لَوْمٌ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-Fajr (الفجر)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1670–1672 · 9 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1670
لَوْمٌ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ}.
blame, as in His saying, the Exalted: {You are not a tyrant over them, so remind by the Quran whoever fears My threat}.
وَقَوْلِهِ: {إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ} أَيْ: لَكِنْ مَنْ تَوَلَّى عَنِ الطَّاعَةِ وَكَفَرَ بِاللَّهِ فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ} أَيْ: الشَّدِيدَ الدَّائِمَ،
His saying: {Except for him who turns away and disbelieves} means: whoever turns away from obedience and disbelieves in Allah, {then Allah will punish him with the greatest punishment} meaning: the severe, lasting punishment.
{إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ} أَيْ: رُجُوعَ الْخَلِيقَةِ وَجَمْعَهُمْ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
{Indeed, to Us is their return} means: the return of creation and their gathering on the Day of Resurrection.
- Page 1671
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ أَي وَقْتُ سَرَيَانِهِ وَإِرْخَائِهِ ظَلَامَهُ عَلَى الْعِبَادِ فَيَسْكُنُونَ وَيَسْتَرِيحُونَ وَيَطْمَئِنُّونَ، رَحْمَةً مِنْهُ تَعَالَى وَحِكْمَةً.
By the night as it departs—meaning the time of its passing and the spreading of its darkness over the servants, so they find stillness, rest, and peace, as a mercy and wisdom from the Exalted.
{هَلْ فِي ذَلِكَ} الْمَذْكُورِ {قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ} أَي: لِذِي عَقْلٍ؟
{Is there in that}—the aforementioned—{an oath for one of understanding?} meaning, for one who possesses intellect?
نَعَمْ، بَعْضُ ذَلِكَ يَكْفِي، لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ.
Yes, some of that is sufficient for anyone who has a heart or lends an ear while attentive.
- Page 1672
قَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ: أَيْ: ضَيَّقَهُ فَصَارَ يُقَدِّرُ قُوتَهُ لَا يَفْضُلُ مِنْهُ أَنَّ هَذَا إِهَانَةٌ مِنَ اللَّهِ لَهُ، فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ هَذَا الْحُسْبَانَ بِقَوْلِهِ {كَلَّا: أَيْ: لَيْسَ كُلُّ مَنْ نَعَّمْتُهُ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَرِيمٌ عَلَيَّ وَلَا كُلُّ مَنْ قَدَرْتُ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَهُوَ مُهَانٌ لَدَيَّ وَإِنَّمَا الْغِنَى وَالْفَقْرُ وَالسَّعَةُ وَالضِّيقُ ابْتِلَاءٌ مِنَ اللَّهِ وَامْتِحَانٌ يَمْتَحِنُ بِهِ الْعِبَادَ، لِيَرَى مَنْ يَقُومُ لَهُ بِالشُّكْرِ وَالصَّبْرِ فَيُثِيبُهُ عَلَى ذَلِكَ الثَّوَابَ الْجَزِيلَ مِمَّنْ لَيْسَ كَذَلِكَ فَيَنْقُلُهُ إِلَى الْعَذَابِ الْوَبِيلِ.
Allah Almighty tells us about the nature of man as he is, and that he is ignorant and unjust, having no knowledge of consequences. He thinks that the situation he is in will continue and not cease, and he thinks that Allah's honor in this world and His blessings upon him indicate his honor with Him and his closeness to Him. And that if his provision is restricted, meaning it is made narrow for him, so he estimates his sustenance and nothing is left over, he thinks that this is a humiliation from Allah to him. So Allah refutes this assumption by saying: "No!" meaning: Not everyone whom I have blessed in this world is honored by Me, nor is everyone whose provision I have restricted humiliated by Me. Rather, wealth and poverty, abundance and scarcity, are a trial and a test from Allah, by which He tests His servants, to see who will show gratitude and patience to Him, so He will reward him with a great reward for that, and who is not like that, so He will transfer him to a severe torment.
وَأَيْضًا، فَإِنَّ وُقُوفَ هِمَّةِ الْعَبْدِ عِنْدَ مُرَادِ نَفْسِهِ فَقَطْ، مِنْ ضَعْفِ الْهِمَّةِ، وَلَهَذَا لَامَهُمُ اللَّهُ عَلَى عَدَمِ اهْتِمَامِهِمْ بِأَحْوَالِ الْخَلْقِ الْمُحْتَاجِينَ، فَقَالَ: {كَلَّا بَل لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ} الَّذِي فَقَدَ أَبَاهُ وَكَاسِبَهُ، وَاحْتَاجَ إِلَى جَبْرِ خَاطِرِهِ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ.
A servant's resolve is weak if it stops at his own desires. For this reason, God blamed them for their lack of concern for the needy, saying: {No! But you do not honor the orphan}—the one who has lost his father and provider, and who needs his feelings mended and to be treated with kindness.
فَأَنْتُمْ لَا تُكْرِمُونَهُ بَلْ تُهِينُونَهُ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ الرَّحْمَةِ فِي قُلُوبِكُمْ، وَعَدَمِ الرَّغْبَةِ فِي الْخَيْرِ.
You do not honor him, but rather humiliate him, which indicates a lack of mercy in your hearts and no desire for what is good.