The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 163

كَانَ مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ أَتَهَرَّبَ مِنَ الْمَوْقِفِ عِنْدَئِذٍ. فَتُوبِي هُوَ الْوَحِيدُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُ أَنَّنِي مَنْ حَبَّأْتُهُ. وَالثِّيَابُ الَّتِي كَانَ يَرْتَدِيهَا كَانَتْ مُطَابِقَةً تَقْرِيبًا لِلثِّيَابِ الَّتِي كَانَ كُلُّ الرِّجَالِ يَرْتَدُونَهَا، وَمَا كَانَ وَالِدِي لِيُلَاحِظَ اخْتِفَاءَهَا مِنَ الْخِزَانَةِ إِلَّا بَعْدَ فَتْرَةٍ. وَكُنْتُ سَأَحْظَى بِوَقْتٍ كَافٍ وَزِيَادَةٍ لِأَتَدَبَّرَ أَمْرَ الْبَرطَمَانَاتِ وَالْكَامِيرَا وَالْمِقَصِّ، وَبَقِيَّةِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي كَانَتْ مَا تَزَالُ فِي عُلِّيَّةِ التِّبْنِ وَكُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّ تُوبِي لَنْ يَتَخَلَّى عَنِّي أَبَدًا. كَانَ سَيَقُولُ إِنَّهُ سَرَقَ الثِّيَابَ مِنْ أَحَدِ حِبَالِ الْغَسِيلِ، وَقَصَّ شَعْرَهُ وَلِحْيَتَهُ، وَتَسَلَّلَ إِلَى دَاخِلِ حَظِيرَتِنَا مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ. قُلْتُ: «تُوبِي لَمْ يَهْرُبْ. لَقَدْ جَعَلْتُهُ يَأْتِي مَعِي. وَلَمْ يَخْتَبِئْ. أَنَا الَّتِي خَبَّأْتُهُ. فِي حَظِيرَتِنَا. وَقَصَصْتُ شَعْرَهُ وَأَعْطَيْتُهُ بَعْضَ ثِيَابِكَ لِيَرْتَدِيَهَا يَا أَبِي وَمَا كَانَ لِيَفْعَلَ أَيًّا مِنْ ذَلِكَ لَوْ لَمْ أَجْعَلْهُ يَفْعَلُهُ.» وَرَغْمَ أَنَّ أُمِّي اكْتَشَفَتْ هُوِيَّةَ تُوبِي الْحَقِيقِيَّةَ بِالْفِعْلِ، فَقَدْ بَدَتْ مَصْدُومَةً مِنْ هَذِهِ الِاعْتِرَافَاتِ. وَكَانَ وَالِدِي أَيْضًا عَاجِزًا عَنِ الْكَلَامِ. قَالَ تُوبِي: «كَانَتْ تُحَاوِلُ مُسَاعَدَتِي لَا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونِي غَاضِبَةً مِنْهَا.» فَقَالَتْ أُمِّي: «يُمْكِنُنِي بِالتَّأْكِيدِ. لَكِنِّي لَسْتُ غَاضِبَةً. لَسْتُ غَاضِبَةً الْآنَ. لَكِنَّ ذَلِكَ سَيَحْدُثُ عَمَّا قَرِيبٍ.» قَالَ وَالِدِي وَهُوَ يُحَدِّقُ إِلَيْهِ فَاغِرًا عَيْنَيْهِ: «لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّكَ تُوبِي. تَبْدُو مُخْتَلِفًا جِدًّا.» «لَكِنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ لَيْسَ مُخْتَلِفًا يَا أَبِي.» قَالَ أَبِي: «كَلَّا، هُوَ مُخْتَلِفٌ.»