, and remember the Fire.'
فَنَزَلَتْ: نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ، رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ(١)
Then it was revealed: 'Inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment.' Ibn Abi Hatim narrated it, and it is mursal (1).
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُكِّيِّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَدْخُلُ مِنْهُ بَنُو شَيْبَةَ فَقَالَ: «أَلَا أَرَاكُمْ تَضْحَكُونَ؟»
Ibn Jarir said: Al-Muthanna narrated to me, Ishaq narrated to us, Ibn al-Makki informed us, Ibn al-Mubarak informed us, Mus'ab ibn Thabit informed us, Asim ibn Ubayd Allah narrated to us, from Ibn Abi Rabah, from a man among the companions of the Prophet (peace be upon him), who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) appeared to us from the door through which the Banu Shaybah enter, and he said: 'Do I not see you laughing?'
- Page 541
ثُمَّ قَالَ مُتَعَجِّبًا مِنْ كِبَرِهِ وَكِبَرِ زَوْجَتِهِ وَمُتَحَقِّقًا لِلْوَعْدِ: ﴿أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾،
Then he said, expressing wonder at his old age and the old age of his wife, and confirming the promise: 'Have you given me good tidings although old age has touched me? So of what do you give good tidings?'
فَأَجَابُوهُ مُؤَكِّدِينَ لِمَا بَشَّرُوهُ بِهِ تَحْقِيقًا وَبِشَارَةً بَعْدَ بِشَارَةٍ: ﴿قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ﴾،
They answered him, confirming what they had given him good tidings of, as a verification and a good tiding after a good tiding: 'They said, We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing.'
وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ: الْقَنِطِينَ،
Some of them read it as: al-qanitin.
- Page 542
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْحِجْرِ : الْآيَاتُ
Part Four - Surah Al-Hijr: Verses (67-72).
حَلَّ بِهِمْ مِنَ الْعَذَابِ وَالنَّكَالِ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ، كَأَنَّهُ كَانَ مَعَهُمْ مَنْ يَهْدِيهِمُ السَّبِيلَ .
What befell them of punishment and retribution, and proceed where you are commanded, as if there were someone with them guiding them on the way.
﴿قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ﴾ [هُود : ٨١]
The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"
- Page 543
يَقُولُ: (فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ)، وَهِيَ مَا جَاءَهُمْ مِنَ الصَّوْتِ الْقَاصِفِ عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ، وَهُوَ طُلُوعُهَا، وَذَلِكَ مَعَ رَفْعِ بِلَادِهِمْ إِلَى عَنَانِ السَّمَاءِ ثُمَّ قَلْبِهَا، وَجَعْلِ عَالِيهَا سَافِلَهَا، وَإِرْسَالِ حِجَارَةِ السِّجِّيلِ عَلَيْهِمْ.
He says: 'So the blast seized them,' which is the thunderous sound that came to them at sunrise, which is its rising, along with the lifting of their lands to the clouds of the sky, then overturning them, making their top their bottom, and sending stones of baked clay upon them.
وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى السِّجِّيلِ فِي سُورَةِ هُودٍ بِمَا فِيهِ كِفَايَةٌ.
The discussion regarding 'Sijjil' (baked clay) has already been presented in Surah Hud with sufficient detail.
وَقَوْلُهُ: (إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ) أَيْ: إِنَّ آثَارَ هَذِهِ النِّقَمِ ظَاهِرَةٌ عَلَى تِلْكَ الْبِلَادِ لِمَنْ تَأَمَّلَ ذَلِكَ وَتَوَسَّمَهُ بِعَيْنِ بَصَرِهِ وَبَصِيرَتِهِ كَمَا قَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: (لِلْمُتَوَسِّمِينَ) قَالَ: الْمُتَفَرِّسِينَ.
And His saying: 'Indeed in that are signs for the Mutawassimun (those who mark/observe),' means: the traces of these punishments are apparent in those lands for whoever contemplates them and observes them with the eye of his sight and his insight, just as Mujahid said regarding His saying: 'for the Mutawassimun,' he said: 'those who possess discernment (Mutafarrisin).'
- Page 544
يَعْرِفُونَ النَّاسَ بِالتَّوَسُّمِ»(١).
They recognize people by physiognomy (1).
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْحِجْرِ : الْآيَتَانِ
Part Four - Surah Al-Hijr: Verses (78, 79)
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ - يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْمُزَلِّقِ قَالَ : وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ لِلَّهِ عِبَاداً يَعْرِفُونَ النَّاسَ بِالتَّوَسُّمِ»(٢)
The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar narrated it: Sahl ibn Bahr told us, Sa'id ibn Muhammad al-Jarmi told us, Abu Bishr—who is called Ibn al-Muzallaq, and he was said to be trustworthy—told us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, Allah has servants who recognize people by physiognomy' (2).
- Page 545
أَصْحَابُ الْحِجْرِ هُمْ ثَمُودُ الَّذِينَ كَذَّبُوا صَالِحًا نَبِيَّهُمْ وَمَنْ كَذَّبَ بِرَسُولٍ فَقَدْ كَذَّبَ بِجَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ؛ وَلِهَذَا أُطْلِقَ عَلَيْهِمْ تَكْذِيبُ الْمُرْسَلِينَ.
The people of Al-Hijr are the Thamud, who denied their prophet Salih, and whoever denies one messenger has denied all the messengers; for this reason, they were described as having denied the messengers.
وَذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُ أَتَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا يَدُلُّهُمْ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءَهُمْ بِهِ صَالِحٌ، كَالنَّاقَةِ الَّتِي أَخْرَجَهَا اللَّهُ لَهُمْ بِدُعَاءِ صَالِحٍ مِنْ صَخْرَةٍ صَمَّاءَ فَكَانَتْ تَسْرَحُ فِي بِلَادِهِمْ لَهَا شِرْبٌ وَلَهُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ.
The Almighty mentioned that He brought them signs that pointed to the truthfulness of what Salih brought them, such as the she-camel that Allah brought forth for them through the supplication of Salih from a solid rock, and it would roam their lands, having its turn to drink and they having their turn on a known day.
فَلَمَّا عَتَوْا وَعَقَرُوهَا قَالَ لَهُمْ: تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ.
But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."
- Page 546
شَرَعَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ.
It is as they both said, for this is Meccan, and fighting was only legislated after the migration.
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْحِجْرِ: الْآيَتَانِ
Part Four - Surah Al-Hijr: Verses (87, 88).
وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾: تَقْرِيرٌ لِلْمَعَادِ، وَأَنَّهُ تَعَالَى قَادِرٌ عَلَى إِقَامَةِ السَّاعَةِ، فَإِنَّهُ الْخَلَّاقُ الَّذِي لَا يُعْجِزُهُ خَلْقُ مَا يَشَاءُ، وَهُوَ الْعَلِيمُ بِمَا تَمَزَّقَ مِنَ الْأَجْسَادِ وَتَفَرَّقَ فِي سَائِرِ أَقْطَارِ الْأَرْضِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:
And His saying: 'Indeed, your Lord is the Knowing Creator' is an affirmation of the Resurrection, and that He, the Exalted, is capable of establishing the Hour, for He is the Creator whom the creation of whatever He wills does not disable, and He is the All-Knowing of what has been torn apart of bodies and scattered throughout the various regions of the earth, as the Exalted said:
- Page 547
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: هِيَ السَّبْعُ الطُّوَلُ.
Mujahid said: It refers to the seven long surahs.
وَيُقَالُ: هِيَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ.
Some say it refers to the Great Quran.
وَقَالَ خُصَيْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ قَالَ: أَعْطَيْتُكَ سَبْعَةَ أَجْزَاءٍ: آمُرُ، وَأَنْهَى، وَأُبَشِّرُ وَأُنْذِرُ، وَأَضْرِبُ الْأَمْثَالَ وَأَعْدُدُ النِّعَمَ، وَأُنَبِّئُكَ بِنَبَإِ الْقُرْآنِ.
Khasif reported from Ziyad ibn Abi Maryam regarding the Almighty's words, "seven of the oft-repeated," that He said: "I have given you seven parts: I command, I forbid, I give glad tidings, I warn, I set forth parables, I enumerate blessings, and I inform you of the news of the Quran."
- Page 548
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الحِجْرِ : الآيَاتُ
Part Four - Surah Al-Hijr: Verses (89-93).
ذِكْرُ مَا عَدَاهُ إِذَا اشْتَرَكَا فِي تِلْكَ الصِّفَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Mentioning what is other than it when they share that attribute, and Allah knows best.
وَقَوْلُهُ : ﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ﴾ أَيْ : اسْتَغْنِ بِمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنَ القُرْآنِ العَظِيمِ
His saying: 'Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to categories of them,' means: be content with what Allah has given you of the Great Quran
- Page 549
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: المُقْتَسِمُونَ أَصْحَابُ صَالِحٍ الَّذِينَ تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ
Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said: The dividers are the companions of Salih who swore by Allah that they would attack him and his family by night.
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ (١) ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ العُرْيَانُ، فَالنَّجَاءَ النَّجَاءَ! فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، وَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ، فَنَجَوْا، وَكَذَّبَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الحَقِّ»
And in the two Sahihs, from Abu Musa al-Ash'ari, from the Prophet (PBUH) who said: 'The example of me and what Allah has sent me with is like a man who came to his people and said: O my people, I have seen the army with my own eyes, and I am the naked warner, so escape, escape! A group of his people obeyed him and traveled by night, departing at their leisure, and they escaped. But a group of them denied him and remained in their place, so the army attacked them in the morning, destroyed them, and swept them away. That is the example of those who obeyed me and followed what I came with, and the example of those who disobeyed me and denied what I came with of the truth.'
وَقَوْلُهُ : {الَّذِينَ جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ} أَيْ : جَزَّؤُوا كُتُبَهُمُ المُنَزَّلَةَ عَلَيْهِمْ، فَآمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ
And His saying: 'Who have made the Quran into parts' means: they divided their books revealed to them, so they believed in some and disbelieved in some.
- Page 550
صَاحِبُكُمْ هَذَا فَأَجْمِعُوا فِيهِ رَأْيًا وَاحِدًا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَيُكَذِّبَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَيَرُدَّ قَوْلَكُمْ بَعْضُهُ بَعْضًا
This companion of yours, so reach a unanimous opinion regarding him and do not differ, lest you belie one another and your words contradict each other.
فَقَالُوا وَأَنْتَ يَا أَبَا عَبْدِ شَمْسٍ، فَقُلْ(۱) وَأَقِمْ لَنَا رَأْيًا نَقُولُ بِهِ.
They said, 'And you, O Abu Abd Shams, speak and establish for us an opinion that we may state.'
قَالَ: بَلْ أَنْتُمْ قُولُوا(۲) لِأَسْمَعَ.
He said, 'Rather, you speak so that I may listen.'
- Page 551
وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَنْ عَمَلِكَ، وَعَنْ مَالِكَ.
Ibn Uyaynah said: Regarding your deeds and your wealth.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا مُعَاذُ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُسْأَلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ جَمِيعِ سَعْيِهِ حَتَّى كَحْلِ عَيْنَيْهِ، وَعَنْ فُتَاتِ الطِّينَةِ بِأَصْبُعَيْهِ، فَلَا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَحَدٌ أَسْعَدُ بِمَا آتَى اللَّهُ مِنْكَ.
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Ahmad ibn Abi al-Hawwari narrated to us, Yunus al-Hadhdha' narrated to us, from Abu Hamzah al-Shaybani, from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: 'O Mu'adh, the believer will be asked on the Day of Resurrection about all his efforts, even the kohl in his eyes and the crumbs of clay on his fingers; so let me not find you on the Day of Resurrection with someone else being happier than you with what Allah has given.'
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ. عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾، ثُمَّ قَالَ: ﴿فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ﴾ [الرَّحْمَنِ: ٣٩] قَالَ: لَا يَسْأَلُهُمْ: هَلْ عَمِلْتُمْ كَذَا؟ لِأَنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْهُمْ، وَلَكِنْ يَقُولُ: لِمَ عَمِلْتُمْ كَذَا وَكَذَا؟
Ali ibn Abi Talhah said, regarding Ibn Abbas's interpretation of: 'So by your Lord, We will surely question them all about what they used to do,' then he said: 'And on that Day, neither man nor jinn will be asked about his sin' [Ar-Rahman: 39], he said: 'He will not ask them: Did you do such and such? Because He is more knowledgeable of that than they are, but He will say: Why did you do such and such?'
- Page 552
الْمُسْتَهْزِئِينَ .
The mockers.
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَر قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَغَمَزَهُ بَعْضُهُمْ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ - أَحْسَبُهُ قَالَ : فَغَمَزَهُمْ فَوَقَعَ فِي أَجْسَادِهِمْ - كَهَيْئَةِ الطَّعْنَةِ حَتَّى مَاتُوا
Those who set up another god with Allah. He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed by, and some of them mocked him with a gesture. Then Gabriel came—I believe he said: He gestured toward them, and there occurred in their bodies something like a stab wound, until they died.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : كَانَ عُظَمَاءُ الْمُسْتَهْزِئِينَ - كَمَا حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ - خَمْسَةَ نَفَرٍ كَانُوا ذَوِي أَسْنَانٍ وَشَرَفٍ فِي قَوْمِهِمْ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ : الْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ أَبُو زَمْعَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ - فِيمَا بَلَغَنِي - قَدْ دَعَا عَلَيْهِ، لَمَّا كَانَ يَبْلُغُهُ مِنْ أَذَاهُ وَاسْتِهْزَائِهِ بِهِ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَعْمِ بَصَرَهُ، وَأَثْكِلْهُ وَلَدَهُ وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ : الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ يَغُوثَ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ وَمِنْ بَنِي مَخْزُومٍ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ
Muhammad ibn Ishaq said: The leaders of the mockers—as Yazid ibn Ruman narrated to me from Urwah ibn al-Zubayr—were five men who were of advanced age and nobility among their people from the Banu Asad ibn Abd al-Uzza ibn Qusay: al-Aswad ibn al-Muttalib Abu Zam'ah, against whom the Messenger of Allah (peace be upon him)—according to what has reached me—had prayed when he heard of his harm and mockery of him, saying: 'O Allah, blind his sight and bereave him of his children.' And from the Banu Zuhrah: al-Aswad ibn Abd Yaghuth ibn Wahb ibn Abd Manaf ibn Zuhrah. And from the Banu Makhzum: al-Walid ibn al-Mughirah ibn Abd Allah ibn Umar ibn Makhzum.
- Page 553
وَقَوْلُهُ: (الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ): تَهْدِيدٌ شَدِيدٌ، وَوَعِيدٌ أَكِيدٌ، لِمَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ مَعْبُودًا آخَرَ.
His saying: 'Those who set up another god with Allah, then they will come to know,' is a severe threat and a firm warning to anyone who sets up another object of worship alongside Allah.
وَقَوْلُهُ: (وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ) أَيْ: وَإِنَّا لَنَعْلَمُ يَا مُحَمَّدُ أَنَّكَ يَحْصُلُ لَكَ مِنْ أَذَاهُمْ لَكَ انْقِبَاضٌ وَضِيقُ صَدْرٍ.
And His saying: 'And We indeed know that your breast is constricted by what they say. So glorify the praise of your Lord and be among those who prostrate,' means: We indeed know, O Muhammad, that you experience distress and constriction of the breast due to their harming you.
فَلَا يَهِيدَنَّكَ ذَلِكَ، وَلَا يَثْنِيَنَّكَ عَنْ إِبْلَاغِكَ رِسَالَةَ اللَّهِ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّهُ كَافِيكَ وَنَاصِرُكَ عَلَيْهِمْ، فَاشْتَغِلْ بِذِكْرِ اللَّهِ وَتَحْمِيدِهِ وَتَسْبِيحِهِ وَعِبَادَتِهِ الَّتِي هِيَ الصَّلَاةُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ﴾، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، لَا تَعْجِزْ عَنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ.
So let that not frighten you, nor let it deter you from conveying the message of Allah, and rely upon Allah, for He is sufficient for you and your helper against them; so occupy yourself with the remembrance of Allah, praising Him, glorifying Him, and worshipping Him, which is prayer; and for this reason He said: 'And be among those who prostrate,' as it came in the Hadith narrated by Imam Ahmad: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us from Abu al-Zahiriyah, from Kathir ibn Murrah, from Nu'aym ibn Hammar, that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: Allah said: O son of Adam, do not fail to perform four rak'ahs at the beginning of the day, and I will suffice you for the rest of it.'
This unit continues past page 553 — keep reading.