الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf — Surah Al-Ma'idah (المائدة)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 5–34 · 253 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 5
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ
Part Three - Surat Al-Ma'idah.
عَنْ وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ]
It is Medinan.
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمَائِدَةِ
Tafsir of Surat Al-Ma'idah.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْ : إِنِّي لَآخِذَةٌ (٢) بِزِمَامِ الْعَضْبَاءِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِذْ نَزَلَتْ (٤) عَلَيْهِ نَزَلَتْ(٤) الْمَائِدَةُ كُلُّهَا، وَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَدُقُّ عَضُدَ النَّاقَةِ
Imam Ahmad said: Abu al-Nadr narrated to us, Abu Mu'awiyah Shayban narrated to us, from Layth, from Shahr ibn Hawshab, that Asma bint Yazid said: 'I was holding the rein of Al-'Adba', the she-camel of the Messenger of Allah (peace be upon him), when the entire Surat Al-Ma'idah was revealed to him, and because of its weight, it almost broke the arm of the she-camel.'
وَرَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو، عَنْ عَمِّهَا؛ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْمَائِدَةِ، فَانْدَقَّ عُنُقُ الرَّاحِلَةِ مِنْ ثِقَلِهَا
Ibn Marduyah narrated from the hadith of Salih ibn Suhayl, from 'Asim al-Ahwal, who said: Umm 'Amr narrated to me, from her uncle, that he was on a journey with the Messenger of Allah (peace be upon him) when Surat Al-Ma'idah was revealed to him, and the neck of the riding animal broke due to its weight.
وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ (٨) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سُورَةُ الْمَائِدَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَحْمِلَهُ، فَنَزَلَ عَنْهَا.
Ahmad also said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Huyayy ibn 'Abd Allah narrated to me, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: 'Surat Al-Ma'idah was revealed to the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was riding his mount, and it could not bear him, so he dismounted from it.'
تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ
Ahmad is the sole narrator of this.
وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ، ،، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُيَيٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ وَالْفَتْحُ، ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ.
Al-Tirmidhi narrated from Qutaybah, from 'Abd Allah ibn Wahb, from Huyayy, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: 'The last surah to be revealed was Surat Al-Ma'idah and Al-Fath.' Then Al-Tirmidhi said: 'This is a gharib hasan hadith.'
وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ [سُورَةُ النَّصْرِ
It has been narrated from Ibn 'Abbas that he said: 'The last surah to be revealed was: "When the victory of Allah has come and the conquest" [Surat Al-Nasr: 1].'
وَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ، مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِإِسْنَادِهِ ثُمَّ قَالَ : عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (١١) عَبْدُ اللَّهِ صَحِيحٌ بْنُ وَهْبٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ، وَقَالَ الْحَاكِمُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بْنُ نَصْرٍ قَالَ : قُرِئَ عَلَى
Al-Hakim narrated in his Mustadrak, by way of 'Abd Allah ibn Wahb, with his chain of narration similar to the narration of Al-Tirmidhi, then he said: 'It is authentic according to the criteria of the two Shaykhs (Al-Bukhari and Muslim), but they did not record it.'
وَقَالَ الْحَاكِمُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ لِي يَا جُبَيْرُ تَقْرَأُ الْمَائِدَةَ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ.
Al-Hakim also said: Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Bahr ibn Nasr narrated to us, who said: It was read to 'Abd Allah ibn Wahb, Mu'awiyah ibn Salih informed me, from Abu al-Zahiriyah, from Jubayr ibn Nufayr, who said: 'I performed Hajj and entered upon 'A'ishah, and she said to me: "O Jubayr, do you recite Al-Ma'idah?" I said: "Yes."
فَقَالَتْ لِي يَا جُبَيْرُ تَقْرَأُ الْمَائِدَةَ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَتْ: أَمَا إِنَّهَا آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ ، فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَلَالٍ فَاسْتَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ ثُمَّ قَالَ:
She said: "Know that it is the last surah to be revealed, so whatever you find in it as lawful, deem it lawful, and whatever you find in it as unlawful, deem it unlawful." Then he said:
- Page 6
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ: الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verses (1, 2).
صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
It is authentic according to the criteria of the two Sheikhs (Al-Bukhari and Muslim), yet they did not record it.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، وَزَادَ وَسَأَلْتُهَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَتِ الْقُرْآنُ.
Imam Ahmad narrated it from Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Mu'awiyah ibn Salih, and added: 'And I asked her about the character of the Messenger of Allah, and she said: The Quran.'
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ:
Al-Nasa'i narrated it from the hadith of Ibn Mahdi:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur'an] - hunting not being permitted while you are in the state of ihram. Indeed, Allah ordains what He intends.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا
O you who have believed, do not violate the rites of Allah or [violate] the sacred month or the sacrificial animals or the garlanded [animals] or those repairing to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval.
وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا
But when you come out of ihram, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress.
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ.
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي مَعْنٌ وَعَوْفٌ - أَوْ أَحَدُهُمَا - أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: اعْهَدْ إِلَيَّ
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Nu'aym ibn Hammad narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, Mis'ar narrated to us, Ma'n and 'Awf - or one of them - narrated to me that a man came to Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, and said: 'Give me a testament.'
فَقَالَ: إِذَا سَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَارْعَهَا سَمْعَكَ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ يَأْمُرُ بِهِ، أَوْ شَرٌّ يَنْهَى عَنْهُ.
He said: 'When you hear Allah saying: "O you who have believed," then lend it your ear, for it is either some good He is commanding, or some evil He is forbidding.'
وَقَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - دُحَيْمٌ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: إِذَا قَالَ اللَّهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا افْعَلُوا، فَالنَّبِيُّ مِنْهُمْ.
And he said: Ali ibn al-Husayn narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ibrahim - Duhaym - narrated to us, al-Walid narrated to us, al-Awza'i narrated to us, from al-Zuhri, who said: 'When Allah says: "O you who have believed, do [such and such]," the Prophet is among them.'
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَهُوَ فِي التَّوْرَاةِ: يَا أَيُّهَا الْمَسَاكِينُ.
And Ahmad ibn Sinan narrated to us, Muhammad ibn Ubayd narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Khaythamah, who said: 'Everything in the Quran [that says]: "O you who have believed," is in the Torah: "O you poor ones."
فَأَمَّا مَا رَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ الْبَغْدَادِيِّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي: ابْنَ هِشَامٍ - عَنْ عِيسَى بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَدِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِلَّا أَنَّ عَلِيًّا سَيِّدُهَا وَشَرِيفُهَا وَأَمِيرُهَا
As for what he narrated from Zayd ibn Isma'il al-Sa'igh al-Baghdadi, Mu'awiyah - meaning: Ibn Hisham - narrated to us, from Isa ibn Rashid, from Ali ibn Badimah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: 'There is no verse in the Quran [starting with]: "O you who have believed," but that Ali is its master, its noble one, and its leader,'
وَمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَحَدٌ إِلَّا قَدْ عُوتِبَ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَإِنَّهُ لَمْ يُعَاتَبْ فِي شَيْءٍ مِنْهُ
'and there is no one among the companions of the Prophet who has not been admonished in the Quran, except for Ali ibn Abi Talib, for he was not admonished in any of it,'
فَهُوَ أَثَرٌ غَرِيبٌ، وَلَفْظُهُ فِيهِ نَكَارَةٌ، وَفِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ.
then it is a strange report, its wording contains rejection, and there is scrutiny regarding its chain of narration.
قَالَ الْبُخَارِيُّ عِيسَى بْنُ رَاشِدٍ هَذَا مَجْهُولٌ وَخَبَرُهُ مُنْكَرٌ.
Al-Bukhari said: 'This Isa ibn Rashid is unknown, and his report is rejected.'
قُلْتُ: وَعَلِيُّ بْنُ بَدِيمَةَ - وَإِنْ كَانَ ثِقَةً - إِلَّا أَنَّهُ شِيعِيٌّ غَالٍ، وَخَبَرُهُ فِي مِثْلِ هَذَا فِيهِ تُهْمَةٌ فَلَا يُقْبَلُ.
I say: And Ali ibn Badimah - even if he was trustworthy - was an extremist Shi'ite, and his report in such a matter is suspect, so it is not accepted.
- Page 7
عُوتِبَ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا عَلِيًّا إِنَّمَا يُشِيرُ بِهِ إِلَى الْآيَةِ الْآمِرَةِ بِالصَّدَقَةِ بَيْنَ يَدَيِ النَّجْوَى، فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ أَنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا عَلِيٌّ، وَنَزَلَ قَوْلُهُ: ﴿أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ﴾ [الْمُجَادَلَةِ: ١٣]، وَفِي كَوْنِ هَذَا عِتَابًا نَظَرٌ؛ فَإِنَّهُ قَدْ قِيلَ: إِنَّ الْأَمْرَ كَانَ نَدْبًا لَا إِيجَابًا، ثُمَّ نُسِخَ عَنْهُمْ قَبْلَ الْفِعْلِ فَلَمْ يَرَ مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْهُمْ خِلَافَهُ.
The statement that no one was rebuked in the Quran except Ali refers only to the verse commanding charity before private consultation, for it has been mentioned that no one acted upon it except Ali, and the words of the Almighty were revealed: 'Are you afraid to offer charities before your private consultation?' [Al-Mujadilah: 13]; however, there is a difference of opinion regarding whether this constitutes a rebuke, for it has been said that the command was a recommendation, not an obligation, and it was then abrogated for them before it was acted upon, so none of them saw any contradiction in that.
وَقَوْلُهُ عَنْ عَلِيٍّ: «إِنَّهُ لَمْ يُعَاتَبْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ» فِيهِ نَظَرٌ أَيْضًا؛ فَإِنَّ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْأَنْفَالِ الَّتِي فِيهَا الْمُعَاتَبَةُ عَلَى أَخْذِ الْفِدَاءِ عَمَّتْ جَمِيعَ مَنْ أَشَارَ بِأَخْذِهِ، وَلَمْ يَسْلَمْ مِنْهَا إِلَّا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَعُلِمَ بِهَذَا ضَعْفُ هَذَا الْأَثَرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
His statement regarding Ali, 'He was not rebuked in anything in the Quran,' is also open to scrutiny, for the verse in Al-Anfal which contains the rebuke for taking ransom applied to everyone who suggested taking it, and no one was spared from it except Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him; thus, the weakness of this report is known, and Allah knows best.
وَبِمَا تَقَدَّمَ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ: قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي كَتَبَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى نَجْرَانَ، وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ فِيهِ: هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾، فَكَتَبَ الْآيَاتِ مِنْهَا حَتَّى بَلَغَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾.
In support of what has preceded, Ibn Jarir said: Al-Muthanna narrated to me, Abdullah ibn Salih narrated to us, Al-Layth narrated to us, Yunus narrated to me, saying: Muhammad ibn Muslim said: I read the letter of the Messenger of Allah (peace be upon him) which he wrote to Amr ibn Hazm when he sent him to Najran, and the letter was with Abu Bakr ibn Hazm, and in it was: 'This is a declaration from Allah and His Messenger: "O you who have believed, fulfill [all] contracts,"' and he wrote the verses from it until he reached: 'Indeed, Allah is swift in account.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: هَذَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَنَا، الَّذِي كَتَبَهُ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ يُفَقِّهُ أَهْلَهَا وَيُعَلِّمُهُمُ السُّنَّةَ، وَيَأْخُذُ صَدَقَاتِهِمْ.
Ibn Abi Hatim said: Abu Sa'id narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm narrated to me, from his father, who said: This is the letter of the Messenger of Allah (peace be upon him) which we have, which he wrote to Amr ibn Hazm when he sent him to Yemen to instruct its people in jurisprudence, teach them the Sunnah, and collect their charities.
فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا وَعَهْدًا وَأَمَرَهُ فِيهِ بِأَمْرِهِ، فَكَتَبَ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، أَمَرَهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي أَمْرِهِ كُلِّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ».
He wrote a letter and a covenant for him and commanded him in it with his command, and he wrote: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a letter from Muhammad, the Messenger of Allah (peace be upon him), to Amr ibn Hazm when he sent him to Yemen, commanding him to fear Allah in all his affairs, for Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.'
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: يَعْنِي بِالْعُقُودِ: الْعُهُودَ.
Regarding the words of the Almighty: 'Fulfill [all] contracts,' Ibn Abbas, Mujahid, and more than one person said: 'Contracts' means covenants.
وَحَكَى ابْنُ جَرِيرٍ الْإِجْمَاعَ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: وَالْعُهُودُ مَا كَانُوا يَتَعَاهَدُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحِلْفِ وَغَيْرِهِ.
Ibn Jarir reported a consensus on that, saying: Covenants are what they used to pledge to one another regarding alliances and other matters.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾ يَعْنِي بِالْعُهُودِ: يَعْنِي مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَمَا حَرَّمَ، وَمَا فَرَضَ وَمَا حَدَّ فِي الْقُرْآنِ كُلِّهِ، فَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَنْكُثُوا، ثُمَّ شَدَّدَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: ﴿الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿سُوءُ الدَّارِ﴾ [الرَّعْدِ:
Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas, regarding His words: 'O you who have believed, fulfill [all] contracts,' meaning covenants: He means what Allah has permitted and what He has forbidden, and what He has obligated and what He has set as limits in the entire Quran; so do not betray and do not break them. Then He emphasized that by saying: 'Those who break the covenant of Allah after its ratification and sever that which Allah has ordered to be joined' up to His words: 'the worst of the home' [Ar-Ra'd: 25].
وَقَالَ الضَّحَّاكُ: ﴿أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾ قَالَ: مَا أَحَلَّ وَمَا حَرَّمَ، وَمَا أَخَذَ اللَّهُ مِنَ الْمِيثَاقِ عَلَى مَنْ أَقَرَّ بِالْإِيمَانِ بِالنَّبِيِّ وَالْكِتَابِ أَنْ يُوفُوا بِمَا أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفَرَائِضِ مِنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ.
Ad-Dahhak said regarding 'Fulfill [all] contracts': He said, what He has permitted and what He has forbidden, and the covenant that Allah took from those who affirmed faith in the Prophet and the Book, that they should fulfill what Allah has laid upon them of obligations regarding the lawful and the unlawful.
- Page 8
وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : ﴿أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾ قَالَ : هِيَ سِتَّةٌ : عَهْدُ اللَّهِ، وَعَقْدُ الْحِلْفِ، وَعَقْدُ الشَّرِكَةِ، وَعَقْدُ الْبَيْعِ، وَعَقْدُ النِّكَاحِ، وَعَقْدُ الْيَمِينِ.
Zayd ibn Aslam said regarding the verse 'Fulfill the contracts': They are six: the covenant of Allah, the contract of alliance, the contract of partnership, the contract of sale, the contract of marriage, and the contract of oath.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ هِيَ خَمْسَةٌ مِنْهَا حِلْفُ الْجَاهِلِيَّةِ، وَشَرِكَةُ الْمُفَاوَضَةِ.
Muhammad ibn Ka'b said they are five, among them the alliance of the pre-Islamic era and the partnership of equality (mufawada).
وَقَدِ اسْتَدَلَّ بَعْضُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ لَا خِيَارَ فِي مَجْلِسِ الْبَيْعِ بِهَذِهِ الْآيَةِ : أَوْفُوا بِالْعُقُودِ قَالَ : فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى لُزُومِ الْعَقْدِ وَثُبُوتِهِ فَيَقْتَضِي نَفْيَ خِيَارِ الْمَجْلِسِ، وَهَذَا مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ.
Some of those who hold the view that there is no option (to rescind) in the session of a sale have used this verse as evidence: 'Fulfill the contracts.' They said: This indicates the binding nature and validity of the contract, which necessitates the negation of the option of the session, and this is the school of Abu Hanifa and Malik.
وَخَالَفَهُمَا الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْجُمْهُورُ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ مَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا».
Al-Shafi'i, Ahmad ibn Hanbal, and the majority disagreed with them, and the proof for that is what is established in the two Sahihs from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The two parties to a sale have the option (to rescind) as long as they have not separated.'
وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ : «إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا».
In a wording by Al-Bukhari: 'When two men trade, each of them has the option as long as they have not separated.'
وَهَذَا صَرِيحٌ فِي إِثْبَاتِ خِيَارِ الْمَجْلِسِ الْمُتَعَقِّبِ لِعَقْدِ الْبَيْعِ، وَلَيْسَ هَذَا مُنَافِيًا لِلُزُومِ الْعَقْدِ، بَلْ هُوَ مِنْ مُقْتَضَيَاتِهِ شَرْعًا، فَالْتِزَامُهُ مِنْ تَمَامِ الْوَفَاءِ بِالْعَقْدِ.
This is explicit in establishing the option of the session that follows the contract of sale, and this is not contradictory to the binding nature of the contract; rather, it is one of its legal requirements, so adhering to it is part of the perfection of fulfilling the contract.
وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ﴾ هِيَ الْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ.
His saying, the Exalted: 'Lawful for you are the grazing livestock' refers to camels, cattle, and sheep.
قَالَهُ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَكَذَلِكَ هُوَ عِنْدَ الْعَرَبِ.
Al-Hasan, Qatada, and more than one person said this, and Ibn Jarir said that this is how it is understood by the Arabs.
وَقَدِ اسْتَدَلَّ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى إِبَاحَةِ الْجَنِينِ إِذَا وُجِدَ مَيِّتًا فِي بَطْنِ أُمِّهِ إِذَا ذُبِحَتْ وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ فِي السُّنَنِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْحَرُ النَّاقَةَ، وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ أَوِ الشَّاةَ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينُ، أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ؟ فَقَالَ: «كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ؛ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ».
Ibn Umar, Ibn Abbas, and others have used this verse as evidence for the permissibility of the fetus if it is found dead in its mother's womb when she is slaughtered. A hadith regarding this has been reported in the Sunan, narrated by Abu Dawud, Al-Tirmidhi, and Ibn Majah via the path of Mujalid from Abu al-Waddak Jabr ibn Nawf, from Abu Sa'id, who said: We said: O Messenger of Allah, we slaughter a camel, a cow, or a sheep and find a fetus in its womb; should we discard it or eat it? He said: 'Eat it if you wish, for its slaughter is the slaughter of its mother.'
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Al-Tirmidhi said it is a hasan (good) hadith.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ».
Abu Dawud said: Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us, Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, 'Attab ibn Bashir narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah al-Makki narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn 'Abd Allah, from the Messenger of Allah (peace be upon him), who said: 'The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother.'
تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ.
Abu Dawud is the sole narrator of this.
وَقَوْلُهُ : ﴿إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ﴾ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَعْنِي بِذَلِكَ : الْمَيْتَةَ، وَالدَّمَ، وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ.
And His saying: 'Except what is recited to you': Ali ibn Abi Talha said from Ibn Abbas: He means by that: carrion, blood, and the flesh of swine.
وَقَالَ قَتَادَةُ : يَعْنِي بِذَلِكَ الْمَيْتَةَ وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Qatada said: He means by that carrion and that over which the name of Allah has not been mentioned.
الظَّاهِرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ﴾؛ فَإِنَّ هَذِهِ وَإِنْ كَانَتْ مِنَ الْأَنْعَامِ إِلَّا أَنَّهَا تَحْرُمُ بِهَذِهِ الْعَوَارِضِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ﴾ يَعْنِي: مِنْهَا.
The apparent meaning—and Allah knows best—is that what is intended by that is His saying: 'Prohibited to you are carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling, or by a violent blow, or by a head-long fall, or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten.' For these, even if they are from the grazing livestock, are prohibited due to these accidental causes. For this reason, He said: 'Except what you [are able to] slaughter [before its death], and [prohibited is] that which is sacrificed on stone altars,' meaning: from among them.
فَإِنَّهُ حَرَامٌ لَا يُمْكِنُ اسْتِدْرَاكُهُ، وَتَلَاحُقُهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُم﴾ أَيْ: إِلَّا مَا سَيُتْلَى عَلَيْكُمْ مِنْ تَحْرِيمِ بَعْضِهَا فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ.
For it is forbidden and cannot be rectified or recovered. Therefore, the Exalted said: 'Lawful for you are the grazing livestock, except what is recited to you,' meaning: except what will be recited to you regarding the prohibition of some of them in certain circumstances.
- Page 9
وَقَوْلُهُ: ﴿غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ﴾ قَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ.
Regarding His saying: 'Without violating the sanctity of hunting while you are in the state of ihram,' some have said: This is in the accusative case as a circumstantial qualifier (hal).
وَالْمُرَادُ مِنَ الْأَنْعَامِ: مَا يَعُمُّ الْإِنْسِيَّ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ، وَمَا يَعُمُّ الْوَحْشِيَّ كَالظِّبَاءِ وَالْبَقَرِ وَالْحُمُرِ، فَاسْتَثْنَى مِنَ الْإِنْسِيِّ مَا تَقَدَّمَ، وَاسْتَثْنَى مِنَ الْوَحْشِيِّ الصَّيْدَ فِي حَالِ الْإِحْرَامِ.
The term 'grazing livestock' (al-an'am) encompasses domesticated animals such as camels, cattle, and sheep, as well as wild animals such as gazelles, wild cattle, and wild donkeys; thus, He excepted from the domesticated ones what has already been mentioned, and excepted from the wild ones hunting while in the state of ihram.
وَقِيلَ: الْمُرَادُ [أَحْلَلْنَا لَكُمْ الْأَنْعَامَ إِلَّا مَا اسْتَثْنَى لِمَنْ الْتَزَمَ تَحْرِيمَ الصَّيْدِ وَهُوَ حَرَامٌ، كَقَوْلِهِ: ﴿فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ﴾ أَيْ أَبَحْنَا تَنَاوُلَ الْمَيْتَةِ لِلْمُضْطَرِّ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ، أَيْ: كَمَا أَحْلَلْنَا الْأَنْعَامَ لَكُمْ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، فَحَرَّمُوا الصَّيْدَ فِي حَالِ الْإِحْرَامِ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بِهَذَا وَهُوَ الْحَكِيمُ فِي جَمِيعِ مَا يَأْمُرُ بِهِ وَيَنْهَى عَنْهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ﴾.
It has been said: The meaning is [We have made grazing livestock lawful for you, except for what has been excepted, for those who have committed to the prohibition of hunting while it is forbidden, similar to His saying: 'But if one is forced by necessity, without willful disobedience or transgression.' That is, we have permitted the consumption of carrion for the one forced by necessity, on the condition that he is not willfully disobedient or transgressing. This means: Just as We have made grazing livestock lawful for you in all circumstances, you must refrain from hunting while in the state of ihram, for Allah has decreed this, and He is the All-Wise in all that He commands and forbids; and for this reason, He said: 'Indeed, Allah judges what He intends.'
ثُمَّ قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَعْنِي بِذَلِكَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ.
Then He said: 'O you who have believed, do not violate the rites of Allah.' Ibn Abbas said: He means by that the rituals of Hajj.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الصَّفَا وَالْمَرْوَةُ وَالْهَدْيُ وَالْبُدْنُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ.
Mujahid said: Safa, Marwa, the sacrificial animals (hady), and the camels for sacrifice (budn) are among the rites of Allah.
وَقِيلَ: شَعَائِرُ اللَّهِ مَحَارِمُهُ [الَّتِي حَرَّمَهَا، أَيْ: لَا تُحِلُّوا مَحَارِمَ اللَّهِ الَّتِي حَرَّمَهَا تَعَالَى؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى]: ﴿وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ﴾ يَعْنِي بِذَلِكَ تَحْرِيمَهُ وَالِاعْتِرَافَ بِتَعْظِيمِهِ، وَتَرْكَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْ تَعَاطِيهِ فِيهِ، مِنَ الِابْتِدَاءِ بِالْقِتَالِ وَتَأْكِيدِ اجْتِنَابِ الْمَحَارِمِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ﴾.
It has been said: The rites of Allah are His sacred limits [which He has forbidden; that is: do not violate the sacred limits of Allah which He, the Exalted, has forbidden; and for this reason, the Exalted said]: 'Nor the sacred month.' He means by that its sanctity, acknowledging its reverence, and refraining from what Allah has forbidden engaging in during it, such as initiating fighting and emphasizing the avoidance of forbidden acts, as the Exalted said: 'They ask you about the sacred month—about fighting therein. Say, "Fighting therein is a great sin."' And the Exalted said: 'Indeed, the number of months with Allah is twelve [lunar] months in the register of Allah [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them.'
وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ».
In Sahih al-Bukhari, it is narrated from Abu Bakrah that the Messenger of Allah (peace be upon him) said during the Farewell Pilgrimage: 'Time has completed its cycle as it was on the day Allah created the heavens and the earth. The year consists of twelve months, of which four are sacred: three are consecutive—Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, and al-Muharram—and Rajab of Mudar, which is between Jumada and Sha'ban.'
وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى اسْتِمْرَارِ تَحْرِيمِهَا إِلَى آخِرِ وَقْتٍ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ طَائِفَةٍ مِنَ السَّلَفِ.
This indicates the continuity of their sanctity until the end of time, as is the position of a group among the predecessors (Salaf).
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ﴾ يَعْنِي لَا تَسْتَحِلُّوا قِتَالًا فِيهِ، وَكَذَا قَالَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا، وَقَدْ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ ذَلِكَ مَنْسُوخٌ، وَأَنَّهُ يَجُوزُ ابْتِدَاءُ الْقِتَالِ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ، وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ: ﴿فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ﴾، قَالُوا: وَالْمُرَادُ أَشْهُرُ التَّسْيِيرِ الْأَرْبَعَةُ، [فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ]، قَالُوا: فَلَمْ يَسْتَثْنِ شَهْرًا حَرَامًا مِنْ غَيْرِهِ.
Ali ibn Abi Talhah narrated from Ibn Abbas regarding the saying of the Exalted: 'Nor the sacred month,' meaning: Do not consider fighting in it lawful. Similar things were said by Muqatil ibn Hayyan and Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari, and Ibn Jarir also chose this view. However, the majority have held that this is abrogated, and that it is permissible to initiate fighting during the sacred months. They argued using His saying: 'And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them.' They said: The intended meaning is the four months of respite, [then kill the polytheists wherever you find them]. They said: Thus, He did not exclude any sacred month from the others.
وَقَدْ حَكَى الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَلَّ قِتَالَ أَهْلِ الشِّرْكِ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ وَغَيْرِهَا مِنْ شُهُورِ السَّنَةِ، قَالَ: وَكَذَلِكَ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْمُشْرِكَ لَوْ قَلَّدَ عُنُقَهُ أَوْ...
Imam Abu Ja'far, may Allah have mercy on him, reported the consensus that Allah has made fighting the people of polytheism lawful during the sacred months and other months of the year. He said: Likewise, they reached a consensus that if a polytheist were to hang a garland around his neck or...
- Page 10
ذِمَّةٌ.
A covenant.
مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ: الْآيَتَانِ
From the third part - Surah Al-Ma'idah: Verses (1, 2).
ذِرَاعَيْهِ بِلِحَاءِ جَمِيعِ أَشْجَارِ الْحَرَمِ، لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ لَهُ أَمَانًا مِنَ الْقَتْلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ تَقَدَّمَ لَهُ عَقْدُ الْمُسْلِمِينَ أَوْ أَمَانٌ.
If he were to cover his arms with the bark of all the trees of the Sacred Precinct, that would not be a protection for him from being killed if he had not previously been granted a treaty or safe conduct by the Muslims.
وَلِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ بَحْثٌ آخَرُ، لَهُ مَوْضِعٌ أَبْسَطُ مِنْ هَذَا.
This issue has another discussion, which has a more detailed place than this.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ﴾ يَعْنِي: لَا تَتْرُكُوا الْإِهْدَاءَ إِلَى الْبَيْتِ؛ فَإِنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لِشَعَائِرِ اللَّهِ، وَلَا تَتْرُكُوا تَقْلِيدَهَا فِي أَعْنَاقِهَا لِتَتَمَيَّزَ بِهِ عَمَّا عَدَاهَا مِنَ الْأَنْعَامِ وَلِيُعْلَمَ أَنَّهَا هَدْيٌ إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَجْتَنِبُهَا مَنْ يُرِيدُهَا بِسُوءٍ، وَتَبْعَثُ مَنْ يَرَاهَا عَلَى الْإِتْيَانِ بِمِثْلِهَا، فَإِنَّ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا؛
His saying: 'Nor the sacrificial animals, nor the garlands' means: Do not abandon sending offerings to the House, for in that is the glorification of the symbols of Allah; and do not abandon placing garlands around their necks so that they may be distinguished from other livestock, and so that it may be known that they are offerings to the Kaaba, so that whoever intends them harm may avoid them, and so that it may encourage those who see them to do the same, for whoever calls to guidance will have a reward like the rewards of those who follow him, without their rewards being diminished in the slightest.
وَلِهَذَا لَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَهُوَ وَادِي الْعَقِيقِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ، وَكُنَّ تِسْعًا، ثُمَّ اغْتَسَلَ وَتَطَيَّبَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَشْعَرَ هَدْيَهُ وَقَلَّدَهُ، وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَكَانَ هَدْيُهُ إِبِلًا كَثِيرَةً تَنِيفُ عَلَى السِّتِّينَ، مِنْ أَحْسَنِ الْأَشْكَالِ وَالْأَلْوَانِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾ [الْحَجِّ:
For this reason, when the Messenger of Allah (peace be upon him) performed Hajj, he spent the night at Dhu al-Hulayfah, which is the valley of al-Aqiq. When morning came, he went around to his wives, and they were nine, then he performed ghusl, applied perfume, and prayed two rak'ahs. Then he marked his sacrificial animals and put garlands on them, and entered into the state of ihram for Hajj and Umrah. His sacrificial animals were many camels, numbering over sixty, of the best shapes and colors, as the Almighty said: 'That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts' [Al-Hajj: 32].
قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: إِعْظَامُهَا اسْتِحْسَانُهَا وَاسْتِسْمَانُهَا.
Some of the predecessors said: Honoring them means choosing the best of them and fattening them.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ.
Ali ibn Abi Talib said: The Messenger of Allah (peace be upon him) commanded us to carefully examine the eyes and the ears [of the sacrificial animals].
رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ.
It was narrated by the authors of the Sunan.
وَقَالَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ: ﴿وَلَا الْقَلَائِدَ﴾: فَلَا تَسْتَحِلُّوهَا.
Muqatil ibn Hayyan said: 'Nor the garlands': Do not deem them lawful [to violate].
وَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا خَرَجُوا مِنْ أَوْطَانِهِمْ فِي غَيْرِ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ، قَلَّدُوا أَنْفُسَهُمْ بِالشَّعَرِ وَالْوَبَرِ، وَتَقَلَّدَ مُشْرِكُو الْحَرَمِ مِنْ لِحَاءِ شَجَرِ الْحَرَمِ، فَيَأْمَنُونَ بِهِ.
The people of the pre-Islamic era, when they left their homelands during months other than the sacred months, would adorn themselves with hair and fur, and the polytheists of the Sacred Precinct would adorn themselves with the bark of the trees of the Sacred Precinct, and thereby they would be safe.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نُسِخَ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ آيَتَانِ: آيَةُ الْقَلَائِدِ، وَقَوْلُهُ: ﴿فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾ [الْمَائِدَةِ:
Ibn Abi Hatim narrated it, then said: Muhammad ibn Ammar narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from al-Hakam, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: Two verses were abrogated from this Surah: the verse of the garlands, and His saying: 'So if they come to you, judge between them or turn away from them' [Al-Ma'idah: 42].
وَحَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ: نُسِخَ مِنَ الْمَائِدَةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: لَا.
And al-Mundhir ibn Shadhan narrated to us, Zakariyya ibn Adi narrated to us, Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Ibn Awn, who said: I said to al-Hasan: Was anything from Al-Ma'idah abrogated? He said: No.
وَقَالَ عَطَاءٌ: كَانُوا يَتَقَلَّدُونَ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ، فَيَأْمَنُونَ، فَنَهَى اللَّهُ عَنْ قَطْعِ شَجَرِهِ.
Ata said: They used to adorn themselves with [the bark of] the trees of the Sacred Precinct and would be safe, so Allah forbade the cutting of its trees.
وَكَذَا قَالَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ.
Mutarrif ibn Abdullah said the same.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا﴾ أَيْ وَلَا تَسْتَحِلُّوا قِتَالَ الْقَاصِدِينَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ الَّذِي مَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا، وَكَذَا مَنْ قَصَدَهُ طَالِبًا فَضْلَ اللَّهِ وَرَاغِبًا فِي رِضْوَانِهِ، فَلَا تَصُدُّوهُ وَلَا تَمْنَعُوهُ وَلَا تَهِيجُوهُ.
And His saying: 'Nor those repairing to the Sacred House, seeking grace from their Lord and pleasure' means: Do not deem lawful the fighting of those heading to the Sacred House of Allah, which whoever enters is safe; and likewise, whoever heads to it seeking the bounty of Allah and desiring His pleasure, do not hinder him, do not prevent him, and do not provoke him.
- Page 11
ابْنُ أَنَسٍ، وَقَتَادَةُ، وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ فِي قَوْلِهِ : ﴿ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ ﴾ يَعْنِي بِذَلِكَ : التِّجَارَةَ
Ibn Anas, Qatadah, and Muqatil ibn Hayyan said regarding His saying: 'Seeking bounty from their Lord,' that it means: trade.
وَهَذَا كَمَا تَقَدَّمَ فِي قَوْلِهِ : ﴿ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ﴾ [الْبَقَرَةِ
This is as previously mentioned in His saying: [Al-Baqarah: 198].
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَرِضْوَانًا ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَتَرَضَّوْنَ اللَّهَ بِحَجِّهِمْ
And His saying: 'And pleasure,' Ibn Abbas said: They seek the pleasure of Allah through their Hajj.
﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ﴾ [الْبَقَرَةِ : ١٩٨]
There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during Hajj]. But when you depart from 'Arafat, remember Allah at al- Mash'ar al-Haram. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
وَقَدْ ذَكَرَ عِكْرِمَةُ، وَالسُّدِّيُّ، وَابْنُ جُرَيْجٍ: أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحُطَمِ(١) بْنِ هِنْدٍ الْبَكْرِيِّ، كَانَ قَدْ أَغَارَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَمَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَرَادَ بَعْضُ الصَّحَابَةِ أَنْ يَعْتَرِضُوا فِي طَرِيقِهِ إِلَى الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا
Ikrimah, Al-Suddi, and Ibn Jurayj mentioned that this verse was revealed concerning Al-Hutam ibn Hind al-Bakri, who had raided the livestock of Medina; when the following year came, he went for Umrah to the House, and some of the Companions wanted to intercept him on his way to the House, so Allah, the Almighty and Majestic, revealed: 'And not those aiming for the Sacred House, seeking bounty from their Lord and pleasure.'
وَقَدْ حَكَى ابْنُ جَرِيرٍ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ الْمُشْرِكَ يَجُوزُ قَتْلُهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ أَمَانٌ، وَإِنْ أَمَّ الْبَيْتَ الْحَرَامَ أَوْ بَيْتَ الْمَقْدِسِ؛ فَإِنَّ هَذَا الْحُكْمَ مَنْسُوخٌ فِي حَقِّهِمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Ibn Jarir narrated the consensus that it is permissible to kill a polytheist if he has no protection, even if he is aiming for the Sacred House or Jerusalem; for this ruling is abrogated in their regard, and Allah knows best.
فَأَمَّا مَنْ قَصَدَهُ بِالْإِلْحَادِ فِيهِ وَالشِّرْكِ عِنْدَهُ وَالْكُفْرِ بِهِ، فَهَذَا يُمْنَعُ كَمَا قَالَ تَعَالَى(٣) : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا ] يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ﴾ [التَّوْبَةِ : ٢٨]؛ وَلِهَذَا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ تِسْعٍ ـ لَمَّا أَمَّرَ الصِّدِّيقَ عَلَى الْحَجِيجِ - عَلِيًّا وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ عَلَى سَبِيلِ النِّيَابَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِبَرَاءَةَ، وَأَلَّا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ(٤)
As for the one who intends it with heresy, polytheism, and disbelief therein, he is prevented, as the Almighty said: [At-Tawbah: 28]; and for this reason, the Messenger of Allah (peace be upon him) sent Ali in the ninth year—when he appointed As-Siddiq over the pilgrims—and commanded him to proclaim, on behalf of the Messenger of Allah (peace be upon him), the declaration of immunity, and that no polytheist should perform Hajj after that year, and no naked person should circumambulate the House.
﴿مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ﴾ [التَّوْبَةِ : ١٧]
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ [التَّوْبَةِ : ٢٨]
O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Haram after this, their [final] year. And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allah is Knowing and Wise.
﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ﴾ [التَّوْبَةِ : ١٨]
The mosques of Allah are only to be maintained by those who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give zakah and do not fear except Allah, for it is expected that those will be of the [rightly] guided.
وَقَالَ [عَلِيُّ] (٥) بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: ﴿ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ ﴾ : يَعْنِي مَنْ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، فَكَانَ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَحُجُّونَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ فَنَهَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَمْنَعُوا أَحَدًا يَحُجُّ الْبَيْتَ أَوْ يَعْرِضُوا لَهُ مِنْ مُؤْمِنٍ أَوْ كَافِرٍ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهَا : ﴿ إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ﴾ [التَّوْبَةِ : ٢٨] ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ مَا كَانَ (٦) لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ ﴾ [التَّوْبَةِ : ١٧]، وَقَالَ تَعَالَى(٧) : ﴿ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ﴾ [التَّوْبَةِ : ١٨] فَنَفَى الْمُشْرِكِينَ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ.
Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas, regarding His saying: 'And not those aiming for the Sacred House': meaning those who head towards the Sacred House. The believers and the polytheists used to perform Hajj to the Sacred House, so Allah forbade the believers from preventing anyone who performs Hajj to the House or from interfering with them, whether they were a believer or a disbeliever. Then Allah revealed after that: [At-Tawbah: 28], and the Almighty said: [At-Tawbah: 17], and the Almighty said: [At-Tawbah: 18], thus banishing the polytheists from the Sacred Mosque.
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ ﴾ قَالَ : مَنْسُوخٌ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يُرِيدُ الْحَجَّ تَقَلَّدَ قِلَادَةً مِنْ شَجَرٍ، فَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ أَحَدٌ، وَإِذَا رَجَعَ تَقَلَّدَ قِلَادَةً مِنْ شَعْرٍ فَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ أَحَدٌ
Abdur-Razzaq said: Ma'mar narrated to us from Qatadah regarding His saying: 'Nor the garlanded animals, nor those aiming for the Sacred House,' he said: It is abrogated. In the pre-Islamic era, when a man left his house intending to perform Hajj, he would wear a garland of wood, and no one would interfere with him; and when he returned, he would wear a garland of hair, and no one would interfere with him.
﴿فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [التَّوْبَةِ : ٥]
And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them [go] on their way. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
وَكَانَ الْمُشْرِكُ يَوْمَئِذٍ لَا يُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ، فَأُمِرُوا أَلَّا يُقَاتِلُوا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَلَا عِنْدَ الْبَيْتِ فَنَسَخَهَا قَوْلُهُ : ﴿ فَاقْتُلُوا (٨) الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ﴾ [التَّوْبَةِ
At that time, the polytheist was not prevented from the House, so they were commanded not to fight in the Sacred Month nor near the House, then His saying abrogated it: [At-Tawbah: 5].
وَقَدِ اخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: ﴿وَلَا الْقَلَائِدَ﴾ يَعْنِي : أَنْ تَتَقَلَّدَ قِلَادَةً مِنَ الْحَرَمِ فَأَمِّنُوهُ ، قَالَ : وَلَمْ تَزَلِ الْعَرَبُ تُعَيِّرُ مَنْ أَخْفَرَ ذَلِكَ، قَالَ الشَّاعِرُ
Ibn Jarir chose the interpretation that the meaning of His saying: 'nor the garlanded animals' is that one should wear a garland from the Sacred Territory and thus be safe, and he said: The Arabs never ceased to reproach those who violated that, and the poet said: 'Did you not kill the two Harajis when they were exposed to you, passing by the hands, stripped and yellowed?'
- Page 12
أَلَمْ تَقْتُلَا الْحَرَجَيْنِ إِذْ أَعْوَرَا لَكُمْ يَمُرَّانِ الْأَيْدَى اللِّحَاءَ الْمُصَفَّرَا.
Did you not kill the two Harajayn when they exposed themselves to you, passing by the hands, the yellowed bark?
وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا﴾ أَىْ إِذَا فَرَغْتُمْ مِنْ إِحْرَامِكُمْ وَأَحْلَلْتُمْ مِنْهُ، فَقَدْ أَبَحْنَا لَكُمْ مَا كَانَ مُحَرَّمًا عَلَيْكُمْ فِي حَالِ الْإِحْرَامِ مِنَ الصَّيْدِ وَهَذَا أَمْرٌ بَعْدَ الْحَظْرِ، وَالصَّحِيحُ الَّذِي يَثْبُتُ عَلَى السَّبْرِ: أَنَّهُ يَرُدُّ الْحُكْمَ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ قَبْلَ النَّهْيِ فَإِنْ كَانَ وَاجِبًا رَدَّهُ وَاجِبًا وَإِنْ كَانَ مُسْتَحَبًّا فَمُسْتَحَبٌّ، أَوْ مُبَاحًا فَمُبَاحٌ وَمَنْ قَالَ إِنَّهُ عَلَى الْوُجُوبِ، يَنْتَقِضُ عَلَيْهِ بِآيَاتٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ قَالَ: إِنَّهُ لِلْإِبَاحَةِ، يَرُدُّ عَلَيْهِ آيَاتٍ أُخَرَ، وَالَّذِي يَنْتَظِمُ الْأَدِلَّةَ كُلَّهَا هَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ كَمَا اخْتَارَهُ بَعْضُ عُلَمَاءِ الْأُصُولِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
His saying: 'And when you have completed your Ihram, then hunt,' means when you have finished your Ihram and have exited it, We have permitted for you what was forbidden to you during the state of Ihram regarding hunting; this is a command following a prohibition, and the correct view that is established upon examination is that it returns the ruling to what it was before the prohibition: if it was obligatory, it returns it to being obligatory; if it was recommended, then it is recommended; or if it was permissible, then it is permissible; and whoever says it is for obligation, it is refuted by many verses, and whoever says it is for permissibility, other verses refute him, and that which encompasses all the evidence is what we have mentioned, as chosen by some scholars of Usul, and Allah knows best.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا﴾: وَمِنَ الْقُرَّاءِ مَنْ قَرَأَ: أَنْ صَدُّوكُمْ بِفَتْحِ الْأَلِفِ مِنْ «أَنْ»، وَمَعْنَاهَا ظَاهِرٌ أَىْ لَا يَحْمِلَنَّكُمْ بُغْضُ قَوْمٍ قَدْ كَانُوا صَدُّوكُمْ عَنِ الْوُصُولِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَذَلِكَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، عَلَى أَنْ تَعْتَدُوا فِي حُكْمِ اللَّهِ.
And His saying: 'And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress,' and among the reciters are those who read 'an saddukum' with the Fatha on the Alif of 'an,' and its meaning is clear, meaning: do not let the hatred of a people who had obstructed you from reaching al-Masjid al-Haram—and that was the year of al-Hudaybiyah—lead you to transgress in the judgment of Allah.
فِيكُمْ فَتَقْتَصُّوا مِنْهُمْ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا، بَلِ احْكُمُوا بِمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْعَدْلِ فِي كُلِّ أَحَدٍ.
Against you, so that you retaliate against them unjustly and aggressively; rather, judge with what Allah has commanded you of justice regarding everyone.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾ [الْمَائِدَة: ٨]
O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.
وَهَذِهِ الْآيَةُ كَمَا سَيَأْتِي مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ﴾ : ﴿وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا﴾ [الْمَائِدَة: ٨] أَيْ: لَا يَحْمِلَنَّكُمْ بُغْضُ أَقْوَامٍ عَلَى تَرْكِ الْعَدْلِ، فَإِنَّ الْعَدْلَ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ، فِي كُلِّ حَالٍ.
And this verse, as will come later, is from His saying, the Exalted: 'And do not let the hatred of a people lead you to not be just; be just, that is nearer to righteousness' [Al-Ma'idah: 8], meaning: do not let the hatred of peoples lead you to abandon justice, for justice is obligatory upon everyone, in every situation.
وَقَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: مَا عَامَلْتَ مَنْ عَصَى اللَّهَ فِيكَ بِمِثْلِ أَنْ تُطِيعَ اللَّهَ فِيهِ، وَالْعَدْلُ بِهِ قَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ.
Some of the predecessors said: You have not treated one who disobeyed Allah regarding you with anything better than obeying Allah regarding him, and by justice the heavens and the earth were established.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَسْلَمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُهُ حِينَ صَدَّهُمُ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْبَيْتِ، وَقَدِ اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَمَرَّ بِهِمْ أُنَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَشْرِقِ، يُرِيدُونَ الْعُمْرَةَ، فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ: هَؤُلَاءِ كَمَا صَدَّنَا أَصْحَابُهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ: نَصُدُّ.
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Zayd ibn Aslam, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was at al-Hudaybiyah with his companions when the polytheists obstructed them from the House, and that was difficult for them. Then some people from the polytheists of the people of the East passed by them, wanting to perform Umrah. The companions of the Prophet (peace be upon him) said: 'These are just like their companions who obstructed us.' So Allah revealed this verse: 'Shall we obstruct?'
وَالشَّنَآنُ هُوَ الْبُغْضُ قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مِنْ شَنَأْتُهُ أَشْنَؤُهُ شَنَآنًا، بِالتَّحْرِيكِ، مِثْلَ قَوْلِهِمْ جَمَزَان، وَدَرَجَان، وَرَفَلَان مِنْ جَمَزَ وَدَرَجَ، وَرَفَلَ.
Al-shana'an is hatred, as stated by Ibn Abbas and others, and it is a verbal noun from 'shana'tuhu ashna'uhu shana'anan,' with the vocalization, like their saying 'jamazan,' 'darajan,' and 'rafalan' from 'jamaza,' 'daraja,' and 'rafala.'
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يُسْقِطُ التَّحْرِيكَ فِي شَنَآنٍ فَيَقُولُ: شَنَآن. قَالَ: وَلَمْ أَعْلَمْ أَحَدًا قَرَأَ بِهَا، وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ: وَمَا الْعَيْشُ إِلَّا مَا تُحِبُّ وَتَشْتَهِي، وَإِنْ لَامَ فِيهِ ذُو الشَّنَآنِ وَفَنَّدَا.
Ibn Jarir said: Among the Arabs are those who drop the vocalization in 'shana'an,' saying 'shana'an.' He said: And I do not know of anyone who recited it that way, and from it is the saying of the poet: 'And life is nothing but what you love and desire, even if the hater blames you for it and speaks nonsense.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ﴾: يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِالْمُعَاوَنَةِ عَلَى فِعْلِ الْخَيْرَاتِ وَهُوَ الْبِرُّ، وَتَرْكِ الْمُنْكَرَاتِ وَهُوَ التَّقْوَى، وَيَنْهَاهُمْ عَنِ التَّنَاصُرِ عَلَى الْبَاطِلِ.
And His saying: 'And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression,' the Exalted commands His believing servants to cooperate in doing good deeds, which is righteousness, and in abandoning evil deeds, which is piety, and He forbids them from supporting one another in falsehood.
- Page 13
وَالتَّعَاوُنِ عَلَى الْمَأْثَمِ وَالْمَحَارِمِ.
And cooperation in sin and forbidden matters.
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : الْإِثْمُ تَرْكُ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِفِعْلِهِ ، وَالْعُدْوَانُ : مُجَاوَزَةُ مَا حَدَّ اللَّهُ فِي دِينِكُمْ، وَمُجَاوَزَةُ مَا فَرَضَ عَلَيْكُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ وَفِي غَيْرِكُمْ
Ibn Jarir said: 'Sin is abandoning what Allah has commanded to be done, and transgression is exceeding what Allah has set as limits in your religion, and exceeding what He has obligated upon you regarding yourselves and others.'
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا
Imam Ahmad said: Hushaym narrated to us, Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas narrated to us, from his grandfather Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed.'
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ ظَالِمًا؟
It was said: 'O Messenger of Allah, I have helped him when he is oppressed, but how do I help him if he is an oppressor?'
قَالَ: «تَحْجِزُهُ تَمْنَعُهُ ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ».
He said: 'You restrain him, you prevent him, for that is helping him.'
انْفَرَدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ بِهِ نَحْوَهُ (٣) ، وَأَخْرَجَاهُ (٤) مِنْ طَرِيقِ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا».
Al-Bukhari narrated it alone from the hadith of Hushaym with a similar wording, and they both (Al-Bukhari and Muslim) recorded it via the path of Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed.'
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا
It was said: 'O Messenger of Allah, I have helped him when he is oppressed, but how do I help him when he is an oppressor?'
قَالَ : «تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَذَاكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُ»
He said: 'You prevent him from oppression, for that is your helping him.'
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ (٥) قَالَ : « الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ»
Imam Ahmad said: Yazid narrated to us, Sufyan ibn Sa'id narrated to us, from Yahya ibn Waththab, from a man among the companions of the Prophet (peace be upon him), who said: 'The believer who mixes with people and bears their harm with patience has a greater reward than the one who does not mix with people and does not bear their harm with patience.'
وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا فِي مُسْنَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَ الْأَعْمَشُ : هُوَ ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ (٧) أَنَّهُ قَالَ : « الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنَ الَّذِي لَا يُخَالِطُهُمْ (٨) وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ»
Ahmad also narrated it in the Musnad of Abdullah ibn Umar: Hajjaj narrated to us, Shu'bah narrated to us from Al-A'mash, from Yahya ibn Waththab, from an elder among the companions of the Prophet (peace be upon him)—Al-A'mash said: 'He is Ibn Umar'—from the Prophet (peace be upon him) that he said: 'The believer who mixes with people and bears their harm with patience is better than the one who does not mix with them and does not bear their harm with patience.'
وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهِ
Thus it was narrated by Al-Tirmidhi from the hadith of Shu'bah, and by Ibn Majah via the path of Ishaq ibn Yusuf, both of them from Al-A'mash, with the same chain.
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَبُو شَيْبَةَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ.
The Hafiz Abu Bakr Al-Bazzar said: Ibrahim ibn Abdullah ibn Muhammad Abu Shaybah Al-Kufi narrated to us, Bakr ibn Abdurrahman narrated to us, Isa ibn Al-Mukhtar narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Fudayl ibn Amr, from Abu Wa'il, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The one who guides to good is like the one who does it.'
ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Then he said: We do not know it to be narrated except through this chain of narration.
- Page 14
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ
Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verse (3)
قُلْتُ : وَلَهُ شَاهِدٌ (١) فِي الصَّحِيحِ: «مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنِ اتَّبَعَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا»
I say: It has a supporting witness (1) in the Sahih: 'Whoever calls to guidance will have a reward similar to the rewards of those who follow him until the Day of Resurrection, without that diminishing anything from their rewards; and whoever calls to misguidance will have upon him a sin similar to the sins of those who follow him until the Day of Resurrection, without that diminishing anything from their sins' (2).
وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ عَبَّاسُ بْنُ يُونُسَ: إِنَّ أَبَا الْحَسَنِ نَمْرَانَ بْنَ مِخْمَرٍ حَدَّثَهُ (٣) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ مَشَى مَعَ ظَالِمٍ لِيُعِينَهُ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ ظَالِمٌ، فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ»
Abu al-Qasim al-Tabarani said: 'Amr ibn Ishaq ibn Ibrahim ibn al-'Ala' ibn Zibriq al-Himsi narrated to us, my father narrated to us, 'Amr ibn al-Harith narrated to us, from 'Abdullah ibn Salim, from al-Zubaydi, Abbas ibn Yunus said: That Abu al-Hasan Namran ibn Mikhmar narrated to him (3) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever walks with an oppressor to assist him, while knowing that he is an oppressor, has exited from Islam' (4).
﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلا مَا ذَكَيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصْبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالأَزْلامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمُ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾.
Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
يُخْبِرُ تَعَالَى عِبَادَهُ خَبَرًا مُتَضَمِّنًا النَّهْيَ عَنْ تَعَاطِي هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ مِنَ الْمَيْتَةِ وَهِيَ: مَا مَاتَ مِنَ الْحَيَوَانِ حَتْفَ أَنْفِهِ، مِنْ غَيْرِ ذَكَاةٍ وَلَا اصْطِيَادٍ وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِمَا فِيهَا مِنَ الْمَضَرَّةِ، لِمَا فِيهَا مِنَ الدَّمِ الْمُحْتَقَنِ فَهِيَ ضَارَّةٌ لِلدِّينِ وَالْبَدَنِ فَلَهَذَا حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيُسْتَثْنَى مِنَ الْمَيْتَةِ السَّمَكُ، فَإِنَّهُ حَلَالٌ سَوَاءٌ مَاتَ بِتَذْكِيَةٍ أَوْ غَيْرِهَا لِمَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي مُوَطَّئِهِ، وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ، فَقَالَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
The Almighty informs His servants, in a statement containing the prohibition against consuming these forbidden things, starting with the dead animal (maytah), which is: that which dies of the animal's own accord, without ritual slaughter or hunting; and that is only because of the harm it contains, due to the clotted blood within it, so it is harmful to the religion and the body, and for this reason, Allah, the Almighty and Majestic, has forbidden it. Fish is excepted from the dead animal, for it is lawful whether it dies by ritual slaughter or otherwise, due to what Malik narrated in his Muwatta', al-Shafi'i and Ahmad in their Musnads, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, and Ibn Majah in their Sunans, and Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban in their Sahihs, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about seawater, and he said: 'It is pure, its water is purifying, and its dead [creatures] are lawful' (5).
وَهَكَذَا الْجَرَادُ، لِمَا سَيَأْتِي مِنَ الْحَدِيثِ، وَقَوْلُهُ : وَالدَّمُ يَعْنِي [بِهِ] (٦) : الْمَسْفُوحَ ؛ لِقَوْلِهِ : ﴿أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا﴾ [الْأَنْعَامُ: ١٤٥]. قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ.
Likewise is the locust, due to the hadith that will follow. And His saying: 'And blood', He means [by it] (6): the poured-out blood; because of His saying: 'Or blood poured out' [Al-An'am: 145]. This was stated by Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِهَابٍ الْمَذْحِجِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا
Ibn Abi Hatim said: Kathir ibn Shihab al-Madhhiji narrated to us, Muhammad ibn Sa'id ibn Sabiq narrated to us, [and] narrated to us
- Page 15
يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الطِّحَالِ فَقَالَ: كُلُوهُ، فَقَالُوا: إِنَّهُ دَمٌ فَقَالَ: إِنَّمَا حُرِّمَ عَلَيْكُمُ الدَّمُ الْمَسْفُوحُ.
Ibn Abi Hatim said: Kathir ibn Shihab al-Madhhiji narrated to us, Muhammad ibn Sa'id ibn Sabiq narrated to us, meaning Ibn Qays, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas that he was asked about the spleen, and he said: 'Eat it.' They said: 'It is blood.' He replied: 'Only flowing blood has been forbidden to you.'
وَكَذَا رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّمَا نَهَى عَنِ الدَّمِ السَّافِحِ.
Hammad ibn Salamah narrated it likewise from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim, from Aisha, who said: 'He only forbade flowing blood.'
وَقَدْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «أُحِلَّ لَنَا مَيْتَتَانِ، وَدَمَانِ، فَأَمَّا الْمَيْتَتَانِ فَالْحُوتُ وَالْجَرَادُ، وَأَمَّا الدَّمَانِ فَالْكَبِدُ وَالطِّحَالُ».
Abu Abdullah Muhammad ibn Idris al-Shafi'i said: Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah said: 'Two types of dead animals and two types of blood have been made lawful for us; as for the two dead animals, they are fish and locusts, and as for the two types of blood, they are the liver and the spleen.'
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Ahmad ibn Hanbal, Ibn Majah, al-Daraqutni, and al-Bayhaqi narrated it likewise from the hadith of Abd al-Rahman ibn Zayd, and it is weak.
قَالَ الْحَافِظُ الْبَيْهَقِيُّ: وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أُسَامَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا.
The Hafiz al-Bayhaqi said: Ismail ibn Abi Idris narrated it from Usamah, and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam from Ibn Umar as a marfu' (attributed) hadith.
قُلْتُ وَثَلَاثَتُهُمْ ضُعَفَاءُ وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ أَصْلَحُ مِنْ بَعْضٍ.
I say: All three of them are weak, but some are better than others.
وَقَدْ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ أَحَدُ الْأَثْبَاتِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَوَقَفَهُ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ.
Sulayman ibn Bilal, one of the reliable narrators, narrated it from Zayd ibn Aslam from Ibn Umar, and some of them attributed it to him (as a mawquf hadith).
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ: وَهُوَ أَصَحُّ.
The Hafiz Abu Zur'ah al-Razi said: And that is more correct.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سُرَيْجٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - وَهُوَ صَدَى بْنُ عَجْلَانَ - قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ إِلَى قَوْمِي أَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَعْرِضُ عَلَيْهِمْ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ، فَتَأَتَيْتُهُمْ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاؤُوا بِقَصْعَةٍ مِنْ دَمٍ فَاجْتَمَعُوا عَلَيْهَا يَأْكُلُونَهَا قَالُوا هَلُمَّ يَا صَدَى، فَكُلْ.
Ibn Abi Hatim said: Ali ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawārib narrated to us, Bashir ibn Surayj narrated to us from Abu Ghalib, from Abu Umamah—who is Sada ibn Ajlan—who said: The Messenger of Allah sent me to my people to call them to Allah and His Messenger and to present to them the laws of Islam. I went to them, and while we were in that state, they brought a bowl of blood and gathered around it eating it. They said: 'Come here, O Sada, and eat.'
قَالَ: قُلْتُ: وَيْحَكُمْ! إِنَّمَا أَتَيْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ مُحَرِّمٍ مُحَرَّمٌ هَذَا عَلَيْكُمْ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ، قَالُوا: وَمَا ذَاكَ؟
He said: I said: 'Woe to you! I have only come to you from One who forbids; this is forbidden to you, and Allah has revealed it to Him.' They said: 'And what is that?'
قَالَ: فَتَلَوْتُ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْآيَةَ: {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ} الْآيَةَ.
He said: So I recited to them this verse: '{Forbidden to you are dead animals, blood, and the flesh of swine}' until the end of the verse.
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، وَزَادَ بَعْدَ هَذَا السِّيَاقِ قَالَ: فَجَعَلْتُ أَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَيَأْبَوْنَ عَلَيَّ فَقُلْتُ لَهُمْ: وَيْحَكُمْ، اِسْقُونِي شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنِّي شَدِيدُ الْعَطَشِ - قَالَ: وَعَلَى عَبَاءَتِي - فَقَالُوا: لَا، وَلَكِنْ نَدَعُكَ حَتَّى تَمُوتَ عَطَشًا.
The Hafiz Abu Bakr ibn Mardawayh narrated it from the hadith of Ibn Abi al-Shawārib with his chain of narration, similar to it, and added after this account: He said: 'I began calling them to Islam, but they refused me. So I said to them: Woe to you, give me a drink of water, for I am extremely thirsty'—he said: 'and upon my cloak'—'but they said: No, rather we will leave you until you die of thirst.'
قَالَ: فَاغْتَمَمْتُ وَضَرَبْتُ بِرَأْسِي فِي الْعَبَاءِ، وَنِمْتُ عَلَى الرَّمْضَاءِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، قَالَ: فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِقَدَحٍ مِنْ زُجَاجٍ لَمْ يَرَ النَّاسُ أَحْسَنَ مِنْهُ، وَفِيهِ شَرَابٌ لَمْ يَرَ النَّاسُ أَلَذَّ مِنْهُ، فَأَمْكَنَنِي مِنْهَا فَشَرِبْتُهَا، فَحَيْثُ فَرَغْتُ مِنْ شَرَابِي اِسْتَيْقَظْتُ فَلَا وَاللَّهِ مَا عَطِشْتُ وَلَا عَرِيتُ بَعْدَ تِيكَ الشَّرْبَةِ.
He said: 'I became distressed and buried my head in my cloak, and I slept on the scorching ground in intense heat.' He said: 'Then someone came to me in my sleep with a glass cup, the likes of which people had never seen more beautiful, and in it was a drink, the likes of which people had never seen more delicious. He offered it to me, and I drank it. When I finished my drink, I woke up, and by Allah, I have never been thirsty or felt heat after that drink.'
- Page 16
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَدْ ذَكَرَ نَحْوَهُ،
Al-Hakim recorded this in his Mustadrak, through Ali ibn Hamshad and Abdullah Ahmad ibn Hanbal. Salama ibn Ayyash al-Amiri told me, and Sadaqa ibn Hurmuz told us, from Abu Ghalib, from Abu Umama, who mentioned something similar.
وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ : ( بَعْدَ تِيكَ الشَّرْبَةِ : فَسَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ : أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ قَوْمِكُمْ، فَلَمْ تَمْجَعُوهُ بِمَذْقَةٍ، فَأَتَوْنِي بِمَذْقَةٍ فَقُلْتُ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا، إِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ
He added after the phrase 'after that drink': 'I heard them saying, "A man from your nobility has come to you, yet you offered him no drink." They brought me some, but I said, "I have no need of it; Allah has fed me and given me to drink." I showed them my stomach, and they all converted.'
وَمَا أَحْسَنَ مَا أَنْشَدَ الْأَعْشَى فِي قَصِيدَتِهِ الَّتِي ذَكَرَهَا ابْنُ إِسْحَاقَ : وَإِيَّاكَ وَالْمَيْتَاتِ لَا تَقْرَبَنَّهَا وَلَا تَأْخُذَنَّ عَظْمًا حَدِيدًا فَتَفْصِدَا
How beautifully Al-A'sha recited in the poem mentioned by Ibn Ishaq: 'Beware of carrion, do not approach it, and do not use a sharp bone to draw blood.'
أَيْ : لَا تَفْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ الْجَاهِلِيَّةُ، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ كَانَ إِذَا جَاعَ أَخَذَ شَيْئًا مُحَدَّدًا مِنْ عَظْمٍ وَنَحْوِهِ، فَيَقْصِدُ بِهِ بَعِيرَهُ أَوْ حَيَوَانًا مِنْ أَيِّ صِنْفٍ كَانَ، فَيَجْمَعُ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ مِنَ الدَّمِ فَيَشْرَبُهُ؛ وَلِهَذَا حَرَّمَ اللَّهُ الدَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ،
This means: do not act as the people of the Jahiliyyah did. When one of them grew hungry, he would take a sharp bone or similar object, strike his camel or any other animal, collect the blood that flowed out, and drink it. For this reason, Allah forbade blood to this nation.
وَقَوْلُهُ : وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ يَعْنِي : إِنْسِيَّهُ وَوَحْشِيَّهُ، وَاللَّحْمُ يَعُمُّ جَمِيعَ أَجْزَائِهِ حَتَّى الشَّحْمَ،
His words 'and the meat of swine' refer to both domestic and wild varieties, and the term 'meat' encompasses all its parts, including the fat.
وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى تَحَذْلُقِ الظَّاهِرِيَّةِ فِي جُمُودِهِمْ هَهُنَا وَتَعَسُّفِهِمْ فِي الِاحْتِجَاجِ بِقَوْلِهِ : فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقٌ يَعْنُونَ قَوْلَهُ تَعَالَى : إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ،
There is no need for the pedantry of the Zahiris, with their rigid and strained arguments regarding the phrase 'for it is an impurity or a transgression,' referring to the Almighty's words: 'Except that it be carrion, or blood poured forth, or the meat of swine, for it is an impurity.'
أَعَادُوا الضَّمِيرَ فِيمَا فَهِمُوهُ عَلَى الْخِنْزِيرِ حَتَّى يَعُمَّ جَمِيعَ أَجْزَائِهِ وَهَذَا بَعِيدٌ مِنْ حَيْثُ اللُّغَةِ، فَإِنَّهُ لَا يَعُودُ الضَّمِيرُ إِلَّا إِلَى الْمُضَافِ دُونَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ،
They refer the pronoun back to the swine to ensure it covers all its parts, but this is linguistically far-fetched, as the pronoun refers only to the noun being possessed, not the possessor.
وَالْأَظْهَرُ أَنَّ اللَّحْمَ يَعُمُّ جَمِيعَ الْأَجْزَاءِ كَمَا هُوَ الْمَفْهُومُ مِنَ الْعَرَبِ وَمِنَ الْعُرْفِ الْمُطَّرِدِ،
The more apparent meaning is that 'meat' covers all parts, as understood by the Arabs and by consistent custom.
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْخَصِيبِ الْأَسْلَمِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَدَمِهِ،
In Sahih Muslim, Buraydah ibn al-Khasib al-Aslami reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever plays backgammon is as if he had dyed his hand in the meat and blood of a swine.'
فَإِذَا كَانَ هَذَا التَّنْفِيرُ لِمُجَرَّدِ اللَّمْسِ فَكَيْفَ يَكُونُ التَّهْدِيدُ وَالْوَعِيدُ الْأَكِيدُ عَلَى أَكْلِهِ وَالتَّغَذِّي بِهِ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى شُمُولِ اللَّحْمِ لِجَمِيعِ الْأَجْزَاءِ مِنَ الشَّحْمِ وَغَيْرِهِ.
If such repulsion is expressed for mere touching, then how much more severe must the threat and warning be for eating and nourishing oneself with it? This indicates that the term 'meat' includes all parts, including fat and other components.
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ.
In the two Sahihs, it is recorded that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah has forbidden the sale of wine, carrion, swine, and idols.'
فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ، فَإِنَّهَا تُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَتُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيُسْتَصْبَحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ : لَا، هُوَ حَرَامٌ.
Someone asked, 'O Messenger of Allah, what about the fat of carrion? It is used to coat ships, grease skins, and provide light.' He replied, 'No, it is forbidden.'
وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَ لِهِرَقْلَ مَلِكِ الرُّومِ : نَهَانَا عَنِ الْمَيْتَةِ وَالدَّمِ.
In Sahih al-Bukhari, the hadith of Abu Sufyan recounts that he told Heraclius, the king of Rome: 'He has forbidden us from carrion and blood.'
- Page 17
وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ﴾ أَيْ مَا ذُبِحَ فَذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ غَيْرِ اللَّهِ، فَهُوَ حَرَامٌ؛ لِأَنَّ اللَّهَ أَوْجَبَ أَنْ تُذْبَحَ مَخْلُوقَاتُهُ عَلَى اسْمِهِ الْعَظِيمِ، فَمَتَى عُدِلَ بِهَا عَنْ ذَلِكَ وَذُكِرَ عَلَيْهَا اسْمُ غَيْرِهِ مِنْ صَنَمٍ أَوْ طَاغُوتٍ أَوْ وَثَنٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ سَائِرِ الْمَخْلُوقَاتِ فَإِنَّهَا حَرَامٌ بِالْإِجْمَاعِ وَإِنَّمَا اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْمَتْرُوكِ التَّسْمِيَةُ عَلَيْهِ إِمَّا عَمْدًا أَوْ نِسْيَانًا، كَمَا سَيَأْتِي تَقْرِيرُهُ فِي سُورَةِ الْأَنْعَامِ.
His saying: 'And that which has been dedicated to other than Allah' means that which was slaughtered while the name of someone other than Allah was invoked over it, for it is forbidden; because Allah has made it obligatory that His creatures be slaughtered in His Great Name, so whenever they are diverted from that and the name of another is invoked over them—whether an idol, a false deity, a statue, or any other of the various creatures—they are forbidden by consensus, and the scholars have only differed regarding that over which the invocation of the name was omitted, either intentionally or out of forgetfulness, as will be explained in Surah al-An'am.
وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهَسَنْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: نَزَلَ آدَمُ بِتَحْرِيمِ أَرْبَعٍ: الْمَيْتَةُ، وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ، وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأَرْبَعَةَ الْأَشْيَاءَ لَمْ تَحِلَّ قَطُّ، وَلَمْ تَزَلْ حَرَامًا مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، فَلَمَّا كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ بِذُنُوبِهِمْ، فَلَمَّا بُعِثَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَلَ بِالْأَمْرِ الْأَوَّلِ الَّذِي جَاءَ بِهِ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَحَلَّ لَهُمُ اللَّهُ مَا سِوَى ذَلِكَ فَكَذَّبُوهُ وَعَصَوْهُ.
Ibn Abi Hatim said: Ali ibn al-Hasan al-Hasanjani narrated to us, Nu'aym ibn Hammad narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from al-Walid ibn Jumay', from Abu al-Tufayl, who said: Adam descended with the prohibition of four things: carrion, blood, swine flesh, and that which has been dedicated to other than Allah; and these four things were never permitted, and they have remained forbidden since Allah created the heavens and the earth; then when the Children of Israel came, Allah forbade them good things that had been permitted to them because of their sins, and when Jesus, son of Mary, peace be upon him, was sent, he came with the original command that Adam, peace be upon him, had brought, and Allah permitted them everything else, but they denied him and disobeyed him.
وَهَذَا أَثَرٌ غَرِيبٌ.
This is a strange report.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا: حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ الْجَارُودَ بْنَ أَبِي سَبْرَةَ - قَالَ: هُوَ جَدِّي - قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي رِيَاحٍ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ وَائِلٍ، وَكَانَ شَاعِرًا، نَافَرَ - غَالِبًا - أَبَا الْفَرَزْدَقِ بِمَاءٍ بِظَهْرِ الْكُوفَةِ، عَلَى أَنْ يَعْقِرَ هَذَا مِائَةً مِنْ إِبِلِهِ، وَهَذَا مِائَةً مِنْ إِبِلِهِ، إِذَا وَرَدَتِ الْمَاءَ، فَلَمَّا وَرَدَتِ الْمَاءَ قَامَا إِلَيْهَا بِالسُّيُوفِ، فَجَعَلَا يَكْسِفَانِ عَرَاقِيبَهَا.
Ibn Abi Hatim also said: My father narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, Rib'i ibn 'Abd Allah narrated to us, who said: I heard al-Jarud ibn Abi Sabrah—he said: He is my grandfather—say: There was a man from the Banu Riyāh called Ibn Wa'il, and he was a poet, who challenged Ghalib Abu al-Farazdaq to a contest at a watering place behind Kufa, on the condition that each would slaughter one hundred of his camels when they arrived at the water; so when they arrived at the water, they both stood over them with swords and began to cut their hamstrings.
قَالَ: فَخَرَجَ النَّاسُ عَلَى الْحُمُرَاتِ وَالْبِغَالِ يُرِيدُونَ اللَّحْمَ - قَالَ: وَعَلِيٌّ بِالْكُوفَةِ - قَالَ: فَخَرَجَ عَلِيٌّ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ الْبَيْضَاءِ وَهُوَ يُنَادِي: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِهَا فَإِنَّمَا أُهِلَّ بِهَا لِغَيْرِ اللَّهِ.
He said: The people went out on donkeys and mules wanting the meat—he said: And Ali was in Kufa—he said: So Ali went out on the white mule of the Messenger of Allah, calling out: 'O people, do not eat of their meat, for it has been dedicated to other than Allah.'
هَذَا أَثَرٌ غَرِيبٌ، وَيَشْهَدُ لَهُ بِالصِّحَّةِ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ عَنْ مُعَاقَرَةِ الْأَعْرَابِ.
This is a strange report, and it is supported in its authenticity by what Abu Dawud narrated: Harun ibn 'Abd Allah narrated to us, Hammad ibn Mas'adah narrated to us, from 'Awf, from Abu Rayhanah, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet forbade the 'mu'aqarah' (slaughtering for competition) of the Bedouins.
ثُمَّ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - هُوَ غُنْدَرٌ - أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ.
Then Abu Dawud said: Muhammad ibn Ja'far—he is Ghundar—attributed it to Ibn 'Abbas (as a statement of the Companion).
تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ.
Abu Dawud is the sole narrator of it.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ ابْنِ خُرَيْتٍ قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ.
Abu Dawud also said: Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa' narrated to us, my father narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, from al-Zubayr ibn Khurayt, who said: I heard 'Ikrimah say: The Messenger of Allah forbade eating the food of those who compete (in slaughtering).
ثُمَّ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لَا يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَيْضًا.
Then Abu Dawud said: Most of those who narrated it from Jarir do not mention Ibn 'Abbas in it; he is also the sole narrator of it.
وَقَوْلُهُ: وَالْمُنْخَنِقَةُ (وَهِيَ الَّتِي تَمُوتُ بِالْخَنْقِ إِمَّا قَصْدًا أَوْ اتِّفَاقًا، بِأَنْ تَتَخَبَّلَ فِي وَثَاقِهَا فَتَمُوتَ بِهِ فَهِيَ حَرَامٌ.
And His saying: 'And the strangled' (which is that which dies by strangulation, either intentionally or accidentally, such as by becoming entangled in its tether and dying from it, so it is forbidden).
- Page 18
وَأَمَّا الْمَوْقُوذَةُ فَهِيَ الَّتِي تُضْرَبُ بِشَيْءٍ ثَقِيلٍ غَيْرِ مُحَدَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ، كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هِيَ الَّتِي تُضْرَبُ بِالْخَشَبِ حَتَّى تُوقَذَ بِهَا فَتَمُوتَ.
As for the 'mawqudha' (the beaten animal), it is the one that is struck with a heavy, non-sharp object until it dies, just as Ibn Abbas and more than one person said: it is the one that is struck with wood until it is beaten by it and dies.
وَقَالَ قَتَادَةُ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ حَتَّى إِذَا مَاتَتْ أَكَلُوهَا.
Qatada said: The people of the pre-Islamic era used to beat it with sticks until, when it died, they would eat it.
وَفِي الصَّحِيحِ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ.
In the Sahih, it is narrated that Adi ibn Hatim said: I said, 'O Messenger of Allah, I hunt game with a mi'rad (a blunt, heavy projectile) and I hit it.'
قَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ، وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَإِنَّمَا هُوَ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْهُ».
He said: 'If you throw the mi'rad and it pierces, then eat it, but if it hits it with its side, then it is merely beaten (waqid), so do not eat it.'
فَفَرَّقَ بَيْنَ مَا أَصَابَهُ بِالسَّهْمِ أَوْ بِالْمِزْرَاقِ وَنَحْوِهِ بِحَدِّهِ فَأَحَلَّهُ وَمَا أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَجَعَلَهُ وَقِيذًا فَلَمْ يُحِلَّهُ، وَقَدْ أَجْمَعَ الْفُقَهَاءُ عَلَى هَذَا الْحُكْمِ هَهُنَا وَاخْتَلَفُوا فِيمَا إِذَا صَدَمَ الْجَارِحَةُ الصَّيْدَ فَقَتَلَهُ بِثِقَلِهِ وَلَمْ يَجْرَحْهُ عَلَى قَوْلَيْنِ هُمَا قَوْلَانِ لِلشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ:
He thus distinguished between what is hit by an arrow, a spear, or the like with its sharp edge, which he declared lawful, and what is hit by its side, which he deemed beaten and did not declare lawful; the jurists have reached a consensus on this ruling here, but they differed regarding whether a hunting animal strikes the game and kills it with its weight without wounding it, holding two opinions which are both attributed to al-Shafi'i, may Allah have mercy on him:
أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ لَا يَحِلُّ كَمَا فِي السَّهْمِ وَالْجَامِعُ أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا مَيِّتٌ بِغَيْرِ جُرْحٍ فَهُوَ وَقِيذٌ.
One of them: that it is not lawful, just as in the case of the arrow, and the common factor is that both are dead without a wound, so it is beaten (waqid).
وَالثَّانِي: أَنَّهُ يَحِلُّ؛ لِأَنَّهُ حَكَمَ بِإِبَاحَةِ مَا صَادَهُ الْكَلْبُ وَلَمْ يَسْتَفْصِلْ فَدَلَّ عَلَى إِبَاحَةِ مَا ذَكَرْنَاهُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ دَخَلَ فِي الْعُمُومِ وَقَدْ قَرَّرْتُ لِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَصْلًا فَلْيُكْتَبْ هَهُنَا.
The second: that it is lawful, because he ruled for the permissibility of what the dog hunts without asking for details, which indicates the permissibility of what we have mentioned, as it is included in the general ruling; I have established a section for this issue, so let it be written here.
فَصْلٌ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ، رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا إِذَا أَرْسَلَ كَلْبًا عَلَى صَيْدٍ فَقَتَلَهُ بِثِقَلِهِ وَلَمْ يَجْرَحْهُ، أَوْ صَدَمَهُ، هَلْ يَحِلُّ أَمْ لَا؟ عَلَى قَوْلَيْنِ:
Section: The scholars, may Allah the Exalted have mercy on them, differed regarding whether, if one sends a dog after game and it kills it with its weight without wounding it, or strikes it, is it lawful or not? There are two opinions:
أَحَدُهُمَا: أَنَّ ذَلِكَ حَلَالٌ؛ لِعُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ﴾.
One of them: that it is lawful, due to the generality of His saying, the Exalted: 'Then eat of what they catch for you.'
وَكَذَا عُمُومَاتُ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَهَذَا قَوْلٌ حَكَاهُ الْأَصْحَابُ عَنِ الشَّافِعِيِّ، رَحِمَهُ اللَّهُ، وَصَحَّحَهُ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ مِنْهُمْ كَالنَّوَوِيِّ وَالرَّافِعِيِّ.
And likewise the general implications of the hadith of Adi ibn Hatim; this is an opinion that the companions (of the school) narrated from al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, and some of the later scholars among them, such as al-Nawawi and al-Rafi'i, deemed it correct.
قُلْتُ: وَلَيْسَ ذَلِكَ بِظَاهِرٍ مِنْ كَلَامِ الشَّافِعِيِّ فِي الْأُمِّ وَالْمُخْتَصَرِ، فَإِنَّهُ قَالَ فِي كِلَا الْمَوْضِعَيْنِ: يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ.
I say: That is not apparent from the words of al-Shafi'i in 'al-Umm' and 'al-Mukhtasar', for he said in both places: 'It admits two meanings.'
ثُمَّ وَجَّهَ كِلَا مِنْهُمَا، فَحَمَلَ ذَلِكَ الْأَصْحَابُ مِنْهُ فَأَطْلَقُوا فِي الْمَسْأَلَةِ قَوْلَيْنِ عَنْهُ، إِلَّا أَنَّهُ فِي بَحْثِهِ حِكَايَتَهُ لِلْقَوْلِ بِالْحِلِّ رَشَّحَهُ قَلِيلًا، وَلَمْ يُصَرِّحْ بِوَاحِدٍ مِنْهُمَا وَلَا جَزَمَ بِهِ.
Then he provided arguments for both, so the companions interpreted that from him and stated two opinions from him on the issue, although in his discussion of narrating the opinion of permissibility, he favored it slightly, but he did not explicitly declare one of them nor did he decide upon it.
وَالْقَوْلُ بِذَلِكَ، أَعْنِي الْحِلَّ، نَقَلَهُ ابْنُ الصَّبَّاغِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ مِنْ رِوَايَةِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ غَيْرَ ذَلِكَ.
The opinion of that, meaning permissibility, was narrated by Ibn al-Sabbagh from Abu Hanifa via the narration of al-Hasan ibn Ziyad from him, and he did not mention anything else.
وَأَمَّا أَبُو جَعْفَرٍ بْنُ جَرِيرٍ فَحَكَاهُ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَابْنِ عُمَرَ.
As for Abu Ja'far ibn Jarir, he narrated it in his Tafsir from Salman al-Farisi, Abu Hurayra, Sa'd ibn Abi Waqqas, and Ibn Umar.
وَهَذَا غَرِيبٌ جِدًّا، وَلَيْسَ يُوجَدُ ذَلِكَ مُصَرَّحًا بِهِ عَنْهُمْ، إِلَّا أَنَّهُ مِنْ تَصَرُّفِهِ، رَحِمَهُ اللَّهُ وَرَضِيَ عَنْهُ.
This is very strange, and it is not found explicitly stated by them, but rather it is from his (Ibn Jarir's) own interpretation, may Allah have mercy on him and be pleased with him.
وَالْقَوْلُ الثَّانِي: أَنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ، وَهُوَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ عَنِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَاخْتَارَهُ الْمُزَنِيُّ وَيَظْهَرُ مِنْ كَلَامِ ابْنِ الصَّبَّاغِ تَرْجِيحُهُ أَيْضًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
The second opinion: that it is not lawful, and it is one of the two opinions from al-Shafi'i, may Allah have mercy on him; al-Muzani chose it, and it appears from the words of Ibn al-Sabbagh that he also favored it, and Allah knows best.
وَرَوَاهُ أَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ.
And Abu Yusuf and Muhammad narrated it from Abu Hanifa.
- Page 19
وَهُوَ الْمَشْهُورُ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
This is the well-known view from Imam Ahmad ibn Hanbal, may Allah be pleased with him.
وَهَذَا الْقَوْلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، لِأَنَّهُ أَوْجَهُ عَنِ الْقَوَاعِدِ الْأُصُولِيَّةِ، وَأَمَسُّ بِالْأُصُولِ الشَّرْعِيَّةِ
This opinion is closer to the truth, and Allah knows best, because it is more consistent with the principles of jurisprudence and more closely aligned with the foundational laws of the Sharia.
وَاحْتَجَّ ابْنُ الصَّبَّاغِ لَهُ بِحَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟
Ibn al-Sabbagh supported this with the hadith of Rafi' ibn Khadij: 'I said, O Messenger of Allah, we are going to meet the enemy tomorrow and we do not have knives, so may we slaughter with reeds?'
قَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ» الْحَدِيثُ بِتَمَامِهِ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
He said: 'Whatever causes blood to flow and the name of Allah is mentioned over it, then eat it,' and the hadith in its entirety is in the two Sahih collections.
وَهَذَا وَإِنْ كَانَ وَارِدًا عَلَى سَبَبٍ خَاصٍّ فَالْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ عِنْدَ جُمْهُورٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ فِي الْأُصُولِ وَالْفُرُوعِ،
Even though this was stated regarding a specific occasion, the consideration is for the generality of the wording according to the majority of scholars in both principles and branches of law.
كَمَا سُئِلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَنِ الْبِتْعِ - وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ - فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ»،
Just as he, peace be upon him, was asked about 'bit''—which is honey wine—and he said: 'Every drink that intoxicates is haram.'
أَفَيَقُولُ فَقِيهٌ: إِنَّ هَذَا اللَّفْظَ مَخْصُوصٌ بِشَرَابِ الْعَسَلِ؟
Would any jurist say that this wording is restricted to honey wine?
وَهَكَذَا هَذَا سَأَلُوهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الذَّكَاةِ فَقَالَ لَهُمْ كَلَامًا عَامًّا يَشْمَلُ ذَاكَ الْمَسْؤُولَ عَنْهُ وَغَيْرَهُ؛ لِأَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَدْ أُوتِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ.
Likewise, in this case, they asked him about a matter of slaughter, and he gave them a general statement that includes what was asked about and other things, because he, peace be upon him, was given the gift of concise, comprehensive speech.
إِذَا تَقَرَّرَ هَذَا، فَمَا صَدَمَهُ الْكَلْبُ أَوْ غَمَّهُ بِثِقَلِهِ، لَيْسَ مِمَّا أَنْهَرَ دَمَهُ فَلَا يَحِلُّ لِمَفْهُومِ هَذَا الْحَدِيثِ.
Once this is established, then whatever the dog strikes or crushes with its weight is not among that which causes blood to flow, so it is not permissible according to the implication of this hadith.
فَإِنْ قِيلَ: هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ بِشَيْءٍ؛ لِأَنَّهُمْ إِنَّمَا سَأَلُوا عَنِ الْآلَةِ الَّتِي يُذَكَّى بِهَا، وَلَمْ يَسْأَلُوا عَنِ الشَّيْءِ الَّذِي يُذَكَّى؛
If it is said: 'This hadith is not of this category at all, because they only asked about the tool with which one slaughters, and they did not ask about the thing being slaughtered.'
وَلِهَذَا اسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، حَيْثُ قَالَ: «لَيْسَ السِّنُّ وَالظُّفُرُ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ».
For this reason, he excluded the tooth and the nail from that, as he said: 'Not the tooth and the nail, and I will tell you about that: as for the tooth, it is a bone, and as for the nail, it is the knife of the Abyssinians.'
وَالْمُسْتَثْنَى يَدُلُّ عَلَى جِنْسِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ، وَإِلَّا لَمْ يَكُ مُتَّصِلًا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمَسْؤُولَ عَنْهُ هُوَ الْآلَةُ، فَلَا يَبْقَى فِيهِ دَلَالَةٌ لِمَا ذَكَرْتُمْ.
The exception indicates the genus of that from which it is excepted, otherwise it would not be connected; thus, it proves that what was asked about is the tool, so it contains no evidence for what you mentioned.
فَالْجَوَابُ عَنْ هَذَا بِأَنَّ فِي الْكَلَامِ مَا يُشْكِلُ عَلَيْكُمْ أَيْضًا حَيْثُ يَقُولُ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ» وَلَمْ يَقُلْ: «فَاذْبَحُوا بِهِ»،
The answer to this is that there is something in the statement that also poses a problem for you, as he says: 'Whatever causes blood to flow and the name of Allah is mentioned over it, then eat it,' and he did not say: 'Slaughter with it.'
فَهَذَا يُؤْخَذُ مِنْهُ الْحُكْمَانِ مَعًا يُؤْخَذُ حُكْمُ الْآلَةِ الَّتِي يُذَكَّى بِهَا، وَحُكْمُ الْمُذَكَّى وَأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ إِنْهَارِ دَمِهِ بِآلَةٍ لَيْسَتْ سِنًّا وَلَا ظُفُرًا.
From this, two rulings are taken together: the ruling on the tool with which one slaughters, and the ruling on the slaughtered animal, which is that it is necessary for its blood to be caused to flow by a tool that is neither a tooth nor a nail.
هَذَا مَسْلَكٌ.
This is one approach.
وَالْمَسْلَكُ الثَّانِي: طَرِيقَةُ الْمُزَنِيِّ، وَهِيَ أَنَّ السَّهْمَ جَاءَ التَّصْرِيحُ فِيهِ بِأَنَّهُ إِنْ قَتَلَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ، وَإِنْ خَزَقَ فَكُلْ.
The second approach is the method of al-Muzani, which is that regarding the arrow, it was explicitly stated that if it kills by its side, do not eat, but if it pierces, then eat.
وَالْكَلْبُ جَاءَ مُطْلَقًا، فَيُحْمَلُ عَلَى مَا قُيِّدَ هُنَاكَ مِنَ الْخَزْقِ؛ لِأَنَّهُمَا اشْتَرَكَا فِي الْمُوجِبِ، وَهُوَ الصَّيْدُ، فَيَجِبُ الْحَمْلُ هُنَا وَإِنِ اخْتَلَفَ السَّبَبُ،
The dog was mentioned in absolute terms, so it is interpreted based on the restriction of piercing mentioned there, because they both share the same cause, which is hunting; therefore, interpretation is mandatory here even if the cause differs.
كَمَا وَجَبَ حَمْلُ مُطْلَقِ الْإِعْتَاقِ فِي الظِّهَارِ عَلَى تَقْيِيدِهِ بِالْإِيمَانِ فِي الْقَتْلِ، بَلْ هَذَا أَوْلَى.
Just as it was mandatory to interpret the absolute requirement of manumission in the case of zihar based on its restriction by faith in the case of killing; in fact, this is even more appropriate.
وَهَذَا يَتَوَجَّهُ لَهُ عَلَى مَنْ يُسَلِّمُ لَهُ أَصْلَ هَذِهِ الْقَاعِدَةِ مِنْ حَيْثُ هِيَ وَلَيْسَ فِيهَا خِلَافٌ بَيْنَ الْأَصْحَابِ قَاطِبَةً فَلَا بُدَّ لَهُمْ مِنْ جَوَابٍ عَنْ هَذَا.
This is a valid argument against anyone who accepts the basis of this principle as it is, and there is no disagreement among the companions [of the school] at all regarding it, so they must have an answer for this.
وَلَهُ أَنْ يَقُولَ: هَذَا قَتَلَهُ الْكَلْبُ بِثِقَلِهِ، فَلَمْ يَحِلَّ قِيَاسًا عَلَى مَا قَتَلَهُ السَّهْمُ بِعَرْضِهِ وَالْجَامِعُ أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا آلَةٌ لِلصَّيْدِ، وَقَدْ مَاتَ بِثِقَلِهِ فِيهِمَا.
He may say: 'This was killed by the dog by its weight, so it is not permissible, by analogy to what the arrow killed by its side, and the common factor is that both are tools for hunting, and it died by weight in both cases.'
وَلَا يُعَارَضُ ذَلِكَ بِعُمُومِ الْآيَةِ؛ لِأَنَّ الْقِيَاسَ مُقَدَّمٌ عَلَى الْعُمُومِ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَالْجُمْهُورِ وَهَذَا مَسْلَكٌ حَسَنٌ أَيْضًا.
This is not contradicted by the generality of the verse, because analogy takes precedence over generality, as is the school of the four Imams and the majority, and this is also a good approach.
مَسْلَكٌ آخَرُ، وَهُوَ أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ﴾ عَامٌّ فِيمَا قُتِلْنَ بِجُرْحٍ أَوْ.
Another approach is that His saying, the Exalted: 'Then eat of what they have caught for you,' is general regarding what they killed by wounding or...
- Page 20
غَيْرُهُ، لَكِنَّ هَذَا الْمَقْتُولَ عَلَى هَذِهِ الصُّورَةِ الْمُتَنَازَعِ فِيهَا لَا يَخْلُو: إِمَّا أَنْ يَكُونَ نَطِيحًا أَوْ فِي حُكْمِهِ، أَوْ مُنْخَنِقًا أَوْ فِي حُكْمِهِ، وَأَيًّا مَا كَانَ فَيَجِبُ تَقْدِيمُ حُكْمِ هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى تِلْكَ لِوُجُوهٍ:
other than it, but this animal killed in this disputed manner must be one of two things: either it is gored or in the same category, or strangled or in the same category; and whichever it is, the ruling of this verse must be given precedence over that one for several reasons:
أَحَدُهَا: أَنَّ الشَّارِعَ قَدِ اعْتَبَرَ حُكْمَ هَذِهِ الْآيَةِ حَالَةَ الصَّيْدِ، حَيْثُ يَقُولُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ: «وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَإِنَّمَا هُوَ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْهُ».
The first is that the Lawgiver has applied the ruling of this verse to the state of hunting, as he says to Adi ibn Hatim: 'If it hits it with its side, then it is a beaten animal (waqidh), so do not eat it.'
وَلَمْ نَعْلَمْ أَحَدًا مِنَ الْعُلَمَاءِ فَصَلَ بَيْنَ حُكْمٍ وَحُكْمِ هَذِهِ الْآيَةِ، فَقَالَ: إِنَّ الْوَقِيذَ مُعْتَبَرٌ حَالَةَ الصَّيْدِ وَالنَّطِيحَ لَيْسَ مُعْتَبَرًا فَيَكُونُ الْقَوْلُ بِحِلِّ الْمُتَنَازَعِ فِيهِ خَرْقًا لِلْإِجْمَاعِ لَا قَائِلَ بِهِ وَهُوَ مَحْظُورٌ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ.
We do not know of any scholar who has distinguished between one ruling and another in this verse, saying: 'The beaten animal is considered in the state of hunting, but the gored animal is not considered,' for to claim the lawfulness of the disputed case would be a breach of consensus that no one holds, and it is forbidden according to many scholars.
الثَّانِي: أَنَّ تِلْكَ الْآيَةَ: ﴿فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ﴾ لَيْسَتْ عَلَى عُمُومِهَا بِالْإِجْمَاعِ، بَلْ مَخْصُوصَةٌ بِمَا صِدْنَ مِنَ الْحَيَوَانِ الْمَأْكُولِ، وَخَرَجَ مِنْ عُمُومِ لَفْظِهَا الْحَيَوَانُ غَيْرُ الْمَأْكُولِ بِالِاتِّفَاقِ، وَالْعُمُومُ الْمَحْفُوظُ مُقَدَّمٌ عَلَى غَيْرِ الْمَحْفُوظِ.
The second is that that verse: 'Then eat of what they catch for you' is not general by consensus; rather, it is specific to the edible animals they hunt, and non-edible animals are excluded from the generality of its wording by agreement, and a preserved generality takes precedence over one that is not preserved.
الْمَسْلَكُ الْآخَرُ أَنَّ هَذَا الصَّيْدَ وَالْحَالَةَ هَذِهِ فِي حُكْمِ الْمَيْتَةِ سَوَاءٌ؛ لِأَنَّهُ قَدِ احْتَقَنَ فِيهِ الدِّمَاءُ وَمَا يَتْبَعُهَا مِنَ الرُّطُوبَاتِ، فَلَا تَحِلُّ قِيَاسًا عَلَى الْمَيْتَةِ.
Another approach is that this hunt and this state are the same as the ruling on carrion, because the blood and the fluids that accompany it have become congested within it, so it is not lawful by analogy to carrion.
الْمَسْلَكُ الْآخَرُ: أَنَّ آيَةَ التَّحْرِيمِ، أَعْنِي قَوْلَهُ: ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ﴾ إِلَى آخِرِهَا، مُحْكَمَةٌ لَمْ يَدْخُلْهَا نَسْخٌ وَلَا تَخْصِيصٌ، وَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ آيَةُ التَّحْلِيلِ مُحْكَمَةً أَعْنِي قَوْلَهُ: ﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ﴾، فَيَنْبَغِي أَلَّا يَكُونَ بَيْنَهُمَا تَعَارُضٌ أَصْلًا، وَتَكُونُ السُّنَّةُ جَاءَتْ لِبَيَانِ ذَلِكَ، وَشَاهِدُ ذَلِكَ قِصَّةُ السَّهْمِ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ حُكْمَ مَا دَخَلَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ، وَهُوَ مَا إِذَا خَزَفَهُ الْمِعْرَاضُ فَيَكُونُ حَلَالًا؛ لِأَنَّهُ مِنَ الطَّيِّبَاتِ، وَمَا دَخَلَ فِي حُكْمِ تِلْكَ الْآيَةِ آيَةِ التَّحْرِيمِ، وَهُوَ مَا إِذَا أَصَابَهُ بِعَرْضٍ فَلَا يُؤْكَلُ؛ لِأَنَّهُ وَقِيذٌ، فَيَكُونُ أَحَدَ أَفْرَادِ آيَةِ التَّحْرِيمِ، وَهَكَذَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حُكْمُ هَذَا سَوَاءً، إِنْ كَانَ قَدْ جَرَحَهُ الْكَلْبُ فَهُوَ دَاخِلٌ فِي حُكْمِ آيَةِ التَّحْلِيلِ.
Another approach: The verse of prohibition, meaning His saying: 'Forbidden to you is carrion' to the end of it, is definitive (muhkama) and has not been subject to abrogation or specification; likewise, the verse of permissibility should be definitive, meaning His saying: 'They ask you what is lawful for them; say, lawful for you are the good things and what you have taught of hunting animals, training them,' so there should be no contradiction between them at all, and the Sunnah has come to clarify that. Evidence of this is the story of the arrow, for it mentioned the ruling on what falls under this verse, which is when the hunting projectile strikes it, it is lawful because it is among the good things; and what falls under the ruling of that verse, the verse of prohibition, is when it hits it with its side, so it is not eaten because it is a beaten animal, thus it is one of the instances of the verse of prohibition. And so the ruling on this must be the same: if the dog has wounded it, it falls under the ruling of the verse of permissibility.
وَإِنْ لَمْ يَجْرَحْهُ بَلْ صَدَمَهُ أَوْ قَتَلَهُ بِثِقَلِهِ فَهُوَ نَطِيحٌ أَوْ فِي حُكْمِهِ فَلَا يَكُونُ حَلَالًا.
But if it did not wound it, but rather collided with it or killed it with its weight, then it is a gored animal or in the same category, so it is not lawful.
فَإِنْ قِيلَ: فَلِمَ لَا فَصَلَ فِي حُكْمِ الْكَلْبِ، فَقَالَ مَا ذَكَرْتُمْ إِنْ جَرَحَهُ فَهُوَ حَلَالٌ، وَإِنْ لَمْ يَجْرَحْهُ فَهُوَ حَرَامٌ؟
If it is said: Why did he not distinguish in the ruling on the dog, saying what you mentioned: 'If it wounds it, it is lawful, and if it does not wound it, it is forbidden'?
فَالْجَوَابُ: أَنَّ ذَلِكَ نَادِرٌ؛ لِأَنَّ مِنْ شَأْنِ الْكَلْبِ أَنْ يَقْتُلَ بِظُفْرِهِ أَوْ نَابِهِ أَوْ بِهِمَا مَعًا، وَأَمَّا اصْطِدَامُهُ هُوَ وَالصَّيْدُ فَنَادِرٌ، وَكَذَا قَتْلُهُ إِيَّاهُ بِثِقَلِهِ فَلَمْ يَحْتَجْ إِلَى الِاحْتِرَازِ مِنْ ذَلِكَ لِنُدُورِهِ، أَوْ لِظُهُورِ حُكْمِهِ عِنْدَ مَنْ عَلِمَ تَحْرِيمَ الْمَيْتَةِ وَالْمُنْخَنِقَةِ وَالْمَوْقُوذَةِ وَالْمُتَرَدِّيَةِ وَالنَّطِيحَةِ وَأَمَّا السَّهْمُ وَالْمِعْرَاضُ فَتَارَةً يَخْطِئُ لِسُوءِ رَمْيِ رَامِيهِ أَوْ لِلْهَوَاءِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، بَلْ خَطَؤُهُ أَكْثَرُ مِنْ إِصَابَتِهِ؛ فَلِهَذَا ذَكَرَ كُلًّا مِنْ حُكْمَيْهِ مُفَصَّلًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ؛ وَلِهَذَا لَمَّا كَانَ الْكَلْبُ مِنْ شَأْنِهِ أَنَّهُ قَدْ يَأْكُلُ مِنَ الصَّيْدِ ذَكَرَ حُكْمَ مَا إِذَا أَكَلَ مِنَ الصَّيْدِ، فَقَالَ: «إِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ» وَهَذَا صَحِيحٌ ثَابِتٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَهُوَ أَيْضًا مَخْصُوصٌ مِنْ عُمُومِ آيَةِ التَّحْلِيلِ عِنْدَ كَثِيرِينَ فَقَالُوا: لَا يَحِلُّ مَا أَكَلَ مِنْهُ الْكَلْبُ، حَكَى ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ وَالشَّعْبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ. وَإِلَيْهِ ذَهَبَ.
The answer is: That is rare, because it is the nature of the dog to kill with its claw or its fang or both together, whereas its collision with the prey is rare, as is its killing it by its weight, so there was no need to guard against that due to its rarity, or because its ruling is obvious to those who know the prohibition of carrion, the strangled, the beaten, the fallen, and the gored. As for the arrow and the projectile, sometimes it misses due to the poor aim of the archer, or the wind, or something similar; in fact, its missing is more frequent than its hitting, so for this reason he mentioned each of its two rulings in detail, and God knows best. And for this reason, since it is the nature of the dog that it might eat from the prey, he mentioned the ruling on what happens if it eats from the prey, saying: 'If it eats, do not eat, for I fear that it caught it for itself,' and this is authentic and established in the two Sahihs, and it is also an exception to the generality of the verse of permissibility according to many, so they said: What the dog has eaten from is not lawful; this was narrated from Abu Hurayrah and Ibn Abbas, and it is the view of Al-Hasan, Al-Sha'bi, and Al-Nakha'i, and to it he went.
- Page 21
أَبُو حَنِيفَةَ وَصَاحِبَاهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالشَّافِعِيُّ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ.
The answer is: that is rare, because it is the nature of a dog to kill with its claw, its fang, or both together, whereas its collision with the prey is rare, as is its killing it by its weight, so there was no need to provide a precaution against that due to its rarity, or because its ruling is evident to those who know the prohibition of the dead animal, the strangled, the beaten to death, the fallen, and the gored. As for the arrow and the throwing stick, it sometimes misses due to the poor aim of the archer, the wind, or something similar; in fact, its missing is more frequent than its hitting, which is why he mentioned each of its two rulings in detail, and God knows best. For this reason, since it is the nature of a dog that it might eat from the prey, he mentioned the ruling on what happens if it eats from the prey, saying: 'If it eats, do not eat, for I fear that it caught it for itself.' This is authentic and established in the two Sahihs, and it is also an exception to the general scope of the verse of permissibility according to many, so they said: What the dog has eaten from is not lawful. This was narrated from Abu Hurairah and Ibn Abbas, and it was the opinion of Al-Hasan, Al-Sha'bi, and Al-Nakha'i, and it is the view held by Abu Hanifa, his two companions, Ahmad ibn Hanbal, and Al-Shafi'i in the well-known report from him.
وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ عَلِيٍّ، وَسَعْدٍ، وَسَلْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ الصَّيْدَ يُؤْكَلُ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ الْكَلْبُ، حَتَّى قَالَ سَعْدٌ، وَسَلْمَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُمْ يُؤْكَلُ وَلَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا بِضْعَةٌ.
Ibn Jarir narrated in his Tafsir from Ali, Sa'd, Salman, Abu Hurayrah, Ibn Umar, and Ibn Abbas that the game is permissible to eat even if the dog has eaten from it, to the extent that Sa'd, Salman, Abu Hurayrah, Ibn Umar, and others said: It is to be eaten even if nothing remains of it but a morsel.
وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ فِي قَوْلِهِ الْقَدِيمِ وَأَوْمَأَ فِي الْجَدِيدِ إِلَى قَوْلَيْنِ، قَالَ ذَلِكَ الْإِمَامُ أَبُو نَصْرٍ ابْنُ الصَّبَّاغِ وَغَيْرُهُ مِنَ الْأَصْحَابِ عَنْهُ.
Malik and al-Shafi'i in his old opinion held this view, while in his new opinion he alluded to two views, as stated by Imam Abu Nasr ibn al-Sabbagh and other scholars of our school regarding him.
- Page 22
وَقَالَ السُّدِّيُّ هِيَ الَّتِي تَقَعُ مِنْ جَبَلٍ أَوْ تَتَرَدَّى فِي بِئْرٍ.
Al-Suddi stated that this refers to an animal that falls from a mountain or tumbles into a well.
وَأَمَّا النَّطِيحَةُ فَهِيَ الَّتِي مَاتَتْ بِسَبَبِ نَطْحِ غَيْرِهَا لَهَا، فَهِيَ حَرَامٌ، وَإِنْ جَرَحَهَا الْقَرْنُ وَخَرَجَ مِنْهَا الدَّمُ وَلَوْ مِنْ مَذْبَحِهَا.
The gored animal is one that dies after being struck by another; it is forbidden even if the horn wounds it and blood flows, regardless of whether that blood comes from the throat.
وَالنَّطِيحَةُ فَعِيلَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُولَةٍ أَيْ مَنْطُوحَةٌ.
The term Natiha follows the pattern of Fa'ila but carries the meaning of Maf'ula, signifying one that has been gored.
- Page 23
يَمُوتُ، فَيُؤْكَلُ
Does it die, and then it is eaten?
قَالَ (١) : إِنْ كَانَ قَدْ بَلَغَ السَّحْرَةَ، فَلَا أَرَى أَنْ يُؤْكَلَ وَإِنْ كَانَ أَصَابَ أَطْرَافَهُ، فَلَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا.
He said: If it has reached the point of death (the throat/windpipe), I do not see that it should be eaten, but if it only affected its limbs, I see no harm in that.
قِيلَ لَهُ : وَثَبَ عَلَيْهِ فَدَقَّ ظَهْرَهُ؟
It was said to him: What if it jumped on it and broke its back?
- Page 24
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالأَزْلَامِ﴾ أَيْ حَرَّمَ عَلَيْكُمُ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ الِاسْتِقْسَامَ بِالْأَزْلَامِ:
His saying, the Exalted: 'And that you seek decision through divining arrows,' means: O believers, He has forbidden you from seeking decisions through divining arrows.
وَاحِدُهَا: زَلَمٌ، وَقَدْ تُفْتَحُ الزَّايُ، فَيُقَالُ: زَلَمٌ، وَقَدْ كَانَتِ الْعَرَبُ فِي جَاهِلِيَّتِهَا يَتَعَاطَوْنَ ذَلِكَ، وَهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ قِدَاحٍ ثَلَاثَةٍ عَلَى أَحَدِهَا مَكْتُوبٌ: «افْعَلْ» وَعَلَى الْآخَرِ: «لَا تَفْعَلْ»، وَالثَّالِثُ «غُفْلٌ» لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ.
The singular is 'zalam', and the 'zay' may be vocalized with a fatha, so it is said 'zalam'. The Arabs in their pre-Islamic period used to engage in this, and it refers to three arrows: on one of them is written 'Do', on another 'Do not do', and the third is 'blank', with nothing written on it.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ قَالَ: مَكْتُوبٌ عَلَى الْوَاحِدِ: «أَمَرَنِي رَبِّي»، وَعَلَى الْآخَرِ: «نَهَانِي رَبِّي». وَالثَّالِثُ غُفْلٌ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَإِذَا أَجَالَهَا فَطَلَعَ السَّهْمُ الْآمِرُ فَعَلَهُ أَوِ النَّاهِي تَرَكَهُ، وَإِنْ طَلَعَ الْفَارِغُ أَعَادَ الِاسْتِقْسَامَ.
Some people said: on one is written 'My Lord has commanded me', and on the other 'My Lord has forbidden me', and the third is blank with nothing on it. When one would cast them, if the commanding arrow appeared, he would do it; if the forbidding one appeared, he would refrain; and if the blank one appeared, he would repeat the process of seeking a decision.
- Page 25
وَهَذَا الَّذِي ذُكِرَ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْأَزْلَامِ أَنَّهَا مَوْضُوعَةٌ لِلْقِمَارِ فِيهِ نَظَرٌ، اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا يَسْتَعْمِلُونَهَا فِي الِاسْتِخَارَةِ تَارَةً، وَفِي الْقِمَارِ أُخْرَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
This which has been mentioned regarding Mujahid concerning the azlam (divining arrows), that they were intended for gambling, is open to scrutiny, unless it is said: that they used them for seeking guidance (istikhara) at times, and for gambling at others, and Allah knows best.
فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَدْ فَرَّقَ بَيْنَ هَذِهِ وَبَيْنَ الْقِمَارِ وَهُوَ الْمَيْسِرُ، فَقَالَ فِي آخِرِ السُّورَةِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ. إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ﴾.
For Allah, Glorified and Exalted is He, has distinguished between these and gambling, which is al-maysir, as He said at the end of the surah: 'O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, sacrificing on stone alters [to other than Allah], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful. Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?'
وَهَكَذَا قَالَ هَهُنَا وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ أَيْ: تَعَاطِيهِ فِسْقٌ وَغَيٌّ وَضَلَالٌ وَجَهَالَةٌ وَشِرْكٌ
And likewise, He said here: 'And [prohibited is] that you seek decision through divining arrows; that is grave disobedience,' meaning: engaging in it is grave disobedience, error, misguidance, ignorance, and polytheism.
- Page 26
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا:
This day I have perfected for you your religion, completed My favor upon you, and have chosen for you Islam as your religion.
هَذِهِ أَكْبَرُ نِعَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ، حَيْثُ أَكْمَلَ تَعَالَى لَهُمْ دِينَهُمْ، فَلَا يَحْتَاجُونَ إِلَى دِينٍ غَيْرِهِ، وَلَا إِلَى نَبِيٍّ غَيْرِ نَبِيِّهِمْ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ؛
This is the greatest of Allah's blessings, the Almighty and Majestic, upon this nation, as He, the Exalted, has perfected their religion for them, so they have no need for any other religion, nor for any prophet other than their Prophet, may the prayers and peace of Allah be upon him.
وَلِهَذَا جَعَلَهُ اللَّهُ خَاتَمَ الْأَنْبِيَاءِ، وَبَعَثَهُ إِلَى الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، فَلَا حَلَالَ إِلَّا مَا أَحَلَّهُ وَلَا حَرَامَ إِلَّا مَا حَرَّمَهُ وَلَا دِينَ إِلَّا مَا شَرَعَهُ وَكُلُّ شَيْءٍ أَخْبَرَ بِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَصِدْقٌ لَا كَذِبَ فِيهِ وَلَا خُلْفَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا﴾
For this reason, Allah made him the Seal of the Prophets and sent him to both mankind and the jinn; there is no lawful except what he made lawful, no unlawful except what he forbade, and no religion except what he legislated, and everything he informed us of is truth and veracity, containing no falsehood or contradiction, just as the Exalted said: 'And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice.'
- Page 27
الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَالسَّاعَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، نَزَلَتْ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ.
The day it was revealed to the Messenger of Allah, and the hour in which it was revealed to the Messenger of Allah, it was revealed on the eve of Arafah on a Friday.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ، بِهِ وَرَوَاهُ أَيْضًا مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
Al-Bukhari narrated it from al-Hasan ibn al-Sabah, from Ja'far ibn 'Awn, with the same chain, and it was also narrated by Muslim, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i through various paths from Qays ibn Muslim with the same.
وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ: قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ: إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَاهَا عِيدًا.
The wording of al-Bukhari in the interpretation of this verse, through the path of Sufyan al-Thawri, from Qays, from Tariq, is: The Jews said to Umar, 'You recite a verse that, if it had been revealed to us, we would have taken it as a festival.'
- Page 28
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ
Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verse (3)
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ(١) بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ السَّكُونِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَنْتَزِعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ : ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ حَتَّى خَتَمَهَا فَقَالَ : نَزَلَتْ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ، فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ.
Ibn Jarir said: Abu 'Amir Isma'il ibn 'Amr al-Sakuni narrated to us, Hisham ibn 'Ammar narrated to us, Ibn 'Ayyash narrated to us, 'Amr ibn Qays al-Sakuni narrated to us that he heard Mu'awiyah ibn Abi Sufyan on the pulpit citing this verse: 'This day I have perfected for you your religion,' until he finished it, then he said: 'It was revealed on the Day of 'Arafah, on a Friday.'
وَرَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى بْنِ وَجِيهٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا﴾ يَوْمَ عَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاقِفٌ عَلَى الْمَوْقِفِ.
Ibn Marduyah narrated from the path of Muhammad ibn Ishaq, from 'Umar ibn Musa ibn Wajih, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, who said: 'This verse was revealed: "This day I have perfected for you your religion, completed My favor upon you, and have chosen for you Islam as your religion," on the Day of 'Arafah, while the Messenger of Allah (peace be upon him) was standing at the station.'
- Page 29
وَلَا يَصِحُّ هَذَا وَلَا هَذَا بَلِ الصَّوَابُ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا مِرْيَةَ أَنَّهَا أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَكَانَ جُمُعَةً، كَمَا رَوَى ذَلِكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَأَوَّلُ مُلُوكِ الْإِسْلَامِ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَتُرْجُمَانُ الْقُرْآنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَأَرْسَلَهُ [ عَامِرٌ ] (١) الشَّعْبِيُّ، وَقَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَالْعُلَمَاءِ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ رَحِمَهُ (٢) اللَّهُ
Neither this nor that; rather, the correct view, in which there is no doubt or uncertainty, is that it was revealed on the Day of Arafah, and it was a Friday, as narrated by the Commander of the Faithful Umar ibn al-Khattab, Ali ibn Abi Talib, the first king of Islam Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, the interpreter of the Quran Abdullah ibn Abbas, and Samurah ibn Jundab, may Allah be pleased with them all.
وَقَوْلُهُ: ﴿ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ أَيْ: فَمَنِ احْتَاجَ إِلَى تَنَاوُلِ شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ الَّتِي ذَكَرَهَا تَعَالَى (٣) ، لِضَرُورَةٍ أَلْجَأَتْهُ إِلَى ذَلِكَ فَلَهُ تَنَاوُلُ ذَلِكَ، وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ لَهُ؛ لِأَنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ حَاجَةَ عَبْدِهِ الْمُضْطَرِّ، وَافْتِقَارَهُ إِلَى ذَلِكَ، فَيَتَجَاوَزُ عَنْهُ وَيَغْفِرُ لَهُ.
His saying: 'But whoever is forced by severe hunger, with no inclination to sin, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful,' means: whoever is in need of consuming something of these prohibited things that He, the Exalted, mentioned, due to a necessity that compelled him to do so, then he may consume it, and Allah is Forgiving and Merciful to him; for He, the Exalted, knows the need of His compelled servant and his poverty regarding that, so He overlooks it and forgives him.
وَفِي الْمُسْنَدِ وَصَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخْصَتُهُ (٤) ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُهُ» (٥) ، لَفْظُ ابْنِ حِبَّانَ.
In the Musnad and the Sahih of Ibn Hibban, it is narrated from Ibn Umar that he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, Allah loves for His concessions to be taken, just as He hates for His disobedience to be committed,' this is the wording of Ibn Hibban.
- Page 30
عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، بِهِ(١).
From al-Awza'i, from Hassan ibn Atiyyah, from Muslim ibn Yazid, from Abu Waqid, with the same [chain].
وَمِنْهُمْ مَنْ رَوَاهُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ، عَنْ مَرْثَدٍ - أَوْ أَبِي مَرْثَدٍ - عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، بِهِ
And among them are those who narrated it from al-Awza'i, from Hassan, from Marthad - or Abu Marthad - from Abu Waqid, with the same [chain].
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ هَنَّادِ ابْنِ السَّرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ حَسَّانَ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سُمِّيَ لَهُ، فَذَكَرَهُ.
Ibn Jarir narrated it from Hannad ibn al-Sari, from Isa ibn Yunus, from Hassan, from a man he named, and he mentioned it.
- Page 31
مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟
What is permissible for us from carrion?
قَالَ: «مَا طَعَامُكُمْ؟
He said: 'What is your food?'
قُلْنَا: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ.
We said: 'We have a drink in the evening and a drink in the morning.'
- Page 32
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ الْمُهَلْهَلِ الطَّائِيَّيْنِ سَأَلَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ حَرَّمَ اللَّهُ الْمَيْتَةَ، فَمَاذَا يَحِلُّ لَنَا مِنْهَا
Ibn Abi Hatim said: Abu Zur'ah narrated to us, Yahya ibn Abdullah ibn Bukayr narrated to us, Abdullah ibn Lahi'ah narrated to me, 'Ata' ibn Dinar narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, from 'Adi ibn Hatim and Zayd ibn al-Muhalhal al-Ta'i, that they asked the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, Allah has forbidden carrion, so what is lawful for us from it?
فَنَزَلَتْ: يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ
Then it was revealed: 'They ask you what is lawful for them. Say, lawful for you are the good things.'
قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : يَعْنِي: الذَّبَائِحَ الْحَلَالَ الطَّيِّبَةَ
Sa'id ibn Jubayr said: Meaning, the lawful, good slaughtered animals.
- Page 33
وَاسْتَثْنَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ صَيْدَ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ ؛ لِأَنَّهُ عِنْدَهُ مِمَّا يَجِبُ قَتْلُهُ وَلَا يَحِلُّ اقْتِنَاؤُهُ ؛ لِمَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « قَالَ : « يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
Imam Ahmad excluded the game caught by a black dog, because in his view, it is among those that must be killed and whose ownership is not permissible, due to what was established in Sahih Muslim on the authority of Abu Dharr, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The prayer is interrupted by a donkey, a woman, and a black dog.'
فَقُلْتُ: مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَحْمَرِ
I said: 'What is the difference between the black dog and the red one?'
فَقَالَ : « الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
He said: 'The black dog is a devil.'
- Page 34
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ أَبَا رَافِعٍ فِي قَتْلِ الْكِلَابِ، حَتَّى بَلَغَ الْعَوَالِيَ فَدَخَلَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، وَسَعْدُ ابْنُ خَيْثَمَةَ، وَعُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، فَقَالُوا: مَاذَا أُحِلَّ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟
Ibn Jarir said: Al-Qasim narrated to us, Al-Husayn narrated to us, Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ikrimah, that the Messenger of Allah sent Abu Rafi' to kill dogs, until he reached the Al-'Awali, and 'Asim ibn 'Adi, Sa'd ibn Khaythamah, and 'Uwaym ibn Sa'idah entered and said: 'What has been made lawful for us, O Messenger of Allah?'
فَنَزَلَتْ: ﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلبينَ﴾.
Then it was revealed: 'They ask you what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are [all] good foods and [game caught by] what you have trained of hunting animals, training them as you have been taught by Allah."' (Quran 5:4).
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ فِي سَبَبِ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ: إِنَّهُ فِي قَتْلِ الْكِلَابِ.
Al-Hakim narrated it through the path of Simak, from Ikrimah, and Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said the same regarding the reason for the revelation of this verse: that it was concerning the killing of dogs.
This unit continues past page 34 — keep reading.