Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 584
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هُوَ
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ (٦٨، ٦٩)
الْبَقَى - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ -
هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ: الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ» (١) .
وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ، تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ ابْنُ مَاجَهْ مَرْفُوعاً، وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ - هُوَ الثَّوْرِيُّ - بِهِ مَوْقُوفاً (٢) : وَهُوَ (٣) أَشْبَهُ.
وَرُوِينَا عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ الشِّفَاءَ
فَلْيَكْتُبْ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فِي صَحْفَةٍ، وَلْيَغْسِلْهَا بِمَاءِ السَّمَاءِ، وَلْيَأْخُذْ مِنْ امْرَأَتِهِ دِرْهَماً عَنْ طِيبِ نَفْسٍ
مِنْهَا، فَلْيَشْتَرِ بِهِ عَسَلاً فَلْيَشْرَبْهُ بِذَلِكَ، فَإِنَّهُ شِفَاءٌ (٤) . أَيْ مِنْ وُجُوهٍ، قَالَ اللَّهُ : ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا
هُوَ شِفَاءٌ﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٨٢] وَقَالَ: ﴿وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا﴾ [ق: ٩] وَقَالَ: ﴿فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن
شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا﴾ [النِّسَاءِ : ٤]، وَقَالَ فِي الْعَسَلِ : فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ).
وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ أَيْضاً حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ
سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ لَعِقَ الْعَسَلَ
ثَلَاثَ غَدَوَاتٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ، لَمْ يُصِبْهُ عَظِيمٌ مِنَ الْبَلَاءِ»(٥)
الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ مَتْرُوكٌ.
بُكَيْرٌ (٦)
وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ أَيْضاً: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْحٍ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ
السَّكْسَكِيِّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ . سَمِعْتُ أَبَا أُبَيِّ بْنِ أُمِّ حَرَامٍ - وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ
يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا
السَّامَ. قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: «الْمَوْتُ».
قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ: «السَّنُوتُ»: الشِّبِتُّ. وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي
[يَكُونُ] (٧) فِي زِقَاقِ السَّمْنِ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ :
وَ
هُمْ
ه وَ
السَّمْنُ بِالسَّنُوتِ لَا أَلْسَ فِيهِمُ
وَ
وَهُمْ يَمْنَعُونَ الْجَارَ أَنْ يُقَرَّدَا
كَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ (٨) . وَقَوْلُهُ : «لَا أَلْسَ فِيهِمُ» أَيْ : لَا خَلْطَ. وَقَوْلُهُ: «يَمْنَعُونَ الْجَارَ أَنْ يُقَرَّدَا»،
[أَيْ: يُضْطَهَدُ وَيُظْلَمُ] (٩) .
وَقَوْلُهُ : (إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ) أَيْ : إِنَّ فِي إِلْهَامِ اللَّهِ لِهَذِهِ الدَّوَابِّ الضَّعِيفَةِ الْخِلْقَةِ إِلَى
السُّلُوكِ فِي هَذِهِ الْمَهَامِهِ وَالِاجْتِنَاءِ مِنْ سَائِرِ الثِّمَارِ، ثُمَّ جَمْعِهَا لِلشَّمْعِ وَالْعَسَلِ، وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ
(١) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٤٥٢) .
(٢) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٤ / ٩٤) وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ: «الْمَوْقُوفُ أَصَحُّ».
(٣) فِي ت، ف: «وَهُوَ».
(٤) قَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ (١٠ / ١٧٠) : أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي التَّفْسِيرِ بِسَنَدٍ حَسَنٍ».
(٥) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٤٥٠) وَهُوَ مُنْقَطِعٌ أَيْضاً، عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَالِمٍ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
(٦) فِي ف: «بُكَيْرٌ».
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ف، أ، وَسُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ.
(٨) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٤٥٧) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٣ / ١٢٣) : إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ ثُمَّ أَعَلَّهُ بِعَمْرٍو السَّكْسَكِيِّ.
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ف، أ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ
- Part Four - Surah An-Nahl: Verses (68, 69).
- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ: الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ»
- Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah - meaning Ibn Mas'ud - who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'You must use the two cures: honey and the Quran.'
- وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ، تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ ابْنُ مَاجَهْ مَرْفُوعاً، وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ - هُوَ الثَّوْرِيُّ - بِهِ مَوْقُوفاً (٢) : وَهُوَ (٣) أَشْبَهُ.
- This is a good chain of narration; Ibn Majah was unique in recording it as a marfu' (attributed directly to the Prophet), and Ibn Jarir narrated it from Sufyan ibn Waki', from his father, from Sufyan - meaning al-Thawri - as a mawquf (attributed to the Companion), and that is more likely.
…12 more translated lines, 21 more verbs and 102 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 105 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- قَالَ — to say
- تَفَرَّدَ — to be unique
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah