سُورَةُ الْأَنْفَالِ: الْآيَاتُ (٣٨ - ٤٠) تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْ…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl — Surat al-Anfal: Verses (38-40) [It] will be a source of…
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 54–83 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 54
سُورَةُ الْأَنْفَالِ: الْآيَاتُ (٣٨ - ٤٠) تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ.
Surat al-Anfal: Verses (38-40) [It] will be a source of regret for them, then they will be overcome, and those who disbelieved will be gathered to Hell.
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ﴾ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ﴾: فَيُمَيِّزُ أَهْلَ السَّعَادَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، وَقَالَ السُّدِّيُّ: يُمَيِّزُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ.
Regarding His saying, the Exalted: 'That Allah may distinguish the wicked from the good,' Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas regarding His saying: 'That Allah may distinguish the wicked from the good': He distinguishes the people of happiness from the people of misery, and al-Suddi said: He distinguishes the believer from the disbeliever.
وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا التَّمْيِيزُ فِي الْآخِرَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ﴾ [يُونُسَ: ٢٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ﴾ [الرُّومِ: ١٤]، وَقَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ﴾ [الرُّومِ: ٤٣]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ﴾ [يس:
It is possible that this distinction occurs in the Hereafter, as the Exalted said: 'Then We will say to those who associated others with Allah, "Remain in your place, you and your partners." Then We will separate them' [Yunus: 28], and the Exalted said: 'And on the Day the Hour is established - that Day they will become separated' [al-Rum: 14], and He said in another verse: 'On that Day they will be divided' [al-Rum: 43], and the Exalted said: 'But stand apart today, you criminals' [Ya-Sin: 59].
- Page 55
وَفِي الصَّحِيحِ أَيْضًا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «الْإِسْلَامُ يَجُبُّ مَا قَبْلَهُ، وَالتَّوْبَةُ تَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهَا».
It is also in the Sahih that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Islam wipes away what came before it, and repentance wipes away what came before it.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِن يَعُودُوا﴾ أَيْ: يَسْتَمِرُّوا عَلَى مَا هُمْ فِيهِ ﴿فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ﴾ أَيْ: فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُنَا فِي الْأَوَّلِينَ أَنَّهُمْ إِذَا كَذَّبُوا وَاسْتَمَرُّوا عَلَى عِنَادِهِمْ أَنَّا نُعَاجِلُهُمْ بِالْعَذَابِ وَالْعُقُوبَةِ.
His saying: 'But if they return' means: if they persist in what they are doing, 'then the precedent of the ancients has already passed' means: our precedent regarding the ancients has already passed, that if they denied and persisted in their stubbornness, We would hasten the punishment and retribution upon them.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ﴾ أَيْ: فِي قُرَيْشٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَغَيْرِهَا مِنَ الْأُمَمِ.
His saying: 'Then the precedent of the ancients has already passed' refers to the Quraish on the day of Badr and other nations.
- Page 56
وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ؟
And that the religion may be entirely for Allah?
قَالَ: قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، وَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ، وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِ.
He said: 'We fought until there was no more persecution, and the religion was entirely for Allah, whereas you want to fight until there is persecution and the religion is for someone other than Allah.'
وَكَذَا رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّخْمِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ﴾
It was likewise narrated by Hammad ibn Salamah, from Ali ibn Zayd, from Ayyub ibn Abdullah al-Lakhmi, who said: 'I was with Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said: "Indeed, Allah says: 'And fight them until there is no more persecution and the religion is entirely for Allah.'"'
- Page 57
كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
The word of Allah is the highest, for he is in the path of Allah, the Almighty and Majestic.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَإِنِ انْتَهَوْا﴾ أَيْ: بِقِتَالِكُمْ عَمَّا هُمْ فِيهِ مِنَ الْكُفْرِ، فَكُفُّوا عَنْهُ، وَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا بَوَاطِنَهُمْ، فَإِنَّ اللهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾، وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ﴾.
His saying: 'But if they cease,' means: from fighting you because of the disbelief they are in, then cease from them, even if you do not know their inner states, for Allah is All-Seeing of what they do, just as the Almighty said: 'But if they repent, establish prayer, and give zakah, then let them go their way; indeed, Allah is Forgiving and Merciful,' and in the other verse: 'then they are your brothers in religion.'
وَقَالَ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ﴾.
Fight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.
- Page 58
بِالْحَبَشَةِ مَلِكٌ صَالِحٌ يُقَالُ لَهُ: «النَّجَاشِيُّ»، لَا يَظْلِمُ أَحَدٌ بِأَرْضِهِ، وَكَانَ يُثْنَى عَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ، وَكَانَتْ أَرْضُ الْحَبَشَةِ مَتْجَرًا لِقُرَيْشٍ، يَتَّجِرُونَ فِيهَا، وَكَانَتْ مَسْكَنًا لِتُجَّارِهِمْ، يَجِدُونَ فِيهَا رَفَاغًا مِنَ الرِّزْقِ وَأَمْنًا وَمَتْجَرًا حَسَنًا فَأَمَرَهُمْ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَذَهَبَ إِلَيْهَا عَامَّتُهُمْ لَمَّا قُهِرُوا بِمَكَّةَ، وَخَافَ عَلَيْهِمُ الْفِتَنَ وَمَكَثَ هُوَ فَلَمْ يَبْرَحْ.
In Abyssinia, there was a righteous king called the Negus, in whose land no one was wronged, and he was praised for that; the land of Abyssinia was a marketplace for the Quraysh, where they traded, and it was a residence for their merchants, where they found abundance of provision, security, and good trade, so the Prophet (peace be upon him) directed them to it, and the majority of them went there when they were oppressed in Mecca, and he feared for them the trials, while he remained and did not leave.
فَمَكَثَ بِذَلِكَ سَنَوَاتٍ يَشْتَدُّونَ عَلَى مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ.
He remained like that for years, while they were harsh toward those among them who had embraced Islam.
ثُمَّ إِنَّهُ فَشَا الْإِسْلَامُ فِيهَا، وَدَخَلَ فِيهِ رِجَالٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَمَنَعَتِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ، اِسْتَرْخَوْا اِسْتِرْخَاءَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَنْ أَصْحَابِهِ وَكَانَتِ الْفِتْنَةُ الْأُولَى هِيَ أَخْرَجَتْ مَنْ خَرَجَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ أَرْضِ الْحَبَشَةِ، مَخَافَتَهَا، وَفِرَارًا مِمَّا كَانُوا فِيهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالزَّلْزَالِ فَلَمَّا اِسْتَرْخَى عَنْهُمْ وَدَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْ دَخَلَ مِنْهُمْ، تَحَدَّثَ بِاسْتِرْخَائِهِمْ عَنْهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مَنْ كَانَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَنَّهُ قَدِ اِسْتَرْخَى عَمَّنْ كَانَ مِنْهُمْ بِمَكَّةَ وَأَنَّهُمْ لَا يُفْتَنُونَ، فَرَجَعُوا إِلَى مَكَّةَ، وَكَادُوا يَأْمَنُونَ بِهَا، وَجَعَلُوا يَزْدَادُونَ وَيَكْثُرُونَ وَأَنَّهُ أَسْلَمَ مِنَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ نَاسٌ كَثِيرٌ وَفَشَا بِالْمَدِينَةِ الْإِسْلَامُ، وَطَفِقَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَأْتُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، بِمَكَّةَ، فَلَمَّا رَأَتْ قُرَيْشٌ ذَلِكَ تَآمَرَتْ عَلَى أَنْ يَفْتِنُوهُمْ وَيَشْتَدُّوا، فَأَخَذُوهُمْ، فَحَرَصُوا عَلَى أَنْ يَفْتِنُوهُمْ فَأَصَابَهُمْ جَهْدٌ شَدِيدٌ فَكَانَتِ الْفِتْنَةُ الْأَخِيرَةُ، فَكَانَتْ فِتْنَتَانِ فِتْنَةٌ أَخْرَجَتْ مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، حِينَ أَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِهَا، وَأَذِنَ لَهُمْ فِي الْخُرُوجِ إِلَيْهَا - وَفِتْنَةٌ لَمَّا رَجَعُوا وَرَأَوْا مَنْ يَأْتِيهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
Then Islam spread among them, and men of their nobility and strength entered it; when they saw that, they relaxed their pressure on the Messenger of Allah (peace be upon him) and his companions, and the first trial was what drove those who left from the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) toward the land of Abyssinia, out of fear of it and fleeing from the trials and turmoil they were in; so when they relaxed toward them and those who entered Islam did so, their relaxation toward them was spoken of, and that reached those of the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) who were in the land of Abyssinia: that they had relaxed toward those who were in Mecca and that they would not be persecuted, so they returned to Mecca and were almost safe there, and they began to increase and multiply, and many people from the Ansar in Medina embraced Islam, and Islam spread in Medina, and the people of Medina began coming to the Messenger of Allah (peace be upon him) in Mecca; when the Quraysh saw that, they conspired to persecute them and be harsh, so they seized them and were keen to persecute them, and they suffered severe hardship, and that was the last trial; thus there were two trials: a trial that drove those who left among them to the land of Abyssinia when the Prophet (peace be upon him) directed them to it and permitted them to leave for it, and a trial when they returned and saw those who were coming to them from the people of Medina.
- Page 59
يُبَيِّنُ تَعَالَى تَفْصِيلَ مَا شَرَعَهُ مُخَصِّصًا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ الشَّرِيفَةِ مِنْ بَيْنِ سَائِرِ الْأُمَمِ الْمُتَقَدِّمَةِ مِنْ إِحْلَالِ الْمَغَانِمِ.
The Almighty explains the details of what He has legislated, specifically for this noble nation among all the preceding nations, regarding the permissibility of spoils of war.
وَالْغَنِيمَةُ: هِيَ الْمَالُ الْمَأْخُوذُ مِنَ الْكُفَّارِ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ
Ghanimah (spoils of war) is the wealth taken from the disbelievers by the charging of horses and camels.
وَالْفَيْءُ: مَا أُخِذَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ، كَالْأَمْوَالِ الَّتِي يُصَالِحُونَ عَلَيْهَا أَوْ يَتَوَفَّوْنَ عَنْهَا وَلَا وَارِثَ لَهُمْ، وَالْجِزْيَةُ وَالْخَرَاجُ وَنَحْوُ ذَلِكَ.
Fay' (spoils without fighting) is what is taken from them otherwise, such as wealth they agree to surrender through a peace treaty, or wealth they leave behind when they die with no heirs, as well as the jizya (poll tax), the kharaj (land tax), and the like.
- Page 60
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْأَنْفَالِ : الْآيَةُ
Part Four - Surah Al-Anfal: Verse (41).
قَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً فَغَنِمُوا، خَمَّسَ الْغَنِيمَةَ، فَضَرَبَ ذَلِكَ الْخُمُسَ فِي خَمْسَةٍ
Al-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When the Messenger of Allah sent out a military detachment and they obtained spoils, he would divide the spoils into five parts, and then he would divide that fifth into five shares.
ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ﴾، قَالَ : وَقَوْلُهُ : ﴿فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ﴾ مِفْتَاحُ كَلَامِ اللَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، فَجَعَلَ سَهْمَ اللَّهِ وَسَهْمَ الرَّسُولِ وَاحِدًا
Then he recited: 'And know that anything of booty that you seize, then to Allah belongs its fifth and to the Messenger.' He said: And His saying, 'then to Allah belongs its fifth,' is the key to the speech of Allah regarding what is in the heavens and what is on the earth, so He made the share of Allah and the share of the Messenger one.
- Page 61
وَهَذَا أَعَمُّ وَأَشْمَلُ، وَهُوَ أَنَّ الرَّسُولَ يَتَصَرَّفُ فِي الْخُمُسِ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ لَهُ بِمَا شَاءَ، وَيَرُدُّهُ فِي أُمَّتِهِ كَيْفَ شَاءَ
This is broader and more comprehensive: the Messenger may dispose of the fifth that Allah assigned to him as he wills, and he may distribute it among his nation as he sees fit.
وَيَشْهَدُ لِهَذَا مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَيْثُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي سَلَامٍ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ الْكِنْدِيِّ: أَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَتَذَاكَرُوا حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ،
Evidence for this is found in the narration of Imam Ahmad, who said: Ishaq bin Isa told us, Ismail bin Ayyash told us, from Abu Bakr bin Abdullah bin Abi Maryam, from Abu Salam al-A'raj, from al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi, that he sat with Ubadah bin as-Samit, Abu ad-Darda, and al-Harith bin Mu'awiyah al-Kindi, may Allah be pleased with them, and they discussed the words of the Messenger of Allah.
فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِعُبَادَةَ يَا عُبَادَةُ كَلِمَاتُ رَسُولِ اللَّهِ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا فِي شَأْنِ الْأَخْمَاسِ؟
Abu ad-Darda asked Ubadah, "O Ubadah, what were the words of the Messenger of Allah in such-and-such battle regarding the fifths?"
- Page 62
الْفَقَارُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَهُوَ الَّذِي رَأَى فِيهِ الرُّؤْيَا يَوْمَ أُحُدٍ.
The Dhu al-Fiqar on the day of Badr, and it was the sword he saw in his vision on the day of Uhud.
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْأَنْفَالِ: الْآيَةُ
Part Four - Surah Al-Anfal: Verse 41.
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ.
Aisha, may Allah be pleased with her, said that Safiyyah was taken from the choice booty.
- Page 63
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، وَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَعَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ عَنِ الْخُمُسِ فَقَالَا: هُوَ لَنَا.
Al-Harith, Abd al-Aziz, Abd al-Ghaffar, and al-Minhal ibn Amr narrated to us. I asked Abdullah ibn Muhammad ibn Ali and Ali ibn al-Husayn about the fifth share, and they both replied, "It is ours."
فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ: فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ، فَقَالَا: يَتَامَانَا وَمَسَاكِينُنَا.
I said to Ali, "But Allah says: '...the orphans, the needy, and the traveler.'" They replied, "Our orphans and our needy."
وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ﴾ قَالَ: هَذَا مِفْتَاحُ كَلَامِ اللَّهِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
Sufyan al-Thawri, Abu Nu'aym, and Abu Usama narrated from Qays ibn Muslim: I asked al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah—may Allah have mercy on him—about the verse: "Know that whatever you take as spoils of war, one-fifth of it is for Allah and the Messenger." He said, "This is the key to Allah's word regarding this world and the hereafter."
- Page 64
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْأَنْفَالِ : الْآيَةُ
Part Four - Surah Al-Anfal: Verse (41)
وَقَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلٍ (١) : مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْعَاصِ ابْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمُ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ، فَقَالَ: «إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ».
Jubayr ibn Mut'im ibn Adi ibn Nawfal said: 'I and Uthman ibn Affan—meaning the son of Abu al-As ibn Umayyah ibn Abd Shams—walked to the Messenger of Allah and said: O Messenger of Allah, you gave to the Banu al-Muttalib from the fifth of Khaybar and left us out, even though we and they are in the same position regarding you. He replied: The Banu Hashim and the Banu Abd al-Muttalib are but one thing.'
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
It was narrated by Muslim.
- Page 65
يَأْتِي بِمَنَاكِيرَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
He brings forth reprehensible things, and Allah knows best.
وَقَوْلُهُ وَالْيَتَامَى أَىْ يَتَامَى الْمُسْلِمِينَ
And His saying 'and the orphans' means the orphans of the Muslims.
وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ: هَلْ يَخْتَصُّ بِالْأَيْتَامِ الْفُقَرَاءِ، أَوْ يَعُمُّ الْأَغْنِيَاءَ وَالْفُقَرَاءَ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ.
The scholars differed: does it specifically refer to poor orphans, or does it include both the rich and the poor? There are two opinions.
- Page 66
فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَهُوَ يَوْمُ بَدْرٍ، وَهُوَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ
God distinguished between truth and falsehood, and that was the day of Badr, which was the first battle the Messenger of God (peace be upon him) witnessed.
وَكَانَ رَأْسُ الْمُشْرِكِينَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ فَالْتَقَوْا يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِتِسْعِ عَشْرَةَ - أَوْ: سَبْعِ عَشْرَةَ - مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ، وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ ثَلَاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، وَالْمُشْرِكُونَ مَا بَيْنَ الْأَلْفِ وَالتِّسْعِمِائَةِ.
The leader of the polytheists was Utbah ibn Rabi'ah, and they met on Friday, the nineteenth—or the seventeenth—of Ramadan, while the companions of the Messenger of God on that day numbered three hundred and some ten men, and the polytheists were between one thousand and nine hundred.
فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ، وَقَتَلَ مِنْهُمْ زِيَادَةً عَلَى السَّبْعِينَ، وَأَسَرَ مِنْهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ.
God defeated the polytheists, killed more than seventy of them, and took as many of them captive.
- Page 67
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ
Muhammad ibn Ishaq said: Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated to me from his father regarding this verse.
قَالَ : وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ عَنْ مِيعَادٍ مِنْكُمْ وَمِنْهُمْ ثُمَّ بَلَغَكُمْ كَثْرَةُ عَدَدِهِمْ وَقِلَّةُ عَدَدِكُمْ، مَا لَقِيتُمُوهُمْ،
He said: Had you and they agreed to meet, and had you then learned of their superior numbers and your own inferiority, you would not have faced them.
وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا
Yet Allah intended to bring about a matter already ordained.
- Page 68
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ دَنَا مِنْ بَدْرٍ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، يَتَجَسَّسُونَ لَهُ الْخَبَرَ فَأَصَابُوا سُقَاةً لِقُرَيْشٍ: غُلَامًا لِبَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، وَغُلَامًا لِبَنِي الْحَجَّاجِ، فَأَتَوْا بِهِمَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدُوهُ يُصَلِّي، فَجَعَلَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْأَلُونَهُمَا: لِمَنْ أَنْتُمَا؟
Muhammad ibn Ishaq said: Yazid ibn Ruman narrated to me, from Urwah ibn al-Zubayr, who said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) drew near to Badr, he sent Ali ibn Abi Talib, Sa'd ibn Abi Waqqas, and al-Zubayr ibn al-Awwam, along with a group of his companions, to scout for news for him, and they captured some water-carriers for Quraysh: a servant of the Banu Sa'id ibn al-As and a servant of the Banu al-Hajjaj, and they brought them to the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was praying, so the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) began asking them, 'To whom do you belong?'
فَيَقُولَانِ: نَحْنُ لِقُرَيْشٍ بَعَثُونَا نَسْقِيهِمْ مِنَ الْمَاءِ.
They replied, 'We belong to Quraysh; they sent us to give them water.'
فَكَرِهَ الْقَوْمُ خَبَرَهُمَا، وَرَجَوْا أَنْ يَكُونَا لِأَبِي سُفْيَانَ، فَضَرَبُوهُمَا فَلَمَّا ذَاقُوهُمَا قَالَا: نَحْنُ لِأَبِي سُفْيَانَ فَتَرَكُوهُمَا، وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَالَ: إِذَا صَدَقَاكُمْ ضَرَبْتُمُوهُمَا، وَإِذَا كَذَبَاكُمْ تَرَكْتُمُوهُمَا صَدَقَا، وَاللَّهِ إِنَّهُمَا لِقُرَيْشٍ، أَخْبِرَانِي عَنْ قُرَيْشٍ
The people disliked their answer and hoped they belonged to Abu Sufyan, so they beat them, and when they felt the pain, they said, 'We belong to Abu Sufyan,' so they left them alone; then the Messenger of Allah (peace be upon him) bowed and prostrated twice, then finished his prayer and said, 'When they told you the truth, you beat them, and when they lied to you, you left them alone; they were telling the truth, by Allah, they belong to Quraysh; tell me about Quraysh.'
- Page 69
كَفَرَ بَعْدَ الْحُجَّةِ لَمَّا رَأَى مِنَ الْآيَةِ، وَالْعِبْرَةِ وَيُؤْمِنُ مَنْ آمَنَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ
He disbelieved despite the clear evidence after seeing the sign and the lesson, whereas those who believe do so based on such proofs.
وَهَذَا تَفْسِيرٌ جَيِّدٌ، وَبَسَطُ ذَلِكَ أَنَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: إِنَّمَا جَمَعَكُمْ مَعَ عَدُوِّكُمْ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ لِيَنْصُرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعَ كَلِمَةَ الْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ،
This is a sound interpretation. The explanation is that God, the Exalted, says: He brought you and your enemy together in one place without a prior appointment to grant you victory over them and to elevate the word of truth above falsehood.
لِيَصِيرَ الْأَمْرُ ظَاهِرًا، وَالْحُجَّةُ قَاطِعَةً، وَالْبَرَاهِينُ سَاطِعَةً وَلَا يَبْقَى لِأَحَدٍ حُجَّةٌ وَلَا شُبْهَةٌ،
The matter thus becomes clear, the argument decisive, and the proofs brilliant, leaving no one with an excuse or a doubt.
- Page 70
قَالَ أَبُو إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَقَدْ قُلِّلُوا فِي أَعْيُنِنَا يَوْمَ بَدْرٍ، حَتَّى قُلْتُ لِرَجُلٍ إِلَى جَانِبِي أَتَرَاهُمْ سَبْعِينَ؟
Abu Ishaq al-Sabi'i narrated from Abu 'Ubaydah, from 'Abd Allah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: 'They were made to appear few in our eyes on the day of Badr, to the point that I said to a man beside me, "Do you see them as seventy?"'
قَالَ: لَا، بَلْ هُمْ مِائَةٌ، أَخَذْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ فَسَأَلْنَاهُ، قَالَ: كُنَّا أَلْفًا.
He said, "No, rather they are a hundred." We captured a man from them and asked him, and he said, "We were a thousand."
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَابْنُ جَرِيرٍ.
It was narrated by Ibn Abi Hatim and Ibn Jarir.
- Page 71
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ، فَإِنْ أَجْلَبُوا (١) وَضَجُّوا (٢) فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ»
Abd al-Razzaq narrated from Sufyan al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Abdullah ibn Yazid, from Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being. But if you meet them, then stand firm and remember Allah; and if they raise a clamor and make noise, then you must remain silent.'
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الصَّمْتَ عِنْدَ ثَلَاثٍ : عِنْدَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ وَعِنْدَ الزَّحْفِ، وَعِنْدَ الْجِنَازَةِ»
The Hafiz Abu al-Qasim al-Tabarani said: Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, Umayyah ibn Bistam narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, Thabit ibn Zayd narrated to us from a man, from Zayd ibn Arqam, from the Prophet (peace be upon him), who said: 'Indeed, Allah loves silence on three occasions: during the recitation of the Quran, during the advance of battle, and during a funeral.'
وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ الْمَرْفُوعِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِي الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُنَاجِزٌ قَرْنَهُ (٥)» أَيْ : لَا يَشْغَلُهُ ذَلِكَ الْحَالُ عَنْ ذِكْرِي وَدُعَائِي وَاسْتِعَانَتِي
In another marfu' (elevated) hadith, Allah the Almighty says: 'Indeed, My servant, truly My servant, is the one who remembers Me while he is engaging his opponent,' meaning: that situation does not distract him from remembering Me, calling upon Me, and seeking My help.
- Page 72
فَوَدِدْتُ تَقْبِيلَ السُّيُوفِ لِأَنَّهَا لَمَعَتْ كَبَارِقِ ثَغْرِكَ الْمُتَبَسِّمِ.
I longed to kiss the swords, for they shone like the glint of your smiling lips.
فَأَمَرَ تَعَالَى بِالثَّبَاتِ عِنْدَ قِتَالِ الْأَعْدَاءِ وَالصَّبْرِ عَلَى مُبَارَزَتِهِمْ فَلَا يَفِرُّوا وَلَا يَنْكُلُوا وَلَا يَجْبُنُوا،
The Almighty commanded steadfastness when facing enemies and patience in combat, so that they might neither flee, falter, nor show cowardice.
وَأَنْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِي تِلْكَ الْحَالِ وَلَا يَنْسَوْهُ بَلْ يَسْتَعِينُوا بِهِ وَيَتَّكِلُوا عَلَيْهِ وَيَسْأَلُوهُ النَّصْرَ عَلَى أَعْدَائِهِمْ،
They were to remember Allah in that state, never forgetting Him, but rather seeking His aid, relying upon Him, and praying for victory over their foes.
- Page 73
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ، وَالضَّحَّاكُ، وَالسُّدِّيُّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ﴾
Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, Ad-Dahhak, and As-Suddi stated regarding the verse: 'Do not be like those who left their homes insolently, wanting only to be seen by others.'
قَالُوا هُمُ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ قَاتَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ.
They explained that these were the polytheists who fought the Messenger of Allah, peace be upon him, at Badr.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ لَمَّا خَرَجَتْ قُرَيْشٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى بَدْرٍ، خَرَجُوا بِالْقِيَانِ وَالدُّفُوفِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ﴾.
Muhammad bin Ka'b noted that when the Quraish marched from Mecca toward Badr, they brought singing girls and tambourines. Allah then revealed: 'Do not be like those who left their homes insolently, wanting only to be seen by others, and who hinder people from the way of Allah. Allah encompasses everything they do.'
- Page 74
لَمَّا تَوَاقَفَ النَّاسُ أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَاعَةً ثُمَّ كُشِفَ عَنْهُ،
When the people stood together, the Messenger of Allah (peace be upon him) fainted for a moment, then he recovered.
فَبَشَّرَ النَّاسَ بِجِبْرِيلَ فِي جُنْدٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مَيْمَنَةَ النَّاسِ وَمِيكَائِيلَ فِي جُنْدٍ آخَرَ مَيْسَرَةَ النَّاسِ وَإِسْرَافِيلَ فِي جُنْدٍ آخَرَ أَلْفٍ.
He gave the people the good news of Gabriel in a troop of angels on the right flank of the people, Michael in another troop on the left flank of the people, and Israfil in another troop of a thousand.
وَإِبْلِيسُ قَدْ تَصَوَّرَ فِي صُورَةِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ يُدَبِّرُ الْمُشْرِكِينَ وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ لَا غَالِبَ لَهُمْ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ.
Iblis had appeared in the image of Suraqah bin Malik bin Ju'shum al-Mudliji, managing the polytheists and telling them that no one would overcome them today among the people.
- Page 75
وَعْدَ الْحَقِ وَوَعَدتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِي عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجِبْتُمْ لِي فَلا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم مَّا أَنَا بِمُصْرِحَكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِي مِن قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.
The promise of truth, and I promised you, but I failed you, and I had no authority over you except that I called you, and you responded to me, so do not blame me, but blame yourselves; I cannot help you, nor can you help me; I disbelieve in that which you associated me with before; indeed, for the wrongdoers is a painful punishment.
وَقَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ بَعْضِ بَنِي سَاعِدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ مَالِكَ بْنَ رَبِيعَةَ بَعْدَمَا أُصِيبَ بَصَرُهُ يَقُولُ: لَوْ كُنْتُ مَعَكُمْ الْآنَ بِبَدْرٍ وَمَعِي بَصَرِي لَأَخْبَرْتُكُمْ بِالشِّعْبِ الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ لَا أَشُكُّ وَلَا أَتَمَارَى.
Yunus ibn Bukayr said, on the authority of Muhammad ibn Ishaq: Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm narrated to me, from some of the Banu Sa'idah, who said: I heard Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah, after he had lost his sight, saying: If I were with you now at Badr and I had my sight, I would have shown you the mountain pass from which the angels emerged, without doubt or hesitation.
فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمَلَائِكَةُ وَرَآهَا إِبْلِيسُ وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِمْ: أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا، وَتَثْبِيتُهُمْ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَأْتِي الرَّجُلَ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ يَعْرِفُهُ، فَيَقُولُ لَهُ: أَبْشِرْ فَإِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَيْءٍ، وَاللَّهُ مَعَكُمْ، كُرُّوا عَلَيْهِمْ.
When the angels descended and Iblis saw them, and Allah revealed to them: 'I am with you, so strengthen those who believe,' their strengthening was that the angels would come to a man in the form of a man he knew and say to him: 'Rejoice, for they are nothing; Allah is with you, so attack them.'
- Page 76
وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ﴾: هُمْ قَوْمٌ كَانُوا مِنَ الْمُنَافِقِينَ بِمَكَّةَ قَالُوهُ يَوْمَ بَدْرٍ.
Ibn Jurayj said regarding His saying: 'When the hypocrites and those in whose hearts is a disease say': They are a people who were among the hypocrites in Mecca, and they said it on the day of Badr.
وَقَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ تَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ، فَخَرَجُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَلَمَّا رَأَوْا قِلَّةَ الْمُسْلِمِينَ قَالُوا: غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ.
Amir al-Sha'bi said: There were people from the people of Mecca who had professed Islam, then they went out with the polytheists on the day of Badr, and when they saw the fewness of the Muslims, they said: 'Their religion has deluded these people.'
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ﴾ قَالَ: فِئَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ: قَيْسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَأَبُو قَيْسِ بْنُ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَالْحَارِثُ بْنُ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، وَعَلِيُّ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَالْعَاصُ بْنُ مُنَبِّهٍ بْنِ الْحَجَّاجِ، خَرَجُوا مَعَ قُرَيْشٍ مِنْ مَكَّةَ عَلَى الِارْتِيَابِ فَحَبَسَهُمُ ارْتِيَابُهُمْ فَلَمَّا رَأَوْا قِلَّةَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ، قَالُوا: غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ، حَتَّى قَدِمُوا عَلَى مَا قَدِمُوا عَلَيْهِ مَعَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ وَكَثْرَةِ عَدُوِّهِمْ.
Mujahid said regarding His saying, Mighty and Majestic is He: 'When the hypocrites and those in whose hearts is a disease say: Their religion has deluded these people': He said: A group from Quraysh: Qays ibn al-Walid ibn al-Mughirah, Abu Qays ibn al-Fakih ibn al-Mughirah, al-Harith ibn Zam'ah ibn al-Aswad ibn al-Muttalib, Ali ibn Umayyah ibn Khalaf, and al-'As ibn Munabbih ibn al-Hajjaj, went out with Quraysh from Mecca in doubt, and their doubt held them back; then when they saw the fewness of the companions of the Messenger of Allah, they said: 'Their religion has deluded these people,' until they arrived at what they arrived at, despite the fewness of their number and the multitude of their enemy.
- Page 77
وَأَدْبَارَهُمْ : يَوْمَ بَدْرٍ
And their backs: on the day of Badr.
وَقَالَ وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ قَالَ : وَأَسْتَاهَهُمْ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يَكْنِي
Waki' said, on the authority of Sufyan al-Thawri, on the authority of Abu Hashim Isma'il ibn Kathir, on the authority of Mujahid, on the authority of Shu'bah, on the authority of Ya'la ibn Muslim, on the authority of Sa'id ibn Jubayr regarding [the verse]: 'They strike their faces and their backs,' he said: 'And their buttocks, but Allah uses a metaphor.'
وَكَذَا قَالَ عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ
And Umar, the freed slave of Ghufrah, said the same.
- Page 78
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ.
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is Powerful and severe in penalty.
يَقُولُ تَعَالَى: فَعَلَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ الْمُكَذِّبُونَ بِمَا أُرْسِلْتَ بِهِ يَا مُحَمَّدُ، كَمَا فَعَلَ الْأُمَمُ الْمُكَذِّبَةُ بِهِمْ، هُوَ دَأْبُنَا، أَيْ عَادَتُنَا وَسُنَّتُنَا فِي أَمْثَالِهِمْ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَمِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْأُمَمِ الْمُكَذِّبَةِ بِالرُّسُلِ، الْكَافِرِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ [أَيْ: بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ أَهْلَكَهُمْ، فَأَخَذَهُمْ أَخْذَ مُقْتَدِرٍ]، إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ أَيْ: لَا يَغْلِبُهُ غَالِبٌ، وَلَا يَفُوتُهُ هَارِبٌ.
The Exalted says: These polytheists who deny what you have been sent with, O Muhammad, have acted just as the nations who denied them acted; it is Our custom, meaning Our habit and Our way regarding those like them among the deniers from the people of Pharaoh and the nations before them who denied the messengers and disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins [meaning: He destroyed them because of their sins, and seized them with the seizure of an Omnipotent One]; indeed, Allah is Powerful and severe in punishment, meaning: no one can overcome Him, and no fugitive can escape Him.
عَزِيزٌ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ.
That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing.
- Page 79
وَمَعْنَاهُ: غَلِّظْ عُقُوبَتَهُمْ وَأَثْخِنْهُمْ قَتْلًا، لِيَخَافَ مَنْ سِوَاهُمْ مِنَ الْأَعْدَاءِ مِنَ الْعَرَبِ وَغَيْرِهِمْ، وَيَصِيرُوا لَهُمْ عِبْرَةً لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ.
Its meaning is: make their punishment severe and slaughter them thoroughly, so that those other than them among the enemies, from the Arabs and others, may fear, and they may become a lesson for them so that they might take heed.
وَقَالَ السُّدِّيُّ: يَقُولُ: لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ أَنْ يَنْكُثُوا فَيُصْنَعَ بِهِمْ مِثْلُ ذَلِكَ.
Al-Suddi said: He says: So that they may be wary of breaking their word, lest the same be done to them.
﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
- Page 80
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الْأَنْفَالِ : الْآيَتَانِ
Part Four - Surah Al-Anfal: Verses (59, 60).
الْجِزْيَةَ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ فَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ، إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ، يَفْعَلُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الرَّابِعُ غَدَا النَّاسُ إِلَيْهَا فَفَتَحُوهَا بِعَوْنِ اللَّهِ (١) وَهَذَا ذَلِكَ بِهِمْ
The jizya while you are humbled; if you refuse, we shall cast [the treaty] back to you on equal terms, for Allah does not love the treacherous, he acts for three days, and when the fourth day came, the people went out to it and opened it with the help of Allah (1), and this is that concerning them.
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ٥٩ وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ
And let not those who disbelieved think they have escaped; they cannot escape [Him] (59). And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah knows.
- Page 81
وَقَالَ الْإِمَامُ مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ: لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ؛
Imam Malik narrated, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih al-Samman, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Horses are for three: for one man they are a reward, for another they are a covering, and for another they are a burden.
فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ - أَوْ رَوْضَةٍ - فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ - أَوِ الرَّوْضَةِ - كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ
As for the one for whom they are a reward, it is a man who tethers them in the cause of Allah, giving them a long rope in a meadow or a garden; whatever they consume from that meadow or garden while on their tether will be recorded as good deeds for him.
وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ
Even if they were to break their tether and gallop across a hill or two, their tracks and their droppings would be good deeds for him.
- Page 82
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الأَنْفَالِ : الآيَتَانِ
He said: Yahya ibn Sa'id narrated to us from 'Abd al-Hamid ibn Ja'far; Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Suwayd ibn Qays; from Mu'awiyah ibn Hudayj; from Abu Dharr, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'It is...'
لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ يَدْعُو بِدَعْوَتَيْنِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مِنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ» أَوْ «أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ».
There is no Arabian horse but that it is permitted at every dawn to pray with two supplications, saying: 'O Allah, You have placed me under the control of the children of Adam, so make me among the most beloved of his family and wealth to him,' or 'the most beloved of his family and wealth to him.'
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، بِهِ
It was narrated by Al-Nasa'i from 'Amr ibn 'Ali Al-Fallas, from Yahya Al-Qattan, with the same chain (1).
- Page 83
وَهَذَا أَشْبَهُ الْأَقْوَالِ، وَيَشْهَدُ لَهُ قَوْلُهُ: ﴿وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ﴾.
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madinah. They have become accustomed to hypocrisy. You, [O Muhammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ﴾ أَيْ: مَهْمَا أَنْفَقْتُمْ فِي الْجِهَادِ، فَإِنَّهُ يُوَفَّى إِلَيْكُمْ عَلَى التَّمَامِ وَالْكَمَالِ، وَلِهَذَا جَاءَ فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ أَنَّ الدِّرْهَمَ يُضَاعَفُ ثَوَابُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾.
And His saying: 'And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged,' means: whatever you spend in Jihad will be repaid to you in full and perfection; for this reason, it came in a Hadith narrated by Abu Dawud that the reward of a dirham spent in the cause of Allah is multiplied up to seven hundred times, as previously mentioned in His saying, the Exalted: 'The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed [of grain] which grows seven ears; in each ear is a hundred grains. And Allah multiplies [His reward] for whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Knowing.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ أَلَّا يُتَصَدَّقَ إِلَّا عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ حَتَّى نَزَلَتْ: ﴿وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ﴾، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ بَعْدَهَا عَلَى كُلِّ مَنْ سَأَلَكَ مِنْ كُلِّ دِينٍ.
Ibn Abi Hatim said: Ahmad ibn al-Qasim ibn Atiyyah narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dashtaki narrated to us, my father narrated to us, from his father, al-Ash'ath ibn Ishaq narrated to us, from Ja'far, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet, that he used to command that charity should not be given except to the people of Islam, until [the verse] was revealed: 'And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you,' so he commanded charity thereafter to everyone who asked you from every religion.
This unit continues past page 83 — keep reading.