الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الأَنْعَامِ .
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf — Surah Al-An'am (الأنعام)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 237–266 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 237
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الأَنْعَامِ
Part Three - Surat Al-An'am.
[وَهِيَ مَكِّيَّةٌ
[It is Meccan] (2).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ الثِّقَةُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. In Him is trust, and my success is only through Allah.
- Page 238
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الأَنْعَامِ : الآيَاتُ
Part Three - Surah Al-An'am: Verses (1-3).
وَقَالَ السُّدِّيُّ (١) ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : نَزَلَتْ سُورَةُ الأَنْعَامِ يُشَيِّعُهَا سَبْعُونَ أَلْفاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ
Al-Suddi said, on the authority of Murrah, on the authority of Abdullah, who said: 'Surah Al-An'am was revealed, accompanied by seventy thousand angels.'
وَرُوِيَ نَحْوُهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
A similar account was narrated from another source, on the authority of Ibn Mas'ud.
- Page 239
وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ مَنْفَعَةً لِعِبَادِهِ فِي لَيْلِهِمْ وَنَهَارِهِمْ، فَجَمَعَ لَفْظَ «الظُّلُمَاتِ» وَوَحَّدَ لَفْظَ «النُّورِ»؛ لِكَوْنِهِ أَشْرَفَ، كَمَا قَالَ: ﴿عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ﴾، وَكَمَا قَالَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ﴾.
He made the darkness and the light a benefit for His servants in their night and their day, so He used the plural form for 'darkness' and the singular form for 'light' because it is more noble, just as He said: 'from the right and the left,' and as He said at the end of this Surah: 'And that this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow other ways, for they will separate you from His way.'
وَقَوْلُهُ: ﴿ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ﴾ أَيْ: وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ كَفَرَ بِهِ بَعْضُ عِبَادِهِ، وَجَعَلُوا مَعَهُ شَرِيكًا وَعِدْلًا وَاتَّخَذُوا لَهُ صَاحِبَةً وَوَلَدًا تَعَالَى عَنْ ذَلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا.
His saying: 'Then those who disbelieve equate others with their Lord,' means: despite all of this, some of His servants disbelieved in Him, and they set up a partner and an equal with Him, and they attributed to Him a consort and a child; exalted is He far above that.
وَقَوْلُهُ: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ﴾ يَعْنِي أَبَاهُمْ آدَمَ الَّذِي هُوَ أَصْلُهُمْ وَمِنْهُ خَرَجُوا، فَانْتَشَرُوا فِي الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ.
His saying: 'It is He who created you from clay,' means their father Adam, who is their origin and from whom they emerged, then spread throughout the east and the west.
- Page 240
مُفَسِّرُو هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَقْوَالٍ، بَعْدَ الِاتِّفَاقِ عَلَى تَخْطِئَةِ قَوْلِ الْجَهْمِيَّةِ الْأَوَّلِ الْقَائِلِينَ بِأَنَّهُ - تَعَالَى عَنْ قَوْلِهِمْ عُلُوًّا كَبِيرًا - فِي كُلِّ مَكَانٍ؛ حَيْثُ حَمَلُوا الْآيَةَ عَلَى ذَلِكَ، فَأَصَحُّ الْأَقْوَالِ أَنَّهُ: الْمَدْعُوُّ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ، أَيْ: يَعْبُدُهُ وَيُوَحِّدُهُ وَيُقِرُّ لَهُ بِالْإِلَهِيَّةِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ، وَيُسَمُّونَهُ اللَّهَ، وَيَدْعُونَهُ رَغَبًا وَرَهَبًا إِلَّا مَنْ كَفَرَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
The commentators on this verse hold several opinions, after having agreed upon the error of the first opinion of the Jahmiyyah, who claimed—may He be exalted far above what they say—that He is in every place, as they interpreted the verse in that manner; thus, the most correct of the opinions is that He is the One called Allah in the heavens and on the earth, meaning: those in the heavens and those on the earth worship Him, declare His oneness, acknowledge His divinity, call Him Allah, and invoke Him in hope and fear, except for those who disbelieved among the jinn and mankind.
وَهَذِهِ الْآيَةُ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ﴾ أَيْ: هُوَ إِلَهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَإِلَهُ مَنْ فِي الْأَرْضِ، وَعَلَى هَذَا فَيَكُونُ قَوْلُهُ: (يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ) خَبَرًا أَوْ حَالًا.
According to this opinion, this verse is like the saying of the Almighty: 'And it is He who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity,' meaning: He is the deity of those in the heaven and the deity of those on the earth, and based on this, His saying: '(He) knows your secret and your public' is either a predicate or a circumstantial qualifier.
وَالْقَوْلُ الثَّانِي: أَنَّ الْمُرَادَ أَنَّ اللَّهَ الَّذِي يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مِنْ سِرٍّ وَجَهْرٍ.
The second opinion is that the meaning is that Allah is the One who knows what is in the heavens and what is on the earth, of secret and public.
- Page 241
مِدْرَارًا أَى شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ، ﴿وَجَعَلْنَا الأَنْهَارَ تَجْرِى مِنْ تَحْتِهِمْ﴾ أَى: أَكْثَرْنَا عَلَيْهِمْ أَمْطَارَ السَّمَاءِ وَيَنَابِيعَ الأَرْضِ، أَى: اِسْتِدْرَاجًا وَإِمْلَاءً لَهُمْ
Midraran means one thing after another; 'And We made the rivers flow beneath them' means We increased upon them the rains of the sky and the springs of the earth, as a way of drawing them on and granting them respite.
﴿فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ﴾ أَى: بِخَطَايَاهُمْ وَسَيِّئَاتِهِمُ الَّتِي اِجْتَرَمُوهَا، وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ أَى: فَذَهَبَ الأَوَّلُونَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ، وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ أَى: جِيلًا آخَرَ لِنَخْتَبِرَهُمْ، فَعَمِلُوا مِثْلَ أَعْمَالِهِمْ، فَهَلَكُوا كَهَلَاكِهِمْ.
'Then We destroyed them for their sins' means for their errors and evil deeds which they committed, and We brought forth after them another generation, meaning the first ones passed away like yesterday that has gone, and We made them into tales; and 'We brought forth after them another generation' means another generation to test them, so they did as they did, and perished as they perished.
فَاحْذَرُوا أَيُّهَا الْمُخَاطَبُونَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ، فَمَا أَنْتُمْ بِأَعَزَّ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ، وَالرَّسُولُ الَّذِي كَذَّبْتُمُوهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ رَسُولِهِمْ فَأَنْتُمْ أَوْلَى بِالْعَذَابِ وَمُعَاجَلَةِ الْعُقُوبَةِ مِنْهُمْ، لَوْلَا لُطْفُهُ وَإِحْسَانُهُ.
So beware, O you who are addressed, that what befell them should befall you, for you are not dearer to Allah than they were, and the Messenger whom you have denied is more honorable to Allah than their messenger, so you are more deserving of punishment and swift retribution than they, were it not for His kindness and grace.
- Page 242
مِنْهُمْ، لِيَدْعُوَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلِيُمَكِّنَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَنْتَفِعَ بِبَعْضٍ فِي الْمُخَاطَبَةِ وَالسُّؤَالِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ﴾ [آلُ عِمْرَانَ:
Among them, so that they may call upon one another, and so that they may be enabled to benefit from one another in discourse and questioning, as the Almighty said: 'Allah has certainly conferred a favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them' [Al-Imran: 164].
قَالَ الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا﴾، يَقُولُ: لَوْ أَتَاهُمْ مَلَكٌ مَا أَتَاهُمْ إِلَّا فِي صُورَةِ رَجُلٍ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ النَّظَرَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ مِنَ النُّورِ، ﴿وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ﴾ أَيْ: وَلَخَلَطْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَخْلِطُونَ.
Al-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas, regarding His saying: 'And if We had made him an angel, We would have made him a man,' he says: If an angel had come to them, he would not have come to them except in the form of a man, because they cannot look at the angels due to the light; 'and We would have confused for them what they confuse,' meaning: We would have mixed up for them what they mix up.
وَقَالَ الْوَالِبِيُّ عَنْهُ: وَلَشَبَّهْنَا عَلَيْهِمْ.
Al-Walibi said, on his authority: And we would have made it ambiguous for them.
- Page 243
الْمُؤْمِنِينَ، فَأَمَّا الْجَاحِدُونَ الْمُكَذِّبُونَ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ.
the believers, whereas the deniers and disbelievers waver in their doubt.
وَقَالَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحْصَنُ بْنُ عُقْبَةَ الْيَمَانِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَاضِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوُقُوفِ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعَالَمِينَ، هَلْ فِيهِ مَاءٌ؟
Ibn Mardawayh said, in his commentary on this verse: Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Ubayd Allah ibn Uqbah narrated to us, Abbas ibn Muhammad narrated to us, Husayn ibn Muhammad narrated to us, Muhsan ibn Uqbah al-Yamani narrated to us, from al-Zubayr ibn Shabib, from Uthman ibn Hadir, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about standing before the Lord of the Worlds: 'Is there water there?'
قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ فِيهِ لَمَاءً، إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَيَرِدُونَ حِيَاضَ الْأَنْبِيَاءِ، وَيَبْعَثُ اللَّهُ تَعَالَى سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ فِي أَيْدِيهِمْ عِصِيٌّ مِنْ نَارٍ، يَذُودُونَ الْكُفَّارَ عَنْ حِيَاضِ الْأَنْبِيَاءِ».
He said: 'By Him in whose hand is my soul, there is indeed water there. The allies of Allah shall come to the basins of the prophets, and Allah the Exalted shall send seventy thousand angels in whose hands are rods of fire, driving the disbelievers away from the basins of the prophets.'
- Page 244
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يَطْعَمُ وَمَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ (١) وَلَا مُكَافَأٍ وَلَا مَكْفُورٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا مِنَ الطَّعَامِ، وَسَقَانَا مِنَ الشَّرَابِ، وَكَسَانَا مِنَ الْعُرَى وَهَدَانَا مِنَ الضَّلَالِ، وَبَصَّرَنَا مِنَ الْعَمَى، وَفَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Praise be to Allah, who feeds and is not fed, who favored us and guided us, fed us and gave us drink, and tested us with every good trial. Praise be to Allah, who is not to be abandoned, nor compensated, nor denied, nor is He one who can be dispensed with. Praise be to Allah, who fed us from food, gave us drink from beverages, clothed us from nakedness, guided us from misguidance, gave us sight from blindness, and favored us over many of those whom He created with a distinct preference. Praise be to Allah, Lord of the worlds.
﴿قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ﴾ أَيْ: مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾ يَعْنِي: يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
"Say, 'Indeed, I have been commanded to be the first of those who submit'"—meaning: from this nation—"'and do not ever be of the polytheists. Say, 'Indeed, I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day'"—meaning: the Day of Resurrection.
﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٨٥]
Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
- Page 245
ثُمَّ قَالَ: ﴿قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً﴾ أَيْ: مِنْ أَعْظَمِ الْأَشْيَاءِ شَهَادَةً، ﴿قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ﴾ أَيْ: هُوَ الْعَالِمُ بِمَا جِئْتُكُمْ بِهِ، وَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ لِي:
Then He said: 'Say, what thing is greatest in testimony?' meaning: what is the greatest of things in testimony? 'Say, Allah is witness between me and you,' meaning: He is the Knower of what I have brought to you and what you are saying to me.
﴿وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ﴾ أَيْ: وَهُوَ نَذِيرٌ لِكُلِّ مَنْ بَلَغَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ﴾.
'And this Quran was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches,' meaning: it is a warner to everyone it reaches, as the Almighty said: 'And whoever disbelieves in it from among the factions, the Fire is his promised place.'
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ بَلَغَ﴾ قَالَ: مَنْ بَلَغَهُ الْقُرْآنُ فَكَأَنَّمَا رَأَى النَّبِيَّ.
Ibn Abi Hatim said: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Waki' and Abu Usamah and Abu Khalid narrated to us, from Musa ibn 'Ubaydah, from Muhammad ibn Ka'b regarding His saying: 'and whomever it reaches,' he said: Whoever the Quran reaches, it is as if he saw the Prophet.
- Page 246
لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
And on the Day We will gather them all, then We will say to those who associated others with Allah, 'Where are your 'partners' whom you used to claim?' Then there will be no [excuse or] plea for them except that they will say, 'By Allah, our Lord, we were not polytheists.'
انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا
And among them are those who listen to you, but We have placed coverings over their hearts so they do not understand it, and deafness in their ears.
- Page 247
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا
And among them are those who listen to you, but We have placed coverings over their hearts so they do not understand it, and deafness in their ears; and even if they see every sign, they will not believe in it.
أَيْ: يَجِيئُونَكَ لِيَسْمَعُوا قِرَاءَتَكَ، وَلَا تُجْزِي عَنْهُمْ شَيْئًا؛ لِأَنَّ اللَّهَ جَعَلَ عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَيْ: أَغْطِيَةً لِئَلَّا يَفْهَمُوا الْقُرْآنَ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا أَيْ صَمَمًا عَنِ السَّمَاعِ النَّافِعِ، فَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾.
Meaning: They come to you to hear your recitation, but it does not avail them anything, because Allah has placed over their hearts 'akinnah', meaning coverings, so that they do not understand the Quran, and in their ears 'waqran', meaning deafness to beneficial hearing; they are as Allah the Exalted said: 'And the example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries; deaf, dumb, and blind, so they do not understand.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا﴾ أَيْ: مَهْمَا رَأَوْا مِنَ الْآيَاتِ وَالدَّلَالَاتِ وَالْحُجَجِ الْبَيِّنَاتِ، لَا يُؤْمِنُوا بِهَا.
And His saying: 'And if they see every sign, they will not believe in it,' means: no matter what signs, proofs, and clear arguments they see, they will not believe in them.
- Page 248
وَكَذَا قَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَعَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ: إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي أَبِي طَالِبٍ.
Al-Qasim ibn Mukhaymirah, Habib ibn Abi Thabit, and 'Ata' ibn Dinar likewise said: It was revealed concerning Abu Talib.
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ نَزَلَتْ فِي عُمُومَةِ النَّبِيِّ، وَكَانُوا عَشَرَةً، فَكَانُوا أَشَدَّ النَّاسِ مَعَهُ فِي الْعَلَانِيَةِ وَأَشَدَّ النَّاسِ عَلَيْهِ فِي السِّرِّ.
Sa'id ibn Abi Hilal said it was revealed concerning the Prophet's paternal uncles, who were ten; they were the people most supportive of him in public and the people most against him in private.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.
Ibn Abi Hatim narrated it.
- Page 249
وَأَمَّا مَعْنَى الْإِضْرَابِ فِي قَوْلِهِ: ﴿بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ﴾ فَهُمْ مَا طَلَبُوا الْعَوْدَ إِلَى الدُّنْيَا رَغْبَةً وَمَحَبَّةً فِي الْإِيمَانِ، بَلْ خَوْفًا مِنَ الْعَذَابِ الَّذِي عَايَنُوهُ جَزَاءً عَلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ مِنَ الْكُفْرِ، فَسَأَلُوا الرَّجْعَةَ إِلَى الدُّنْيَا لِيَتَخَلَّصُوا مِمَّا شَاهَدُوا مِنَ النَّارِ؛
As for the meaning of the 'turning away' (idrab) in His saying: 'Nay, but that which they were hiding before has become manifest to them,' they did not seek to return to the world out of desire and love for faith, but rather out of fear of the punishment they witnessed as a recompense for the disbelief they were upon, so they asked to return to the world to escape what they had seen of the Fire.
وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾ أَيْ: فِي تَمَنِّيهِمُ الرَّجْعَةَ رَغْبَةً وَمَحَبَّةً فِي الْإِيمَانِ.
For this reason, He said: 'But if they were returned, they would certainly revert to that which they were forbidden, and indeed they are liars,' meaning: in their wishing to return out of desire and love for faith.
ثُمَّ قَالَ مُخْبِرًا عَنْهُمْ: إِنَّهُمْ لَوْ رُدُّوا إِلَى الدَّارِ الدُّنْيَا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ مِنَ الْكُفْرِ وَالْمُخَالَفَةِ، ﴿وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾ أَيْ: فِي قَوْلِهِمْ: ﴿يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾، ﴿وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾ أَيْ: لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ، إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ وَلَقَالُوا: إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا أَيْ مَا هِيَ إِلَّا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا، ثُمَّ لَا مَعَادَ بَعْدَهَا؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾.
Then He said, informing about them: that if they were returned to the worldly abode, they would revert to what they were forbidden of disbelief and disobedience, 'and indeed they are liars,' meaning: in their saying: 'Oh, would that we could be returned, and we would not deny the signs of our Lord, and we would be among the believers,' and 'They said: There is nothing but our life of this world, and we shall not be resurrected,' meaning: they would revert to what they were forbidden, they are indeed liars, and they would say: 'There is nothing but our life,' meaning: there is nothing but this worldly life, then there is no resurrection after it; and for this reason, He said: 'And we shall not be resurrected.'
- Page 250
وَجْهُكَ وَنَتَنَ رِيحُكَ
Your face and your smell stank.
فَيَقُولُ : أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، هَكَذَا كُنْتَ فِي الدُّنْيَا خَبِيثَ الْعَمَلِ مُنْتِنَهُ،
He says: I am your wicked deed, thus you were in the world, wicked of deed and stinking.
طَالَمَا (١) رَكِبْتَنِي فِي الدُّنْيَا، هَلُمَّ أَرْكَبُكَ،
For long you rode me in the world, come now, let me ride you.
- Page 251
نَفْسُ الْأَمْرِ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللهِ يَجْحَدُونَ أَيْ وَلَكِنَّهُمْ يُعَانِدُونَ الْحَقَّ وَيَدْفَعُونَهُ بِصُدُورِهِمْ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّا لَا نُكَذِّبُكَ، وَلَكِنْ نُكَذِّبُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللهِ يَجْحَدُونَ﴾.
The same matter, but the wrongdoers deny the signs of Allah, meaning they stubbornly oppose the truth and push it away with their chests, as Sufyan al-Thawri said, on the authority of Abu Ishaq, from Najiyah ibn Ka'b, from Ali, who said: Abu Jahl said to the Prophet (peace be upon him): 'We do not call you a liar, but we call what you have brought a lie,' so Allah revealed: 'For they do not call you a liar, but the wrongdoers deny the signs of Allah.'
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ثُمَّ قَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
Al-Hakim narrated it through the path of Isra'il from Abu Ishaq, then said: 'It is authentic according to the criteria of the two Sheikhs (al-Bukhari and Muslim), though they did not record it.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُبَشِّرِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سَلَامِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ؛ أَنَّ النَّبِيَّ لَقِيَ أَبَا جَهْلٍ، فَصَافَحَهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَلَا أَرَاكَ تُصَافِحُ هَذَا الصَّابِئَ؟! فَقَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهُ لَنَبِيٌّ، وَلَكِنْ مَتَى كُنَّا لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ تَبَعًا؟! وَتَلَا أَبُو يَزِيدَ: ﴿فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللهِ يَجْحَدُونَ﴾.
Ibn Abi Hatim said: Muhammad ibn al-Wazir al-Wasiti told us in Mecca, Bishr ibn al-Mubashshir al-Wasiti told us, from Salam ibn Miskin, from Abu Zayd al-Madani, that the Prophet met Abu Jahl and shook his hand, so a man said to him: 'Do I see you shaking the hand of this Sabian?' He replied: 'By Allah, I know that he is a Prophet, but when have we ever been followers of the Banu Abd Manaf?' And Abu Yazid recited: 'For they do not call you a liar, but the wrongdoers deny the signs of Allah.'
- Page 252
وَحَمَلُوا فَحَمَلْنَا، وَأَعْطَوْا فَأَعْطَيْنَا، حَتَّى إِذَا تَجَاثَيْنَا عَلَى الرُّكَبِ، وَكُنَّا كَفَرَسَيْ رِهَانٍ، قَالُوا: مِنَّا نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ!
They attacked and we attacked, they gave and we gave, until we were brought to our knees, neck and neck like two racehorses. They said, 'A prophet has arisen among us, receiving revelation from heaven!'
فَمَتَى نُدْرِكُ هَذِهِ؟ وَاللهِ لا نُؤْمِنُ بِهِ أَبَدًا وَلا نُصَدِّقُهُ،
How could we ever catch up to that? By Allah, we will never believe him or accept his word.
قَالَ: فَقَامَ عَنْهُ الأَخْنَسُ وَتَرَكَهُ.
Al-Akhnas rose and walked away from him.
- Page 253
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَوْ شَاءَ اللهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾ [يُونُس:
His saying: 'If Allah had willed, He would have gathered them upon guidance, so do not be among the ignorant,' is as the Almighty said: 'And if your Lord had willed, all those on earth would have believed, all of them together. So, will you compel the people until they become believers?' [Yunus: 99].
قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَوْ شَاءَ اللهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى﴾، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَحْرِصُ أَنْ يُؤْمِنَ جَمِيعُ النَّاسِ وَيُتَابِعُوهُ عَلَى الْهُدَى، فَأَخْبَرَ اللهُ أَنَّهُ لَا يُؤْمِنُ إِلَّا مَنْ قَدْ سَبَقَ لَهُ فِي عِلْمِ اللهِ السَّعَادَةُ فِي الذِّكْرِ الْأَوَّلِ.
Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas regarding His saying: 'If Allah had willed, He would have gathered them upon guidance,' that he said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) was eager for all people to believe and follow him in guidance, so Allah informed him that none will believe except those for whom happiness has already been decreed in the knowledge of Allah in the First Record.'
وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ﴾ أَيْ: إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ لِدُعَائِكَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ يَسْمَعُ الْكَلَامَ وَيَعِيهِ وَيَفْهَمُهُ، كَقَوْلِهِ: ﴿لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾ [يس:
His saying: 'Only those who hear will respond,' means: Only those who hear the speech, grasp it, and understand it will respond to your call, O Muhammad, as in His saying: 'To warn whoever is alive and to justify the word against the disbelievers' [Ya-Sin: 70].
- Page 254
مُسْتَقَرُّهَا وَمُسْتَوْدَعُهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ [هُود: ٦] أَيْ: مُفْصِحٌ بِأَسْمَائِهَا وَأَعْدَادِهَا وَمَظَانِّهَا، وَحَاصِرٌ لِحَرَكَاتِهَا وَسَكَنَاتِهَا، وَقَالَ [اللَّهُ] تَعَالَى: ﴿وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ [الْعَنْكَبُوت:
"Its resting place and its repository are all in a clear Book" [Hud: 6], meaning: one that clarifies their names, their numbers, and their locations, and encompasses their movements and their stillness; and [Allah] the Exalted said: "And how many a creature carries not its own provision; Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing" [Al-Ankabut: 60].
وَقَدْ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ الْقَيْسِيُّ أَبُو عَبَّادٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَلَّ الْجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، الَّتِي وَلِيَ فِيهَا، فَسَأَلَ عَنْهُ فَلَمْ يُخْبَرْ بِشَيْءٍ، فَاغْتَمَّ لِذَلِكَ.
The Hafiz Abu Ya'la said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Ubayd ibn Waqid al-Qaysi Abu 'Abbad narrated to us, Muhammad ibn 'Isa ibn Kaysan narrated to me, Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: Locusts became scarce in one of the years of 'Umar, may Allah be pleased with him, during his caliphate, so he asked about them but was told nothing, which caused him distress.
فَأَرْسَلَ رَاكِبًا إِلَى كَذَا وَآخَرَ إِلَى الشَّامِ، وَآخَرَ إِلَى الْعِرَاقِ يَسْأَلُ: هَلْ رُؤِيَ مِنَ الْجَرَادِ شَيْءٌ أَمْ لَا؟
He sent a rider to such-and-such a place, another to Syria, and another to Iraq, asking: "Has anything of the locusts been seen or not?"
- Page 255
وَزَادَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : وَلَقَدْ تَرَكَنا رَسُولُ اللَّهِ هُوَ وَمَا يُقَلَّبُ طَائِرٌ بِجَنَاحَيْهِ فِي السَّمَاءِ إِلَّا ذَكَرَنَا مِنْهُ عِلْمًا.
He added: Abu Dharr said: The Messenger of Allah left us, and there is not a bird flapping its wings in the sky but that he mentioned to us some knowledge about it.
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِ أَبِيهِ : حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو يَحْيَى الْبَزَّارُ قَالَا : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ مُرَاجِمٍ - مِنْ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ الْجَمَّاءَ لَتَقْتَصُّ مِنَ الْقَرْنَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abdullah ibn al-Imam Ahmad said in his father's Musnad: Abbas ibn Muhammad and Abu Yahya al-Bazzar told me, saying: Hajjaj ibn Nusayr told us, Shu'bah told us, from al-'Awwam ibn Murajim - from the tribe of Qays ibn Tha'labah - from Abu 'Uthman al-Nahdi, from 'Uthman, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The hornless animal will surely take retribution from the horned animal on the Day of Resurrection.'
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قَوْلِهِ : {مَا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ} قَالَ : يُحْشَرُ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْبَهَائِمُ وَالدَّوَابُّ وَالطَّيْرُ وَكُلُّ شَيْءٍ، فَيَبْلُغُ مِنْ عَدْلِ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ يَأْخُذَ لِلْجَمَّاءِ مِنَ الْقَرْنَاءِ.
Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn al-Asamm, from Abu Hurayrah regarding His saying: {There is no creature on earth, nor a bird that flies with its wings, but they are communities like you. We have not neglected anything in the Book. Then to their Lord they will be gathered}, he said: All creation will be gathered on the Day of Resurrection, the beasts, the animals, the birds, and everything, and the justice of Allah on that day will reach the point that He will take retribution for the hornless from the horned.
- Page 256
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ الْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ الْمُتَصَرِّفُ فِي خَلْقِهِ بِمَا يَشَاءُ، وَأَنَّهُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، وَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى صَرْفِ حُكْمِهِ عَنْ خَلْقِهِ، بَلْ هُوَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، الَّذِي إِذَا سُئِلَ يُجِيبُ لِمَنْ يَشَاءُ؛
The Almighty declares that He is the Doer of what He wills, the Disposer of His creation as He pleases, that there is no one to reverse His decree, and that no one can divert His judgment from His creation; rather, He is alone, with no partner, who, when asked, answers whom He wills.
وَلِهَذَا قَالَ: ﴿قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَىْ: أَتَاكُمْ هَذَا أَوْ هَذَا أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾
For this reason, He said: 'Say, have you considered: if the punishment of Allah should come to you or the Hour should come to you'—meaning: if this or that comes to you—'is it other than Allah you would call upon, if you should be truthful?'
أَىْ: لَا تَدْعُونَ غَيْرَهُ لِعِلْمِكُمْ أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى دَفْعِ ذَلِكَ سِوَاهُ؛
Meaning: You would not call upon anyone else because you know that no one is able to avert that except Him.
- Page 257
مُبْلِسُونَ.
They are in despair.
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، مِنْ حَدِيثِ حَرْمَلَةَ وَابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ ابْنِ عَامِرٍ بِهِ.
Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim narrated it from the hadith of Harmalah and Ibn Lahi'ah, from 'Uqbah ibn Muslim, from 'Uqbah ibn 'Amir, with the same chain.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَرَّاكُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] (٢) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى] (٣) إِذَا أَرَادَ بِقَوْمٍ بَقَاءً - أَوْ : نَمَاءً - رَزَقَهُمُ الْقَصْدَ وَالْعَفَافَ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ اقْتِطَاعًا فَتَحَ لَهُمْ - أَوْ : فَتَحَ عَلَيْهِمْ - بَابَ خِيَانَةٍ»
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Hisham ibn 'Ammar narrated to us, 'Arrak ibn Khalid ibn Yazid narrated to us, my father narrated to me, from Ibrahim ibn Abi 'Ablah, from 'Ubadah ibn al-Samit [may Allah be pleased with him] that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to say: 'If Allah, Blessed and Exalted, intends for a people survival—or growth—He grants them moderation and chastity, and if Allah intends for a people to be cut off, He opens for them—or opens upon them—a door of treachery.'
- Page 258
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللهِ بَغْتَةً أَيْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ بِهِ حَتَّى بَغَتَكُمْ وَفَجَأَكُمْ.
Say, 'Consider: if the punishment of Allah should come to you suddenly,' meaning while you are unaware of it, until it takes you by surprise and comes upon you unexpectedly.
أَوْ جَهْرَةً أَيْ: ظَاهِرًا عِيَانًا هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ أَيْ: إِنَّمَا كَانَ يُحِيطُ بِالظَّالِمِينَ أَنْفُسِهِمْ بِالشِّرْكِ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَيَنْجُو الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ اللهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ.
'Or openly,' meaning visibly and plainly, 'will any be destroyed except the wrongdoing people?' meaning it only encompasses those who have wronged themselves by associating partners with Allah, the Almighty and Majestic, while those who used to worship Allah alone, with no partner, are saved, so there is no fear upon them, nor shall they grieve.
كَمَا قَالَ تَعَالَى: الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ.
They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided.
- Page 259
الْبَشَرُ، يُوحَى إِلَىَّ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، شَرَّفَنِي بِذَلِكَ، وَأَنْعَمَ عَلَىَّ بِهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَىَّ﴾ أَيْ: لَسْتُ أَخْرُجُ عَنْهُ قَيْدَ شِبْرٍ وَلَا أَدْنَى مِنْهُ.
I am a human being, yet it is revealed to me from Allah, the Almighty and Majestic; He honored me with that and bestowed it upon me as a favor; and for this reason, He said: 'I follow only what is revealed to me,' meaning: I do not deviate from it by a span or even less.
﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ﴾ أَيْ: هَلْ يَسْتَوِي مَنِ اتَّبَعَ الْحَقَّ وَهُدِيَ إِلَيْهِ، وَمَنْ ضَلَّ عَنْهُ وَلَمْ يَنْقَدْ لَهُ؟
'Say, are the blind and the seeing equal?' meaning: Are the one who followed the truth and was guided to it, and the one who strayed from it and did not submit to it, equal?
أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ، وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾.
Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will only be reminded who are people of understanding -
- Page 260
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، وَعِنْدَهُ : خَبَّابٌ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ، وَعَمَّارٌ.
The notables of Quraysh came to the Messenger of Allah while Khabbab, Suhayb, Bilal, and Ammar were with him.
فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَرَضِيتَ بِهَؤُلَاءِ؟
They said, "O Muhammad, are you satisfied with these people?"
فَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ: ﴿وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ﴾.
Then the Quran was revealed concerning them: "And warn by it those who fear that they will be gathered to their Lord," up to His saying: "Is not Allah most knowing of the grateful?"
- Page 261
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ بِهِ.
Al-Hakim recorded this in his Mustadrak via the chain of Sufyan, stating it met the criteria of the two Sheikhs, while Ibn Hibban included it in his Sahih via the chain of Al-Miqdam bin Shurayh.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ﴾ أَيْ: ابْتَلَيْنَا وَاخْتَبَرْنَا وَامْتَحَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ
His words, 'Thus We have tried some of them with others,' mean that We tested, examined, and put them to the proof through one another.
﴿لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا﴾،
'That they might say, "Is it these whom Allah has favored among us?"'
- Page 262
عَزَّ وَجَلَّ، هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ . وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ.
Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: 'If you were to do that, until you see what they want and what their words lead to?' Then Allah, the Almighty and Majestic, revealed this verse: 'And warn by it those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor, so that they might become righteous. And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance,' up to His saying: 'Is not Allah most knowing of the grateful?'
قَالَ: وَكَانُوا بِلَالًا، وَعَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَسَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَصَبِيحًا مَوْلَى أُسَيْدٍ، وَمِنَ الْحُلَفَاءِ ابْنَ مَسْعُودٍ وَالْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو وَمَسْعُودَ بْنَ الْقَارِيِّ، وَوَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْحَنْظَلِيَّ، وَعَمْرَو بْنَ عَبْدِ عَمْرٍو، وَذَا الشِّمَالَيْنِ، وَمَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ - وَأَبُو مَرْثَدٍ مِنْ غَنِيٍّ حَلِيفُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - وَأَشْبَاهَهُمْ مِنَ الْحُلَفَاءِ وَنَزَلَتْ فِي أَئِمَّةِ الْكُفْرِ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْمَوَالِي وَالْحُلَفَاءِ: ﴿وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا﴾ الْآيَةَ.
He said: They were Bilal, Ammar ibn Yasir, Salim the freed slave of Abu Hudhayfah, Sabih the freed slave of Usayd, and among the allies, Ibn Mas'ud, al-Miqdad ibn Amr, Mas'ud ibn al-Qari, Waqid ibn Abdullah al-Hanzali, Amr ibn Abd Amr, Dhu al-Shimalayn, and Marthad ibn Abi Marthad—and Abu Marthad was from Ghani, an ally of Hamzah ibn Abd al-Muttalib—and their likes among the allies; and it was revealed regarding the leaders of disbelief among the Quraysh, the clients, and the allies: 'And thus We have tried some of them through others, that they might say, "Is it these whom Allah has favored among us?"' up to the end of the verse.
فَلَمَّا نَزَلَتْ، أَقْبَلَ عُمَرُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَاعْتَذَرَ مِنْ مَقَالَتِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ﴾ الْآيَةَ.
When it was revealed, Umar, may Allah be pleased with him, came forward and apologized for what he had said, so Allah, the Almighty and Exalted, revealed: 'And when those who believe in Our verses come to you, say, "Peace be upon you,"' up to the end of the verse.
- Page 263
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ فِي قَوْلِهِ : كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ) قَالَ : إِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ عَطْفَتَيْنِ : أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَخَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ - أَوْ : جَعَلَ مِائَةَ رَحْمَةٍ - قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ، ثُمَّ خَلَقَ الْخَلْقَ، فَوَضَعَ بَيْنَهُمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً وَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً
Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us, from Asim ibn Sulayman, from Abu Uthman al-Nahdi, from Salman regarding His saying: 'Your Lord has decreed mercy upon Himself,' he said: 'We find in the Torah two inclinations: that Allah created the heavens and the earth, and created one hundred mercies—or: He placed one hundred mercies—before He created the creation, then He created the creation, and placed among them one mercy, and kept with Him ninety-nine mercies.'
قَالَ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ، وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ، وَبِهَا يَتَبَاذَلُونَ، وَبِهَا يَتَزَاوَرُونَ وَبِهَا تَحِنُّ النَّاقَةُ، وَبِهَا تَنْجُو الْبَقَرَةُ، وَبِهَا تَثْغُو الشَّاةُ، وَبِهَا تَتَابَعُ الطَّيْرُ، وَبِهَا تَتَابَعُ الْحِيتَانُ فِي الْبَحْرِ.
He said: 'By it they show mercy to one another, by it they show affection to one another, by it they give to one another, by it they visit one another, by it the she-camel yearns, by it the cow is saved, by it the sheep bleats, by it the birds follow one another, and by it the whales in the sea follow one another.'
فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، جَمَعَ اللَّهُ تِلْكَ الرَّحْمَةَ إِلَى مَا عِنْدَهُ، وَرَحْمَتُهُ أَفْضَلُ وَأَوْسَعُ.
When the Day of Resurrection comes, Allah will gather that mercy to what He has, and His mercy is better and more vast.
- Page 264
لِيَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ.
So that the way of the criminals may become manifest.
وَقَوْلُهُ: ﴿قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي﴾ أَيْ عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ شَرِيعَةِ اللَّهِ الَّتِي أَوْحَاهَا إِلَيَّ ﴿وَكَذَّبْتُم بِهِ﴾ أَيْ بِالْحَقِّ الَّذِي جَاءَنِي مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ أَيْ: مِنَ الْعَذَابِ، ﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلا لِلَّهِ﴾ أَيْ: إِنَّمَا يَرْجِعُ أَمْرُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَجَّلَ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمُوهُ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنْ شَاءَ أَنْظَرَكُمْ وَأَجَّلَكُمْ؛ لِمَا لَهُ فِي ذَلِكَ مِنَ الْحِكْمَةِ الْعَظِيمَةِ.
And His saying: 'Say, I am on clear evidence from my Lord,' means: I am upon insight from the law of Allah which He revealed to me; 'and you have denied it,' meaning: the truth that came to me from Allah; 'I do not have that which you seek to hasten,' meaning: of the punishment; 'The decision is only for Allah,' meaning: the matter of that returns only to Allah; if He wills, He will hasten for you what you have asked for of that, and if He wills, He will respite you and delay you, for the great wisdom He has in that.
وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ﴾ أَيْ وَهُوَ خَيْرُ مَنْ فَصَلَ الْقَضَايَا، وَخَيْرُ الْفَاتِحِينَ الْحَاكِمِينَ بَيْنَ عِبَادِهِ.
And for this reason He said: 'The decision is only for Allah; He relates the truth, and He is the best of judges,' meaning: He is the best of those who settle cases, and the best of the openers/judges who judge between His servants.
- Page 265
تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ.
No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die; indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.
وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ جِبْرِيلَ حِينَ تَبَدَّى لَهُ فِي صُورَةِ أَعْرَابِيٍّ فَسَأَلَ عَنِ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيمَا قَالَ لَهُ: «خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ»، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾.
In the hadith of Umar, may Allah be pleased with him, it is stated that when Gabriel appeared to him in the form of a Bedouin and asked about Islam, faith, and excellence, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, among other things: 'There are five things that no one knows except Allah,' then he recited: 'Indeed, Allah has knowledge of the Hour.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ﴾ أَيْ يُحِيطُ عِلْمُهُ الْكَرِيمُ بِجَمِيعِ الْمَوْجُودَاتِ، بَرِّهَا وَبَحْرِهَا: لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، وَلَا مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ.
His saying: 'And He knows what is in the land and the sea,' means that His noble knowledge encompasses all existing things, both on land and in the sea; nothing of that is hidden from Him, not even the weight of an atom on earth or in the heaven.
- Page 266
وَقَرَأَ سَعِيدٌ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ النُّونَ - وَهِيَ الدَّوَاةُ - وَخَلَقَ الْأَلْوَاحَ، فَكَتَبَ فِيهَا أَمْرَ الدُّنْيَا حَتَّى يَنْقَضِيَ مَا كَانَ مِنْ خَلْقٍ مَخْلُوقٍ، أَوْ رِزْقٍ حَلَالٍ أَوْ حَرَامٍ أَوْ عَمَلِ بِرٍّ أَوْ فُجُورٍ.
Sa'id ibn Jubayr narrated from Ibn Abbas, who said: God created the Nun—which is the inkwell—and created the Tablets, and He wrote upon them the affairs of the world until all that is to be created, or any provision, whether lawful or unlawful, or any deed, whether righteous or wicked, comes to an end.
هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.
This is the verse: 'And not a leaf falls but He knows it,' to the end of the verse.
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ.
And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
This unit continues past page 266 — keep reading.