تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّحْرِيمِ 1- 5 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {يَا أ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah At-Tahrim (التحريم)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1580–1583 · 12 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1580
تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّحْرِيمِ 1- 5 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Tafsir of Surah At-Tahrim 1-5. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
{يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ * قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ * وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضٍ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ * إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ * عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا}
O Prophet, why do you prohibit what Allah has made lawful for you, seeking to please your wives? Allah is Forgiving, Merciful. Allah has already ordained for you the dissolution of your oaths. Allah is your Protector, and He is the All-Knowing, the Wise. Remember when the Prophet confided a matter to one of his wives; when she disclosed it and Allah made it known to him, he informed her of part of it and ignored part. When he told her of it, she asked, "Who informed you of this?" He replied, "The All-Knowing, the All-Aware informed me." If you two repent to Allah, it is best, for your hearts have inclined; but if you cooperate against him, then indeed Allah is his protector, and Gabriel, the righteous among the believers, and the angels, after that, are his supporters. Perhaps his Lord, if he were to divorce you, would substitute for him wives better than you—submitting, believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, traveling, previously married, and virgins.
هَذَا عِتَابٌ مِنَ اللَّهِ لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ حِينَ حَرَّمَ عَلَى نَفْسِهِ سُرِّيَّتَهُ "مَارِيَةَ" أَوْ شُرْبَ الْعَسَلِ مُرَاعَاةً لِخَاطِرِ بَعْضِ زَوْجَاتِهِ، فِي قِصَّةٍ مَعْرُوفَةٍ
This is a reproach from Allah to His Prophet Muhammad (peace be upon him) for forbidding himself his concubine Maria or drinking honey, out of consideration for some of his wives, in a well-known story.
- Page 1581
اللَّهُ عَنْهَا أَسَرَّ لَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثًا، وَأَمَرَ أَنْ لَا تُخْبِرَ بِهِ أَحَدًا، فَحَدَّثَتْ بِهِ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَأَخْبَرَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ الْخَبَرِ الَّذِي أَذَاعَتْهُ، فَعَرَّفَهَا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِبَعْضِ مَا قَالَتْ، وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضِهِ، كَرَمًا مِنْهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَحِلْمًا، فَقَالَتْ لَهُ: مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا الْخَبَرُ الَّذِي لَمْ يَخْرُجْ مِنَّا؟
Many commentators said that she was Hafsa, the Mother of the Believers, may God be pleased with her. The Prophet, may God's prayers and peace be upon him, confided a secret to her and ordered her not to tell anyone about it. But she told Aisha, may God be pleased with both of them, and God informed him of the news she had divulged. So, the Prophet, may God's prayers and peace be upon him, told her about some of what she had said and overlooked some of it, out of his generosity and forbearance, may God's prayers and peace be upon him. So she said to him: "Who informed you of this news that did not come from us?"
قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ الَّذِي لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ، يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى.
He replied, 'The All-Knowing, the All-Aware—from whom nothing is hidden—informed me; He knows the secret and what is even more hidden.'
وَقَوْلُهُ: إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا الْخِطَابُ لِلزَّوْجَتَيْنِ الْكَرِيمَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَتَا سَبَبًا لِتَحْرِيمِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَفْسِهِ مَا يُحِبُّهُ، فَعَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا التَّوْبَةَ، وَعَاتَبَهُمَا عَلَى ذَلِكَ، وَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ قُلُوبَهُمَا قَدْ صَغَتْ أَيْ: مَالَتْ وَانْحَرَفَتْ عَمَّا يَنْبَغِي لَهُنَّ، مِنَ الْوَرَعِ وَالْأَدَبِ مَعَ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحْتِرَامِهِ وَأَنْ لَا يُشَقِّقْنَ عَلَيْهِ، وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ أَيْ: تَعَاوَنَا عَلَى مَا يَشُقُّ عَلَيْهِ، وَيَسْتَمِرُّ هَذَا الْأَمْرُ مِنْكُنَّ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ أَيْ: الْجَمِيعُ أَعْوَانٌ لِلرَّسُولِ مُظَاهِرُونَ، وَمَنْ كَانَ هَؤُلَاءِ أَعْوَانَهُ فَهُوَ الْمَنْصُورُ، وَغَيْرُهُ مِمَّنْ يُنَاوِئُهُ مَخْذُولٌ وَفِي هَذَا أَكْبَرُ فَضِيلَةٍ وَشَرَفٍ لِسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، حَيْثُ جَعَلَ الْبَارِي نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ، وَخَوَاصَّ خَلْقِهِ، أَعْوَانًا لِهَذَا الرَّسُولِ الْكَرِيمِ.
His statement, 'If you two repent to Allah, for your hearts have deviated,' addresses his two noble wives, Aisha and Hafsa (may Allah be pleased with them both). They were the reason the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had forbidden himself something he enjoyed. Allah offered them the opportunity to repent and rebuked them, explaining that their hearts had 'deviated'—meaning they had inclined and turned away from what was proper for them in piety, etiquette, respect, and reverence toward the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), and that they should not cause him hardship. 'And if you support each other against him'—meaning if you cooperate in causing him difficulty and persist in this matter—then Allah is his Protector, and Gabriel, and the righteous among the believers, and the angels are his helpers. This means they all support and stand by the Messenger. Whoever has such support is victorious, while anyone who opposes him is forsaken. This is the greatest honor for the Master of the Messengers, as the Creator made His own noble Self and the best of His creation helpers for this noble Messenger.
- Page 1582
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَكْمَلَ الْأَحْوَالِ وَأَعْلَى الْأُمُورِ،
Qunut is the continuity and persistence of obedience, repenting from what Allah dislikes. So, He described them as fulfilling what Allah loves and repenting from what Allah dislikes, whether they are previously married or virgins, meaning some of them are previously married and some are virgins, so that the Prophet - may Allah bless him and grant him peace - could vary in what he loves. When they - may Allah be pleased with them - heard this warning and discipline, they hastened to please the Messenger of Allah - may Allah bless him and grant him peace - so this description applied to them, and they became the best of believing women. And in this, there is evidence that Allah does not choose for His Messenger - may Allah bless him and grant him peace - except the most perfect states and the highest matters.
فَلَمَّا اخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ بَقَاءَ نِسَائِهِ الْمَذْكُورَاتِ مَعَهُ دَلَّ عَلَى أَنَّهُنَّ خَيْرُ النِّسَاءِ وَأَكْمَلُهُنَّ.
When Allah chose for His Messenger that his aforementioned wives should remain with him, it indicated that they were the best and most perfect of women.
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ}
O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are appointed angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them, but do exactly what they are ordered.
- Page 1583
يَسْعَى الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِنُورِ إِيمَانِهِمْ،
Allah has commanded sincere repentance in this verse, and promised for it the expiation of sins, entry into gardens, triumph, and success.
وَيَمْشُونَ بِضِيَائِهِ،
They will walk by its radiance.
وَيَتَمَتَّعُونَ بِرُوحِهِ وَرَاحَتِهِ
They will enjoy its spirit and comfort.