The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 8

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

شَغُوفًا وَمِهْنِيًّا فِي آنٍ وَاحِدٍ تُجَاهَ هَذَا الْكِتَابِ لَمْ أَكُنْ أَتَمَنَّى فَرِيقًا أَفْضَلَ مِنْ هَذَا.

Both passionate and professional about this book, I could not have wished for a better team.

وَأَخِيرًا، فَأَنَا مُمْتَنَّةٌ لِأَنَابِلَ عَلَى أَنَّهَا أَخَذَتْنِي إِلَى «حُفْرَةِ الذِّئَابِ» وَأَرْشَدَتْنِي إِلَى طَرِيقِ الْخُرُوجِ مِنْهَا مَرَّةً أُخْرَى.

Finally, I am grateful to Annabel for taking me into the 'Wolf Pit' and showing me the way out again.

وَأَنَا أَوَدُّ أَنْ أَكُونَ شُجَاعَةً مِثْلَهَا.

I wish I could be as brave as she is.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 16 nouns)

• كَانَ — to be
• تَمَنَّى — to wish
• أَخَذَ — to take
• أَرْشَدَ — to guide
• وَدَّ — to want
• شَغُوف — passionate person
• مِهْنِيٌّ — professional person
• آن — moment
• وَاحِد — one
• كِتَاب — book
• فَرِيق — team
• أَفْضَل — better
• مُمْتَنَّة — grateful woman
• حُفْرَة — pit
• ذِئْب — wolf
• طَرِيق — path
• خُرُوج — exit
• مَرَّة — time
• أُخْرَى — another
• شُجَاعَةٌ — brave woman
• مِثْل — like