Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 5
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader · Listen to this unit
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ
عَنْ
وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ] (١) .
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمَائِدَةِ
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ،
أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْ : إِنِّي لَآخِذَةٌ (٢) بِزِمَامِ الْعَضْبَاءِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِذْ نَزَلَتْ (٤) عَلَيْهِ
نَزَلَتْ(٤)
الْمَائِدَةُ كُلُّهَا، وَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَدُقُّ عَضُدَ النَّاقَةِ
وَرَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو،
عَنْ عَمِّهَا؛ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْمَائِدَةِ، فَانْدَقَّ عُنُقُ الرَّاحِلَةِ مِنْ
ثِقَلِهَا (٧) .
وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
الْحُبُلِيِّ (٨) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سُورَةُ الْمَائِدَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى
رَاحِلَتِهِ فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَحْمِلَهُ، فَنَزَلَ عَنْهَا.
وَرُوهُ
تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ (٩) . وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ
قُتَيْبَةَ،
،، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُيَيٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ
الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ وَالْفَتْحُ، ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا
حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ. وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾
[سُورَةُ النَّصْرِ : ١].
وَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ، مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِإِسْنَادِهِ
ثُمَّ قَالَ : عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (١١)
عَبْدُ
اللَّهِ
صَحِيحٌ
بْنُ وَهْبٍ،
نَحْوَ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ،
وَقَالَ الْحَاكِمُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بْنُ نَصْرٍ قَالَ : قُرِئَ عَلَى
بَحْرٍ
،، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: حَجَجْتُ
فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ لِي يَا جُبَيْرُ تَقْرَأُ الْمَائِدَةَ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَتْ: أَمَا إِنَّهَا آخِرُ سُورَةٍ
نَزَلَتْ
، فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَلَالٍ فَاسْتَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ ثُمَّ قَالَ:
(١) زِيَادَةٌ مِنْ ر، أ.
(٤) فِي د : « إِذْ أُنْزِلَتْ» .
(٢) فِي د: «لَآخِذَةٌ يَوْماً» .
(٥) الْمُسْنَدُ (٤٥٥/٦) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٣/٧) : فِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ .
(٦) فِي ر: «صَبَاحٍ».
(٣) فِي ر : «النَّبِيُّ».
(٧) وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْبَغَوِيُّ فِي مُعْجَمِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٣/٣)
(٨) فِي ر: «الْخَتَلِيُّ»، وَفِي أ: «الْجَبَلِيُّ».
(٩) الْمُسْنَدُ (١٧٦/٢) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٣/٧) : فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَالْأَكْثَرُ عَلَى ضَعْفِهِ وَقَدْ يُحَسَّنُ حَدِيثُهُ».
(١٠) فِي ر : بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ».
(١١) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٠٦٣) وَالْمُسْتَدْرَكُ (٣١١/٢).
(١٢) فِي أ: «مُحَمَّدٌ».
(١٣) فِي ر : نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ
- Part Three - Surat Al-Ma'idah.
- عَنْ وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ]
- It is Medinan.
- تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمَائِدَةِ
- Tafsir of Surat Al-Ma'idah.
- قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْ : إِنِّي لَآخِذَةٌ (٢) بِزِمَامِ الْعَضْبَاءِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِذْ نَزَلَتْ (٤) عَلَيْهِ نَزَلَتْ(٤) الْمَائِدَةُ كُلُّهَا، وَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَدُقُّ عَضُدَ النَّاقَةِ
- Imam Ahmad said: Abu al-Nadr narrated to us, Abu Mu'awiyah Shayban narrated to us, from Layth, from Shahr ibn Hawshab, that Asma bint Yazid said: 'I was holding the rein of Al-'Adba', the she-camel of the Messenger of Allah (peace be upon him), when the entire Surat Al-Ma'idah was revealed to him, and because of its weight, it almost broke the arm of the she-camel.'
- وَرَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو، عَنْ عَمِّهَا؛ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْمَائِدَةِ، فَانْدَقَّ عُنُقُ الرَّاحِلَةِ مِنْ ثِقَلِهَا
- Ibn Marduyah narrated from the hadith of Salih ibn Suhayl, from 'Asim al-Ahwal, who said: Umm 'Amr narrated to me, from her uncle, that he was on a journey with the Messenger of Allah (peace be upon him) when Surat Al-Ma'idah was revealed to him, and the neck of the riding animal broke due to its weight.
- وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ (٨) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سُورَةُ الْمَائِدَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَحْمِلَهُ، فَنَزَلَ عَنْهَا.
- Ahmad also said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Huyayy ibn 'Abd Allah narrated to me, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: 'Surat Al-Ma'idah was revealed to the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was riding his mount, and it could not bear him, so he dismounted from it.'
- تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ
- Ahmad is the sole narrator of this.
- وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ، ،، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُيَيٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ وَالْفَتْحُ، ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ.
- Al-Tirmidhi narrated from Qutaybah, from 'Abd Allah ibn Wahb, from Huyayy, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: 'The last surah to be revealed was Surat Al-Ma'idah and Al-Fath.' Then Al-Tirmidhi said: 'This is a gharib hasan hadith.'
- وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ [سُورَةُ النَّصْرِ
- It has been narrated from Ibn 'Abbas that he said: 'The last surah to be revealed was: "When the victory of Allah has come and the conquest" [Surat Al-Nasr: 1].'
- وَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ، مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِإِسْنَادِهِ ثُمَّ قَالَ : عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (١١) عَبْدُ اللَّهِ صَحِيحٌ بْنُ وَهْبٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ، وَقَالَ الْحَاكِمُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بْنُ نَصْرٍ قَالَ : قُرِئَ عَلَى
- Al-Hakim narrated in his Mustadrak, by way of 'Abd Allah ibn Wahb, with his chain of narration similar to the narration of Al-Tirmidhi, then he said: 'It is authentic according to the criteria of the two Shaykhs (Al-Bukhari and Muslim), but they did not record it.'
- وَقَالَ الْحَاكِمُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ لِي يَا جُبَيْرُ تَقْرَأُ الْمَائِدَةَ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ.
- Al-Hakim also said: Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Bahr ibn Nasr narrated to us, who said: It was read to 'Abd Allah ibn Wahb, Mu'awiyah ibn Salih informed me, from Abu al-Zahiriyah, from Jubayr ibn Nufayr, who said: 'I performed Hajj and entered upon 'A'ishah, and she said to me: "O Jubayr, do you recite Al-Ma'idah?" I said: "Yes."
- فَقَالَتْ لِي يَا جُبَيْرُ تَقْرَأُ الْمَائِدَةَ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَتْ: أَمَا إِنَّهَا آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ ، فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَلَالٍ فَاسْتَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ ثُمَّ قَالَ:
- She said: "Know that it is the last surah to be revealed, so whatever you find in it as lawful, deem it lawful, and whatever you find in it as unlawful, deem it unlawful." Then he said:
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- قَالَ — to say
- أَخَذَ — to take
- نَزَلَ — to descend
- كَادَ — to be on the verge of
- دَقَّ — to strike
- رَوَى — to narrate
- كَانَ — to be
- انْدَقَّ — to be broken
- أَنْزَلَ — to send down
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- حَمَلَ — to carry
- تَفَرَّدَ — to be unique
- جَاءَ — to come
- خَرَّجَ — to extract
- قَرَأَ — to read
- أَخْبَرَ — to inform
- حَجَّ — to perform pilgrimage
- دَخَلَ — to enter
- وَجَدَ — to find
- اِسْتَحَلَّ — to deem lawful
- حَرَّمَ — to deem unlawful
- رَكِبَ — to ride
- تَفْسِير — interpretation
- سُورَة — surah
- مَائِدَة — table
- مَدَنِيَّة — Medinan (revelation)
- إِمَام — leader
- أَب — father
- زِمَام — rein
- نَاقَة — she-camel
- رَسُول — messenger
- ثِقَل — heaviness
- عَضُد — upper arm
- حَدِيث — narration
- أَحْوَل — more/most squint-eyed
- أُمّ — mother
- عَمّ — paternal uncle
- مَسِير — journey
- عُنُق — neck
- رَاحِلَة — mount
- رَاكِب — rider
- آخِر — end
- فَتْح — victory
- غَرِيب — strange
- حَسَن — good
- نَصْر — victory
- مُسْتَدْرَك — supplement
- طَرِيق — path
- إِسْنَاد — chain of narration
- نَحْو — direction
- رِوَايَة — narration
- شَرْط — condition
- شَيْخ — elder
- حَلَال — lawful
- حَرَام — unlawful
- جُزْءٌ — part
- ثَالِث — third
- عَضْبَاءُ — name of a camel
- بَحْرٌ — sea