وَقَوْلُهُ: {وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ} يَدْخُلُ فِي هَذَا النَّفَقَات…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah At-Taghabun (التغابن)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1568–1573 · 18 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1568
وَقَوْلُهُ: {وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ}
His saying: {Spend from that which We have provided you}
يَدْخُلُ فِي هَذَا النَّفَقَاتُ الْوَاجِبَةُ مِنَ الزَّكَاةِ وَالْكَفَّارَاتِ وَنَفَقَةُ الزَّوْجَاتِ، وَالْمَمَالِيكِ، وَنَحْوُ ذَلِكَ،
This includes obligatory expenditures such as Zakat, expiations, and the maintenance of wives, servants, and the like.
وَالنَّفَقَاتُ الْمُسْتَحَبَّةُ كَبَذْلِ الْمَالِ فِي جَمِيعِ الْمَصَالِحِ،
It also includes recommended expenditures, such as spending wealth on all beneficial causes.
- Page 1569
وَذَكَرَ أَنَّهُ خَلَقَ الْعِبَادَ، وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنَ وَالْكَافِرَ، فَإِيمَانُهُمْ وَكُفْرُهُمْ كُلُّهُ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، وَهُوَ الَّذِي شَاءَ بِأَنْ جَعَلَ لَهُمْ قُدْرَةً وَإِرَادَةً بِهَا يَتَمَكَّنُونَ مِنْ كُلِّ مَا يُرِيدُونَ مِنَ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، {وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ}.
His power is comprehensive; nothing that exists is outside of it, and nothing He wills can ever frustrate Him. He mentioned that He created the servants and made some of them believers and some disbelievers, so their faith and their disbelief are all by God's decree and destiny. He is the One who willed to give them power and will, by which they are able to do all that they desire regarding commands and prohibitions, {And Allah is All-Seer of what you do}.
فَلَمَّا ذَكَرَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ الْمُكَلَّفِ الْمَأْمُورِ الْمَنْهِيِّ، ذَكَرَ خَلْقَ بَاقِي الْمَخْلُوقَاتِ، فَقَالَ: {خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} أَيْ: أَجْرَامَهُمَا، وَجَمِيعَ مَا فِيهِمَا، فَأَحْسَنَ خَلْقَهُمَا، {بِالْحَقِّ} أَيْ: بِالْحِكْمَةِ، وَالْغَايَةِ الْمَقْصُودَةِ لَهُ تَعَالَى.
Having mentioned the creation of human beings—who are tasked with commands and prohibitions—He then mentioned the creation of all other beings, saying: {The creation of the heavens and the earth}, meaning their physical forms and everything within them. He perfected their creation {with truth}, meaning with wisdom and the purpose intended by Him, the Exalted.
{وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ} كَمَا قَالَ تَعَالَى: {لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} فَالْإِنْسَانُ أَحْسَنُ الْمَخْلُوقَاتِ صُورَةً وَأَبْهَاهَا مَنْظَرًا.
{And He formed you and made your forms good}, just as the Almighty said: {We have certainly created man in the best of stature}. Man is thus the most beautifully formed and visually perfect of all creatures.
- Page 1570
{زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبِّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ}
Those who disbelieved claimed that they would never be resurrected. Say, 'Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will be informed of what you did. That is easy for Allah.'
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عِنَادِ الْكَافِرِينَ وَزَعْمِهِمُ الْبَاطِلِ، وَتَكْذِيبِهِمْ بِالْبَعْثِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ، فَأَمَرَ أَشْرَفَ خَلْقِهِ، أَنْ يُقْسِمَ بِرَبِّهِ عَلَى بَعْثِهِمْ، وَجَزَائِهِمْ بِأَعْمَالِهِمُ الْخَبِيثَةِ، وَتَكْذِيبِهِمْ بِالْحَقِّ، {وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} فَإِنَّهُ وَإِنْ كَانَ عَسِيرًا بَلْ مُتَعَذِّرًا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْخَلْقِ، فَإِنَّ قُوَاهُمْ كُلَّهُمْ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى إِحْيَاءِ مَيِّتٍ وَاحِدٍ مَا قَدَرُوا عَلَى ذَلِكَ.
The Almighty describes the stubbornness of the disbelievers, their false claims, and their denial of resurrection without knowledge, guidance, or an illuminating book. He commanded the noblest of His creation to swear by his Lord that they will be resurrected and recompensed for their evil deeds and their denial of the truth. 'That is easy for Allah,' for even if it were difficult—or rather, impossible—for creation, their combined powers, if they were to gather to revive a single dead person, would not be able to do so.
وَأَمَّا اللَّهُ تَعَالَى، فَإِنَّهُ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ تَعَالَى: {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ}. 8
As for Allah Almighty, when He wills a thing, He only says to it, 'Be,' and it is. The Almighty said: 'The Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall unconscious, except whom Allah wills. Then it will be blown a second time, and suddenly they will be standing, looking on.'
- Page 1571
شَيْءٌ، وَأَنَّهُمْ هُمُ الْخَاسِرُونَ، فَكَأَنَّهُ قِيلَ بِأَيِّ شَيْءٍ يَحْصُلُ الْفَلَاحُ وَالشَّقَاءُ وَالنَّعِيمُ وَالْعَذَابُ؟
That is: the mutual deception and disparity between creatures will appear in it, and the believers will deceive the wicked, and the criminals will know that they are on nothing, and that they are the losers. So it is as if it was asked: by what will salvation and misery, and bliss and torment be achieved?
فَذَكَرَ تَعَالَى أَسْبَابَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: {وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ} أَيْ: إِيمَانًا تَامًّا، شَامِلًا لِجَمِيعِ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ بِهِ، {وَيَعْمَلْ صَالِحًا} مِنَ الْفَرَائِضِ وَالنَّوَافِلِ مِنْ أَدَاءِ حُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ.
The Exalted mentioned the causes of this by saying: {And whoever believes in Allah}, meaning a complete faith, encompassing everything Allah has commanded us to believe in, {and does righteousness}, both obligatory and supererogatory, by fulfilling the rights of Allah and the rights of His servants.
يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ، وَتَخْتَارُهُ الْأَرْوَاحُ وَتَحِنُّ إِلَيْهِ الْقُلُوبُ، وَيَكُونُ نِهَايَةَ كُلِّ مَرْغُوبٍ، {خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ}
[He will] admit him into gardens beneath which rivers flow, containing everything the soul desires, the eyes delight in, the spirit chooses, and the heart yearns for—the ultimate of every desire—{abiding therein forever; that is the great success}.
- Page 1572
سَبَبٌ لِهِدَايَةِ اللَّهِ لَهُ فِي أَحْوَالِهِ وَأَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ وَفِي عِلْمِهِ وَعَمَلِهِ.
This is what relates to His saying: "And whoever believes in God, He guides his heart" in the context of specific calamities. As for what relates to it in terms of general wording, God has informed that everyone who believes—that is, the commanded belief, which includes belief in God, His angels, His books, His messengers, the Last Day, and divine decree, both good and evil—and whose faith is confirmed by what faith necessitates, such as fulfilling its requirements and obligations, then this cause that the servant has undertaken is the greatest cause for God's guidance for him in his states, sayings, actions, knowledge, and deeds.
وَهَذَا أَفْضَلُ جَزَاءٍ يُعْطِيهِ اللَّهُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي الْأَخْبَارِ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ يُثَبِّتُهُمُ اللَّهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ.
This is the best reward Allah grants the faithful, just as He, the Exalted, stated that He keeps the believers steadfast in this worldly life and in the hereafter.
وَأَصْلُ الثَّبَاتِ ثَبَاتُ الْقَلْبِ وَصَبْرُهُ وَيَقِينُهُ عِنْدَ وُرُودِ كُلِّ فِتْنَةٍ.
The essence of steadfastness is the firmness of the heart, its patience, and its certainty when any trial arises.
- Page 1573
وَالصَّفْحُ عَنْهُمْ وَالْعَفْوُ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ، مِنَ الْمَصَالِحِ مَا لَا يُمْكِنُ حَصْرُهُ، فَقَالَ: {وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} لِأَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ.
Pardoning and forgiving others brings countless benefits. Allah says: {If you pardon, overlook, and forgive, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful}, for the reward is always of the same nature as the deed.
فَمَنْ عَفَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ صَفَحَ صَفَحَ اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ غَفَرَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ عَامَلَ اللَّهَ فِيمَا يُحِبُّ، وَعَامَلَ عِبَادَهُ كَمَا يُحِبُّونَ وَيَنْفَعُهُمْ، نَالَ مَحَبَّةَ اللَّهِ وَمَحَبَّةَ عِبَادِهِ، وَاسْتَوْثَقَ لَهُ أَمْرُهُ.
Whoever pardons, Allah pardons him; whoever overlooks, Allah overlooks his faults; and whoever forgives, Allah forgives him. Whoever treats Allah with what He loves, and treats His servants as they love to be treated—benefiting them—will attain the love of Allah and His servants, and his own affairs will be made firm.
16- 18 {فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ * إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ * عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}
16-18 {So fear Allah as much as you are able, listen, obey, and spend; it is better for your souls. Whoever is protected from the stinginess of his own soul, those are the successful. * If you lend Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you; Allah is Most Appreciative and Forbearing. * Knower of the unseen and the seen, the Exalted in Might, the Wise.}