Lane's Lexicon (Edward Lane, 1863)

See Supplement

نَبَهْرَجٌ بهرج نبهرج i. q. بَهْرَجٌ, q. v. (TA). [The place in which it is mentioned in the K shows that F regards the ن as a radical letter; and though it is said in the TA that its being so is doubtful, he is right accord. to those who hold that every letter of an arabicized word is to be regarded as a radical if it, or a letter for which it is substituted, is found in the original.]

See Supplement

1 نَتَّ ذ , [aor. نَتِ3َ ,] inf. n. نَثِيتٌ, i. q. كَتّ, inf. n. كَتِيتٌ; (K;) and نَفَتَ, inf. n. نَفِيتٌ: (L, K:) [ It (a cooking-pot) boiled: &c. ] ― -b2- نَتَّ مَنْخِرُهُ غَضَبًا His nostril became inflated, or swollen, by reason of anger. (K.)

2 نتّت ذ He explained news, tidings, or a report. (K.)

5 تَنَتَّ3َ See R. Q. 1.

R. Q.1 نَتْنَتَ ذ (in a MS. copy of the K ↓ تَنَتَّتَ, [and so in the CK,] but the former is the more correct, TA) He (a man, L) became dirty (تقذّر) after having been clean. (IAar, L, K.)

نُتَّةٌ ذ A small hollow, or cavity, in [ stones of the kind called ] صَفْوَانٌ, (K,) in which the rain-water collects. (TA.)

1 نَتَأَ ذ , aor. نَتَاَ , inf. n. نَتْءٌ and نُتُوْءٌ, (S, K,) It swelled; swelled up; rose; grew up. (K.) Said of a plant, &c. (S.) ― -b2- نَتَأَ, (S, K,) inf. n. نُتُوْءٌ, (TA,) It protruded, or projected, from its place, without becoming separated. (S, K.) ― -b3- نَتَأَ It (an ulcer, or a wound,) swelled. (S, K.) ― -b4- It (a girl's breast) swelled forth, or became prominent, or protuberant. (TA.) ― -b5- نَتَأَتْ She (a girl) grew up, (S,) and became marriageable. (S, K.) ― -b6- نَتَأَ عَلَيْهِمْ, inf. n. نَتْءٌ, He rose, or exalted himself, above them. (TA.) ― -b7- [You say,] تَحْقِرُهُ وَيَنْتَأُ Thou despisest him, and he riseth, or exalteth himself: (S:) or ― -b8- he emulateth thee: or ― -b9- he becometh great. A proverb, said of him who does not manifest his character or design by outward appearance, but keeps it secret: or of him who advances and exalts himself by his cunning, while thou thinkest him senseless, or negligent. Accord. to some, it is تحقره ويَنْتُو, without ء: see art. نتو. (TA.) -A2- نَتَأَ He went up from the country or land to another. (TA.) -A3- تَنَأَ عَلَيْهِمْ He came upon them; syn. اـِطَّلَعَ. (S, K.)

8 انتتأ ذ He rose, or exalted himself. (K.) ― -b2- انتتأ لَهُ He encountered him; met him; opposed himself to him. (K, TA: the verb is explained in the K by اـِنْبَرَى.)

1 نَتَبَ ذ , aor. نَتُبَ , inf. n. نُتُوبٌ, It swelled forth; became prominent, or protuberant. (S, K.) Said of a girl's breast. (S.)

1 نَتَجَ ذ , (S, K, &c.,) aor. نَتُجَ , (as in the L, [but I believe this to be a mistake,]) or نَتِجَ , (accord. to the Msb, MS, MF,) inf. n. نَتْجٌ; (S;) and ↓ انتج; (A;) He assisted a she-camel, (S, K, &c.,) [and a mare, see نُتِجَتْ,] and a ewe or she-goat (Msb) [or other quadruped], in bringing forth; delivered her of her young one; acting to her as a midwife does to a woman. (T, Msb, &c.) The original form of expression is نَتَجَهَا وَلَدًا He assisted her in bringing forth a young one; delivered her of a young one. (Msb.) El-Kumeyt has used the form ↓ اِنْتَتَجَ in the sense of نَتَجَ: but it is not commonly current in Arabic. (TA.) AHn mentions the saying النَّاسُ ↓ اـِذَا نَاآءَتِ الجَبْهَةُ نَتَّجُ وَوَلَّدُوا وَا@جْتُنِىَ أَوَّلُ الكَمْأَةِ [ When El-Jebhah (the tenth of the Mansions of the Moon) sets antiheliacally, (for the setting, not the rising, is here meant, and this it did, about the commencement of the era of the Flight, in central Arabia, on the 11th of February,) the people assist their beasts, much, or frequently, in bringing forth, and deliver them, and the first of the truffles are gathered ]. Thus he relates the saying, with teshdeed to the ث of نتج, to denote frequency of the act. (L.) ― -b2- نُتِجَتْ, pass. in form, [but neut. in signification,] inf. n. نِتَاجٌ (S, K, &c.) and تَنْجٌ; (TA;) and ↓ أُنْتِجَتْ, (K,) also pass. in form; and some say نَتَجَتْ, but this is rare, and not heard by IAar; (TA;) and some, also, say ↓ أَنْتَجَتْ, (Lth, Kr,) but Az holds this to be a mistake; (TA;) She (a camel, IAar, S, K, &c., and a mare, IAar, and a sheep or goat or other quadruped, Msb) brought forth: (T, Msb, TA:) or one does not say نُتِجَتِ الشَّاةُ unless a man assist at the bringing forth. (Lth.) Thus one suppresses the objective complement of the verb. And one also says تُنِجَتِ النَّاقَةُ وَلَدًا The she-camel brought forth a young one: and in like manner one says of a ewe or a she-goat: and sometimes, with the same meaning, نَتَجَتِ الناقة ولدا, in the act. form. (Msb.) One also says الاـِبِلُ ↓ تَنَاتَجَتِ The camels brought forth. (A.) [You say,] نَتَجَ القَوْمُ, (Lth,) and ↓ أَنْتَجَ, (L,) The people's camels or sheep or goats brought forth: (Lth, L:) or ↓ أَنْتَجُوا they had pregnant camels bringing forth. (K.) One may also say نُتِجَ الوَلَدُ, meaning The young one of a she-camel &c., [see نُتِجَتْ, above,] was brought forth, or born. (Msb.) See 4. ― -b3- [Hence,] الرِّيحُ تُنْتِجُ السَّحَابَ (tropical:) [ The wind assists the clouds in the discharging of their rain; i. e., draws forth the rain from the clouds. (A, L.) ― -b4- [نُتِجَ It was produced, it resulted, or was a natural consequence. ]

2 نَتَّجَ see 1.

4 أَنْتَجَتْ ذ She (a camel, S, and a mare, S, K, or other solid-hoofed animal, Msb,) became pregnant: (T:) and so ↓ نَتَجَتْ, said of a she-camel, (Msb,) or other beast; but this is rare: (EsSarakustee, Msb:) or attained to the time of bringing forth: (S, K:) or became evidently pregnant: (Yaakoob, S, Msb:) accord. to IAar, أُنْتِجَتْ, in the pass. form, signifies she (a mare, and a camel,) became near to the time of bringing forth; and he had not heard أَنْتَجَتْ, in the act. form. (TA.) ― -b2- See 1 and 8. ― -b3- أَنْتَجَ or أُنْتِجَ (?) (tropical:) It produced a thing as its fruit, or result. Ex. العَجْزُ وَالتَّوَانِى تَزَاوَجَا فَأَنْتَجَا الفَقْرَ Impotence and remissness combined together, and produced, as their result, poverty. (A, L.) And هٰذِهِ المُقَدِّمَةُ لَا تُنْتِجُ تَنِيجَةً صَادِقَةً This preamble will not produce a praiseworthy result. (A.)

5 تنتّجت ذ She (a camel) breathed hard (تزحّرت) that her young one might come forth. (K.)

6 تَنَاْتَجَ see 1.

8 اِنْتَتَجَتْ ذ (L, K, TA: in the CK أَنْتَجَتْ) She (a camel) went away at random, and brought forth in a place unknown: (K:) or she brought forth by herself, unassisted by any one; (Yaakoob, L;) as also ↓ أَنْتَجَتْ. (L.)

نِتَاجٌ ذ : see نُتِجَتْ. ― -b2- [Also, an inf. n. in the sense of a pass. part. n., like حَمْلٌ in the sense of مَحْمُولٌ, &c., What is brought forth by a camel &c.; and what are brought forth by camels &c., collectively; a brood thereof; its, or their, increase, or offspring; as is plainly shown in the lexicons &c., in many passages: for ex., see شَرْخٌ, and دِفْءٌ: also applied, in the TA art. بطن, to the young in the belly of a mare].

نَتُوجٌ ذ , (AZ, S, K,) a rare form of epithet from a verb of the measure أَفْعَلَ, (Kr,) and ↓ مُنْتِجٌ, (AZ, TA,) or the latter is not allowable, (S, K,) and ↓ نَتِيجٌ, (Kr,) A she-camel, (S, Kr,) or a mare, (S, K,) or other solid-hoofed animal, (Msb,) pregnant: (Lth:) or that has attained to the time of bringing forth: (S, K:) or evidently pregnant: (Yaakoob, S, Msb:) or near to the time of bringing forth, and big-bellied. (AZ.) ― -b2- [See also مَنْتُوجَةٌ.]

نَتِيجٌ ذ : see نَتُوجٌ.

نَتِيجَةٌ ذ A young one of a she-camel &c. [see نَتَجَ and نُتِجَتْ] brought forth. (Msb.) ― -b2- نتِيجَةٌ (assumed tropical:) Any produce, fruit, result, or natural consequence, of a thing: (KL:) [the sum of a speech or saying: a necessary inference: the conclusion of an argument or of a syllogism: pl. نَتَائِجُ.] You say, هٰذِهِ نَتِيجَةٌ من نَتَائِج كَرَمِكَ (tropical:) [ This is one of the fruits, or results, of thy generosity ]. (A.) [For another ex. see 4.] ― -b3- هُمَا نَتِيجَةٌ They are both of one age: said of two sheep. (Yoo, S.) غَنَمُ فُلَانٍ نَتَائِجُ The sheep, or goats, of such a one are of one age. (S, K.) هٰذَا الوَلَدُ نَتِيجُ وَلَدِى (tropical:) This child is one born in the same month, or year, as my child. (A.)

نَاتِجٌ ذ A man assisting a she-camel &c. [see نَتَجَ] in bringing forth; delivering her; or one who assists her in bringing forth; who delivers her. (Msb, TA.)

مَنْتِجٌ ذ The time at which a she-camel, (S,) or a mare, (K,) brings forth. (S, K.) Ex. أَتَتِ النَّاقَةُ عَلَى مَنْتِجِهَا The she-camel arrived at the time of her bringing forth. (S.)

مُنْتِجٌ ذ : see نَتَوجٌ. ― -b2- قَعَدَ مُنْتِجًا (tropical:) He sat accomplishing a want of nature. (A.)

مِنْتَجَةٌ ذ The anus; syn. اِسْتٌ; as also مِنْثَجَةٌ. (K.)

مَنْتُوجَةٌ ذ A she-camel &c., [see نَتَجَ] assisted in bringing forth; delivered. (Msb, TA.) ― -b2- Also, A she-camel [&c., see نُتِجَتْ,] bringing forth; (T;) and so, accord. to Kr, ↓ نَتُوجٌ, which, he says, is the only epithet of this measure from a verb of the measure فُعِلَ, except بَتُولٌ: (TA:) pl. مَنَاتِيجُ: ex. نُوقٌ مناتيجُ she-camels bringing forth. (A.)

1 نَتَحَ ذ , aor. نَتِحَ , inf. n. نَتْحٌ, He, or it, sweated. (L.) ― -b2- نَتَحَ, aor. نَتِحَ , inf. n. نَتْحٌ and نُتُوحٌ, It (a leathern vessel, or skin,) sweated, or exuded moisture, (S, L,) as when a skin sweats with the butter that is in it. (L.) ― -b3- نَتَحَ, aor. , inf. n. نَتْحٌ and نُتُوجٌ, It (sweat) exuded (S, L, K) from the skin, (L, K,) or from the roots of the hair; (T, L;) and grease, from a skin; and moisture, from the soil. (L, K.) ― -b4- [And said of moisture, It percolated: see an ex. voce عَرِقَ.] ― -b5- فُلَانٌ يَنْتِحُ نَتِيحَ الحَمِيتِ (tropical:) [ Such a one sweats like a butter-skin ]: said of one who is fat. (A.) ― -b6- تَنَحَتْ ذِفْرَى البَعِيرِ عَرَقًا The camel's protuberance behind his ear dripped with sweat, by reason of his journeying during a vehemently hot summer-day. (L.) ― -b7- نَتَحَتِ الدُمُوعُ, inf. n. نَتْحٌ, (assumed tropical:) The tears flowed. (MF.) ― -b8- نَتَحَهُ It (heat, L, K, and some other thing, L,) made him to sweat. (L, K.) [Its aor. seems to be يَنْتَحُ; and MF thinks that, in an instance which follows, it may be written with ا after the ت by poetic licence.] F observes, that J has fallen into three errors with respect to اِنْتَاحَ; [saying that الاِنْتِيَاحُ (in the place of which is put, in some copies of the S, الاِنْتِتَاحُ, as is mentioned in the TA,) is like النَّتْحُ, and citing these words of Dhu-r-Rummeh, describing a camel making his voice to reciprocate in the شِقْشِقَة, رَقْشَاآءُ تَنْتَاحُ اللُّغَامَ المُزْبِدَا first, because the root of the present art. is sound, so that الانتياح has no place in it; secondly, because this word has no meaning (in this art. TA); and thirdly, because the [correct] reading is تَمْتَاحُ, meaning “ casts forth ” the froth of the mouth. Neither IB nor IM has animadverted on J in this case. MF, however, observes, that one relation of a verse &c., does not impugn the correctness of another relation that differs from it; and that perhaps the ن of تنتاح is a substitute for م; such substitution being frequent; [as in the case of اـِنْتَتَحَ;] or that the ا is what is termed أَلِفُ اـِشْبَاعٍ, and added for the sake of the metre. (TA.)

8 اِنْتَتَحَ ذ : see اِمْتَتَحَ, in art. متح.

نَتْحٌ ذ Sweat. (K.) ― -b2- See what follows.

نُتُوحٌ ذ The gums of trees: (S, K:) one should not say نُتُوعٌ, (S,) as is commonly said: (TA:) it is doubtful whether its sing. be نَتْحٌ, or of some other form. (MF.)

نِحْىٌ نَتَّاحٌ ذ A butter-skin that sweats much. (A.)

مِنْتَحَةٌ ذ The podex.: or the anus: syn. اـِسْتٌ. (L, K.)

يَنْتُوحٌ ذ A certain bird, (L, K,) bald-headed, found in sandy tracts. (L.)

مَنَاتِحُ العَرَقِ ذ The pores through which the sweat exudes. (S.)

1 نَتَخَ ذ , (S, L, K,) aor. نَتِخَ , (K, JK,) or نَتَخَ , (L, JK,) inf. n. نَتْخٌ, (S, L,) He pulled a thing out, or up, or off; removed it from its place; displaced it. (S, L, K.) He extracted, or pulled out, a tooth: (S, L:) and, a thorn from his foot (S, L) with an instrument called مِنْتَاخٌ, or مِنْتَاخَانِ: (L:) or he extracted in a general sense. (L.) It (a hawk, or falcon, L, K, and a vulture, L,) pulled off, or tore off, or snatched away, flesh (S, L, K) with its bill: (S, L:) and a raven, or crow, in like manner, a sore upon the back of a camel. (L.) ― -b2- نُتِخَ مِنْ أَصْحَابهِ (tropical:) He was removed, or taken away, from his companions. (A.) نَتَخَتْهُ المَنِيَّةُ مِنْ بَيْنَ قَوْمِهِ (tropical:) Death removed him from among his people. (A.) ― -b3- See also نَخَتَ.

مِنْتَاخٌ ذ An instrument with which thorns are extracted from the foot; syn. مِنْقَاشٌ: (S, L, K:) مِنْتَاخَانِ the same, having two extremities. (Az, L.) See مِنَتْاشٌ.

1 نَتَرَ ذ , aor. نَتُرَ , (S, M, A, Msb,) inf. n. نَتْرٌ, (S, M, Msb, K,) He pulled a thing, (S, M, Msb, K, *) [as, for instance,] a garment, or piece of cloth, (A,) and his ذَكَر, which a man is required to do three times after بَوْل, (S, TA,) hard, or with vehemence. (S, M, A, Msb, K.) ― -b2- He drew a bow vehemently: (K, * TA:) he drew the bow-string strongly; (TA;) or so that the bow nearly broke. (A.) ― -b3- He rent a garment, or piece of cloth, with his fingers or with his teeth. (M, K.) And [in like manner,] نَتَرَتِ القِسِىُّ أَوْتَارَهَا The bows broke their strings. (IKtt.) ― -b4- He snatched a thing unawares. (K, * TK.) ― -b5- He acted ungently, roughly, harshly, or violently, (K, * TA,) in an affair. (TA.) ― -b6- نَتَرَ فِى مَشْيِهِ, (T, M,) inf. n. as above, (T,) He (a man) was as though he were pulling, in his walking: (T:) he leaned in his walking; as also ↓ انتتر. (M.)

8 انتتر ذ It became pulled (M, K) hard, or with vehemence. (M.) ― -b2- See also 1, last signification.

10 استنتر مِنْ بَوْلِهِ ذ He pulled his ذَكَر so as to express the remains of his بَوْل, in purifying himself in the manner termed اـِسْتِنْجَاآء; (M, * A, K, *) being earnestly desirous and careful to perform this act [fully]. (A, K.)

طَعْنٌ نَتْرٌ ذ A thrusting, or piercing, in which extraordinary force or energy is exerted, (M, K,) as though pulling vehemently that by which the weapon passes in the person thrust, or pierced: app. an inf. n. used as an epithet: (M:) or a thrusting, or piercing, that is like a snatching unawares. (ISk, T, S.) The saying of 'Alee, recorded in a trad., اـِطْعَنُوا النَّتْرَ has been explained as meaning Thrust ye, or pierce ye, with extraordinary force or energy: and as though snatching unawares. (TA.) [See art. سَعْرٌ.] Accord. to IAar, (T,) طَعْنَةٌ نَتْرَةٌ signifies A thrust that passes through. (T, K.)

نَتْرَةٌ ذ A hard, or vehement, pull: (Msb:) pl. نَتَرَاتٌ. (S, Msb.) ― -b2- See نَتْرٌ.

قَوْسٌ نَاتِرَةٌ ذ A bow that breaks its string, by reason of its hardness: (S, K:) pl. نَوَاتِرُ: (S:) or قِسِىٌّ نَوَاتِرُ signifies bows having the strings broken. (M.)

[ مُنَاتَرَةً ذ , in the K, I suspect to be a mistake for مُنَابَرَةً]

1 نَتَشَ ذ , (S, A, K,) aor. نَتِشَ , inf. n. نَتْشٌ, (A, K,) He extracted; or drew, or pulled, out, or forth; (S, A, K;) a thing, (S,) or a thorn, (A, K,) and the like, (K,) and hair, (TA,) with the مِنْتَاش: (S, A, K, TA:) he plucked out hair or the like. (IDrd, K.) ― -b2- He plucked, or pulled, flesh, and the like, by pinching it with his fingers, (Lth, K,) and by taking hold upon it with his teeth. (Lth, TA.) ― -b3- نَتَشَ الجَرَادُ الأَرْضَ, aor. and inf. n. as above, The locusts ate the herbage of the earth. (TA.) ― -b4- مَا نَتَشْتُ مِنْ فُلَانٍ شَيْئًا I did not obtain, (S,) or take, (A,) from such a one anything. (S, A.) ― -b5- هُوَيَنْتِشُ لِعِيَالِهِ, (Lh, TA,) inf. n. as above, (K,) (tropical:) He gains, or earns, or seeks sustenance, for his family, or house-hold. (Lh, K, * TA.) ― -b6- هُوَ يَنْتِشُ مِنْ كُلِّ عِلْمٍ (assumed tropical:) He takes [or acquires ] of every science. (A, * TA.)

مَا أَحَذَ اـِلَّا نَتْشًا ذ He took not save a little. (TA.)

مِنْتَاشٌ ذ [ A kind of tweezers; ] an instrument with which one extracts, or draws or pulls out or forth, (S, A, K,) a thing (S,) or a thorn, (A, K,) and the like, (K,) and hair; (TA;) i. q. مِنْقَاشٌ. (S, K.)

See Supplement

1 نَثَّ ذ , [aor. نَثِ3َ ,] inf. n. نثٌّ, It (a bone) distilled, or let flow, the oily matter that was in it: (TA:) [as also مَثَّ]. ― -b2- نَثَّ, aor. نَثِ3َ , inf. n. نَثِيثٌ (S, K,) and نَثٌّ; (S;) and ↓ نَثْنَثَ; (K;) It (a skin) exuded (S, K) the clarified butter that was in it: like مَثَّ. (TA.) ― -b3- وَأَنْتَ تَنِثُّ نَثِيثَ الحَمِيتِ (accord. to one reading, نَثَّ الحميت, TA) And thou sweatest like the butter-skin. (S, from a trad.) ― -b4- نَثَّ, aor. نَثِ3َ , inf. n. نَثِيثٌ, He sweated by reason of fatness, and appeared as though he were anointed: as also مَثَّ: (TA:) or he sweated by reason of his bigness, and his abundance of flesh. (A'Obeyd.) ― -b5- نَثَّ, (so in the TA,) [aor. نَثُ3َ ,] or ↓ نَثْنَثَ, (so in the K,) He wiped his hand (K) with a napkin: as also مَثَّ. (TA.) ― -b6- نَثَّ, [aor. نَثُ3َ ,] He anointed a wound: as also مَثَّ. (TA.) ― -b7- نَثَّ, aor. نَثُ3َ , (S, M, L, K,) and نَثِ3َ , (M, L, K,) the latter [which deviates from a constant rule] thought by MF to be a mistake, he not knowing any authority for it except the K, and disallowed by the T, (TA,) inf. n. نَثٌّ; (S;) and ↓ نثّث, inf. n. تَنْثِيثٌ; (TA;) He divulged, (S, K,) or spread, dispersed, disseminated, (TA,) news, tidings, or information, (K,) or what was talked of: (S, TA:) like بَثَّ: or he spread what should rather be concealed than spread. (TA.) [See also نَثَا.]

2 نَثَّ3َ see 1.

R. Q. 1 نَثْنَثَ ذ He sweated much. (K.) ― -b2- See 1.