The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 193

لَمْ يَقُلْ أَيٌّ مِنَّا شَيْئًا آخَرَ بَيْنَمَا كُنْتُ أَرْتَدِي ثِيَابِي، وَأَمْشُطُ شَعْرِي بِالْفُرْشَاةِ، وَأَبْدَأُ تَرْتِيبَ فِرَاشِي. ثُمَّ قُلْتُ أَخِيرًا: «سَيَكْتَشِفُونَ ذَلِكَ. سَيَكْتَشِفُونَ أَنَّ تُوبِي كَانَ هُوَ جُورْدَان.» فَقَالَتْ أُمِّي: «أَتَظُنِّينَ ذَلِكَ؟» سَوَّتْ غِطَاءَ سَرِيرِي، وَأَضَافَتْ: «أَعْتَقِدُ أَنَّهُمْ سَيَكْتَشِفُونَ ذَلِكَ. إِذَا جَاءَتِ الْكِلَابُ الْبُولِيسِيَّةُ إِلَى بَابِ بَيْتِنَا، لَكِنَّ أَثَرَ الرَّائِحَةِ الْأَحْدَثِ يَمْتَدُّ مِنَ الْحَظِيرَةِ وَيَبْتَعِدُ إِلَى وَسَطِ الْأَدْغَالِ، لِذَا مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَلَّا تَقْتَرِبَ الْكِلَابُ مِنَ الْمَنْزِلِ.» فَقُلْتُ: «مَا زِلْتُ أَنْوِي إِخْفَاءَ مِعْطَفِ جَدِّي وَقُفَّازِهِ هُنَا فِي خِزَانَةِ ثِيَابِي.» قَالَتْ: «حَسَنًا، أَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ لَنْ يُحْدِثَ أَيَّ ضَرَرٍ.» وَنَزَلْنَا نَحْنُ الِاثْنَتَانِ إِلَى الطَّابِقِ السُّفْلِيِّ، لِنَبْدَأَ أَحَدَ أَغْرَبِ الْأَيَّامِ الَّتِي قَضَيْنَاهَا عَلَى الْإِطْلَاقِ، مَحْبُوسَتَيْنِ دَاخِلَ الْبَيْتِ كَأَنَّنَا سَجِينَتَانِ.