الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah — Surah Al-Baqarah (البقرة)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 149–178 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 149
الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ
Part One - Surat Al-Baqarah.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
تَفْسِيرُ سُورَةِ البَقَرَةِ
Tafsir (Exegesis) of Surat Al-Baqarah.
- Page 150
الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ
Part One - Surah Al-Baqarah.
وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ القَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَخْرُجُ مِنَ حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ البَيْتِ إِذَا سَمِعَ سُورَةَ البَقَرَةِ تُقْرَأُ فِيهِ (۲) سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ وَيُقَالُ بِالعَكْسِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَاسْتَنْكَرَ حَدِيثَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنَ البَيْتِ الَّذِي يُسْمَعُ فِيهِ سُورَةُ البَقَرَةِ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَأَخْرَجَهُ الحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ (۳)، ثُمَّ قَالَ الحَاكِمُ صَحِيحُ الإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. وَقَالَ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ابْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ، يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى يَتَغَنَّى، وَيَدَعُ سُورَةَ البَقَرَةِ يَقْرَؤُهَا ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنَ البَيْتِ
Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam said: Ibn Abi Maryam narrated to me, from Ibn Lahi'ah, from Yazid ibn Abi Habib, from Sinan ibn Sa'd, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, the devil leaves the house when he hears Surah Al-Baqarah being recited in it.'
سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ وَيُقَالُ بِالعَكْسِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَاسْتَنْكَرَ حَدِيثَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ.
Sinan ibn Sa'd—and it is said the reverse—was declared trustworthy by Ibn Ma'in, while Ahmad ibn Hanbal and others rejected his hadith.
- Page 151
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
Part One: Surah Al-Baqarah.
رَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
Abu al-Qasim al-Tabarani, Abu Hatim, and Ibn Hibban recorded this in his Sahih.
وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ بَعْثًا وَهُمْ ذَوُو عَدَدٍ،
Al-Tirmidhi, Al-Nasa'i, and Ibn Majah narrated through the hadith of Abd al-Hamid ibn Ja'far, from Sa'id al-Maqburi, from 'Ata' the freed slave of Abu Ahmad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah sent out a large expedition.
- Page 152
وَقَدْ وَقَعَ نَحْوٌ مِنْ هَذَا لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Something like this happened to Thābit ibn Qays ibn Shammās, may Allah be pleased with him.
وَذَلِكَ فِيمَا رَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ أَشْيَاخَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَدَّثُوهُ:
That is what Abū ʿUbayd al-Qāsim narrated: ʿAbbād ibn ʿAbbād told us, from Jarīr ibn Ḥāzim, from Jarīr ibn Yazīd, that the elders of the people of Medina told him.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِيلَ لَهُ: أَلَمْ تَرَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ؟
That the Messenger of Allah (peace be upon him) was told: Did you not see Thābit ibn Qays ibn Shammās?
- Page 153
وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّلَاةِ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَامٍ مَمْطُورٍ الْحَبَشِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ صُدَى بْنِ عَجْلَانَ الْبَاهِلِيِّ بِهِ.
Muslim recorded this in the Book of Prayer, through the chain of Mu'awiyah ibn Salam, from his brother Zayd ibn Salam, from his grandfather Abu Salam Mamtur al-Habashi, from Abu Umamah Suda ibn 'Ajlan al-Bahili.
الزَّهْرَاوَانِ: الْمُنِيرَانِ وَالْغَيَايَةُ مَا أَظَلَّكَ مِنْ فَوْقِكَ وَالْفَرْقُ: الْقِطْعَةُ مِنَ الشَّيْءِ، وَالصَّوَافُّ: الْمُصْطَفَّةُ الْمُتَضَامَّةُ.
The Zahrawan are the two radiant ones. The Ghayah is that which shades you from above. The Farq is a segment of something, while the Sawaff are those arranged in compact rows.
وَالْبَطَلَةُ السَّحَرَةُ وَمَعْنَى لَا تَسْتَطِيعُهَا أَيْ لَا يُمْكِنُهُمْ حِفْظُهَا، وَقِيلَ: لَا تَسْتَطِيعُ النُّفُوذَ فِي قَارِئِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
The Batalah are the sorcerers. The meaning of 'they cannot attain it' is that they are unable to memorize it; it has also been said that it means they cannot penetrate the one who recites it. Allah knows best.
- Page 154
الْجَبَلُ (١).
The Mountain (1).
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Part One - Surah Al-Baqarah
[قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ] (٢) : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ : أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ أَغَارَ عَلَى جَارٍ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّهُ أُقِيدَ بِهِ، فَقُتِلَ، فَمَا زَالَ الْقُرْآنُ يَنْسَلُّ مِنْهُ سُورَةً سُورَةً حَتَّى بَقِيَتِ الْبَقَرَةُ وَآلُ عِمْرَانَ، جُمْعَةً ثُمَّ إِنَّ آلَ عِمْرَانَ انْسَلَّتْ مِنْهُ، وَأَقَامَتِ الْبَقَرَةُ جُمْعَةً، فَقِيلَ لَهَا : ﴿ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ﴾ [ق: ٢٩] قَالَ: فَخَرَجَتْ كَأَنَّهَا السَّحَابَةُ الْعَظِيمَةُ
Abu Ubayd said: Abdullah ibn Salih narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Abu Imran, that he heard Umm al-Darda' say: A man who had recited the Quran attacked a neighbor of his and killed him, and he was executed in retaliation for it. The Quran kept slipping away from him, surah by surah, until Al-Baqarah and Al-Imran remained for a week. Then Al-Imran slipped away from him, and Al-Baqarah remained for a week. It was said to it: 'The word is not changed with Me, and I am not ever unjust to the servants' [Qaf: 29]. He said: So it departed as if it were a great cloud.
- Page 155
عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ فَهُوَ حَبْرٌ.
From Urwah, from Aisha, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever takes the seven is a scholar.'
وَهَذَا أَيْضًا غَرِيبٌ وَحَبِيبُ بْنُ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ الْأَسْلَمِيُّ، رَوَى عَنْهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، وَذَكَرَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جُرْحًا، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
This is also gharib (a rare narration), and Habib ibn Hind ibn Asma ibn Hind ibn Harithah al-Aslami, Amr ibn Abi Amr and Abdullah ibn Abi Bakrah narrated from him, and Abu Hatim al-Razi mentioned him without mentioning any criticism of him, and Allah knows best.
وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَحُسَيْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ بِهِ.
Imam Ahmad narrated it from Sulayman ibn Dawud and Husayn, both of them from Ismail ibn Jafar, with the same chain.
- Page 156
وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ [الْفَارِسِيُّ](١)، حَدَّثَنَا بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُولُوا: سُورَةُ الْبَقَرَةِ، وَلَا سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ وَلَا سُورَةُ النِّسَاءِ، وَكَذَا الْقُرْآنُ كُلُّهُ، وَلَكِنْ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَكَذَا الْقُرْآنُ كُلُّهُ»(٣)
Ibn Mardawayh said: Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, al-Hasan ibn Ali ibn al-Walid [al-Farisi] narrated to us, Ibn Hisham narrated to us, 'Ubayys ibn Maymun narrated to us, from Musa ibn Anas ibn Malik, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not say: Surah al-Baqarah, nor Surah Al 'Imran, nor Surah al-Nisa', and likewise for the entire Quran; rather, say: The Surah in which al-Baqarah is mentioned, and the one in which Al 'Imran is mentioned, and likewise for the entire Quran.'
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا يَصِحُّ رَفْعُهُ وَعُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ أَبُو سَلَمَةَ الْخَوَّاصُ، وَهُوَ ضَعِيفُ الرِّوَايَةِ، لَا يُحْتَجُّ بِهِ.
This is a strange (gharib) hadith; its attribution (raf') to the Prophet is not authentic, and this 'Ubayys ibn Maymun is Abu Salamah al-Khawwas, who is weak in narration and cannot be used as evidence.
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ(٤)، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ رَمَى الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ(٥): هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
It has been established in the two Sahihs, from Ibn Mas'ud, that he threw pebbles at the Jamrah from the bottom of the valley, placing the House (the Ka'bah) to his left and Mina to his right, then he said: 'This is the station of the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed.'
- Page 157
وَمِنْهُمْ مَنْ فَسَّرَهَا وَاخْتَلَفَ هَؤُلَاءِ فِي مَعْنَاهَا، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ السُّوَرِ [قَالَ الْعَلَّامَةُ أَبُو الْقَاسِمِ مَحْمُودُ بْنُ عُمَرُ الزَّمَخْشَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ: وَعَلَيْهِ إِطْبَاقُ الْأَكْثَرِ، وَنَقَلَهُ عَنْ سِيبَوَيْهِ أَنَّهُ نَصَّ عَلَيْهِ]،
Among them are those who interpreted them, and these people differed regarding their meaning; Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said: They are merely the names of the surahs [The scholar Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari said in his tafsir: The majority are in agreement upon this, and he reported from Sibawayh that he explicitly stated it].
وَيَعْتَضِدُ هَذَا بِمَا وَرَدَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم السَّجْدَةَ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ.
This is supported by what has been reported in the two Sahihs from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to recite in the dawn prayer on Friday 'Alif-Lam-Mim' al-Sajdah and 'Hal Ata 'ala al-Insan'.
وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّهُ قَالَ: الم، وَحم، وَالمص، وَص، فَوَاتِحُ افْتَتَحَ اللَّهُ بِهَا الْقُرْآنَ.
Sufyan al-Thawri said, from Ibn Abi Najih, from Mujahid: He said: Alif-Lam-Mim, Ha-Mim, Alif-Lam-Mim-Sad, and Sad are openings with which Allah began the Quran.
- Page 158
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (١) مَرَّةَ الْهَمَذَانِيُّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: الم.
Part One - Surat Al-Baqarah: Verse (1). Marrah al-Hamadhani reported from Ibn Mas'ud and from a group of the Prophet's companions regarding 'Alif-Lam-Mim':
قَالَ: أَمَّا الم فَهِيَ حُرُوفٌ مِنْ حُرُوفِ هِجَاءِ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى.
He said: 'As for Alif-Lam-Mim, they are letters from the spelling of the names of Allah Almighty.'
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿الم﴾، قَالَ: هَذِهِ الْأَحْرُفُ الثَّلَاثَةُ مِنَ التِّسْعَةِ وَالْعِشْرِينَ حَرْفًا دَارَتْ فِيهَا الْأَلْسُنُ، كُلُّهَا لَيْسَ مِنْهَا حَرْفٌ إِلَّا وَهُوَ مِفْتَاحُ اسْمٍ مِنْ أَسْمَائِهِ وَلَيْسَ مِنْهَا حَرْفٌ إِلَّا وَهُوَ مِنْ آلَائِهِ وَبَلَائِهِ وَلَيْسَ مِنْهَا حَرْفٌ إِلَّا وَهُوَ فِي مُدَّةِ أَقْوَامٍ وَآجَالِهِمْ.
Abu Ja'far al-Razi reported from al-Rabi' ibn Anas, from Abu al-'Aliyah, regarding the saying of the Almighty: 'Alif-Lam-Mim,' that he said: 'These three letters are among the twenty-nine letters that tongues revolve around; there is not a single one of them that is not a key to one of His names, nor a letter that is not from His bounties and trials, nor a letter that is not within the duration of nations and their appointed times.'
- Page 159
الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَةُ
Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (1).
وَمَا أَنْشَدُوهُ مِنَ الشَّوَاهِدِ عَلَى صِحَّةِ إِطْلَاقِ الحَرْفِ الوَاحِدِ عَلَى بَقِيَّةِ الكَلِمَةِ، فَإِنَّ فِي السِّيَاقِ مَا يَدُلُّ عَلَى مَا حُذِفَ بِخِلَافِ هَذَا، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ:
As for the evidence they cited regarding the validity of using a single letter to represent the rest of the word, the context contains what indicates what was omitted, unlike this case, as the poet said:
قُلْنَا قِفِي لَنَا فَقَالَتْ قَافُ
We said, 'Stop for us,' and she said, 'Qaf' [meaning 'waqaftu' (I have stopped)].
- Page 160
وَمِنْ هَهُنَا لَحَظَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْمَقَامِ كَلَامًا، فَقَالَ: لَا شَكَّ أَنَّ هَذِهِ الْحُرُوفَ لَمْ يُنْزِلْهَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَبَثًا وَلَا سُدًى،
Some have observed a point here, stating that God, glory be to Him and Exalted, did not send down these letters in vain or without purpose.
وَمَنْ قَالَ مِنَ الْجَهَلَةِ إِنَّهُ فِي الْقُرْآنِ مَا هُوَ تَعَبُّدٌ لَا مَعْنَى لَهُ بِالْكُلِّيَّةِ، فَقَدْ أَخْطَأَ خَطَأً كَبِيرًا،
Anyone among the ignorant who claims the Quran contains purely devotional passages devoid of all meaning has made a grave error.
فَتَعَيَّنَ أَنَّ لَهَا مَعْنًى فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، فَإِنْ صَحَّ لَنَا فِيهَا عَنِ الْمَعْصُومِ شَيْءٌ قُلْنَا بِهِ، وَإِلَّا وَقَفْنَا حَيْثُ وَقَفْنَا وَقُلْنَا: آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا.
It is certain that they possess an inherent meaning. If an authentic report reaches us from the Prophet regarding them, we accept it; otherwise, we withhold judgment and say, We believe in it, for all is from our Lord.
- Page 161
وَأَمَّا مَنْ زَعَمَ أَنَّهَا دَالَّةٌ عَلَى مَعْرِفَةِ الْمُدَدِ، وَأَنَّهُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ ذَلِكَ أَوْقَاتُ الْحَوَادِثِ وَالْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ، فَقَدِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ وَطَارَ فِي غَيْرِ مَطَارِهِ، وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ أَدَلُّ عَلَى بُطْلَانِ هَذَا الْمَسْلَكِ مِنَ التَّمَسُّكِ بِهِ عَلَى صِحَّتِهِ.
As for those who claim that they [the letters] indicate knowledge of durations, and that the times of events, tribulations, and great battles can be extracted from them, they have claimed what is not theirs and have flown in a field other than their own; a weak hadith has been reported regarding this, and it is, moreover, more indicative of the invalidity of this approach than it is of its validity.
وَهُوَ مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبُ الْمَغَازِي، حَدَّثَنِي الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ رِئَابٍ، قَالَ مَرَّ أَبُو يَاسِرِ بْنُ أَخْطَبَ، فِي رِجَالٍ مِنْ يَهُودَ، بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يَتْلُو فَاتِحَةَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ: الم. ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ.
It is what was narrated by Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar, the author of the Maghazi: Al-Kalbi narrated to me, from Abu Salih, from Ibn Abbas, from Jabir ibn Abd Ri'ab, who said: Abu Yasir ibn Akhtab passed by the Messenger of Allah (peace be upon him) with some men from the Jews, while he was reciting the opening of Surah Al-Baqarah: 'Alif Lam Mim. This is the Book, in which there is no doubt, a guidance for the righteous.'
فَأَتَى أَخَاهُ حُيَيَّ بْنَ أَخْطَبَ فِي رِجَالٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ: تَعْلَمُونَ - وَاللَّهِ - لَقَدْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَتْلُو فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ: الم. ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ.
He went to his brother, Huyayy ibn Akhtab, among some men of the Jews and said: 'You know, by Allah, that I heard Muhammad reciting what Allah revealed to him: Alif Lam Mim. This is the Book, in which there is no doubt.'
- Page 162
فَهَذَا مَدَارُهُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ وَهُوَ مِمَّنْ لَا يُحْتَجُّ بِمَا انْفَرَدَ بِهِ،
This revolves around Muhammad ibn al-Sa'ib al-Kalbi, and he is among those whose solitary narrations are not used as proof.
ثُمَّ كَانَ مُقْتَضَى هَذَا الْمَسْلَكِ إِنْ كَانَ صَحِيحًا أَنْ يُحْسَبَ مَا لِكُلِّ حَرْفٍ مِنَ الْحُرُوفِ الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا،
Furthermore, the implication of this approach, if it were correct, would be to calculate what belongs to each of the fourteen letters we have mentioned.
وَذَلِكَ يَبْلُغُ مِنْهُ جُمْلَةً كَثِيرَةً، وَإِنْ حُسِبَتْ مَعَ التَّكَرُّرِ فَأَتَمُّ وَأَعْظَمُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
That amounts to a large sum, and if they were calculated with repetition, it would be even more complete and greater, and Allah knows best.
- Page 163
وَخُصَّتِ الْهِدَايَةُ لِلْمُتَّقِينَ.
Guidance was specified for the God-fearing.
مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى اخْتِصَاصِ الْمُؤْمِنِينَ بِالنَّفْعِ بِالْقُرْآنِ؛ لِأَنَّهُ هُوَ فِي نَفْسِهِ هُدًى، وَلَكِنْ لَا يَنَالُهُ إِلَّا الْأَبْرَارُ، كَمَا قَالَ: ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا﴾ [الْإِسْرَاءِ:
And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [يُونُسَ:
O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.
- Page 164
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يَعْنِي الرَّازِيَّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي وَائِلٍ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَفِيفٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ، فَقَالَ لَهُ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ: يَا أَبَا عَفِيفٍ أَلَا تُحَدِّثُنَا عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ؟
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Abdullah ibn Imran narrated to us, Ishaq ibn Sulayman—meaning al-Razi—narrated to us, from al-Mughirah ibn Muslim, from Maymun Abu Hamzah, who said: I was sitting with Abu Wa'il when a man known as Abu Afif, one of the companions of Mu'adh, entered upon us, and Shaqiq ibn Salamah said to him: O Abu Afif, will you not tell us about Mu'adh ibn Jabal?
قَالَ: بَلَى سَمِعْتُهُ يَقُولُ: يُحْبَسُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي بَقِيعٍ وَاحِدٍ، فَيُنَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ الْمُتَّقُونَ؟
He said: Yes, I heard him say: People will be detained on the Day of Resurrection in a single plain, and a caller will call out: Where are the God-fearing?
فَيَقُومُونَ فِي كَنَفٍ مِنَ الرَّحْمَنِ لَا يَحْتَجِبُ اللَّهُ وَلَا يَسْتَتِرُ مِنْهُمْ.
They will stand under the protection of the Most Merciful, and Allah will neither veil Himself nor hide from them.
- Page 165
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ
Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (3)
وَقَالَ عَلِيٌّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ﴿يُؤْمِنُونَ﴾: يُصَدِّقُونَ.
Ali ibn Abi Talhah and others narrated from Ibn Abbas regarding "they believe": they affirm as true.
وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ: الْإِيمَانُ الْعَمَلُ.
Ma'mar said on the authority of Al-Zuhri: Faith is action.
- Page 166
وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ فَقَدْ آمَنَ بِالْغَيْبِ.
Ata ibn Abi Rabah said: Whoever believes in Allah has believed in the Unseen.
وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ: يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ قَالَ: بِغَيْبِ الْإِسْلَامِ.
Ismail ibn Abi Khalid said regarding [the verse] 'They believe in the Unseen': He said, 'In the unseen of Islam.'
وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ: الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ قَالَ: بِالْقَدَرِ.
Zayd ibn Aslam said regarding 'Those who believe in the Unseen': He said, 'In the Divine Decree (Qadar).'
- Page 167
مَا يَمْنَعُكُمْ مِنْ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ يَأْتِيكُمْ بِالْوَحْيِ مِنَ السَّمَاءِ بَلْ قَوْمٌ مِنْ بَعْدِكُمْ يَأْتِيهِمْ كِتَابٌ بَيْنَ لَوْحَيْنِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَعْمَلُونَ بِمَا فِيهِ أُولَئِكَ أَعْظَمُ مِنْكُمْ أَجْرًا مَرَّتَيْنِ بِنَحْوِهِ.
He said: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him), and with us was Mu'adh ibn Jabal, the tenth of ten. We said: 'O Messenger of Allah, is there any people with a greater reward than us? We have believed in you and followed you.' He said: 'What would prevent you from that when the Messenger of Allah is among you, bringing you revelation from the heaven? Rather, there is a people who will come after you, to whom a book will come between two covers; they will believe in it and act upon what is in it. Those are greater in reward than you twice over.'
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ ضَمْرَةَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَرْزُوقِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي جُمُعَةَ، وَهَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى الْعَمَلِ بِالْوِجَادَةِ الَّتِي اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْحَدِيثِ، كَمَا قَرَّرْتُهُ فِي أَوَّلِ شَرْحِ الْبُخَارِيِّ؛ لِأَنَّهُ مَدَحَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ هَذِهِ الْحَيْثِيَّةِ لَا مُطْلَقًا.
Then he narrated it from the hadith of Damrah ibn Rabi'ah, from Marzuq ibn Nafi', from Salih ibn Jubayr, from Abu Jum'ah, and this hadith contains evidence for acting upon 'wijadah' (finding a written text), which the scholars of hadith differed over, as I established in the beginning of the commentary on Al-Bukhari; because he praised them for that and mentioned that they are greater in reward from this specific aspect, not absolutely.
وَكَذَا الْحَدِيثُ الْآخَرُ الَّذِي رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ قَيْسٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّ الْخَلْقِ أَعْجَبُ إِلَيْكُمْ إِيمَانًا؟
Likewise is the other hadith which Al-Hasan ibn 'Arafah Al-'Abdi narrated: Ismail ibn 'Ayyash Al-Himsi narrated to us, from Al-Mughirah ibn Qays Al-Tamimi, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Which of the creation is most amazing to you in faith?'
- Page 168
آمَنُوا بِالغَيْبِ»
[They] believe in the unseen" (1).
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ.
This is a strange (gharib) hadith from this chain of narration.
وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
"And they establish prayer, and from what We have provided them, they spend."
- Page 169
الإِحْسَانُ إِلَى المَخْلُوقِينَ بِالنَّفْعِ المُتَعَدِّي إِلَيْهِمْ وَأَوْلَى النَّاسِ بِذَلِكَ القَرَابَاتُ وَالأَهْلُونَ وَالمَمَالِيكُ، ثُمَّ الأَجَانِبُ، فَكُلٌّ مِنَ النَّفَقَاتِ الوَاجِبَةِ وَالزَّكَاةِ المَفْرُوضَةِ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾؛
Benevolence towards created beings is through providing benefit that extends to them, and the people most deserving of that are relatives, family members, and those under one's care, then others; thus, both obligatory expenditures and the prescribed Zakat are included in His saying, the Almighty: 'And spend out of what We have provided for them.'
وَلِهَذَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ البَيْتِ»(١).
For this reason, it is established in the two Sahihs from Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Islam is built upon five: the testimony that there is no god but Allah, the establishment of prayer, the giving of Zakat, the fasting of Ramadan, and the pilgrimage to the House.'
وَالأَحَادِيثُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ.
The hadiths regarding this are numerous.
- Page 170
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ.
And who believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].
﴿وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾ أَيْ بِالْبَعْثِ وَالْقِيَامَةِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالْحِسَابِ، وَالْمِيزَانِ.
'And of the Hereafter they are certain,' meaning: in the Resurrection, the Day of Judgment, Paradise, Hell, the Reckoning, and the Balance.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ﴾ أَيْ: يُصَدِّقُونَ بِمَا جِئْتَ بِهِ مِنَ اللَّهِ، وَمَا جَاءَ بِهِ مَنْ قَبْلِكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ، لَا يُفَرِّقُونَ بَيْنَهُمْ، وَلَا يَجْحَدُونَ مَا جَاؤُوهُمْ بِهِ مِنْ رَبِّهِمْ.
Ibn Abbas said: 'And those who believe in what has been revealed to you, and what was revealed before you,' meaning: they believe in what you have brought from Allah, and what the messengers before you brought, they do not differentiate between them, and they do not deny what they brought them from their Lord.
- Page 171
ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ: أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي نَعْتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَآيَتَانِ فِي نَعْتِ الْكَافِرِينَ وَثَلَاثُ عَشْرَةَ فِي الْمُنَافِقِينَ،
Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, said: Four verses from the beginning of Surat al-Baqarah are in description of the believers, two verses are in description of the disbelievers, and thirteen are regarding the hypocrites.
فَهَذِهِ الْآيَاتُ الْأَرْبَعُ عَامَّةٌ فِي كُلِّ مُؤْمِنٍ اتَّصَفَ بِهَا مِنْ عَرَبِيٍّ وَعَجَمِيٍّ، وَكِتَابِيٍّ مِنْ إِنْسِيٍّ وَجِنِّيٍّ،
These four verses are general for every believer who is characterized by them, whether Arab or non-Arab, a person of the Book, human or jinn.
وَلَيْسَ تَصِحُّ وَاحِدَةٌ مِنْ هَذِهِ الصِّفَاتِ بِدُونِ الْأُخْرَى، بَلْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مُسْتَلْزِمَةٌ لِلْأُخْرَى وَشَرْطٌ مَعَهَا،
None of these qualities is valid without the others; rather, each one necessitates the other and is a condition for it.
- Page 172
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ﴾ أَىْ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِمْ، وَاسْتِقَامَةٍ عَلَى مَا جَاءَهُمْ، ﴿وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ أَىْ: الَّذِينَ أَدْرَكُوا مَا طَلَبُوا وَنَجَوْا مِنْ شَرِّ مَا مِنْهُ هَرَبُوا.
Muhammad ibn Ishaq narrated from Muhammad ibn Abi Muhammad, from Ikrimah or Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas regarding the verse: 'They are upon guidance from their Lord,' meaning they are upon a light from their Lord and steadfastness upon what has come to them; and regarding 'And it is they who are the successful,' meaning: those who attained what they sought and escaped the evil of what they fled from.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَأَمَّا مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ﴾ فَإِنَّ مَعْنَى ذَلِكَ: أَنَّهُمْ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِمْ، وَبُرْهَانٍ وَاسْتِقَامَةٍ وَسَدَادٍ بِتَسْدِيدِ اللَّهِ إِيَّاهُمْ، وَتَوْفِيقِهِ لَهُمْ وَتَأْوِيلِ قَوْلِهِ: ﴿وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ أَىِ الْمُنْجِحُونَ الْمُدْرِكُونَ مَا طَلَبُوا عِنْدَ اللَّهِ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِيمَانِهِمْ بِاللَّهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، مِنَ الْفَوْزِ بِالثَّوَابِ، وَالْخُلُودِ فِي الْجَنَّاتِ وَالنَّجَاةِ مِمَّا أَعَدَّ اللَّهُ لِأَعْدَائِهِ مِنَ الْعِقَابِ.
Ibn Jarir said: As for the meaning of His saying: 'They are upon guidance from their Lord,' the meaning of that is: that they are upon a light from their Lord, and a proof, steadfastness, and correctness through God's guiding them and granting them success; and the interpretation of His saying: 'And it is they who are the successful,' means those who are triumphant, who attained what they sought with God through their deeds and their belief in God, His books, and His messengers, consisting of winning the reward, eternity in the Gardens, and salvation from the punishment God has prepared for His enemies.
وَقَدْ حَكَى ابْنُ جَرِيرٍ قَوْلًا عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ أَعَادَ اسْمَ الْإِشَارَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ إِلَى مُؤْمِنِي أَهْلِ الْكِتَابِ الْمَوْصُوفِينَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ﴾ الْآيَةَ، عَلَى مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْخِلَافِ، قَالَ: وَعَلَى هَذَا فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ﴾ مُنْقَطِعًا مِمَّا قَبْلَهُ، وَأَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا عَلَى الِابْتِدَاءِ وَخَبَرُهُ ﴿أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾.
Ibn Jarir reported an opinion from some that the demonstrative pronoun in His saying: 'They are upon guidance from their Lord, and it is they who are the successful,' refers back to the believers among the People of the Book who are described by His saying: 'And those who believe in what has been revealed to you,' up to the end of the verse, based on the previously mentioned disagreement; he said: According to this, it is permissible for His saying: 'And those who believe in what has been revealed to you' to be disconnected from what precedes it, and to be in the nominative case as an initial subject (mubtada'), with its predicate being 'They are upon guidance from their Lord, and it is they who are the successful.'
- Page 173
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ.
Indeed, those who disbelieve—it is all the same for them whether you warn them or do not warn them—they will not believe.
يَقُولُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أَيْ: غَطَّوُا الْحَقَّ وَسَتَرُوهُ، وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ ذَلِكَ، سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ إِنْذَارُكَ وَعَدَمُهُ، فَإِنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِمَا جِئْتَهُمْ بِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ. وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرُوا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾.
The Almighty says: 'Indeed, those who disbelieve,' meaning: they covered the truth and concealed it, and Allah the Almighty has decreed that for them; it is all the same whether you warn them or not, for they will not believe in what you have brought them, just as the Almighty said: 'Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe. Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.'
وَقَالَ فِي حَقِّ الْمُعَانِدِينَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ: ﴿وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ﴾ أَيْ: إِنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الشَّقَاوَةَ فَلَا مُسْعِدَ لَهُ، وَمَنْ أَضَلَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ، فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ، وَبَلِّغْهُمُ الرِّسَالَةَ، فَمَنِ اسْتَجَابَ لَكَ فَلَهُ الْحَظُّ الْأَوْفَرُ، وَمَنْ تَوَلَّى فَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا يُهْمِدَنَّكَ ذَلِكَ؛ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ.
Regarding the obstinate among the People of the Scripture, He said: 'And if you were to bring to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah,' meaning: if Allah has decreed wretchedness for a person, there is no one to make him happy, and whoever He leads astray, there is no guide for him; so do not let your soul perish in regret over them, but convey the message to them; whoever responds to you has the greatest share, and whoever turns away, do not grieve over them, and do not let that discourage you; for your duty is only to convey, and upon Us is the reckoning.
- Page 174
وَقَوْلُهُ: لَا يُؤْمِنُونَ: مَحَلُّهُ مِنَ الْإِعْرَابِ أَنَّهُ جُمْلَةٌ مُؤَكِّدَةٌ لِلَّتِي قَبْلَهَا:
And His saying: 'They do not believe': its place in syntax is that it is a sentence confirming the one before it.
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ أَيْ هُمْ كُفَّارٌ فِي كِلَا الْحَالَيْنِ؛
It is all the same for them whether you warn them or do not warn them, meaning they are disbelievers in both cases.
فَلِهَذَا أَكَّدَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: لَا يُؤْمِنُونَ
Therefore, He confirmed that with His saying: 'They do not believe'.
- Page 175
نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ، حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ، وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادٌ كَالْكُوزِ مُجَخِّياً لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفاً وَلَا يُنْكِرُ مُنْكراً.
A white dot is marked in it, until they become two types of hearts: one white like a smooth stone, which no trial will harm as long as the heavens and the earth endure, and the other black and dusty like an overturned vessel, which neither recognizes good nor rejects evil.
قَالَ: وَالْحَقُّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ مَا صَحَّ بِنَظِيرِهِ الْخَبَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، وَهُوَ مَا حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ ذَنْباً كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ، فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَعْتَبَ صَقَلَ قَلْبَهُ وَإِنْ زَادَ زَادَتْ حَتَّى تَعْلُوَ قَلْبَهُ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾.
He said: The truth in my view regarding this is what has been authentically reported in a similar narration from the Messenger of Allah, which is what Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying Safwan ibn Isa narrated to us, Ibn Ajlan narrated to us from al-Qa'qa' from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah said: 'When a believer commits a sin, a black dot appears on his heart; if he repents, desists, and seeks forgiveness, his heart is polished, but if he increases in sin, it increases until it covers his heart, and that is the rust (ran) which Allah the Exalted mentioned: "Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts."'"
وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
This hadith, through this chain, has been narrated by al-Tirmidhi and al-Nasa'i from Qutaybah from al-Layth ibn Sa'd, and by Ibn Majah from Hisham ibn 'Ammar from Hatim ibn Isma'il and al-Walid ibn Muslim, all three of them from Muhammad ibn Ajlan, and al-Tirmidhi said: It is hasan sahih (good and authentic).
- Page 176
بَصَرِهِ غِشَاوَةٌ [الْجَاثِيَة:
his sight a veil [Al-Jathiyah: 23].
﴿وَحُورٌ عِينٌ﴾ [الْوَاقِعَة:
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
قَالَ: ابْنُ جَرِيرٍ: وَمَنْ نَصَبَ غِشَاوَةً مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ﴾ يَحْتَمِلُ أَنَّهُ نَصَبَهَا بِإِضْمَارِ فِعْلٍ، تَقْدِيرُهُ: وَجَعَلَ عَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةً، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ نَصَبَهَا عَلَى الِاتِّبَاعِ، عَلَى مَحَلِّ وَعَلَى سَمْعِهِمْ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: [الْوَاقِعَة: ٢٢]، وَقَوْلِ الشَّاعِرِ: عَلَفْتُهَا تِبْنًا وَمَاءً بَارِدًا، وَقَالَ الْآخَرُ: حَتَّى شَبَتْ هَمَّالَةً عَيْنَاهَا، وَرَأَيْتُ زَوْجَكِ فِي الْوَغَى مُتَقَلِّدًا سَيْفًا وَرُمْحًا، تَقْدِيرُهُ وَسَقَيْتُهَا مَاءً بَارِدًا، وَمُعْتَقِلًا رُمْحًا.
Ibn Jarir said: Whoever reads 'ghishawah' (a veil) in the accusative case in His saying, the Exalted, 'And upon their sight is a veil,' it is possible that he read it in the accusative by implying a verb, the estimation of which is: 'And He placed upon their sight a veil.' It is also possible that he read it in the accusative by way of following the grammatical position of 'and upon their hearing,' like His saying, the Exalted: [Al-Waqi'ah: 22], and the saying of the poet: 'I fed her straw and cold water,' and the other said: 'Until she grew old, her eyes flowing with tears, and I saw your husband in battle girded with a sword and a spear,' the estimation of which is: 'And I gave her cold water to drink, and holding a spear.'
- Page 177
مِنَ الْأَنْصَارِ مَنْ قَبِيلَتَيِ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ وَقَلَّ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الْيَهُودِ إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَلَمْ يَكُنْ إِذْ ذَاكَ نِفَاقٌ أَيْضًا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِلْمُسْلِمِينَ بَعْدُ شَوْكَةٌ تُخَافُ، بَلْ قَدْ كَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَادَعَ الْيَهُودَ وَقَبَائِلَ كَثِيرَةً مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ حَوَالَيِ الْمَدِينَةِ،
Among the Ansar were those from the two tribes of Aws and Khazraj, and few of the Jews had embraced Islam except for Abdullah ibn Salam, may Allah be pleased with him, and there was no hypocrisy at that time either; because the Muslims did not yet have a feared power, rather, the Prophet, peace and blessings be upon him, had made peace with the Jews and many tribes of the Arab settlements around Medina.
فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ الْعُظْمَى وَأَظْهَرَ اللَّهُ كَلِمَتَهُ وَأَعْلَى الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ، وَكَانَ رَأْسًا فِي الْمَدِينَةِ، وَهُوَ مِنَ الْخَزْرَجِ، وَكَانَ سَيِّدَ الطَّائِفَتَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانُوا قَدْ عَزَمُوا عَلَى أَنْ يُمَلِّكُوهُ عَلَيْهِمْ، فَجَاءَهُمُ الْخَيْرُ وَأَسْلَمُوا وَاشْتَغَلُوا عَنْهُ، فَبَقِيَ فِي نَفْسِهِ مِنَ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ
Then, when the great Battle of Badr took place and Allah manifested His word and exalted Islam and its people, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul—who was a leader in Medina, from the Khazraj, and had been the master of both tribes in the pre-Islamic era, and they had intended to make him their king, but then goodness came to them and they embraced Islam and became occupied with it—harbored resentment in his soul against Islam and its people.
فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ قَالَ: هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ فَأَظْهَرَ الدُّخُولَ فِي الْإِسْلَامِ، وَدَخَلَ مَعَهُ طَوَائِفُ مِمَّنْ هُوَ عَلَى طَرِيقَتِهِ وَنِحْلَتِهِ، وَآخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَمِنْ ثَمَّ وُجِدَ النِّفَاقُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهَا مِنَ الْأَعْرَابِ،
So when the Battle of Badr occurred, he said, 'This is a matter that has taken hold,' and he feigned entry into Islam, and groups of those who were of his way and creed entered with him, as well as others from the People of the Book; hence, hypocrisy was found among the people of Medina and the Bedouins around it.
- Page 178
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ يَكُونُ الْمُنَافِقُ لِلَّهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ مُخَادِعًا، وَهُوَ لَا يُظْهِرُ بِلِسَانِهِ خِلَافَ مَا هُوَ لَهُ مُعْتَقِدٌ إِلَّا تَقِيَّةً؟
Ibn Jarir said: If someone were to ask, 'How can the hypocrite be a deceiver of Allah and the believers, when he does not express with his tongue anything contrary to what he believes except out of dissimulation (taqiyya)?'
قِيلَ: لَا تَمْتَنِعُ الْعَرَبُ مِنْ أَنْ تُسَمِّيَ مَنْ أَعْطَى بِلِسَانِهِ غَيْرَ الَّذِي فِي ضَمِيرِهِ تَقِيَّةً، لِيَنْجُوَ مِمَّا هُوَ لَهُ خَائِفٌ، مُخَادِعًا، فَكَذَلِكَ الْمُنَافِقُ، سُمِّيَ مُخَادِعًا لِلَّهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ بِإِظْهَارِهِ مَا أَظْهَرَ بِلِسَانِهِ تَقِيَّةً، مِمَّا تَخَلَّصَ بِهِ مِنَ الْقَتْلِ وَالسِّبَاءِ وَالْعَذَابِ الْعَاجِلِ، وَهُوَ لِغَيْرِ مَا أَظْهَرَ، مُسْتَبْطِنٌ، وَذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِ - وَإِنْ كَانَ خِدَاعًا لِلْمُؤْمِنِينَ فِي عَاجِلِ الدُّنْيَا - فَهُوَ لِنَفْسِهِ بِذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِ خَادِعٌ، لِأَنَّهُ يُظْهِرُ لَهَا بِفِعْلِهِ ذَلِكَ بِهَا أَنَّهُ يُعْطِيهَا أُمْنِيَّتَهَا، وَيُسْقِيهَا كَأْسَ سُرُورِهَا وَهُوَ مُورِدُهَا بِهِ حِيَاضَ عَطَبِهَا، وَمُجَرِّعُهَا بِهَا كَأْسَ عَذَابِهَا، وَمُزِيرُهَا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَأَلِيمِ عِقَابِهِ مَا لَا قِبَلَ لَهَا، فَذَلِكَ خَدِيعَتُهُ نَفْسَهُ، ظَنًّا مِنْهُ بِهِ، إِسَاءَتَهُ إِلَيْهَا فِي أَمْرِ مَعَادِهَا - أَنَّهُ إِلَيْهَا مُحْسِنٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
It is said: The Arabs do not refrain from calling someone a 'deceiver' if he gives with his tongue something other than what is in his conscience out of dissimulation, in order to escape what he fears; likewise, the hypocrite is called a deceiver of Allah and the believers by showing what he showed with his tongue out of dissimulation, by which he escaped killing, captivity, and immediate punishment, while he harbors something other than what he showed. This action of his—even if it is a deception of the believers in the immediate life of this world—is a deception of his own self, because by that action he shows his self that he is granting it its wish and giving it the cup of its joy to drink, while he is actually leading it to the pools of its destruction, making it swallow the cup of its torment, and bringing upon it from the wrath of Allah and His painful punishment what it cannot bear. That is his deceiving of himself, thinking—in his mistreatment of it regarding its afterlife—that he is doing it a favor, as the Almighty said: 'And they deceive none but themselves, and they perceive not.'
إِعْلَامًا مِنْهُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ الْمُنَافِقِينَ بِإِسَاءَتِهِمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فِي إِسْخَاطِهِمْ عَلَيْهَا رَبَّهُمْ بِكُفْرِهِمْ، وَشَكِّهِمْ وَتَكْذِيبِهِمْ غَيْرُ شَاعِرِينَ وَلَا دَارِينَ وَلَكِنَّهُمْ عَلَى عَمْيَاءَ مِنْ أَمْرِهِمْ مُقِيمُونَ.
This is an announcement from Him to His believing servants that the hypocrites, by mistreating themselves in causing their Lord to be angry with them through their disbelief, doubt, and denial, are neither perceiving nor knowing, but rather they remain in blindness regarding their affair.
This unit continues past page 178 — keep reading.