The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 179

كَانَ مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ تَنْتَهِيَ الْقِصَّةُ هُنَا. لَكِنَّ الْعَمَّةَ لَيْلَى كَانَ لَدَيْهَا شَيْءٌ تُرِيدُ قَوْلَهُ عَمَّا حَدَثَ تَالِيًا. صَاحَتْ قَائِلَةً عِنْدَمَا وَصَلَتْ إِلَى الْمَنْزِلِ مِنَ مَكْتَبِ الْبَرِيدِ، وَسَمِعَتْ بِمَا وَجَدَهُ الْوَلَدَانِ فِي الْعُلِّيَّةِ: «لِمَاذَا لَمْ تُبْلِغِ الشُّرْطَةَ يَا جُونُ؟ أَوْ الْعَرِيفَ عَلَى الْأَقَلِّ مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ يَكُونَ ذَاكَ الرَّجُلُ الْمَجْنُونُ مَا يَزَالُ مَوْجُودًا هُنَا، وَأَنَا عَنْ نَفْسِي لَنْ أَنَامَ إِلَى أَنْ يُقْبَضَ عَلَيْهِ.» كَانَ أَبِي جَالِسًا فِي الْكُرْسِيِّ عِنْدَ الْمَوْقِدِ لَا يَفْعَلُ شَيْئًا، بَيْنَمَا كُنْتُ أَنَا وَجَدَّتِي نُجَهِّزُ الطَّاوِلَةَ. رَدَّ قَائِلًا: «لَيْلَى، لَقَدْ تَرَكَ الْكَامِيرَا لَنَا لِنَعْثُرَ عَلَيْهَا. إِنَّهَا كَامِيرَتُنَا. أَمَّا هُوَ، فَقَدْ رَحَلَ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ.» «وَالْقُبَّعَةُ؟» لَمْ تَكُنْ لَدَيْهِ إِجَابَةٌ عَنْ هَذَا السُّؤَالِ. «وَهَلْ صَعِدْتُمْ إِلَى الْعُلِّيَّةِ لِتُفَتِّشُوهَا كَمَا يَنْبَغِي؟» هَزَّ وَالِدِي رَأْسَهُ بِالنَّفْيِ. «جُونُ! رُبَّمَا مَا يَزَالُ مَوْجُودًا فِي تِلْكَ الْعُلِّيَّةِ مُخْتَبِئًا، أَوْ رُبَّمَا لَمْ يَرْحَلْ سِوَى الْيَوْمَ لِلتَّوِّ بَعْدَمَا صَعِدَ الْوَلَدَانِ إِلَى هُنَاكَ.» كَانَتْ جَدَّتِي حَتَّى تِلْكَ اللَّحْظَةِ تَتَجَنَّبُ التَّدَخُّلَ فِي الْمَسْأَلَةِ، لَكِنَّهَا تَدَخَّلَتْ أَخِيرًا وَقَالَتْ: «صَحِيحٌ أَنَّنَا دَائِمًا مَا كُنَّا نُحِبُّ تُوبِي كَثِيرًا يَا جُونُ، لَكِنِّي أَظُنُّ أَنَّ لَيْلَى مُحِقَّةٌ.» فَقَالَتِ الْعَمَّةُ لَيْلَى: «شُكْرًا لَكِ يَا أُمِّي. أَنَا مُتَيَقِّنَةٌ مِنْ أَنَّ سَارَةَ لَدَيْهَا نَفْسُ الرَّأْيِ.» لَكِنَّ أُمِّي، الَّتِي كَانَتْ مَشْغُولَةً عِنْدَ الْمَوْقِدِ، لَمْ تُعَلِّقْ. انْتَظَرَتِ الْعَمَّةُ لَيْلَى مُتَرَقِّبَةً رَدَّ وَالِدِي، لَكِنَّهُ بَقِيَ فِي كُرْسِيِّهِ، مُمَعِّنًا فِي التَّفْكِيرِ.