The Voyager (الرحالة) — Page 39

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 39 — original page scan

Arabic text · النص

كَسَالَى وَمَجَانِينُ. كُودِي: يُوشِكُ أَبِي أَنْ يَقُودَنِي إِلَى الْجُنُونِ. إِنَّهُ شَخْصٌ كَسُولٌ لَا تَرَاهُ إِلَّا مُسْتَلْقِيًا، وَلَا يُشَارِكُ فِي أَيِّ عَمَلٍ، مُكْتَفِيًا بِإِلْقَاءِ أَوَامِرِهِ يَمْنَةً وَيَسْرَةً. أَعْتَبِرُ صُوفِي مَحْظُوظَةً؛ لِأَنَّهَا لَيْسَ لَدَيْهَا أَبَوَانِ يُكَدِّرَانِ حَيَاتَهَا. قَالَ الْعَمُّ سْتِيو إِنَّ السَّبَبَ الْوَحِيدَ وَرَاءَ وُجُودِ صُوفِي فِي هَذِهِ الرِّحْلَةِ هُوَ إِشْفَاقُ الْعَمِّ دُوكَ عَلَيْهَا؛ لِكَوْنِهَا يَتِيمَةً. هَذِهِ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي يَسْتَخْدِمُهَا الْعَمُّ سْتِيو لِوَصْفِ صُوفِي: الْيَتِيمَةُ. تَنْتَابُنِي رَغْبَةٌ فِي أَنْ أَلْكُمَهُ عِنْدَمَا يَصِفُهَا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

يُوشِكُ أَبِي أَنْ يَقُودَنِي إِلَى الْجُنُونِ.
My father is driving me crazy.
إِنَّهُ شَخْصٌ كَسُولٌ لَا تَرَاهُ إِلَّا مُسْتَلْقِيًا، وَلَا يُشَارِكُ فِي أَيِّ عَمَلٍ، مُكْتَفِيًا بِإِلْقَاءِ أَوَامِرِهِ يَمْنَةً وَيَسْرَةً.
He is a lazy man who is always lying down, never lifting a finger, content to just bark orders at everyone.
أَعْتَبِرُ صُوفِي مَحْظُوظَةً؛ لِأَنَّهَا لَيْسَ لَدَيْهَا أَبَوَانِ يُكَدِّرَانِ حَيَاتَهَا.
I think Sophie is lucky not to have parents making her life miserable.

…3 more translated lines, 12 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 26 nouns)