November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

حَدِيثٌ آخَرُ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf — Another Hadith: Imam Ahmad said: Yazid narrated to us,…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 38–67 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 38

    حَدِيثٌ آخَرُ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ بَدِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ الطَّعَامَ فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ كَانَ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ أَوَّلَهُ فَلْيَقُلْ: بِاسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ».

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Yazid narrated to us, Hisham narrated to us, from Badil, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Aisha, that the Messenger of Allah (peace be upon him) was eating food with six of his companions when a Bedouin came and ate it in two bites. The Prophet (peace be upon him) said: 'Had he mentioned the name of Allah, it would have sufficed you all. So when one of you eats, let him mention the name of Allah; and if he forgets to mention the name of Allah at the beginning, let him say: In the name of Allah at its beginning and its end.'

  2. وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، بِهِ.

    Ibn Majah narrated it in this same way from Abu Bakr ibn Abi Shaybah from Yazid ibn Harun, with the same chain.

  3. وَهَذَا مُنْقَطِعٌ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَعَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهَا هَذَا الْحَدِيثَ، بِدَلِيلِ مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيَّ - عَنْ بَدِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ؛ أَنَّ امْرَأَةً مِنْهُمْ - يُقَالُ لَهَا: أُمُّ كُلْثُومٍ - حَدَّثَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَائِعٌ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ اسْمَ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِاسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ».

    This is disconnected (munqati') between Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr and Aisha, for he did not hear this hadith from her, as evidenced by what Imam Ahmad narrated: Abd al-Wahhab narrated to us, Hisham—meaning Ibn Abi Abd Allah al-Dastawa'i—informed us, from Badil, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, that a woman among them—called Umm Kulthum—narrated to him from Aisha that the Messenger of Allah (peace be upon him) was eating food with six of his companions when a hungry Bedouin came and ate it in two bites, so he said: 'Had he mentioned the name of Allah, it would have sufficed you all. So when one of you eats, let him mention the name of Allah; and if he forgets the name of Allah at its beginning, let him say: In the name of Allah at its beginning and its end.'

  4. Page 39

    قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ صُهَيْبٍ ـ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ (١) عَلَى طَعَامٍ، لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ (٢) فَيَضَعَ يَدَهُ، وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ، كَأَنَّمَا تُدْفَعُ، فَذَهَبَتْ تَضَعُ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهَا، وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ، فَذَهَبَ يَضَعُ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٣) بِيَدِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ( إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ إِذَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ (٤) بِهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا، وَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهِمَا (٥)) يَعْنِي الشَّيْطَانَ.

    Abu Abd al-Rahman Abdullah ibn al-Imam Ahmad—whose name is Salamah ibn al-Haytham ibn Suhayb, one of the companions of Ibn Mas'ud—narrated from Hudhayfah, who said: 'When we were present with the Prophet (peace be upon him) at a meal, we would not place our hands [in the food] until the Messenger of Allah (peace be upon him) began and placed his hand. We were present with him at a meal when a slave girl came, as if she were being pushed, and she went to place her hand in the food, but the Messenger of Allah (peace be upon him) took her hand. Then a Bedouin came, as if he were being pushed, and he went to place his hand in the food, but the Messenger of Allah (peace be upon him) took his hand. The Messenger of Allah (peace be upon him) then said: "Indeed, Satan considers food lawful if the name of Allah is not mentioned over it. He brought this slave girl to make it lawful through her, so I took her hand; and he brought this Bedouin to make it lawful through him, so I took his hand. By Him in whose hand is my soul, his hand is in my hand along with their hands," meaning Satan.'

  5. وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ بِهِ.

    Muslim, Abu Dawud, and al-Nasa'i narrated it in the same way from the hadith of al-A'mash.

  6. حَدِيثٌ آخَرُ: رَوَى مُسْلِمٌ وَأَهْلُ السُّنَنِ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ (٧)، مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ (٨) عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ»

    Another hadith: Muslim and the authors of the Sunan, except for al-Tirmidhi, narrated from the path of Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn Abdullah, from the Prophet (peace be upon him), who said: 'When a man enters his house and mentions Allah upon entering and upon eating, Satan says: "There is no lodging for you and no dinner." But if he enters and does not mention the name of Allah upon entering, Satan says: "You have attained lodging." And if he does not mention the name of Allah upon eating, he says: "You have attained lodging and dinner."

  7. Page 40

    ثُمَّ ذَكَرَ حُكْمَ ذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فَقَالَ: ﴿وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ﴾.

    He then addressed the ruling on meat slaughtered by the People of the Book—Jews and Christians—citing the verse: "The food of those who were given the Scripture is lawful for you."

  8. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو أُمَامَةَ، وَمُجَاهِدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، وَعَطَاءٌ، وَالْحَسَنُ، وَمَكْحُولٌ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، وَالسُّدِّيُّ، وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ: يَعْنِي ذَبَائِحَهُمْ.

    Ibn Abbas, Abu Umamah, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ikrimah, Ata, al-Hasan, Makhul, Ibrahim al-Nakha'i, al-Suddi, and Muqatil ibn Hayyan all interpreted this to mean their slaughtered meat.

  9. وَهَذَا أَمْرٌ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّ ذَبَائِحَهُمْ حَلَالٌ لِلْمُسْلِمِينَ؛ لِأَنَّهُمْ يَعْتَقِدُونَ تَحْرِيمَ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَلَا يَذْكُرُونَ عَلَى ذَبَائِحِهِمْ إِلَّا اسْمَ اللَّهِ وَإِنِ اعْتَقَدُوا فِيهِ تَعَالَى مَا هُوَ مُنَزَّهٌ عَنْ قَوْلِهِمْ، تَعَالَى وَتَقَدَّسَ.

    Scholars unanimously agree that their meat is lawful for Muslims. This is because they believe it is forbidden to slaughter for anyone other than God, and they invoke only His name when slaughtering, even if their beliefs regarding Him are far removed from the truth.

  10. Page 41

    بِذَلِكَ؛ وَلِهَذَا لَمْ يُبِحْ ذَبَائِحَ مَنْ عَدَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ وَمَنْ شَابَهَهُمْ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى ذَبَائِحِهِمْ، بَلْ وَلَا يَتَوَقَّفُونَ فِيمَا يَأْكُلُونَهُ مِنَ اللَّحْمِ عَلَى ذَكَاةٍ، بَلْ يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ، بِخِلَافِ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ وَمَنْ شَاكَلَهُمْ مِنَ السَّامِرَةِ وَالصَّابِئَةِ، وَمَنْ تَمَسَّكَ بِدِينِ إِبْرَاهِيمَ وَشِيتَ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، عَلَى أَحَدِ قَوْلَيِ الْعُلَمَاءِ، وَنَصَارَى الْعَرَبِ كَبَنِي تَغْلِبَ وَتَنُوخَ وَبَهْرَاءَ وَجُذَامَ وَلَحْمٍ وَعَامِلَةَ وَمَنْ أَشْبَهَهُمْ، لَا تُؤْكَلُ ذَبَائِحُهُمْ عِنْدَ الْجُمْهُورِ.

    There is a point of contention in what Makhul, may Allah have mercy on him, said, for his permitting the food of the People of the Book does not necessitate the permissibility of eating what has not had the name of Allah mentioned over it, because they do mention the name of Allah over their sacrifices and offerings, as they are worshippers through that; and this is why he did not permit the sacrifices of others among the polytheists and those who resemble them, because they do not mention the name of Allah over their sacrifices, nor do they even require a ritual slaughter for the meat they eat, but rather they eat carrion, unlike the People of the Two Books and those who resemble them among the Samaritans and the Sabians, and those who held fast to the religion of Abraham, Seth, and others among the prophets, according to one of the two scholarly opinions, and the Arab Christians like the tribes of Taghlib, Tanukh, Bahra', Judham, Lakhm, and Amilah and those who resemble them, whose sacrifices are not to be eaten according to the majority.

  11. وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: لَا تَأْكُلُوا ذَبَائِحَ بَنِي تَغْلِبَ؛ لِأَنَّهُمْ إِنَّمَا يَتَمَسَّكُونَ مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ بِشُرْبِ الْخَمْرِ.

    Abu Ja'far ibn Jarir said: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, Ibn 'Ulayyah narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from 'Ubaydah, who said: 'Ali said: Do not eat the slaughtered animals of the Banu Taghlib, for they only hold onto Christianity by drinking wine.

  12. وَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْخَلَفِ وَالسَّلَفِ.

    And likewise said more than one of the later and earlier generations.

  13. Page 42

    فَيَحْتَمِلُ.

    It is possible.

  14. الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ

    Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verse (5).

  15. ﴿وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ ۚ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۚ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [النساء : ٢٥]

    And whoever among you cannot [find] the means to marry free, believing women, then [he may marry] from those whom your right hands possess of believing slave girls. And Allah is most knowing about your faith. You [believers] are of one another. So marry them with the permission of their people and give them their due compensation according to what is acceptable. [They should be] chaste, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret] lovers. But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women. This [allowance] is for him among you who fears sin, but to be patient is better for you. And Allah is Forgiving and Merciful.

  16. Page 43

    الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ (٦) اهْتَدَوْا الْآيَةُ [آلُ عِمْرَانَ : ٢٠] ، وَقَوْلُهُ : (إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ) أَيْ: مُهُورَهُنَّ، أَيْ: كَمَا هُنَّ مُحْصَنَاتٌ عَفَائِفُ فَابْذُلُوا لَهُنَّ الْمُهُورَ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ.

    Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verse (6), 'they were guided' [Al-Imran: 20], and His saying: '(when you give them their dowries)' means their bridal gifts, meaning: just as they are chaste and virtuous, offer them their dowries willingly.

  17. وَقَدْ أَفْتَى جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَامِرٌ الشَّعْبِيُّ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ بِأَنَّ الرَّجُلَ إِذَا نَكَحَ امْرَأَةً فَزَنَتْ قَبْلَ دُخُولِهِ بِهَا : أَنَّهُ يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا وَتَرُدُّ عَلَيْهِ مَا بَذَلَ لَهَا مِنَ الْمَهْرِ.

    Jabir ibn Abdullah, Ibrahim al-Nakha'i, Amir al-Sha'bi, and al-Hasan al-Basri issued a fatwa that if a man marries a woman and she commits adultery before he has consummated the marriage with her, they are to be separated, and she must return to him what he gave her as a dowry.

  18. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْهُمْ.

    Ibn Jarir narrated this from them.

  19. Page 44

    الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ

    Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verse (6)

  20. وَقَالَ آخَرُونَ : إِذَا قُمْتُمْ مِنَ النَّوْمِ إِلَى الصَّلَاةِ، وَكِلَاهُمَا قَرِيبٌ.

    Others said: [It means] when you rise from sleep for prayer, and both are close [in meaning].

  21. وَقَالَ آخَرُونَ : بَلِ الْمَعْنَى أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ فَالْآيَةُ آمِرَةٌ بِالْوُضُوءِ عِنْدَ الْقِيَامِ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَكِنْ هُوَ فِي حَقِّ الْمُحْدِثِ عَلَى سَبِيلِ الْإِيجَابِ وَفِي حَقِّ الْمُتَطَهِّرِ عَلَى سَبِيلِ النَّدْبِ وَالِاسْتِحْبَابِ.

    Others said: Rather, the meaning is more general than that, for the verse commands ablution when rising for prayer, but it is obligatory for the one who has broken his state of purity and recommended and desirable for the one who is already in a state of purity.

  22. Page 45

    عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، يَعْنِي كَمَا تَقَدَّمَ.

    From Abdullah ibn Umar, then Abu Dawud said: Ubaydullah ibn Umar, meaning as previously stated.

  23. وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فَقَالَ: عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، فِي رِوَايَةِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ.

    Ibrahim ibn Sa'd narrated it from Muhammad ibn Ishaq, and he said: Ubaydullah ibn Abd Habban, from Ibn Ishaq, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, in the narration of Imam Ahmad.

  24. وَأَيًّا مَا كَانَ فَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ صَرَّحَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ وَالسَّمَاعِ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ فَزَالَ مَحْذُورُ التَّدْلِيسِ.

    In any case, it is a sound (sahih) chain of narration, and Ibn Ishaq has explicitly stated therein that he heard it directly from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, so the concern regarding tadlis (omission of a narrator) is removed.

  25. Page 46

    وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: كَانَ الْخُلَفَاءُ يَتَوَضَّؤُونَ لِكُلِّ صَلَاةٍ.

    Muhammad ibn Sirin said: The Caliphs used to perform ablution for every prayer.

  26. الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ

    Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verse (6)

  27. وَأَمَّا مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ: الْوُضُوءُ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ اعْتِدَاءٌ.

    As for what Abu Dawud al-Tayalisi narrated from Abu Hilal, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, that he said: 'Performing ablution without having broken one's state of purity is an act of transgression.'

  28. Page 47

    جِدًّا، وَجَابِرٌ هَذَا هُوَ ابْنُ يَزِيدَ ) الْجُعْفِيُّ، ضَعَّفُوهُ

    Very much so, and this Jabir is Ibn Yazid al-Ju'fi, whom they have declared weak.

  29. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ، فَقَالُوا : أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ

    Abu Dawud said: Musaddad narrated to us, Isma'il narrated to us, Ayyub narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Mulaykah, from 'Abdullah ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah (peace be upon him) came out from the privy, and food was presented to him, so they said: 'Shall we bring you water for ablution?'

  30. فَقَالَ: «إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ»

    He said: 'I have only been commanded to perform ablution when I rise for prayer.'

  31. Page 48

    مِنَ الرَّأْسِ أَوِ الْوَجْهِ وَفِي الْمُسْتَرْسِلِ مِنَ اللِّحْيَةِ عَنْ مَحَلِّ الْفَرْضِ قَوْلَانِ أَحَدُهُمَا : أَنَّهُ يَجِبُ إِفَاضَةُ الْمَاءِ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ تَقَعُ بِهِ الْمُوَاجَهَةُ

    Regarding the part of the beard that hangs down below the area of the obligatory washing, there are two opinions as to whether it is part of the head or the face; one of them is that it is obligatory to pour water over it because it is part of what constitutes the face-to-face encounter.

  32. وَرُوِيَ فِي حَدِيثٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا مُغَطِّيًا لِحْيَتَهُ، فَقَالَ: اكْشِفْهَا ، فَإِنَّ اللِّحْيَةَ مِنَ الْوَجْهِ»

    It was narrated in a Hadith that the Prophet (peace be upon him) saw a man covering his beard, so he said: 'Uncover it, for the beard is part of the face' (1).

  33. وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هِيَ مِنَ الْوَجْهِ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ الْعَرَبِ فِي الْغُلَامِ إِذَا نَبَتَتْ لِحْيَتُهُ : طَلَعَ وَجْهُهُ.

    Mujahid said: 'It is part of the face; do you not hear the saying of the Arabs regarding a boy when his beard grows: "His face has appeared"?'

  34. Page 49

    الِاسْتِنْشَاقُ دُونَ الْمَضْمَضَةِ كَمَا هُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ لِمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ.

    Inhaling water into the nose without rinsing the mouth is one narration from Imam Ahmad, based on what is established in the two Sahih collections: that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever performs ablution, let him clear his nose.'

  35. وَفِي رِوَايَةٍ: إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي مَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ.

    In another narration: 'When one of you performs ablution, let him put water into his nostrils, then let him clear his nose.'

  36. وَالِانْتِثَارُ: هُوَ الْمُبَالَغَةُ فِي الِاسْتِنْشَاقِ.

    Clearing the nose (al-intithar) is the act of inhaling water thoroughly.

  37. Page 50

    مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.

    Twice, twice up to the elbows. He then wiped his head with his hands, moving them forward and backward; he started at the front of his head, moved them to the nape of his neck, and brought them back to where he began, before washing his feet.

  38. وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ فِي صِفَةِ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَحْوُ هَذَا،

    The hadith of Abd Khayr from Ali describing the ablution of the Messenger of Allah, peace be upon him, contains a similar account.

  39. وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، فِي صِفَةِ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِثْلَهُ.

    Abu Dawud narrated a similar description of the Prophet's ablution from Mu'awiyah and al-Miqdam ibn Ma'dikarib.

  40. Page 51

    أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ بِهِ نَحْوَ هَذَا،

    Al-Bukhari and Muslim recorded it in the two Sahihs via the path of Az-Zuhri with something similar to this.

  41. وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ فِي صِفَةِ الْوُضُوءِ: وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً.

    And in Sunan Abi Dawud, from the narration of Abdullah bin Ubaidullah bin Abi Mulaika, from Uthman regarding the description of ablution: 'And he wiped his head once.'

  42. وَكَذَا مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ مِثْلُهُ.

    And likewise from the narration of Abd Khayr, from Ali, the same.

  43. Page 52

    لَمَّا طَافَ بِالْبَيْتِ، دَالَّةٌ عَلَى التَّرْتِيبِ شَرْعًا فِيمَا مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يُرَتَّبَ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ بَابِ الصَّفَا وَهُوَ يَتْلُو قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ ثُمَّ قَالَ: «ابْدَأْ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ» لَفْظُ مُسْلِمٍ، وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ: «ابْدَؤُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ».

    When he circumambulated the House, it is indicative of the legal order for that which is meant to be ordered, and the evidence for that is that he went out from the gate of al-Safa while reciting the words of the Almighty: 'Indeed, al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah,' then he said: 'Begin with what Allah began with' (the wording of Muslim), and the wording of al-Nasa'i is: 'Begin with what Allah began with.'

  44. وَهَذَا لَفْظُ أَمْرٍ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، فَدَلَّ عَلَى وُجُوبِ الْبَدَاءَةِ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ، وَهُوَ مَعْنَى كَوْنِهَا تَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ شَرْعًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    This is an imperative phrasing, and its chain of narration is authentic, so it indicates the obligation of beginning with what Allah began with, and this is the meaning of it indicating the legal order, and Allah knows best.

  45. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى هَذِهِ الصِّفَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى هَذَا التَّرْتِيبِ، فَقَطَعَ النَّظِيرَ عَنِ النَّظِيرِ، وَأَدْخَلَ الْمَمْسُوحَ بَيْنَ الْمَغْسُولَيْنِ، دَلَّ ذَلِكَ عَلَى إِرَادَةِ التَّرْتِيبِ.

    Some of them said: When the Almighty mentioned this description in this verse in this order, separating the like from the like, and inserting the part to be wiped between the parts to be washed, this indicates the intention of order.

  46. Page 53

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ قَالَ: هُوَ الْمَسْحُ.

    Ibn Abi Hatim said: My father told me, Abu Ma'mar al-Minqari told us, 'Abd al-Wahhab told us, 'Ali ibn Zayd told us, from Yusuf ibn Mihran, from Ibn 'Abbas regarding the verse: 'And wipe your heads and your feet to the ankles,' he said: 'It is wiping.'

  47. ثُمَّ قَالَ: وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَعَلْقَمَةَ، وَأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَالْحَسَنِ - فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ - وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَمُجَاهِدٍ - فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ - نَحْوُهُ.

    Then he said: It was also narrated from Ibn 'Umar, 'Alqama, Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali, al-Hasan - in one of the narrations - Jabir ibn Zayd, and Mujahid - in one of the narrations - something similar.

  48. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ: رَأَيْتُ عِكْرِمَةَ يَمْسَحُ عَلَى رِجْلَيْهِ قَالَ: وَكَانَ يَقُولُهُ.

    Ibn Jarir said: Ya'qub told us, Ibn 'Ulayya told us, Ayyub told us, he said: 'I saw 'Ikrimah wiping his feet,' and he said: 'He used to say that.'

  49. Page 54

    وَجَوَّزَ غَسْلَهُمَا فَقَدْ أَخْطَأَ أَيْضًا، وَمَنْ نَقَلَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ بْنِ جَرِيرٍ أَنَّهُ أَوْجَبَ غَسْلَهُمَا لِلْأَحَادِيثِ، وَأَوْجَبَ مَسْحَهُمَا لِلْآيَةِ، فَلَمْ يُحَقِّقْ مَذْهَبَهُ فِي ذَلِكَ، فَإِنَّ كَلَامَهُ فِي تَفْسِيرِهِ إِنَّمَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ أَنَّهُ دَلَكَ الرِّجْلَيْنِ مِنْ دُونِ سَائِرِ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ؛ لِأَنَّهُمَا يَلِيَانِ الْأَرْضَ وَالطِّينَ وَغَيْرَ ذَلِكَ، فَأَوْجَبَ دَلْكَهُمَا لِيَذْهَبَ مَا عَلَيْهِمَا، وَلَكِنَّهُ عَبَّرَ عَنِ الدَّلْكِ بِالْمَسْحِ، فَاعْتَقَدَ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْ كَلَامَهُ أَنَّهُ أَرَادَ وُجُوبَ الْجَمْعِ بَيْنَ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ وَمَسْحِهِمَا، فَحَكَاهُ مَنْ حَكَاهُ كَذَلِكَ؛ وَلِهَذَا يَسْتَشْكِلُهُ كَثِيرٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ وَهُوَ مَعْذُورٌ، فَإِنَّهُ لَا مَعْنَى لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْمَسْحِ وَالْغَسْلِ، سَوَاءٌ تَقَدَّمَهُ أَوْ تَأَخَّرَ عَلَيْهِ؛ لِانْدِرَاجِهِ فِيهِ، وَإِنَّمَا أَرَادَ الرَّجُلُ مَا ذَكَرْتُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    Likewise, whoever permits wiping them and permits washing them has also erred, and whoever reported from Abu Ja'far ibn Jarir that he made washing them obligatory due to the hadiths and made wiping them obligatory due to the verse has not accurately represented his position on that; for his words in his Tafsir only indicate that he meant rubbing the feet, unlike the other parts of wudu, because they are in contact with the ground, mud, and the like, so he made rubbing them obligatory to remove what is on them, but he expressed rubbing as wiping, so those who did not contemplate his words believed he meant the obligation of combining washing the feet and wiping them, and thus it was reported by those who reported it as such; this is why many jurists find it problematic, and he is excused, for there is no meaning in combining wiping and washing, whether it precedes or follows it, because it is included within it, and the man only intended what I have mentioned, and God knows best.

  50. ثُمَّ تَأَمَّلْتُ كَلَامَهُ أَيْضًا فَإِذَا هُوَ يُحَاوِلُ الْجَمْعَ بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ، فِي قَوْلِهِ: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ خَفْضًا عَلَى الْمَسْحِ وَهُوَ الدَّلْكُ، وَنَصْبًا عَلَى الْغَسْلِ، فَأَوْجَبَهُمَا أَخْذًا بِالْجَمْعِ بَيْنَ هَذِهِ وَهَذِهِ.

    Then I contemplated his words further and found that he was attempting to reconcile the two recitations in His saying: 'and your feet' (wa-arjulikum), in the genitive case (khafd) based on wiping, which is rubbing, and in the accusative case (nasb) based on washing, so he made both obligatory by adopting the combination of this and that.

  51. ذِكْرُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ وَأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ: قَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، وَالْمِقْدَادِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَسَلَ الرِّجْلَيْنِ فِي وُضُوئِهِ، إِمَّا مَرَّةً، وَإِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا عَلَى اخْتِلَافِ رِوَايَاتِهِمْ.

    Mention of the hadiths reported regarding the washing of the feet and that it is necessary: It has already been mentioned in the hadith of the Commander of the Faithful Uthman, Ali, Ibn Abbas, Mu'awiyah, Abdullah ibn Zayd ibn Asim, and al-Miqdad ibn Ma'dikarib that the Messenger of God (peace be upon him) washed his feet during his ablution, either once, twice, or three times, according to the differences in their narrations.

  52. Page 55

    أَبُو كَرِبٍ ـ أَوْ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي كَرِبٍ (١) ـ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - وَهُوَ عَلَى جَمَلٍ(٢) ـ يَقُولُ

    Abu Karib - or Shu'ayb ibn Abi Karib (1) - said: I heard Jabir ibn Abdullah - while he was on a camel (2) - saying:

  53. سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ»

    I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'Woe to the heels from the Fire' (3).

  54. وَحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ(٤) . عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجُلٍ رَجُلٍ مِنَّا مِثْلَ الدِّرْهَمِ لَمْ يَغْسِلْهُ، فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ».

    Aswad ibn Amir narrated to us, Israel informed us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Abi Karib (4), from Jabir ibn Abdullah, who said: The Prophet (peace be upon him) saw on a man among us a spot the size of a dirham that he had not washed, so he said: 'Woe to the heel from the Fire.'

  55. Page 56

    النَّارُ».

    ...the Fire.”

  56. قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى فِي عَقِبِهِ شَيْئًا لَمْ يُصِبْهُ (١) الْمَاءُ أَعَادَ وُضُوءَهُ

    He said: So whenever a man saw something on his heel that the water had not reached, he would repeat his ablution.

  57. الدَّلَالَةُ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ ظَاهِرَةٌ، وَذَلِكَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ فَرْضُ الرِّجْلَيْنِ مَسْحَهُمَا، أَوْ أَنَّهُ يَجُوزُ وَوَجْهُ ذَلِكَ فِيهِمَا لَمَا تَوَعَّدَ عَلَى تَرْكِهِ؛ لِأَنَّ الْمَسْحَ لَا يَسْتَوْعِبُ جَمِيعَ الرِّجْلِ بَلْ يَجْرِي فِيهِ مَا الْخُفِّ، وَهَكَذَا وَجْهُ (٥) الدَّلَالَةِ عَلَى الشِّيعَةِ الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ . فِي مَسْحِ يَجْرِي وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ؛ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ (٦) ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ» (٧) . حَازِمٍ : أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ؛ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ تَوَضَّأَ، بْنِ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ». وَهَكَذَا

    The indication from these hadiths is clear, for if the obligation regarding the feet were to wipe them, or if that were permissible for them, he would not have threatened punishment for leaving a part of them [unwashed]; because wiping does not encompass the entire foot, but rather what applies to wiping the leather sock (khuff) would apply to it, and this is the line of reasoning against the Shia by Imam Abu Ja'far ibn Jarir, may Allah have mercy on him.

  58. Page 57

    أَهْلُ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ:

    The people of the Sunan from the hadith of Ismail bin Kathir, from Asim bin Laqit bin Sabrah, from his father who said: I said: O Messenger of Allah, inform me about ablution.

  59. فَقَالَ: «أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا».

    He said: Perform ablution thoroughly, interlace the fingers, and inhale water deeply unless you are fasting.

  60. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ.

    Imam Ahmad said: Abdullah bin Yazid Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated to us, Ikrimah bin Ammar narrated to us, Shaddad bin Abdullah al-Dimashqi narrated to us, he said: Abu Umamah said: Amr bin Abasah narrated to us, he said: I said: O Prophet of Allah, inform me about ablution.

  61. Page 58

    وَهَكَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ.

    Such is the hadith narrated by Imam Ahmad ibn Hanbal: Yahya narrated to us from Shu'bah, Ya'la narrated to me from his father, from Aws ibn Abi Aws, who said: 'I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) perform ablution and wipe over his sandals, then he stood up for prayer.'

  62. وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُسَدَّدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ وَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ.

    Abu Dawud narrated it from Musaddad and 'Abbad ibn Musa, both of them from Hushaym, from Ya'la ibn 'Ata', from his father, from Aws ibn Abi Aws, who said: 'I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) come to a trash heap of some people, urinate, perform ablution, and wipe over his sandals and his feet.'

  63. وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَمِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ، ثُمَّ قَالَ: وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ تَوَضَّأَ كَذَلِكَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْدِثٍ؛ إِذْ كَانَ غَيْرَ جَائِزٍ أَنْ تَكُونَ فَرَائِضُ اللَّهِ وَسُنَنُ رَسُولِهِ مُتَنَافِيَةً مُتَعَارِضَةً، وَقَدْ صَحَّ عَنْهُ الْأَمْرُ بِعُمُومِ غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ فِي الْوُضُوءِ بِالْمَاءِ بِالنَّقْلِ الْمُسْتَفِيضِ الْقَاطِعِ عُذْرَ مَنِ انْتَهَى إِلَيْهِ وَبَلَغَهُ.

    Ibn Jarir narrated it via the path of Shu'bah and the path of Hushaym, then said: 'This is interpreted as him having performed ablution in that manner while not being in a state of ritual impurity, since it is not permissible for the obligatory duties of Allah and the Sunnahs of His Messenger to be contradictory and conflicting, and it has been authentically established from him that he commanded the general washing of the feet in ablution with water, through a widely transmitted report that leaves no excuse for anyone to whom it has reached and been conveyed.'

  64. Page 59

    وَهُمْ مُخَالِفُونَ لِذَلِكَ كُلِّهِ، وَلَيْسَ لَهُمْ دَلِيلٌ صَحِيحٌ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.

    They oppose all of this and lack any valid evidence for their position. All praise is due to Allah.

  65. وَهَكَذَا خَالَفُوا الْأَئِمَّةَ وَالسَّلَفَ فِي الْكَعْبَيْنِ اللَّذَيْنِ فِي الْقَدَمَيْنِ فَعِنْدَهُمْ أَنَّهُمَا فِي ظَهْرِ الْقَدَمِ،

    They have thus defied the Imams and the predecessors regarding the two ankles, claiming they are located on the top of the foot.

  66. فَعِنْدَهُمْ فِي كُلِّ رِجْلٍ كَعْبٌ، وَعِنْدَ الْجُمْهُورِ أَنَّ الْكَعْبَيْنِ هُمَا الْعَظْمَانِ النَّاتِئَانِ عِنْدَ مَفْصِلِ السَّاقِ وَالْقَدَمِ.

    They argue that each leg has one ankle, whereas the majority hold that the two ankles are the protruding bones at the joint between the shin and the foot.

  67. Page 60

    الْجُزْءُ الثَّالِثُ سُورَةُ الْمَائِدَةِ: الْآيَةُ (٦) وَقَوْلُهُ: ﴿مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ﴾ أَيْ فَلِهَذَا سَهَّلَ عَلَيْكُمْ وَيَسَّرَ وَلَمْ يُعَسِّرْ، بَلْ أَبَاحَ التَّيَمُّمَ عِنْدَ الْمَرَضِ، وَعِنْدَ فَقْدِ الْمَاءِ، تَوْسِعَةً عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةً بِكُمْ، وَجَعَلَهُ فِي حَقِّ مَنْ شَرَعَ اللَّهُ يَقُومُ مَقَامَ الْمَاءِ إِلَّا مِنْ بَعْضِ الْوُجُوهِ، كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ وَكَمَا هُوَ مُقَرَّرٌ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ الْكَبِيرِ.

    Part Three, Surah Al-Ma'idah: Verse (6), and His saying: 'Allah does not intend to make difficulty for you,' meaning: for this reason, He has made things easy and simple for you and has not made them difficult; rather, He has permitted Tayammum (dry ablution) in the event of illness or when water is unavailable, as an expansion for you and a mercy to you, and He has made it, for those whom Allah has ordained it for, take the place of water, except in some respects, as has been previously explained and as is established in the great book of rulings.

  68. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ أَيْ: لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ نِعَمَهُ عَلَيْكُمْ فِيمَا شَرَعَهُ لَكُمْ مِنَ التَّوْسِعَةِ وَالرَّأْفَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالتَّسْهِيلِ وَالسَّمَاحَةِ، وَقَدْ وَرَدَتِ السُّنَّةُ بِالْحَثِّ عَلَى الدُّعَاءِ عَقِبَ الْوُضُوءِ، بِأَنْ يَجْعَلَ فَاعِلَهُ مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ الدَّاخِلِينَ فِي امْتِثَالِ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، كَمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَهْلُ السُّنَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ، فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ، فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلًا عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ».

    And His saying: 'But He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful,' meaning: so that you may be grateful for His favors upon you in what He has ordained for you of expansion, kindness, mercy, ease, and leniency; and the Sunnah has come with the encouragement to supplicate after Wudu (ablution), that He may make the one who performs it among the purified who are included in the fulfillment of this noble verse, as narrated by Imam Ahmad, Muslim, and the authors of the Sunan from Uqbah ibn Amir, who said: 'We had the task of tending the camels, and when my turn came, I brought them back in the evening, and I caught the Messenger of Allah (peace be upon him) standing and speaking to the people, and I caught from his words: "There is no Muslim who performs Wudu and performs it well, then stands and prays two rak'ahs, focusing on them with his heart and his face, but that Paradise becomes mandatory for him."

  69. قَالَ: قُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ: الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ مِنْهَا.

    He said: 'I said, "How excellent this is!" when suddenly someone before me said, "The one before it is even more excellent than it."

  70. Page 61

    وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ شَمِرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ.

    Ibn Jarir narrated, by way of Shamir ibn Atiyyah, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever performs ablution and performs it well, then stands for prayer, his sins depart from his hearing, his sight, his hands, and his feet.'

  71. وَرَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا، أَوْ مُوبِقُهَا».

    Muslim narrated in his Sahih, from the hadith of Yahya ibn Abi Kathir, from Zayd ibn Salam, from his grandfather Mamtur, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Purity is half of faith, and "Praise be to Allah" (Alhamdulillah) fills the scale, and "Glory be to Allah" (SubhanAllah) and "Praise be to Allah" (Alhamdulillah) fill what is between the heavens and the earth, and prayer is a light, and charity is a proof, and patience is a radiance, and the Quran is a proof for you or against you; every person goes out in the morning, so he either sells his soul and sets it free, or ruins it.'

  72. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، مِنْ رِوَايَةِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ».

    And in Sahih Muslim, from the narration of Simak ibn Harb, from Mus'ab ibn Sa'd, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah said: 'Allah does not accept charity from ill-gotten gains, nor prayer without purity.'

  73. Page 62

    وَثَاقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا، وَهَذِهِ هِيَ الْبَيْعَةُ الَّتِي كَانُوا يُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهَا عِنْدَ إِسْلَامِهِمْ، كَمَا قَالُوا: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ،

    Your bond with Him when you said, 'We hear and we obey,' and this is the pledge of allegiance that they used to give to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon their conversion to Islam, as they said: 'We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey in our times of eagerness and our times of aversion, and to accept being passed over, and not to dispute the authority of those who hold it.'

  74. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾ [الْحَدِيد:

    And why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?

  75. وَقِيلَ: هَذَا تَذْكَارٌ لِلْيَهُودِ بِمَا أُخِذَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَوَاثِيقِ وَالْعُهُودِ فِي مُتَابَعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَالِانْقِيَادِ لِشَرْعِهِ، رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

    It was said: This is a reminder to the Jews of the covenants and pledges taken from them to follow Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and to submit to his law, as narrated by Ali ibn Abi Talhah from Ibn Abbas.

  76. Page 63

    الَّذِي جَعَلَهَا أَسْبَابًا إِلَى نَيْلِ رَحْمَتِهِ وَفَضْلِهِ وَعَفْوِهِ وَرِضْوَانِهِ، فَالْكُلُّ مِنْهُ وَلَهُ، فَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.

    He who made them means to attain His mercy, His grace, His pardon, and His pleasure; for everything is from Him and for Him, so to Him belong praise and favor.

  77. ثُمَّ قَالَ: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾، وَهَذَا مِنْ عَدْلِهِ تَعَالَى، وَحِكْمَتِهِ وَحُكْمِهِ الَّذِي لَا يَجُورُ فِيهِ، بَلْ هُوَ الْحَكَمُ الْعَدْلُ الْحَكِيمُ.

    Then He said: 'But those who disbelieved and denied Our signs, those are the companions of the Hellfire,' and this is from His justice, exalted be He, and His wisdom and His judgment, in which He does not act unjustly; rather, He is the Judge, the Just, the Wise.

  78. وَقَوْلُهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ﴾.

    O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allah. And upon Allah let the believers rely.

  79. Page 64

    اللَّهُ أَنْ يَغْدُوَ إِلَيْهِمْ ، فَحَاصَرَهُمْ حَتَّى أَنْزَلَهُمْ فَأَجْلَاهُمْ

    Allah [willed] that he should go to them, so he besieged them until he brought them down and expelled them.

  80. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ يَعْنِي مَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ،

    His saying, the Exalted: 'And upon Allah let the believers rely,' means whoever relies upon Allah, Allah will suffice him against what concerns him,

  81. وَحَفِظَهُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ وَعَصَمَهُ

    and He will protect him from the evil of people and preserve him.

  82. Page 65

    مَكِّيَّةٌ

    Meccan.

  83. وَقَدْ رَأَيْتُ فِي السِّفْرِ الرَّابِعِ مِنَ التَّوْرَاةِ تَعْدَادَ النُّقَبَاءِ عَلَى أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَسْمَاءً مُخَالِفَةً لِمَا ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ فِيهَا: فَعَلَى بَنِي رُوبِيلَ: «الصُّونِيُّ بْنُ سَادُونَ»، وَعَلَى بَنِي شَمْعُونَ: «شَمُوئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّايَ» وَعَلَى بَنِي يَهُوذَا: «يَحْشُونُ بْنُ عَمِّينَاذَابَ» (٢))، وَعَلَى بَنِي يَسَاخَرَ: «شَالُ» بْنُ صَاعُونَ، وَعَلَى بَنِي زَبُولُونَ: «أَلِيَابُ بْنُ حَالُوبَ (٣)»، وَعَلَى بَنِي يُوسُفَ إِفْرَايِمَ: «مِنْشَا(٤)» ابْنُ عَمِّيهُودَ، وَعَلَى بَنِي مِنْشَا: «حَمْلِيَائِيلُ بْنُ يَرْصُونَ»، وَعَلَى بَنِي بِنْيَامِينَ: «أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونَ»، وَعَلَى بَنِي دَانَ: «جَعِيذَرُ(٥) بْنُ عَمِّيشَدَّايَ»، وَعَلَى بَنِي أَسِيرَ: «نَحَائِلُ بْنُ عِجْرَانَ»، وَعَلَى بَنِي جَادَ: «السَّيْفُ بْنُ دَعْوَائِيلَ»، وَعَلَى بَنِي نَفْتَالِي: «أَجْزَعُ بْنُ عَمِّينَانَ».

    I have seen in the fourth book of the Torah a count of the leaders over the tribes of the Children of Israel, with names different from what Ibn Ishaq mentioned—and Allah knows best. It says therein: Over the Children of Reuben: 'Al-Suniy ibn Sadun'; over the Children of Simeon: 'Shamuel ibn Surishadday'; over the Children of Judah: 'Yahshun ibn Amminadab'; over the Children of Issachar: 'Shal ibn Sa'un'; over the Children of Zebulun: 'Aliyab ibn Halub'; over the Children of Joseph (Ephraim): 'Minsha ibn Ammihud'; over the Children of Manasseh: 'Hamliya'il ibn Yarsun'; over the Children of Benjamin: 'Abidan ibn Gid'un'; over the Children of Dan: 'Ja'izar ibn Ammishadday'; over the Children of Asher: 'Nahail ibn 'Ijran'; over the Children of Gad: 'Al-Sayf ibn Da'wa'il'; and over the Children of Naphtali: 'Ajza' ibn Amminan'.

  84. وَهَكَذَا لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَنْصَارَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ، كَانَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ نَقِيبًا، ثَلَاثَةٌ مِنَ الْأَوْسِ وَهُمْ: أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ، وَسَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ، وَرِفَاعَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ - وَيُقَالُ بَدَلَهُ: أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَتِسْعَةٌ مِنَ الْخَزْرَجِ، وَهُمْ: أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ، وَسَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ رَوَاحَةَ، وَرَافِعُ بْنُ مَالِكٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَالْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خُنَيْسٍ، وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَالْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خُنَيْسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.

    Likewise, when the Messenger of Allah (peace be upon him) took the pledge of allegiance from the Ansar on the night of Al-Aqaba, there were twelve leaders among them: three from the Aws, who were Usayd ibn al-Hudayr, Sa'd ibn Khaythama, and Rifa'a ibn 'Abd al-Mundhir—though it is said that Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan was in his place—may Allah be pleased with them; and nine from the Khazraj, who were Abu Umama As'ad ibn Zurara, Sa'd ibn al-Rabi', 'Abd Allah ibn Rawaha, Rafi' ibn Malik, 'Abd Allah ibn 'Amr ibn Haram, al-Mundhir ibn 'Amr ibn Khunays, 'Ubada ibn al-Samit, Sa'd ibn 'Ubada, 'Abd Allah ibn 'Amr ibn Haram, and al-Mundhir ibn 'Amr ibn Khunays, may Allah be pleased with them.

  85. Page 66

    الْمَهْدِيُّ الْمُبَشَّرُ بِهِ فِي الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ بِذِكْرِهِ: أَنَّهُ يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمَ النَّبِيِّ، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِيهِ، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا وَقِسْطًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا، وَلَيْسَ هَذَا بِالْمُنْتَظَرِ الَّذِي يَتَوَهَّمُ الرَّافِضَةُ وُجُودَهُ ثُمَّ ظُهُورَهُ مِنْ سِرْدَابِ سَامَرَّاءَ.

    The Mahdi, who is heralded in the hadiths that mention him, is one whose name matches the name of the Prophet, and whose father's name matches the name of his father, and he will fill the earth with justice and equity just as it was filled with tyranny and oppression; this is not the awaited one whose existence the Rafida imagine, and whose subsequent emergence from the cellar of Samarra they believe in.

  86. فَإِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ لَهُ حَقِيقَةٌ وَلَا وُجُودٌ بِالْكُلِّيَّةِ، بَلْ هُوَ مِنْ هَوَسِ الْعُقُولِ السَّخِيفَةِ، وَتَوَهُّمِ الْخَيَالَاتِ الضَّعِيفَةِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِهَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءِ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْأَئِمَّةَ الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ يَعْتَقِدُ فِيهِمُ الِاثْنَا عَشَرِيَّةُ مِنَ الرَّوَافِضِ لِجَهْلِهِمْ وَقِلَّةِ عَقْلِهِمْ.

    For that has no reality or existence whatsoever; rather, it is a product of the delusions of foolish minds and the imagination of weak fantasies, and these twelve caliphs are not the twelve imams whom the Twelver Rafida believe in due to their ignorance and lack of intellect.

  87. وَفِي التَّوْرَاةِ الْبِشَارَةُ بِإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَنَّ اللَّهَ يُقِيمُ مِنْ صُلْبِهِ اثْنَيْ عَشَرَ عَظِيمًا، وَهُمْ هَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ الِاثْنَا عَشَرَ الْمَذْكُورُونَ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، وَبَعْضُ الْجَهَلَةِ مِمَّنْ أَسْلَمَ مِنَ الْيَهُودِ إِذَا اقْتَرَنَ بِهِمْ بَعْضُ الشِّيعَةِ يُوهِمُونَهُمْ أَنَّهُمُ الْأَئِمَّةُ الِاثْنَا عَشَرَ فَيَتَشَيَّعُ كَثِيرٌ مِنْهُمْ جَهْلًا وَسَفَهًا، لِقِلَّةِ عِلْمِهِمْ وَعِلْمِ مَنْ لَقَّنَهُمْ ذَلِكَ بِالسُّنَنِ الثَّابِتَةِ عَنِ النَّبِيِّ.

    In the Torah, there is the glad tiding of Ishmael, peace be upon him, and that God will raise from his loins twelve great men, and they are these twelve caliphs mentioned in the hadith of Ibn Mas'ud and Jabir ibn Samura; and some ignorant people who converted to Islam from Judaism, when they associate with some of the Shia, are led to believe that they are the twelve imams, so many of them become Shia out of ignorance and foolishness, due to their lack of knowledge and the lack of knowledge of those who taught them that regarding the established Sunnahs from the Prophet.

  88. Page 67

    اللَّهُ فِيكَ بِمِثْلِ أَنْ تُطِيعَ اللَّهَ فِيهِ.

    “So pardon them and overlook [their faults]” — and this is the very essence of victory and triumph, just as some of the predecessors said: “I have not dealt with anyone who disobeyed God regarding you better than by obeying God regarding them.”

  89. وَبِهَذَا يَحْصُلُ لَهُمْ تَأْلِيفٌ وَجَمْعٌ عَلَى الْحَقِّ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَهُمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ يَعْنِي بِهِ: الصَّفْحَ عَمَّنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ.

    Through this, reconciliation and unity upon the truth are achieved for them, and perhaps God will guide them; for this reason, the Almighty said: 'Indeed, God loves the doers of good,' meaning by it: pardoning those who have wronged you.

  90. ﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾ [التَّوْبَة:

    Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful and who do not adopt the religion of truth from those who were given the Scripture - [fight] until they give the jizyah willingly while they are humbled.

This unit continues past page 67 — keep reading.