المص، كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنذِرَ ب…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf — Surah Al-A'raf (الأعراف)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 387–416 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 387
المص، كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ، اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ.
Alif-Lam-Mim-Sad. A Book has been revealed to you, so let there be no constriction in your chest because of it, that you may warn thereby, and as a reminder to the believers. Follow what has been revealed to you from your Lord, and do not follow other allies besides Him; little do you remember.
كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ أَيْ: هَذَا كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ أَيْ مِنْ رَبِّكَ، فَلا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ، قَالَ مُجَاهِدٌ، وَعَطَاءٌ، وَقَتَادَةُ، وَالسُّدِّيُّ: شَكٌّ مِنْهُ.
'A Book has been revealed to you' means: This is a Book revealed to you, meaning from your Lord. 'So let there be no constriction in your chest because of it'—Mujahid, 'Ata, Qatadah, and al-Suddi said: [It means] doubt about it.
وَقِيلَ: لَا تَتَحَرَّجْ بِهِ فِي إِبْلَاغِهِ وَالْإِنْذَارِ بِهِ وَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ؛ وَلَهَذَا قَالَ لِتُنذِرَ بِهِ أَيْ: أُنزِلَ إِلَيْكَ لِتُنذِرَ بِهِ الْكَافِرِينَ، وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ.
It was also said: Do not feel constrained in conveying it and warning with it, and be patient as the messengers of determination were patient. For this reason, He said 'that you may warn thereby,' meaning: It was revealed to you so that you may warn the disbelievers with it, and as a reminder to the believers.
- Page 388
عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ، وَقَالَ تَعَالَى: وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ.
And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. And it is We who were the inheritors.
وَقَوْلُهُ: فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ أَيْ فَكَانَ مِنْهُمْ مَنْ جَاءَهُ أَمْرُ اللَّهِ وَبَأْسُهُ وَنِقْمَتُهُ بَيَاتًا أَيْ لَيْلًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ مِنَ الْقَيْلُولَةِ وَهِيَ الِاسْتِرَاحَةُ وَسَطَ النَّهَارِ وَكِلَا الْوَقْتَيْنِ وَقْتُ غَفْلَةٍ وَلَهْوٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ.
And His saying: 'Then Our punishment came to them at night or while they were napping,' meaning that there were those among them to whom the command of God, His punishment, and His vengeance came at night, or while they were napping—from the word 'qaylulah,' which is resting in the middle of the day; and both times are times of heedlessness and diversion, as the Almighty said: 'Do the people of the cities feel secure that Our punishment will not come to them at night while they are asleep?'
أَوْ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ، وَقَالَ: أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ.
'Or do the people of the cities feel secure that Our punishment will not come to them in the morning while they are at play?' And He said: 'Do those who plot evil deeds feel secure that God will not cause the earth to swallow them, or that the punishment will not come to them from where they do not perceive?'
- Page 389
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verses (8, 9).
وَالرَّجُلُ يُسْأَلُ عَنْ أَهْلِهِ (۱) ، وَالْمَرْأَةُ تُسْأَلُ عَنْ بَيْتِ زَوْجِهَا وَالْعَبْدُ يُسْأَلُ عَنْ مَالِ سَيِّدِهِ.
The man will be asked about his family, the woman will be asked about her husband's house, and the slave will be asked about his master's wealth.
قَالَ اللَّيْثُ : وَحَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، مِثْلَهُ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Al-Layth said: Ibn Tawus narrated the same to me, then he recited: 'Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.'
- Page 390
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الأَعْرَافِ : الآيَةُ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verse (10)
أَسْهَرْتَ لَيْلَكَ وَأَظْمَأْتَ نَهَارَكَ
You kept your night awake and your day thirsty (1).
وَفِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ، فِي قِصَّةِ سُؤَالِ الْقَبْرِ : «فَيَأْتِي الْمُؤْمِنُ شَابٌّ حَسَنُ اللَّوْنِ طَيِّبُ الرِّيحِ ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ : أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ»
In the Hadith of Al-Bara', regarding the story of the questioning in the grave: 'The believer comes as a young man, fair-complexioned and sweet-smelling, and he says: Who are you? He replies: I am your righteous deed' (2).
- Page 391
وَصَحَائِفُ وَبَصَائِرُ جَمْعُ مَدِينَةٍ وَصَحِيفَةٍ وَبَصِيرَةٍ مِنْ مُدُنٍ وَصُحُفٍ، وَأَبْصَرَ، فَإِنَّ الْيَاءَ فِيهَا زَائِدَةٌ، وَلِهَذَا تُجْمَعُ عَلَى فَعَائِلَ وَتُهْمَزُ لِذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Sahā'if (scrolls) and baṣā'ir (insights) are the plurals of madīnah (city), ṣaḥīfah (scroll), and baṣīrah (insight), derived from mudun (cities) and ṣuḥuf (scrolls), and abṣara (to see); the ya' in them is extra, which is why they are pluralized on the pattern of fa'ā'il and contain a hamzah for that reason, and Allah knows best.
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ فَسَجَدُوا إِلا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ.
And We have created you, then We fashioned you, then We said to the angels, 'Prostrate to Adam,' so they prostrated, except for Iblis; he was not among those who prostrated.
يُنَبِّهُ تَعَالَى بَنِي آدَمَ فِي هَذَا الْمَقَامِ عَلَى شَرَفِ أَبِيهِمْ آدَمَ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ عَدَاوَةَ عَدُوِّهِمْ إِبْلِيسَ، وَمَا هُوَ مُنْطَوٍ عَلَيْهِ مِنَ الْحَسَدِ لَهُمْ وَلأَبِيهِمْ آدَمَ، لِيَحْذَرُوهُ وَلا يَتَّبِعُوا طَرَائِقَهُ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ فَسَجَدُوا﴾.
The Almighty alerts the children of Adam in this context to the honor of their father Adam and clarifies for them the enmity of their enemy, Iblis, and the envy he harbors toward them and their father Adam, so that they may beware of him and not follow his ways, so the Almighty said: 'And We have created you, then We fashioned you, then We said to the angels, Prostrate to Adam, so they prostrated.'
- Page 392
هَذَا لِأَنَّ الْمُرَادَ مِنْ خَلْقِنَا الْإِنْسَانَ الْجِنْسُ لَا مُعَيَّنًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
This is because the intended meaning of our creation of man is the genus, not a specific individual, and Allah knows best.
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ.
[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
قَالَ بَعْضُ النُّحَاةِ فِي تَوْجِيهِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ﴾: لَا هَهُنَا زَائِدَةٌ.
Some grammarians said regarding the interpretation of His saying: 'What prevented you from not prostrating when I commanded you?': 'La' here is extra.
- Page 393
مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
From what has been described to you.
قُلْتُ لِنُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ أَيْنَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ؟
I said to Nu'aym ibn Hammad, 'Where did you hear this from 'Abd al-Razzaq?'
قَالَ: بِالْيَمَنِ(١)
He said, 'In Yemen.'
- Page 394
ذُرِّيَّةَ هَذَا الَّذِي أَبْعَدْتَنِي بِسَبَبِهِ - عَلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ أَى طَرِيقِ الْحَقِّ وَسَبِيلِ النَّجَاةِ، وَلَأُضِلَّنَّهُمْ عَنْهَا لِئَلَّا يَعْبُدُوكَ وَلَا يُوَحِّدُوكَ بِسَبَبِ إِضْلَالِكَ إِيَّايَ.
The descendants of this one for whom You have cast me away—upon Your straight path, meaning the way of truth and the path of salvation, and I will surely lead them astray from it so that they do not worship You nor acknowledge Your oneness, because of Your leading me astray.
وَقَالَ بَعْضُ النُّحَاةِ: الْبَاءُ هَهُنَا قَسَمِيَّةٌ كَأَنَّهُ يَقُولُ: فَبِإِغْوَائِكَ إِيَّايَ لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ.
Some grammarians said: The 'ba' here is for an oath, as if he is saying: 'By Your leading me astray, I will surely lie in wait for them on Your straight path.'
قَالَ مُجَاهِدٌ: صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ يَعْنِي: الْحَقَّ.
Mujahid said: 'Your straight path' means the truth.
- Page 395
جَنَّةٌ وَلَا نَارٌ وَمِنْ خَلْفِهِمْ: مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَزَيَّنَهَا لَهُمْ وَدَعَاهُمْ إِلَيْهَا وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ مِنْ قِبَلِ حَسَنَاتِهِمْ بَطَّأَهُمْ عَنْهَا وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ: زَيَّنَ لَهُمُ السَّيِّئَاتِ وَالْمَعَاصِيَ، وَدَعَاهُمْ إِلَيْهَا، وَأَمَرَهُمْ بِهَا أَتَاكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِكَ مِنْ فَوْقِكَ، لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحُولَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَحْمَةِ اللَّهِ.
There is no Paradise and no Hell, and from behind them: regarding the affairs of the world, he beautified it for them and invited them to it; and from their right, regarding their good deeds, he hindered them from them; and from their left: he beautified sins and acts of disobedience for them, invited them to them, and commanded them to do them; he comes to you, O son of Adam, from every direction, except that he did not come to you from above you, for he could not come between you and the mercy of Allah.
وَكَذَا رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، وَالسُّدِّيِّ وَابْنِ جَرِيرٍ، إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا: مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ: الدُّنْيَا وَمِنْ خَلْفِهِمْ: الْآخِرَةُ.
It was likewise narrated from Ibrahim al-Nakha'i, al-Hakam ibn Utaybah, al-Suddi, and Ibn Jarir, except that they said: 'From before them' means the world, and 'from behind them' means the Hereafter.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ حَيْثُ يُبْصِرُونَ، وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ: حَيْثُ لَا يُبْصِرُونَ.
Mujahid said: 'From before them and from their right' is where they can see, and 'from behind them and from their left' is where they cannot see.
- Page 396
ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي:
Ibn Jubayr ibn Mut'im said: I heard Abdullah ibn Umar saying: The Messenger of Allah would not omit these supplications when he reached the morning and when he reached the evening:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي.
O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family, and my wealth. O Allah, conceal my faults and calm my fears. O Allah, protect me from before me and from behind me, from my right and from my left, and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being swallowed up from beneath me.
قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي الْخَسْفَ.
Waki' said: He means being swallowed by the earth.
- Page 397
فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Then you will be among the wrongdoers.
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ.
But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, 'Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortals.' And he swore by Allah to them, 'Indeed, I am to you from among the sincere advisors.'
يَذْكُرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَبَاحَ لِآدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَلِزَوْجَتِهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَأْكُلَا مِنْهَا مِنْ جَمِيعِ ثِمَارِهَا إِلا شَجَرَةً وَاحِدَةً.
The Almighty mentions that He permitted Adam, peace be upon him, and his wife to eat from the Paradise from all of its fruits, except for one tree.
- Page 398
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verses (22, 23)
عَوْرَتُهُ عِنْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ لَا يَرَاهَا فَانْطَلَقَ هَارِبًا فِي الْجَنَّةِ فَتَعَلَّقَتْ بِرَأْسِهِ شَجَرَةٌ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ لَهَا أَرْسِلِينِي.
His private parts at that time, and he had not been seeing them, so he set off running in Paradise, and a tree from the trees of Paradise caught his head, so he said to it, 'Let me go.'
فَقَالَتْ إِنِّي غَيْرُ مُرْسِلَتِكَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ أَمِنِّي تَفِرُّ؟
It said, 'I will not let you go.' Then his Lord, Mighty and Majestic, called to him, 'O Adam, are you fleeing from Me?'
- Page 399
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا أَكَلَ آدَمُ مِنَ الشَّجَرَةِ قِيلَ لَهُ: لِمَ أَكَلْتَ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي نَهَيْتُكَ عَنْهَا؟
Ibn Jarir said: Al-Qasim narrated to us, Al-Husayn narrated to us, 'Abbad ibn al-'Awwam narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from Ya'la ibn Muslim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: When Adam ate from the tree, it was said to him: Why did you eat from the tree that I forbade you from?
قَالَ: حَوَّاءُ أَمَرَتْنِي.
He said: Eve commanded me.
قَالَ: فَإِنِّي قَدْ أَعْقَبْتُهَا أَنْ لَا تَحْمِلَ إِلَّا كَرْهًا، وَلَا تَضَعَ إِلَّا كَرْهًا.
He said: Then I have decreed for her that she shall not conceive except with difficulty, and she shall not give birth except with difficulty.
- Page 400
الْعَوْرَاتُ - وَهِيَ السَّوْآتُ - وَالرِّيَاشُ وَالرِّيشُ هُوَ مَا يُتَجَمَّلُ بِهِ ظَاهِرًا فَالْأَوَّلُ مِنَ الضَّرُورِيَّاتِ، وَالرِّيشُ مِنَ التَّكَمُّلَاتِ وَالزِّيَادَاتِ.
The Blessed and Exalted bestows upon His servants what He has provided for them of clothing and finery; the clothing mentioned here is for covering the private parts—which are the shameful areas—while the finery and plumage are what one uses for outward adornment, so the former is of the necessities, and the latter is of the enhancements and additions.
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ الرِّيَاشُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ الْأَثَاثُ، وَمَا ظَهَرَ مِنَ الثِّيَابِ.
Ibn Jarir said: In the language of the Arabs, riyash refers to furnishings and the outer garments.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - وَحَكَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْهُ: الرِّيشُ: الْمَالُ.
Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas—and Al-Bukhari narrated it from him—that rish means wealth.
- Page 401
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الأَعْرَافِ : الآيَةُ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verse (27).
وَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالسُّدِّيُّ، وَقَتَادَةُ، وَابْنُ جُرَيْجٍ: ﴿وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ﴾ : الإِيمَانُ
Zayd ibn Ali, al-Suddi, Qatadah, and Ibn Jurayj said: 'And the garment of righteousness' means faith.
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ﴿وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ﴾(١) : الْعَمَلُ الصَّالِحُ
Al-'Awfi said, on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): 'And the garment of righteousness' means righteous deeds.
- Page 402
يَقُولُ تَعَالَى مُحَذِّراً بَنِي آدَمَ مِنْ إِبْلِيسَ وَقَبِيلِهِ وَمُبَيِّناً لَهُمْ عَدَاوَتَهُ الْقَدِيمَةَ لِأَبِي الْبَشَرِ آدَمَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي سَعْيِهِ فِي إِخْرَاجِهِ مِنَ الْجَنَّةِ الَّتِي هِيَ دَارُ النَّعِيمِ إِلَى دَارِ التَّعَبِ وَالْعَنَاءِ، وَالتَّسَبُّبِ فِي هَتْكِ عَوْرَتِهِ بَعْدَمَا كَانَتْ مَسْتُورَةً عَنْهُ وَمَا هَذَا إِلَّا عَنْ عَدَاوَةٍ أَكِيدَةٍ وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلاً﴾.
The Almighty says, warning the children of Adam against Iblis and his kin, and clarifying to them his ancient enmity toward the father of mankind, Adam, peace be upon him, in his striving to expel him from Paradise—which is the abode of bliss—to the abode of toil and hardship, and in causing his nakedness to be exposed after it had been concealed from him; this is nothing but a confirmed enmity, and this is like His saying, the Almighty: 'Will you then take him and his descendants as allies instead of Me, while they are enemies to you? How wretched is the exchange for the wrongdoers.'
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ.
'And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allah has commanded us to do it." Say, "Indeed, Allah does not command immorality. Do you say about Allah that which you do not know?" Say, "My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves [in worship of Him] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, so shall you return.'
فَرِيقاً هَدَى وَفَرِيقاً حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ.
A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they had taken the devils as allies instead of Allah while they thought that they were guided.
- Page 403
وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ أَيْ: أَمَرَكُمْ بِالِاسْتِقَامَةِ فِي عِبَادَتِهِ فِي مَحَالِّهَا، وَهِيَ مُتَابَعَةُ الْمُرْسَلِينَ الْمُؤَيَّدِينَ بِالْمُعْجِزَاتِ فِيمَا أَخْبَرُوا بِهِ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى، وَمَا جَاؤُوا بِهِ عَنْهُ مِنَ الشَّرَائِعِ، وَبِالْإِخْلَاصِ لَهُ فِي عِبَادَتِهِ فَإِنَّهُ تَعَالَى لَا يَتَقَبَّلُ الْعَمَلَ حَتَّى يَجْمَعَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ: أَنْ يَكُونَ صَوَابًا مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ، وَأَنْ يَكُونَ خَالِصًا مِنَ الشِّرْكِ.
And call upon Him, being sincere to Him in religion, meaning: He commanded you to be upright in your worship in its proper places, which is following the messengers who were supported by miracles in what they reported from Allah the Almighty, and in the laws they brought from Him, and to be sincere to Him in your worship, for He, the Almighty, does not accept a deed until it combines these two pillars: that it be correct and in accordance with the Sharia, and that it be free from polytheism.
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ - اخْتَلَفَ فِي مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
And His saying, the Almighty: 'As He brought you into being, so shall you return. A party He guided, and a party upon whom error has been justly established'—there is a difference of opinion regarding the meaning of His saying, the Almighty: 'As He brought you into being, so shall you return.'
فَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: يُحْيِيكُمْ بَعْدَ مَوْتِكُمْ.
Ibn Abi Najih said, on the authority of Mujahid: 'As He brought you into being, so shall you return' means: He will bring you to life after your death.
- Page 404
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ الْآيَاتُ (٢٨ - ٣٠) : وَقَالَ السُّدِّيُّ : ﴿كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ . فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ﴾
Part Three - Surah Al-A'raf, Verses (28-30): Al-Suddi said: 'As He brought you into being, so shall you return. A group He guided, and a group deserved to be in error.'
يَقُولُ : كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ : كَمَا خَلَقْنَاكُمْ فَرِيقٌ مُهْتَدُونَ وَفَرِيقٌ ضُلَّالٌ، كَذَلِكَ تَعُودُونَ وَتَخْرُجُونَ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ.
He says: 'As He brought you into being, so shall you return' means: Just as We created you as a group of guided ones and a group of misguided ones, so shall you return and emerge from the wombs of your mothers.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ : ﴿كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ . فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ﴾ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَدَأَ خَلْقَ ابْنِ آدَمَ مُؤْمِنًا وَكَافِرًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُؤْمِنٌ﴾ [التَّغَابُن : ٢] ، ثُمَّ يُعِيدُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا بَدَأَهُمْ مُؤْمِنًا وَكَافِرًا.
Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas regarding His saying: 'As He brought you into being, so shall you return. A group He guided, and a group deserved to be in error,' he said: Allah the Exalted began the creation of the son of Adam as a believer and a disbeliever, as He the Exalted said: 'It is He who created you, and among you is the disbeliever and among you is the believer' [At-Taghabun: 2], then He will restore them on the Day of Resurrection as He began them, as believers and disbelievers.
- Page 405
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَةُ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verse (31).
الْجَمْعُ عَلَى هَذَا أَنَّهُ تَعَالَى خَلَقَهُمْ لِيَكُونَ مِنْهُمْ مُؤْمِنٌ وَكَافِرٌ فِي ثَانِي الْحَالِ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَطَرَ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ عَلَى مَعْرِفَتِهِ وَتَوْحِيدِهِ وَالْعِلْمِ بِأَنَّهُ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، كَمَا أَخَذَ عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْمِيثَاقَ، وَجَعَلَهُ فِي غَرَائِزِهِمْ وَفِطَرِهِمْ، وَمَعَ هَذَا قَدَّرَ أَنَّ مِنْهُمْ شَقِيًّا سَعِيدًا : هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُؤْمِنٌ، وَفِي الْحَدِيثِ: «كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا، أَوْ مُوبِقُهَا» وَقَدَرُ اللَّهِ نَافِذٌ فِي بَرِيَّتِهِ، فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى، وَالَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى، وَفِي الصَّحِيحَيْنِ: «فَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ»؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ﴾، ثُمَّ عَلَّلَ ذَلِكَ فَقَالَ: ﴿إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾.
The synthesis of this is that He, the Exalted, created them so that there would be among them a believer and a disbeliever in the second instance, even though He had created all of creation with the innate disposition to know Him, to affirm His oneness, and to know that there is no god but Him, just as He took the covenant from them regarding that and placed it within their instincts and natures; yet, despite this, He decreed that among them would be the wretched and the happy: 'It is He who created you, and among you is the disbeliever and among you is the believer.' In the Hadith: 'Every person goes out in the morning, selling his soul, either freeing it or destroying it.' God's decree is effective upon His creation, for He is the One who decreed and guided, and the One who gave everything its creation and then guided. In the two Sahihs: 'As for whoever among you is of the people of happiness, he will be facilitated for the deeds of the people of happiness, and as for whoever is of the people of wretchedness, he will be facilitated for the deeds of the people of wretchedness.' For this reason, the Exalted said: 'A group He guided, and a group upon whom error has become deserved,' then He explained that by saying: 'Indeed, they took the devils as allies instead of God, and they think that they are guided.'
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَهَذَا مِنْ أَبْيَنِ الدَّلَالَةِ عَلَى خَطَأِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ أَحَدًا عَلَى مَعْصِيَةٍ رَكِبَهَا أَوْ ضَلَالَةٍ اعْتَقَدَهَا، إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ عِلْمٍ مِنْهُ بِصَوَابِ وَجْهِهَا فَيَرْكَبَهَا عِنَادًا مِنْهُ لِرَبِّهِ فِيهَا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ، لَمْ يَكُنْ بَيْنَ فَرِيقِ الضَّلَالَةِ الَّذِي ضَلَّ وَهُوَ يَحْسَبُ أَنَّهُ هَادٍ، وَفَرِيقِ الْهُدَى، فَرْقٌ.
Ibn Jarir said: This is among the clearest evidence of the error of those who claim that God does not punish anyone for a sin they committed or an error they believed, unless they commit it after knowing the correct path and then commit it out of stubbornness toward their Lord; because if that were the case, there would be no difference between the group of error that went astray while thinking it was guided, and the group of guidance.
- Page 406
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَةُ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verse (31)
وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَئِمَّةِ السَّلَفِ فِي تَفْسِيرِهَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي طَوَافِ الْمُشْرِكِينَ بِالْبَيْتِ عُرَاةً
Malik, on the authority of Al-Zuhri and more than one of the Imams of the predecessors, stated in its interpretation that it was revealed regarding the polytheists circumambulating the House (the Kaaba) while naked.
وَقَدْ رَوَى الْحَافِظُ بْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا؛ أَنَّهَا أُنْزِلَتْ (١) فِي الصَّلَاةِ فِي النِّعَالِ وَلَكِنْ فِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ (٢)، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
The Hafiz Ibn Mardawayh narrated from the hadith of Sa'id ibn Bashir and Al-Awza'i, from Qatadah, from Anas, in a marfu' (elevated) manner, that it was revealed regarding praying in sandals, but there is some scrutiny regarding its authenticity, and Allah knows best.
- Page 407
صَحِيحٌ.
It is authentic.
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُوا وَاشْرَبُوا وَالْبَسُوا وَتَصَدَّقُوا فِي غَيْرِ مَخِيلَةٍ وَلَا سَرَفٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ
Imam Ahmad said: Bahz narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Eat, drink, wear, and give charity without arrogance or extravagance, for Allah loves to see His blessing upon His servant.'
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا مَخِيلَةٍ»(۳).
An-Nasa'i and Ibn Majah narrated it from the hadith of Qatadah, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace be upon him), who said: 'Eat, give charity, and wear without extravagance or arrogance.'
- Page 408
الْمُسْرِفِينَ، فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ.
Ata' al-Khurasani reported from Ibn Abbas regarding the verse: 'And eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess,' meaning in food and drink.
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ: الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verses (32, 33).
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ﴾ يَقُولُ اللَّهُ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُحِبُّ الْمُتَعَدِّينَ حَدَّهُ فِي حَلَالٍ أَوْ حَرَامٍ، الْغَالِينَ فِيمَا أَحَلَّ أَوْ حَرَّمَ، بِإِحْلَالِ الْحَرَامِ وَبِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ، وَلَكِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُحَلِّلَ مَا أَحَلَّ، وَيُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ، وَذَلِكَ الْعَدْلُ الَّذِي أَمَرَ بِهِ.
Ibn Jarir said regarding His saying: 'Indeed, He does not like the extravagant,' God says: God Almighty does not like those who transgress His limits in what is lawful or unlawful, those who go to extremes in what He has permitted or forbidden by declaring the forbidden lawful and the lawful forbidden; rather, He likes that what He has permitted be declared lawful, and what He has forbidden be declared forbidden, and that is the justice He has commanded.
- Page 409
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : الْإِثْمُ الْمَعَاصِي كُلُّهَا وَأَخْبَرَ أَنَّ الْبَاغِيَ بَغْيُهُ كَائِنٌ عَلَى نَفْسِهِ.
Mujahid said: 'Sin' refers to all acts of disobedience, and he informed that the transgressor's transgression is against his own self.
وَحَاصِلُ مَا فُسِّرَ بِهِ الْإِثْمُ أَنَّهُ الْخَطَايَا الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْفَاعِلِ نَفْسِهِ وَالْبَغْيُ هُوَ التَّعَدِّي إِلَى النَّاسِ، فَحَرَّمَ اللَّهُ هَذَا وَهَذَا.
The essence of what 'sin' has been interpreted as is the faults related to the doer himself, while 'transgression' is the overstepping against people; thus, Allah has forbidden both.
وَقَوْلُهُ: وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزَّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ أَيْ: تَجْعَلُوا لَهُ شَرِيكًا فِي عِبَادَتِهِ وَأَن تَقُولُوا عَلَيْهِ مِنَ الِافْتِرَاءِ وَالْكَذِبِ مِنْ دَعْوَى أَنَّ لَهُ وَلَدًا وَنَحْوَ ذَلِكَ، مِمَّا لَا عِلْمَ لَكُمْ بِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ﴾.
His saying: 'And that you associate with Allah that for which He has not sent down authority, and that you say about Allah that which you do not know,' means: that you assign Him a partner in His worship, and that you say about Him things out of fabrication and lies, such as the claim that He has a child and the like, of which you have no knowledge, just as the Almighty said: 'So avoid the impurity of idols and avoid false statement, being inclined to Allah, not associating anything with Him.'
- Page 410
وَمَنْ عَمِلَ شَرًّا جُزِيَ بِهِ.
And whoever does evil will be recompensed for it.
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ: الْآيَتَانِ
Part Three - Surah Al-A'raf: Verses (38, 39).
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: مَا وُعِدُوا فِيهِ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ.
Mujahid said: That which they were promised therein of good and evil.
- Page 411
الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ.
And His saying, the Exalted: 'When those who were followed disown those who followed [them], and they see the punishment, and the ties between them are severed.'
وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا.
And those who followed will say, 'If only we had another chance, we would disown them just as they disowned us.'
يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ.
Allah will show them their deeds as regrets for them, and they will not be able to exit the Fire.
- Page 412
قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ.
Mujahid and Sa'id ibn Jubayr said this.
وَرَوَاهُ الْعَوْفِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Al-'Awfi and 'Ali ibn Abi Talhah narrated it from Ibn 'Abbas.
وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Likewise, al-Thawri narrated it from Layth, from 'Ata', from Ibn 'Abbas.
- Page 413
فَتُعَادُ رُوحُهُ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ؟
His soul is returned, and two angels come to him and make him sit up, and they say to him: 'Who is your Lord?'
فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ.
He says: 'My Lord is Allah.'
فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ؟
They say to him: 'What is your religion?'
- Page 414
وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى جَنَازَةٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
Ahmad added: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Yunus ibn Habbab, from al-Minhal ibn Amr, from Zadhan, from al-Bara' ibn Azib, who said: We accompanied the Messenger of Allah, peace be upon him, to a funeral, and he recounted a similar narrative.
وَفِيهِ حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَعْرُجَ بِرُوحِهِ.
It contains this: When his soul departs, every angel between heaven and earth and every angel in heaven prays for him. The gates of heaven are opened for him, and the inhabitants of every gate pray to Allah, the Almighty and Majestic, that his soul be allowed to ascend.
وَفِي آخِرِهِ: «ثُمَّ يُقَيِّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ أَبْكَمُ فِي يَدِهِ مِرْزَبَةٌ لَوْ ضَرَبَ بِهَا جَبَلًا كَانَ تُرَابًا، فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً فَيَصِيرُ تُرَابًا، ثُمَّ يُعِيدُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا كَانَ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ».
At the end, it states: He appoints for him a blind, deaf, and mute being holding a sledgehammer. If he struck a mountain with it, it would turn to dust. He strikes him once, and he becomes dust. Then Allah, the Almighty and Majestic, restores him to his former state, and he strikes him again. He lets out a cry heard by everything except mankind and jinn.
- Page 415
وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا: [حَتَّى] يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ،
Mujahid and Ikrimah narrated from Ibn Abbas that he used to read the verse: [Until] the camel enters the eye of the needle.
بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ يَعْنِي الْحَبْلَ الْغَلِيظَ فِي خَرْمِ الْإِبْرَةِ.
With a damma on the Jeem and a shadda on the Meem, it refers to a thick rope passing through the eye of a needle.
وَهَذَا اخْتِيَارُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ.
This is the interpretation preferred by Sa'id ibn Jubayr.
- Page 416
وَقَدْ رَوَى أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ، كَمَا سَيَأْتِي فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا﴾، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَبِهِ الثِّقَةُ وَعَلَيْهِ التُّكْلَانُ.
Abu Ishaq narrated from 'Asim, from the Commander of the Faithful, 'Ali ibn Abi Talib, something similar to that, as will come in His saying, the Exalted: 'And those who feared their Lord will be led to Paradise in groups,' if God wills, and in Him is the trust and upon Him is the reliance.
وَقَالَ قَتَادَةُ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ﴾.
Qatadah said: 'Ali, may God be pleased with him, said: 'I hope that I, 'Uthman, Talhah, and al-Zubayr are among those about whom God, the Exalted, said: 'And We will remove whatever is in their breasts of resentment.''
رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ.
Ibn Jarir narrated it.
This unit continues past page 416 — keep reading.