The Voyager (الرحالة) — Page 278

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 278 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّحَّالَةُ. مَعَ الْأَسَفِ لَا أَعْتَقِدُ أَنَّنِي كُنْتُ أَقْرَأُ كَثِيرًا فِي طُفُولَتِي. فَقَدْ كُنْتُ أَكْثَرَ اهْتِمَامًا بِالْخُرُوجِ وَاللَّعِبِ وَالِانْطِلَاقِ. أُحَاوِلُ الْآنَ اللَّحَاقَ بِمَا فَاتَنِي أَقْرَأُ كُلَّ يَوْمٍ الْقِصَصَ الْخَيَالِيَّةَ بِصِفَةٍ أَسَاسِيَّةٍ (لِلْكِبَارِ وَلِلْأَطْفَالِ). مِنْ بَيْنِ الْمُؤَلِّفِينَ الْمُفَضَّلِينَ لَدَيَّ فِي مَجَالِ قِصَصِ الْأَطْفَالِ: كَارِين هِيس وَجِيرِي سْبِينِيلِي وَكَاتْرِين بَاتَرْسُون وَلُوئِيس لُورِي وَكِيت دِيكَامِيلُو وَسُونْيَا سُونْز وَكَارِين كُوشْمَان وَرِيتْشَارْد بَيْك وَفِيلِيب بُولْمَان وَدِيفِيد أَلْمُونْد. حَسَنًا، يُمْكِنُ أَنْ تَطُولَ الْقَائِمَةُ إِلَى مَا لَا نِهَايَةَ. وَ...

Line-by-line translation · المعاني

مَعَ الْأَسَفِ لَا أَعْتَقِدُ أَنَّنِي كُنْتُ أَقْرَأُ كَثِيرًا فِي طُفُولَتِي.
Unfortunately, I don't think I read much as a child.
فَقَدْ كُنْتُ أَكْثَرَ اهْتِمَامًا بِالْخُرُوجِ وَاللَّعِبِ وَالِانْطِلَاقِ.
I was more interested in going out, playing, and running wild.
أُحَاوِلُ الْآنَ اللَّحَاقَ بِمَا فَاتَنِي أَقْرَأُ كُلَّ يَوْمٍ الْقِصَصَ الْخَيَالِيَّةَ بِصِفَةٍ أَسَاسِيَّةٍ (لِلْكِبَارِ وَلِلْأَطْفَالِ).
Now I am trying to make up for lost time by reading fiction every day, primarily for both adults and children.

…2 more translated lines, 7 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 21 nouns)