Al-Arabiyyah Bayna Yadayk — vocabulary, translation & answers, page by page
Al-Arabiyyah Bayna Yadayk (العربية بين يديك) is the 8-book modern Arabic course from the Arabic For All institute, by Dr. Abdul Rahman Al-Fawzan and colleagues. It's copyrighted, so we don't distribute it — upload your own copy (PDF) and the reader builds verb tables, noun tables, line-by-line English translation and flashcards for every page.
Everything on every page
- ✦Full harakat — every page fully vowelled (tashkeel/diacritics), so you never guess pronunciation.
- ✦Verb conjugation tables — past (الماضي), present (المضارع), imperative (الأمر) and verbal noun (المصدر) for every verb on the page.
- ✦Noun tables — singular, plural and contextual English meaning.
- ✦Line-by-line English translation — rendered beside the Arabic.
- ✦Example sentences — three verified sentences for vocabulary words.
- ✦Flashcards — auto-generated from each page's vocabulary — Arabic ↔ English.
How it works with your own copy
Register free, upload your PDF of any Bayna Yadayk volume, open a page and press Process — the reader OCRs the Arabic, vowels it, extracts every verb and noun into tables, translates line by line, and builds flashcards. Your first 5 pages are free; plans from $4.99/month cover whole books.
Frequently asked questions
Can I read Al-Arabiyyah Bayna Yadayk here without owning it?
No — the series is copyrighted and we don't distribute it. You upload your own copy; the reader then builds the full study layer on it, page by page.
Which volumes work?
All 8 books (Books 1–4, each in two parts). Every page gets verb tables, noun tables, translation and flashcards.
Do I get the vocabulary with harakat?
Yes — every extracted verb and noun is fully diacritized, with past/present/imperative/verbal-noun for verbs and plurals for nouns.
Read online
Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk — Book 1, Part 2 · Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk — Book 2, Part 1 · Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk — Book 2, Part 2 · Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk — Book 3, Part 1 · Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk — Book 3, Part 2 · Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk — Book 4, Part 1 · Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk — Book 4, Part 2
Also on Illuminated Arabic Reader
Madinah Arabic Book 1 · Add harakat to any PDF · Arabic flashcards