The Voyager (الرحالة) — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الْمُحْتَوَيَاتُ.

Contents.

تَجْهِيزَاتُ الرِّحْلَةِ. ١- الْبَحْرُ. ٢-

Preparing for the trip.

الْبَحْرُ.

The sea.

ثَلَاثَةُ وُجُوهٍ. ٣-

Three faces.

الْوَقْتُ يَمُرُّ بِبُطْءٍ. ٤-

Time passes slowly.

الطِّفْلُ الْكَبِيرُ.

The big child.

رِحْلَةٌ تَجْرِيبِيَّةٌ. ٥-

A trial run.

رُكُوبُ الْبَحْرِ. ٦-

Voyaging by sea.

كَسَالَى وَمَجَانِينُ.

The lazy and the mad.

غَزَالَتَانِ شَارِدَتَانِ. ٧-

Two stray gazelles.

الْيَتِيمَةُ وَالْأَبْلَهُ. ٨-

The orphan and the fool.

فَصْلُ الرُّءُوسِ. ١٠- أَهْوِي. ١١- الرَّمْيُ. ١٢-

Severing heads.

أَهْوِي.

I fall.

الرَّمْيُ.

The act of throwing.

تُرَهَاتٌ فَارِغَةٌ. ١٣- رِحْلَةٌ تَجْرِيبِيَّةٌ. ١٤-

Empty nonsense.

بُومْبِي وَالسَّيَّارَةُ.

Pompey and the car.

الْجَزِيرَةُ.

The island.

عَالِقُونَ.

Stranded.

Vocabulary · المفردات (2 verbs · 25 nouns)

• مَرَّ — to pass
• هَوَى — to fall
• مُحْتَوًى — content
• تَجْهِيز — preparation
• رِحْلَة — trip
• بَحْر — sea
• ثَلَاثَة — three
• وَجْه — face
• وَقْت — time
• بُطْء — slowness
• طِفْل — child
• كَبِير — big
• تَجْرِيبِيّ — experimental
• رُكُوب — riding
• كَسْلَان — lazy person
• مَجْنُون — madman
• غَزَالَة — gazelle
• شَارِد — stray
• يَتِيمَة — orphan (female)
• أَبْلَه — idiot
• فَصْل — separation
• رَأْس — head
• رَمْي — throwing
• تُرَاهَةٌ — nonsense
• فَارِغ — empty
• سَيَّارَة — car
• عَالِق — stuck