November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ الرَّعْدِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. المَر تِلْكَ…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl — Surah Ar-Ra'd (الرعد)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 428–457 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 428

    تَفْسِيرُ سُورَةِ الرَّعْدِ.

    Interpretation of Surat Ar-Ra'd.

  2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  3. المَر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ.

    Alif, Lam, Meem, Ra. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.

  4. Page 429

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ : الْآيَةُ

    Part Four - Surah Ar-Ra'd: Verse (2).

  5. الْأَرْضِ وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْمَاءِ وَالْهَوَاءِ مِنْ جَمِيعِ نَوَاحِيهَا وَجِهَاتِهَا (١) وَأَرْجَائِهَا، مُرْتَفِعَةً عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ عَلَى السَّوَاءِ، وَبُعْدُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَرْضِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَسُمْكُهَا فِي نَفْسِهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ

    It encompasses the entire earth and what surrounds it of water and air from all its sides, directions, and regions, rising above it from every side equally; the distance between it and the earth from every direction is a journey of five hundred years, and its thickness itself is a journey of five hundred years.

  6. ثُمَّ السَّمَاءُ الثَّانِيَةُ مُحِيطَةٌ بِالسَّمَاءِ الدُّنْيَا وَمَا حَوَتْ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَهَا مِنَ الْبُعْدِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَسُمْكُهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، ثُمَّ السَّمَاءُ الثَّالِثَةُ مُحِيطَةٌ (٢) بِالثَّانِيَةِ، بِمَا فِيهَا، وَبَيْنَهَا(٣) وَبَيْنَهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَسُمْكُهَا خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَكَذَا الرَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ وَالسَّادِسَةُ وَالسَّابِعَةُ، كَمَا قَالَ [ اللَّهُ ](٤) تَعَالَى : ﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴾ [الطَّلَاقِ:

    Then the second heaven encompasses the lowest heaven and what it contains, and the distance between them is a journey of five hundred years, and its thickness is five hundred years; then the third heaven encompasses the second, with what is in it, and between them is five hundred years, and its thickness is five hundred years, and likewise the fourth, fifth, sixth, and seventh, as [Allah] the Exalted said: [At-Talaq: 12].

  7. Page 430

    وَقُولَا لَهُ : مَنْ يُرْسِلُ الشَّمْسَ غُدْوَةً

    Tell him: Who sends the sun at dawn?

  8. وَقُولَا لَهُ : مَنْ يُنْبِتُ الْحَبَّ فِي الثَّرَى

    Tell him: Who makes the grain sprout from the soil?

  9. وَيُخْرِجُ مِنْهُ حَبَّةً فِي رُؤُوسِهِ

    Who brings forth the grain from its stalks?

  10. Page 431

    بَعْضٍ فِي الأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ.

    They are irrigated with the same water, yet We make some of them taste better than others in fruit; surely in that are signs for a people who use their reason.

  11. لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى الْعَالَمَ الْعُلْوِيَّ شَرَعَ فِي ذِكْرِ قُدْرَتِهِ وَحِكْمَتِهِ وَإِحْكَامِهِ لِلْعَالَمِ السُّفْلِيِّ، فَقَالَ: وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ أَيْ: جَعَلَهَا مُتَّسِعَةً مُمْتَدَّةً فِي الطُّولِ وَالْعَرْضِ، وَأَرْسَاهَا بِجِبَالٍ رَاسِيَاتٍ شَامِخَاتٍ، وَأَجْرَى فِيهَا الأَنْهَارَ وَالْجَدَاوِلَ وَالْعُيُونَ لِسَقْيِ مَا جَعَلَ فِيهَا مِنَ الثَّمَرَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ الأَلْوَانِ وَالأَشْكَالِ وَالطُّعُومِ وَالرَّوَائِحِ مِنْ كُلِّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ أَيْ مِنْ كُلِّ شَكْلٍ صِنْفَانِ.

    When the Almighty mentioned the celestial world, He began to mention His power, wisdom, and precision in the terrestrial world, saying: 'And it is He who spread the earth,' meaning: He made it vast and extended in length and breadth, and He anchored it with firm, towering mountains, and He caused rivers, streams, and springs to flow therein to water what He placed in it of fruits of various colors, shapes, tastes, and scents, 'of every pair two,' meaning: of every form, two types.

  12. يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ أَيْ: جَعَلَ كُلًّا مِنْهُمَا يَطْلُبُ الآخَرَ طَلَبًا حَثِيثًا، فَإِذَا ذَهَبَ هَذَا غَشِيَهُ هَذَا، وَإِذَا انْقَضَى هَذَا جَاءَ الآخَرُ، فَيَتَصَرَّفُ أَيْضًا فِي الزَّمَانِ كَمَا تَصَرَّفَ فِي الْمَكَانِ وَالسُّكَّانِ.

    'He covers the day with the night,' meaning: He made each of them pursue the other persistently; when one departs, the other covers it, and when one ends, the other comes, so He also disposes of time just as He disposed of space and the inhabitants.

  13. Page 432

    وَقَوْلُهُ: ﴿يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ﴾:

    Regarding His saying: 'They are irrigated with one water, and We make some of them excel others in fruit':

  14. قَالَ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ: ﴿وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ﴾ قَالَ: «الدَّقَلُ وَالْفَارِسِيُّ، وَالْحُلْوُ وَالْحَامِضُ».

    Al-A'mash narrated from Abu Salih, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet regarding 'And We make some of them excel others in fruit,' he said: 'The inferior date and the Persian date, and the sweet and the sour.'

  15. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

    It was narrated by Al-Tirmidhi, who said it is hasan gharib (good but singular).

  16. Page 433

    لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ.

    for people despite their wrongdoing, and indeed your Lord is severe in punishment.

  17. يَقُولُ تَعَالَى: ﴿وَيَسْتَعْجِلُونَكَ﴾ أَيْ: هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ، أَيْ: بِالْعُقُوبَةِ، كَمَا أَخْبَرَ عَنْهُمْ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ. لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ. مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ. يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ﴾، وَقَالَ: ﴿سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ﴾، وَقَالَ: ﴿يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ﴾، ﴿وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ﴾ أَيْ: حِسَابِنَا وَعِقَابِنَا، كَمَا قَالَ مُخْبِرًا عَنْهُمْ: ﴿وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾، فَكَانُوا يَطْلُبُونَ مِنَ الرَّسُولِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بِعَذَابِ اللَّهِ، وَذَلِكَ مِنْ شِدَّةِ تَكْذِيبِهِمْ وَكُفْرِهِمْ وَعِنَادِهِمْ.

    The Almighty says: "And they urge you to hasten [the punishment]"—meaning these deniers—"with evil before good," meaning with punishment, just as He reported about them in His saying: "And they said, 'O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad. Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful? We do not send down the angels except with truth, and they would not then be reprieved.'" And the Almighty said: "And they urge you to hasten the punishment. And if not for a specified term, the punishment would have come to them. But it will surely come to them suddenly while they do not perceive. They urge you to hasten the punishment, and indeed Hell will encompass the disbelievers." And He said: "A supplicant asked for a punishment bound to happen." And He said: "Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth." "And they said, 'Our Lord, hasten for us our share before the Day of Account,'" meaning our reckoning and our punishment, just as He said, reporting about them: "And [remember] when they said, 'O Allah, if this is the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment.'" Thus, they were demanding that the Messenger bring them the punishment of Allah, and that was due to the intensity of their denial, their disbelief, and their stubbornness.

  18. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ﴾ أَيْ: قَدْ أَوْقَعْنَا نِقْمَتَنَا بِالْأُمَمِ الْخَالِيَةِ وَجَعَلْنَاهُمْ مَثُلَةً وَعِبْرَةً وَعِظَةً لِمَنِ اتَّعَظَ بِهِمْ.

    Allah the Almighty said: "And there have already passed before them the exemplary punishments," meaning: We have already inflicted Our vengeance upon the past nations and made them an example, a lesson, and an admonition for whoever takes heed from them.

  19. Page 434

    النَّوْمُ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاقِفٌ بَيْنَ يَدَيْهِ يَشْفَعُ فِي رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِهِ، فَقَالَ لَهُ: أَلَمْ يَكْفِكَ أَنِّي أَنْزَلْتُ عَلَيْكَ فِي سُورَةِ الرَّعْدِ: ﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ﴾؟

    sleep, and the Messenger of Allah (peace be upon him) was standing before Him, interceding for a man from his nation, so He said to him: 'Is it not enough for you that I revealed to you in Surah Ar-Ra'd: "And indeed, your Lord is full of forgiveness for the people despite their wrongdoing"?'

  20. قَالَ: ثُمَّ انْتَبَهْتُ.

    He said: 'Then I awoke.'

  21. ﴿وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ﴾.

    "And those who disbelieve say, 'Why has a sign not been sent down to him from his Lord?' You are only a warner, and for every people is a guide."

  22. Page 435

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ: ﴿وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ﴾، قَالَ: الْهَادِي: رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ: قَالَ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

    Ibn Abi Hatim said: Ali ibn al-Husayn narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Muttalib ibn Ziyad narrated to us, from al-Suddi, from Abd Khayr, from Ali regarding the verse: 'And for every people there is a guide,' he said: The guide is a man from the Banu Hashim; he said: He is Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.

  23. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ وَعَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، نَحْوَ ذَلِكَ.

    Ibn Abi Hatim said: It was narrated from Ibn Abbas in one of the narrations, and from Abu Ja'far Muhammad ibn Ali, something similar to that.

  24. اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ.

    Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.

  25. Page 436

    وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ﴾: يَعْنِي: السِّقْطَ

    Al-Awfi reported from Ibn Abbas that "what the wombs decrease" refers to a miscarriage.

  26. ﴿وَمَا تَزْدَادُ﴾ يَقُولُ: مَا زَادَتِ الرَّحِمُ فِي الْحَمْلِ عَلَى مَا غَاضَتْ حَتَّى وَلَدَتْهُ تَمَامًا.

    'And what they increase' means: what the womb increases in pregnancy beyond what it decreased until it gave birth to it completely.

  27. وَذَلِكَ أَنَّ النِّسَاءَ مِنْهُنَّ مَنْ تَحْمِلُ عَشَرَةَ أَشْهُرٍ، وَمِنْهُنَّ مَنْ تَحْمِلُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ، وَمِنْهُنَّ مَنْ تَزِيدُ فِي الْحَمْلِ، وَمِنْهُنَّ مَنْ تَنْقُصُ، فَذَلِكَ الْغَيْضُ وَالزِّيَادَةُ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى وَكُلُّ ذَلِكَ بِعِلْمِهِ تَعَالَى.

    This is because some women carry for ten months, some for nine, while others exceed or fall short of that duration. This is the decrease and increase Allah the Exalted mentioned, all of which occurs by His knowledge.

  28. Page 437

    فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبِ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ.

    So be patient and seek the reward from God for the entire narration.

  29. وَقَوْلُهُ: (عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ) أَيْ يَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ مِمَّا يُشَاهِدُهُ الْعِبَادُ وَمِمَّا يَغِيبُ عَنْهُمْ، وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ.

    His saying: '(He is) the Knower of the unseen and the witnessed,' means He knows everything that the servants witness and everything that is hidden from them, and nothing of it is hidden from Him.

  30. الْكَبِيرُ الَّذِي هُوَ أَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، الْمُتَعَالِ أَيْ: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا وَقَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ، فَخَضَعَتْ لَهُ الرِّقَابُ وَدَانَ لَهُ الْعِبَادُ، طَوْعًا وَكَرْهًا.

    The Great, who is greater than everything; the Exalted, meaning: above everything; He has encompassed everything in knowledge and subdued everything, so necks have bowed to Him and servants have submitted to Him, willingly and unwillingly.

  31. Page 438

    كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟

    How did you leave My servants?

  32. فَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ.

    They will say: We came to them while they were praying, and we left them while they were praying.

  33. وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: إِنَّ مَعَكُمْ مَنْ لَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا عِنْدَ الْخَلَاءِ وَعِنْدَ الْجِمَاعِ، فَاسْتَحْيُوهُمْ وَأَكْرِمُوهُمْ.

    In another hadith: Indeed, there are those with you who do not leave you except when you are in the privy or during intercourse, so be modest before them and honor them.

  34. Page 439

    نَعَمْ، اُكْتُبْ أَرَاحَنَا اللهُ مِنْهُ، فَبِئْسَ الْقَرِينُ مَا أَقَلَّ مُرَاقَبَتَهُ اللهَ وَأَقَلَّ اسْتِحْيَاءَهُ مِنَّا.

    Yes, write it down. May Allah relieve us of him, for he is a wretched companion; he shows so little regard for Allah and so little shame before us.

  35. يَقُولُ اللهُ: ﴿مَا مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾،

    Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].

  36. وَمَلَكَانِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْكَ وَمِنْ خَلْفِكَ،

    Two angels stand before you and behind you.

  37. Page 440

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ جَهْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ:

    Ibn Abi Hatim records that Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, from Hafs ibn Ghiyath, from Ash'ath, from Jahm, from Ibrahim, who said:

  38. أَوْحَى اللَّهُ إِلَى نَبِيٍّ مِنْ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنْ قُلْ لِقَوْمِكَ:

    Allah revealed to one of the prophets of the Children of Israel: Tell your people:

  39. إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ قَرْيَةٍ وَلَا أَهْلِ بَيْتٍ يَكُونُونَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ فَيَتَحَوَّلُونَ مِنْهَا إِلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا تَحَوَّلَ لَهُمْ مِمَّا يُحِبُّونَ إِلَى مَا يَكْرَهُونَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِصْدَاقَ ذَلِكَ

    No community or household that lives in obedience to Allah will turn away from it toward disobedience without Him replacing what they love with what they despise. He then said: The proof of this is...

  40. Page 441

    ﴿تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا﴾ [الْإِسْرَاءِ : ٤٤]

    The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allah] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.

  41. وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ ) كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِن مِن شَيْءٍ إِلا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ ﴾ [الْإِسْرَاءِ

    "And the thunder glorifies Him with His praise," as the Almighty said: [Al-Isra: 44].

  42. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: كُنْتُ جَالِساً إِلَى جَنْبِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ حُمَيْدٌ، فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ يَا بْنَ أَخِي وَسِّعْ لِي فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَإِنَّهُ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ

    Imam Ahmad said: Yazid narrated to us, Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, my father informed me, saying: I was sitting next to Humayd ibn Abd al-Rahman in the mosque, when an old man from the Banu Ghifar passed by, so Humayd sent for him. When he approached, he said, 'O son of my brother, make space for me between myself and you, for he has been a companion of the Messenger of Allah (peace be upon him).'

  43. Page 442

    وَكَذَا رَوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ كَذَلِكَ.

    Similarly, it was narrated from Ibn Abbas, Al-Aswad ibn Yazid, and Tawus that they used to say the same.

  44. وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: كَانَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا يَقُولُ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الرَّعْدَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، لَمْ تُصِبْهُ صَاعِقَةٌ.

    Al-Awza'i said: Ibn Abi Zakariya used to say: Whoever says when they hear the thunder, 'Glory be to Allah and by His praise,' will not be struck by a lightning bolt.

  45. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ، وَيَقُولُ: إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ شَدِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ.

    And it is narrated from Abdullah ibn al-Zubayr that when he heard the thunder, he would stop talking and say: 'Glory be to Him whom the thunder glorifies with His praise, and the angels out of fear of Him,' and he would say: 'This is a severe warning to the people of the earth.'

  46. Page 443

    قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا.

    He told me such and such.

  47. فَقَالَ: «ارْجِعْ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ».

    He said, "Go back to him a second time."

  48. أُرَاهُ، فَذَهَبَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَهَا فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ

    He did so, and the man went and repeated the same words to him, then returned to the Messenger of Allah, peace be upon him.

  49. Page 444

    وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ،

    He sends down thunderbolts, striking with them whom He wills.

  50. وَفِي ذَلِكَ يَقُولُ لَبِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَخُو أَرْبَدَ يَرْثِيهِ:

    Regarding this, Labid ibn Rabi'ah wrote a lament for his brother, Arbad:

  51. أَخْشَى عَلَى أَرْبَدَ الْحُتُوفَ وَلَا أَرْهَبُ نَوْءَ السِّمَاكِ وَالْأَسَدِ،

    I fear for Arbad’s life, yet I do not dread the storms of the stars.

  52. Page 445

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ : الآيَةُ

    Part Four - Surah Ar-Ra'd: Verse (14)

  53. وَقَوْلُهُ: ﴿وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ﴾ أَيْ: يَشُكُّونَ فِي عَظَمَتِهِ، وَأَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، ﴿وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ﴾.

    His saying: 'While they dispute about Allah' means: they doubt His greatness and that there is no god but Him, 'and He is severe in punishment.'

  54. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: شَدِيدَةٌ مُمَاحَلَتُهُ فِي عُقُوبَةِ مَنْ طَغَى عَلَيْهِ وَعَتَا وَتَمَادَى فِي كُفْرِهِ.

    Ibn Jarir said: His 'mihal' (punishment/scheming) is severe in the retribution of those who transgress against Him, act insolently, and persist in their disbelief.

  55. Page 446

    يَنْتَفِعُ بِالْمَاءِ الَّذِي لَمْ يَصِلْ إِلَى فِيهِ، الَّذِي جَعَلَهُ مَحَلًّا لِلشُّرْبِ، فَكَذَلِكَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ إِلَهًا غَيْرَهُ، لَا يَنْتَفِعُونَ بِهِمْ أَبَدًا فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾.

    He benefits from the water that has not reached his mouth, which he had made a place for drinking; likewise, these polytheists who worship gods other than Allah do not benefit from them at all in this world or in the Hereafter; and for this reason, He said: 'And the supplication of the disbelievers is not but in error.'

  56. وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ.

    And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons.

  57. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عَظَمَتِهِ وَسُلْطَانِهِ الَّذِي قَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ، وَدَانَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ.

    The Exalted informs us of His greatness and His authority, which has subdued everything and to which everything has submitted.

  58. Page 447

    ذَلِكَ، وَهُوَ تَعَالَى لَا يُشْفَعُ عِنْدَهُ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ، ﴿ وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ﴾، وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَى، وَقَالَ: إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ إِلا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا.

    That is so, and He, the Exalted, is not interceded with except by His permission, 'And intercession does not benefit with Him except for him whom He permits.'

  59. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا.

    He has enumerated them and counted them a full counting.

  60. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا، فَإِذَا كَانَ الْجَمِيعُ عَبِيدًا، فَلِمَ يَعْبُدُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِلَا دَلِيلٍ وَلَا بُرْهَانٍ بَلْ بِمُجَرَّدِ الرَّأْيِ وَالِاخْتِرَاعِ وَالِابْتِدَاعِ؟

    And all of them will come to Him on the Day of Resurrection alone; so if everyone is a servant, why do some of them worship others without evidence or proof, but rather merely out of opinion, invention, and innovation?

  61. Page 448

    بِقَدَرِهَا : هَذَا مَثَلٌ ضَرَبَهُ اللَّهُ احْتَمَلَتْ مِنْهُ الْقُلُوبُ عَلَى قَدْرِ يَقِينِهَا وَشَكِّهَا، فَأَمَّا الشَّكُّ فَلَا يَنْفَعُ الْعَمَلَ، وَأَمَّا الْيَقِينُ فَيَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ أَهْلَهُ وَهُوَ قَوْلُهُ : (فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً)، [وَهُوَ الشَّكُّ]، (وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ)، وَهُوَ الْيَقِينُ، وَكَمَا يُجْعَلُ الْحُلِيُّ فِي النَّارِ فَيُؤْخَذُ خَالِصُهُ وَيُتْرَكُ خَبَثُهُ فِي النَّارِ؛ فَكَذَلِكَ يَقْبَلُ اللَّهُ الْيَقِينَ وَيَتْرُكُ الشَّكَّ.

    According to their capacity: This is a parable set forth by God, from which hearts receive according to the measure of their certainty and their doubt; as for doubt, it does not benefit deeds, while as for certainty, God benefits its people through it, and it is His saying: 'As for the foam, it passes away as scum' [which is doubt], 'and as for that which benefits the people, it remains on the earth,' which is certainty; and just as jewelry is placed in the fire so that its pure part is taken and its dross is left in the fire, so too does God accept certainty and leave doubt.

  62. وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: (أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا) يَقُولُ: احْتَمَلَ السَّيْلُ مَا فِي الْوَادِي مِنْ عُودٍ وَدِمْنَةٍ (وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ)، فَهُوَ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحِلْيَةُ وَالْمَتَاعُ وَالنُّحَاسُ وَالْحَدِيدُ فَلِلنُّحَاسِ وَالْحَدِيدِ خَبَثٌ، فَجَعَلَ اللَّهُ مَثَلَ خَبَثِهِ كَزَبَدِ الْمَاءِ، فَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَالذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ الْأَرْضَ فَمَا شَرِبَتْ مِنَ الْمَاءِ فَأَنْبَتَتْ فَجَعَلَ مَثَلَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ يَبْقَى لِأَهْلِهِ، وَالْعَمَلُ السَّيِّئُ يَضْمَحِلُّ عَنْ أَهْلِهِ كَمَا يَذْهَبُ هَذَا الزَّبَدُ، فَكَذَلِكَ الْهُدَى وَالْحَقُّ جَاءَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَنْ عَمِلَ بِالْحَقِّ كَانَ لَهُ وَيَبْقَى كَمَا يَبْقَى مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فِي الْأَرْضِ.

    Al-Awfi said, on the authority of Ibn Abbas, regarding His saying: 'He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their capacity, and the torrent carried a rising foam,' he says: The torrent carried what was in the valley of wood and debris, 'and from that which they heat in the fire,' which is gold, silver, jewelry, goods, copper, and iron; for copper and iron have dross, so God made the parable of its dross like the foam of water, while as for what benefits people, it is gold and silver, and as for what benefits the earth, it is what it drank of the water and caused to grow; so He made the parable of righteous deeds as remaining for their people, while evil deeds vanish from their people just as this foam goes away; likewise, guidance and truth came from God, so whoever acts according to the truth, it belongs to him and remains, just as that which benefits people on the earth remains.

  63. وَكَذَلِكَ الْحَدِيدُ لَا يُسْتَطَاعُ أَنْ يُعْمَلَ مِنْهُ سِكِّينٌ وَلَا سَيْفٌ حَتَّى يَدْخُلَ فِي النَّارِ فَتَأْكُلَ خَبَثَهُ، وَيَخْرُجَ جَيِّدُهُ فَيُنْتَفَعَ بِهِ.

    Likewise, iron cannot be fashioned into a knife or a sword until it enters the fire so that it consumes its dross, and its good part comes out to be benefited from.

  64. Page 449

    فِقْهٌ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِمَا بَعَثَنِي بِهِ وَنَفَعَ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ.

    Understanding in the religion of Allah, and Allah benefited him with what He sent me with, and he benefited others with it, so he learned and taught; and the likeness of one who does not raise his head for that and does not accept the guidance of Allah with which I was sent.

  65. فَهَذَا مَثَلُ مَائِي.

    This is the likeness of my water.

  66. وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ، جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي يَقَعْنَ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، وَجَعَلَ يَحْجِزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا».

    He said in the other hadith narrated by Imam Ahmad: Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar narrated to us, from Hammam ibn Munabbih, who said: This is what Abu Hurayrah narrated to us from the Messenger of Allah, that he said: 'My likeness and your likeness is like a man who kindled a fire, and when it illuminated what was around it, the moths and these creatures that fall into the fire began to fall into it, and he began to hold them back, but they overcame him and plunged into it.'

  67. Page 450

    يَقُولُ تَعَالَى: لَا يَسْتَوِي مَنْ يَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ أَنَّ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ﴿مِنْ رَبِّكَ﴾ هُوَ الْحَقُّ،

    The Almighty says: Those who know that what has been revealed to you, O Muhammad, from your Lord is the truth are not equal to others.

  68. أَيْ: الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا مِرْيَةَ وَلَا لَبْسَ فِيهِ وَلَا اخْتِلَافَ فِيهِ، بَلْ هُوَ حَقٌّ يُصَدِّقُ بَعْضُهُ بَعْضًا، لَا يُضَادُّ شَيْءٌ مِنْهُ شَيْئًا آخَرَ،

    This means it is something beyond doubt, uncertainty, confusion, or contradiction. It is a truth whose parts verify one another; no part of it clashes with another.

  69. فَأَخْبَارُهُ كُلُّهَا حَقٌّ وَأَوَامِرُهُ وَنَوَاهِيهِ عَدْلٌ،

    All its accounts are true, and its commands and prohibitions are just.

  70. Page 451

    اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ وَجَزِيلِ ثَوَابِهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ بِحُدُودِهَا وَمَوَاقِيتِهَا وَرُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا وَخُشُوعِهَا عَلَى الْوَجْهِ الشَّرْعِيِّ الْمَرْضِيِّ، وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ أَيْ عَلَى الَّذِينَ يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْإِنْفَاقُ لَهُمْ مِنْ زَوْجَاتٍ وَقَرَابَاتٍ وَأَجَانِبَ، مِنْ فُقَرَاءَ وَمَحَاوِيجَ وَمَسَاكِينَ، سِرًّا وَعَلَانِيَةً أَيْ: فِي السِّرِّ وَالْجَهْرِ، لَمْ يَمْنَعْهُمْ مِنْ ذَلِكَ حَالٌ مِنَ الْأَحْوَالِ فِي آنَاءِ اللَّيْلِ وَأَطْرَافِ النَّهَارِ، وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أَيْ يَدْفَعُونَ الْقَبِيحَ بِالْحَسَنِ، فَإِذَا آذَاهُمْ أَحَدٌ قَابَلُوهُ بِالْجَمِيلِ صَبْرًا وَاحْتِمَالًا وَصَفْحًا وَعَفْوًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ.

    And those who are patient, seeking the countenance of their Lord—meaning, abstaining from forbidden things and sins, having weaned their souls from that for the sake of Allah, the Almighty, seeking His pleasure and His abundant reward—and who establish prayer with its limits, timings, bowing, prostration, and humility in the prescribed, pleasing manner; and who spend from what We have provided them—meaning, upon those whom they are obligated to support, such as wives, relatives, and others, including the poor, the needy, and the destitute—both secretly and openly—meaning, in private and in public, for no circumstance prevents them from doing so at all hours of the night and day; and who repel evil with good—meaning, they push away the ugly with the beautiful, so if someone harms them, they respond with kindness, patience, endurance, forgiveness, and pardon, as the Almighty said: 'Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.'

  71. وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ؛ وَلِهَذَا قَالَ مُخْبِرًا عَنْ هَؤُلَاءِ السُّعَدَاءِ الْمُتَّصِفِينَ بِهَذِهِ الصِّفَاتِ الْحَسَنَةِ بِأَنَّ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ، ثُمَّ فَسَّرَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: جَنَّاتُ عَدْنٍ وَالْعَدْنُ: الْإِقَامَةُ، أَيْ: جَنَّاتُ إِقَامَةٍ يَخْلُدُونَ فِيهَا.

    'But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].' For this reason, He said, informing us about these fortunate ones who are characterized by these good qualities, that they shall have the ultimate outcome of the home; then He explained that by saying: 'Gardens of perpetual residence,' and 'Adn' means residence, meaning: gardens of residence in which they will abide forever.

  72. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا يُقَالُ لَهُ: عَدْنٌ، حَوْلَهُ الْبُرُوجُ وَالْمُرُوجُ، فِيهِ خَمْسَةُ آلَافِ بَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ خَمْسَةُ آلَافِ حُبْرَةٍ، لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ.

    And it is narrated from Abdullah ibn Amr that he said: 'In Paradise, there is a palace called Adn, surrounded by towers and meadows; it has five thousand doors, and at each door are five thousand attendants, and none shall enter it except a prophet, a truthful one, or a martyr.'

  73. Page 452

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ: الْآيَاتُ

    Part Four - Surah Ar-Ra'd: Verses (20-24)

  74. وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: نَحْنُ سُكَّانُ سَمَائِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ؟

    And adversities are warded off through them, and one of them dies while his need is in his chest, unable to fulfill it, so Allah the Almighty says to His angels: 'Go to them and greet them.' The angels say: 'We are the inhabitants of Your heaven and Your chosen ones from among Your creation; do You command us to go to these people and greet them?'

  75. قَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا يَعْبُدُونَنِي لَا (١) يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا، وَتُسَدُّ (٢) بِهِمُ الثُّغُورُ، وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ فَلَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً».

    He says: 'They were servants who worshipped Me and did not associate anything with Me, and the frontiers were defended through them, and adversities were warded off through them, and one of them would die while his need was in his chest, and he could not fulfill it.'

  76. Page 453

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ: الآيَتَانِ

    Part Four - Surah Ar-Ra'd: Verses (25, 26).

  77. يُوسُفُ الأَلْهَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

    Yusuf al-Alhani said: I heard Abu Umamah, and he mentioned the like of it.

  78. وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَزُورُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ فِي رَأْسِ كُلِّ حَوْلٍ، فَيَقُولُ لَهُمْ: ﴿سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾ وَكَذَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ(١).

    It has come in the Hadith that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to visit the graves of the martyrs at the beginning of every year and say to them: 'Peace be upon you for what you patiently endured, and excellent is the final home,' and likewise did Abu Bakr, Umar, and Uthman.

  79. Page 454

    الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلا مَتَاعٌ ، كَمَا قَالَ: ﴿قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلا﴾ [النِّسَاءِ:

    The world in relation to the Hereafter is but a fleeting enjoyment, as He said: 'Say, the enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah, and you will not be wronged [even as much as] a thread [on a date seed].' [An-Nisa: 77]

  80. وَقَالَ: ﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾ [الأَعْلَى:

    And He said: 'But you prefer the worldly life, while the Hereafter is better and more lasting.' [Al-A'la: 16-17]

  81. وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ أَخِي بَنِي فِهْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلا كَمِثْلِ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ أُصْبُعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ» وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.

    Imam Ahmad said: Waki' and Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays, from Al-Mustawrid, brother of Banu Fihr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The world in relation to the Hereafter is only like one of you dipping this finger of his into the sea; let him see what it brings back,' and he pointed with his index finger; and Muslim recorded it in his Sahih.

  82. Page 455

    الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَيْ: تَطِيبُ وَتَرْكُنُ إِلَى جَانِبِ ذِكْرِهِ وَتَرْضَى بِهِ مَوْلًى وَنَصِيرًا؛ وَلِهَذَا قَالَ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ أَيْ: هُوَ حَقِيقٌ بِذَلِكَ.

    [Those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah], meaning: they find comfort and lean toward His remembrance, and are content with Him as a Master and Helper; for this reason, He said: 'Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest,' meaning: He is worthy of that.

  83. الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: فَرَحٌ وَقُرَّةُ عَيْنٍ.

    'Those who believe and do righteous deeds, for them is Tuba (a blessed state) and a good place of return.' Ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: 'Joy and coolness of the eye.'

  84. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: نِعْمَ مَا لَهُمْ.

    Ikrimah said: 'How excellent is what they have.'

  85. Page 456

    وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، طُوبَى لِمَنْ رَآكَ وَآمَنَ بِكَ.

    Imam Ahmad said: Hasan ibn Musa narrated to us, I heard Abdullah ibn Lahi'ah, Darraj Abu al-Samh narrated to us, that Abu al-Haytham narrated to him from Abu Sa'id al-Khudri from the Messenger of Allah (peace be upon him): That a man said: O Messenger of Allah, blessed is he who saw you and believed in you.

  86. قَالَ: طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي ثُمَّ طُوبَى، ثُمَّ طُوبَى، ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي.

    He said: Blessed is he who saw me and believed in me, then blessed, then blessed, then blessed is he who believed in me and did not see me.

  87. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ. اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ».

    Imam Ahmad said: Surayj narrated to us, Fulayh narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Abd al-Rahman ibn Abi Amrah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: In Paradise, there is a tree in whose shade a rider travels for a hundred years; read if you wish: 'And shade extended.'

  88. Page 457

    وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَامٍ الْأَسْوَدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا انْطَلَقَ بِهِ إِلَى طُوبَى، فَتُفْتَحُ لَهُ أَكْمَامُهَا فَيَأْخُذُهُ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ شَاءَ، إِنْ شَاءَ أَبْيَضَ، وَإِنْ شَاءَ أَحْمَرَ، وَإِنْ شَاءَ أَصْفَرَ، وَإِنْ شَاءَ أَسْوَدَ، مِثْلَ شَقَائِقِ النُّعْمَانِ وَأَرَقَّ وَأَحْسَنَ».

    Ismail ibn Ayyash narrated from Saeed ibn Yusuf, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salam al-Aswad, who said: I heard Abu Umamah al-Bahili relate that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Everyone who enters Paradise is led to the Tuba tree. Its sheaths open for him, and he may take whatever he desires—white, red, yellow, or black—like anemones, yet finer and more beautiful."

  89. وَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: طُوبَى شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ، يَقُولُ اللَّهُ لَهَا: تَفَتَّقِي لِعَبْدِي عَمَّا شَاءَ؛ فَتَفْتَقُ لَهُ عَنِ الْخَيْلِ بِسُرُوجِهَا وَلُجُمِهَا، وَعَنِ الْإِبِلِ بِأَزِمَّتِهَا، وَعَمَّا شَاءَ مِنَ الْكِسْوَةِ».

    Imam Abu Ja'far ibn Jarir said: Muhammad ibn Abd al-A'la narrated to us, from Muhammad ibn Thawr, from Ma'mar, from Ash'ath ibn Abd Allah, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: "Tuba is a tree in Paradise. Allah tells it to open for His servant with whatever he wishes. It then yields horses with their saddles and bridles, camels with their reins, and any clothing he desires."

  90. وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ هَاهُنَا أَثَرًا غَرِيبًا عَجِيبًا قَالَ وَهْبٌ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يُقَالُ لَهَا: «طُوبَى»، يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا زَهْرُهَا رِيَاطٌ، وَوَرَقُهَا بُرُودٌ، وَقُضْبَانُهَا عَنْبَرٌ، وَبَطْحَاؤُهَا يَاقُوتٌ وَتُرَابُهَا كَافُورٌ، وَوَحْلُهَا مِسْكٌ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا أَنْهَارُ الْخَمْرِ وَاللَّبَنِ وَالْعَسَلِ، وَهِيَ مَجْلِسٌ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ، فَبَيْنَا هُمْ فِي مَجْلِسِهِمْ إِذْ أَتَتْهُمْ مَلَائِكَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ يَقُودُونَ نُجُبًا مَزْمُومَةً بِسَلَاسِلَ مِنْ ذَهَبٍ وُجُوهُهَا كَالْمَصَابِيحِ حُسْنًا.

    Ibn Jarir recorded a strange and wondrous tradition from Wahb ibn Munabbih, who said: "In Paradise, there is a tree called Tuba. A rider could travel in its shade for a hundred years without reaching the end. Its flowers are fine garments, its leaves are cloaks, its branches are ambergris, its gravel is ruby, its soil is camphor, and its mud is musk. From its base flow rivers of wine, milk, and honey. It serves as a gathering place for the people of Paradise. While they are seated there, angels from their Lord arrive, leading noble mounts bridled with golden chains, their faces as radiant as lanterns."

This unit continues past page 457 — keep reading.