The Voyager (الرحالة) — Page 91

أَجَابَ كُودِي: «فِي وُود آيلاند، حَيْثُمَا قُلْنَا إِنَّنَا سَنَكُونُ بِالضَّبْطِ.» «هَذَا الرَّجُلُ يَقُولُ إِنَّهُ كَانَ هُنَاكَ، وَلَمْ يَرَ أَيَّ أَثَرٍ لَكُمَا. أَلَيْسَ هَذَا صَحِيحًا؟» أَوْمَأَ الرَّجُلُ بِرَأْسِهِ. «نَعَمْ، صَحِيحٌ. كُنْتُ هُنَاكَ طَوَالَ النَّهَارِ وَلَمْ تَكُونَا هُنَاكَ.» قَالَ كُودِي: «بَلْ كُنَّا هُنَاكَ. كُنَّا نَسْتَكْشِفُ الْمَكَانَ.» يَبْدُو أَنَّ الصَّيَّادَ قَدْ أَخْبَرَ الْخَالَ مُو عَنْ ذَلِكَ التَّيَّارِ الَّذِي سُرْعَتُهُ أَرْبَعُ عُقَدٍ، الْمُمْتَدِّ بَيْنَ وُود آيلاند وَجْرَانْد مَانَان، وَأَطْلَعَهُ عَلَى خَرِيطَةٍ، وَأَوْضَحَ لَهُ كَيْفَ أَنَّنَا سَنَنْجَرِفُ بَعِيدًا عَنْ جْرَانْد مَانَان فِي خَلِيجِ فَنْدِي، مُتَجَمِّدَيْنِ وَجَائِعَيْنِ، وَعَلَى وَشْكِ أَنْ تَدْهَسَنَا إِحْدَى سُفُنِ الشَّحْنِ. قَالَ كُودِي: «حَسَنًا، لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ كَذَلِكَ. لَمْ نَضِلَّ الطَّرِيقَ، وَلَمْ نَنْجَرِفْ أَوْ نَتَجَمَّدْ أَوْ نَتَضَوَّرَ جُوعًا أَوْ تَدْهَسَنَا سَفِينَةُ شَحْنٍ.» قَالَ الْخَالُ مُو: «كَانَ مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ يَحْدُثَ ذَلِكَ.» قَالَ كُودِي: «لَكِنَّهُ لَمْ يَحْدُثْ.» ظَلِلْتُ جَالِسَةً هُنَا أُفَكِّرُ أَتَسَاءَلُ كَيْفَ كَانَ مِنَ الْمُمْكِنِ بِسُهُولَةٍ أَلَّا تَسِيرَ الْأُمُورُ عَلَى مَا يُرَامُ، وَمَاذَا لَوْ كُنَّا انْجَرَفْنَا إِلَى خَلِيجِ فَنْدِي، وَمَاذَا لَوْ، وَمَاذَا لَوْ، وَمَاذَا لَوْ...؟ وَأَتَسَاءَلُ لِمَاذَا لَمْ أَقْلَقْ بِشَأْنِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ مَسْبَقًا. رُبَّمَا كَانَ ذَلِكَ لِأَنَّنِي لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ شَيْئًا عَنِ التَّيَّارِ الَّذِي تَبْلُغُ سُرْعَتُهُ أَرْبَعَ عُقَدٍ، وَلَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ الْأَشْيَاءَ السَّيِّئَةَ الَّتِي كَانَ يُمْكِنُ أَنْ تَحْدُثَ تَسَاءَلْتُ عَمَّا إِذَا كَانَ مِنَ الْأَفْضَلِ مَعْرِفَةُ الْأَشْيَاءِ السَّيِّئَةِ مُقَدَّمًا وَالْقَلَقُ مِنْهَا، أَوْ مَا إِذَا كَانَ مِنَ الْأَفْضَلِ عَدَمُ مَعْرِفَتِهَا حَتَّى يُمْكِنَكَ الِاسْتِمْتَاعُ بِهَا. كَانَ عَقْلِي يَمُوجُ بِهَذِهِ الْأَفْكَارِ وَيُثِيرُ قَلَقِي. سَوْفَ أَتَوَقَّفُ عَنِ التَّفْكِيرِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ.