The Voyager (الرحالة) — Page 83

Line-by-line translation · المعاني

الْيَوْمَ بَيْنَمَا كُنْتُ مُتَذَمِّرًا مِنْ كَوْنِنَا عَالِقِينَ فِي جَرَانْد مَانَان قَالَتْ صُوفِي: «لَقَدْ قَالَ لِي شَيْئًا. قَالَ لِي لَا يَهُمُّ أَيْنَ نَذْهَبُ، مَا يَهُمُّ هُوَ كَيْفَ نَذْهَبُ إِلَى هُنَاكَ.»

Today, while I was complaining about us being stuck on Grand Manan, Sophie said, "He told me something. He said it doesn't matter where we go; what matters is how we get there."

قُلْتُ لَهَا: «حَسَنًا، نَحْنُ لَسْنَا ذَاهِبِينَ إِلَى أَيِّ مَكَانٍ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟»

I said to her, "Well, we aren't going anywhere, are we?"

قَالَتْ: «بِالتَّأْكِيدِ نَحْنُ فِي مَكَانٍ مَا ! ».

She said, "Of course we're somewhere!"

…1 more translated lines, 7 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 18 nouns)

• كَانَ — to be
• تَذَمَّرَ — to complain
• عَلِقَ — to get stuck, to cling
• يَوْم — day
• مُتَذَمِّر — complainer
• كَوْن — being